COMBO DELUXE 65' PREAMP
Twin-Channel Guitar Preamp Faithfully Recreates the Sound
of a 1965 Blackface Reverb Deluxe Tube Amp in a Pedal with
Independent Channel Controls, Built-in Spring Reverb,
Optional Cab Sim and Dedicated Outputs for DI and Headphones
V 2.0
2 3COMBO DELUXE 65’ PREAMP 快速启动向导
引言
祝贺您购买了 COMBO DELUXE 65’ 前置放大器踏板。 在这个单元中, 您将看到 1965 年
Blackface Fender Deluxe Reverb* 组合放大器的逼真数字模拟, 使用 TC Electronics 独有的 AMPWORX
建模技术创建。 TC 音色技术人员精心打造了原电子管放大器的每个细节, 直至电路中的每一
个元件。为您带来最佳的数字放大器建模体验。
*Fender, Reverb Deluxe, Blackface Reverb Deluxe, Twin Reverb 和 Blackface Twin Reverb 是 Fender Musical
Instruments Corp. 的商标或注册商标。
混响
该踏板包括一个 4 秒的卷积混响, 直接由取自 Reverb Deluxe* 中的原始 GIBBS 混响单元的脉冲
响应 (IR) 生成, 包含一个长双弹簧混响组。
Celestion 音箱模拟
为了给您提供一种带 DI 的踏板设置解决方案来连接到功放系统、录音接口和耳机, 我们与业
界领军企业合作, 为您提供了 12 寸 G12M Creamback 的官方 Celestion 数字脉冲响应, 因此它直
接可以通过专用 DI 和耳机输出使用。
定制改装
如果没有几个手工制作的精品改装, 漂亮的复古电子管放大器又会是什么样子? 我们增加了 3
项可选修改, 您可以根据自己的喜好定制踏板：
•混响音色 – 这个放大器上的混响非常出色, 但每个人对混响的偏好都有些微差别, 因此我
们为混响添加了一个音色控制, 让您可以调整变暗或变亮。 将这一全局控制设置在中立的
12 点位置, 您将立即获得 Reverb Deluxe* 臭名昭著的经典弹簧声。
•明亮开关 – 如果您真的想斗琴, 请激活明亮开关, 添加额外的闪光和高频感染力。
•中音控制 – 如果您认为 Reverb Deluxe* 的均衡中从未有过中音控制, 那您是对的。 在大量
的客户要求后, Fender* 向 Blackface Twin Reverb* 放大器添加了一个中音控制旋钮, 因此, 我们
在 COMBO DELUXE 65’ 中增加了同样的控制。 但是, 将此控制设置为 12 点零位就可以直接回
到标准版 Reverb Deluxe*.
(CN)
安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使
用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装
本产品时请遵照厂家的说
明, 通风孔不要覆盖诸如报
纸、桌布和窗帘等物品而妨
碍通风。
8. 请勿将本产品安装在
热源附近, 如暖气片, 炉子
或其它产生热量的设备
（包括功放器）。 产品上不要
放置裸露的火焰源, 如点燃
的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。
10. 请只使用厂家
指定的或随货销售
的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车来搬运设
备, 请注意安全放置设备,
以 避免手推车和设备倾倒而
受伤。
11. 如果液体流入或异物落
入设备内, 设备遭雨淋或受
潮, 设备不能正常运作或被
摔坏等, 设备受损需进行维
修时, 所有维修均须由合格的
维修人员进行维修。
4 5COMBO DELUXE 65’ PREAMP 快速启动向导
控制
注：踏板后面板上的所有控制都是全局的,
不会按通道保存。 旨在 “一次性完成设定”。
注： 踏板顶部面板上的所有控制值和混响踏
板开关状态均为每个通道独立, 并在您切换
通道时自动保存其设置。
1. IN – 使用带有 ¼" 寸 TS 连接器的乐器电
缆将乐器连接到此插孔。
2. OUT – 输出放大器模型, 不带音箱模拟。
连接到专用功率放大器, 放大器效果返回,
放大器输入或外部脉冲响应 (IR) 加载器。
3. DI (CAB SIM) – 输出放大器模型,
与官方 Celestion 音箱脉冲响应结合,
用于直接输入到音频接口, FRFR
（全频） 音箱或功放系统。
4. REVERB TONE – 调整两个通道的全局混
响音色。 12 位置为中立, 准确反映原弹
簧混响组。
5. BRIGHT – 适用于两个通道的全局改装开
关。 增加了额外的亮度和高频感染力。
6. DC IN – 使用中心针负极连接器连接到标
准 9 伏直流 / 300 毫安电源。
7. USB – 使用随附的 mini-USB 电缆连接到电
脑进行固件更新。
8. PHONES – 使用 ⁄ 寸 （3.5 毫米） 双声道连
接器连接耳机。 包括配有音箱模拟的放
大器模型。
9. REVERB – 设置混响量。 这种混响是从
1965 年 Reverb Deluxe 的原始弹簧混响组中
采样的 4 秒卷积。*
10. GAIN – 设置放大器增益
（对应于原 Reverb Deluxe* 放大器
上的 "音量" 控制）。
11. LEVEL – 设置每个通道的独立控制输
出电平。
注意: AMPWORX 踏板在突然踩下时有很
高的输出电平。
12. BASS – 调整均衡中的低端频率。
13. MIDDLE – 调整中频。 基于 Twin Reverb
的中音控制。 12 点位置精确符合原 Reverb
Deluxe* 均衡。
14. TREBLE – 调整均衡中的高频范围。
15. REVERB FOOTSWITCH – 踩下可为当前通
道开关混响。 混响激活时相应指示灯
会亮起。
16. CHANNEL FOOTSWITCH – 在双通道模式
下, 踩下可在绿色 （干净） 和红色（增益）信
道之间切换。
在旁路模式下, 踩下以打开/关闭踏板
17. CHANNEL + REVERB – 同时踩下两个踏板
开关以在踏板开关模式之间切换。
有关详细信息, 请参阅 “踏板开关模式”。
踏板开关模式
AMPWORX 踏板有两种不同的踏板开关模式:
双通道模式和旁路模式, 这将改变通道踏
板开关的功能。
同时踩下两个踏板开关可在踏板开关模式
之间切换。
对于双通道模式, 两个指示灯都将呈红色
闪烁, 对于旁路模式, 两个指示灯都将呈绿
色闪烁。
双通道模式
在双通道模式下, 通道踏板开关将在放大
器模型的绿色和红色通道之间切换。 在此模
式下, AMPWORX 踏板始终处于开启状态。
COMBO DELUXE 65' 的绿色通道是基于
Fender Reverb Deluxe 的正常通道*。
COMBO DELUXE 65' 的红色通道是基于
Fender Reverb Deluxe* 颤音 (VIBRATO) 通道,
该通道的增益更大, 且音质略有不同。
当您的踏板拆箱时, 双通道模式是默认
模式。
旁路模式
在旁路模式下, 通道踏板开关将打开/
关闭踏板。
在双通道模式下选择的最后一个通道, 将是
踏板在旁路模式下激活时将激活的通道。
6 7COMBO DELUXE 65’ PREAMP 快速启动向导
COMBO DELUXE 65' PREAMP 推荐设置
Guitar
Full range,
at response speaker
Guitar Amplier
Headphone
Stereo
Guitar
Audio Interface
Impulse IR Loader
MojoMojo
Overdrive
Full range,
at response speaker
Dedicated Power Amplier
PHONES
MONITOR
DIRECT
OUTPUT
POWER
+48 V
Laptop
8 9COMBO DELUXE 65’ PREAMP 快速启动向导
连接
输入 1 x ¼ 寸 TS, 非平衡
输入阻抗 >1 M
输出 1 x ¼ 寸 TRS, 平衡带地检测*
直接输出 （音箱模拟） 1 x ¼ 寸 TRS, 平衡带地检测*
输出阻抗 1 k
耳机 1 x ⁄" TRS, 双声道
耳机阻抗范围 >32
USB 端口 Mini-B USB 连接器
控制
前面板 混响、 增益、 音量、 低音、 中音、 高音
顶面板 明亮开关, 混响音色
踏板开关 混响, 通道 （旁路）
系统
混响 卷积, 4 秒, IR 从原版 1965 放大器的
混响组中提取
扬声器和音箱仿真脉冲响应 Celestion G12M Creamback,
1 x 12 寸开放式音箱
旁路 缓冲旁路
物理
电源 标准 5.5 / 2.1 毫米直流, 中心负极
9 V / ≥300 mA （不含电源）
尺寸 (高 x 宽 x 深)51 x 113 x 136 mm (2.0 x 4.5 x 5.4 英寸)
重量 0.493 kg (1.09 lbs)
*标准的, 非平衡的 TS （单声道）电缆将与这些连接一起使用, 但对于更长的电缆长度或与声卡,
混音器等平衡设备连接时, 平衡 TRS 电缆将提供更好的噪声抑制。
技术参数
COMBO DELUXE 65' PREAMP 推荐设置
Guitar
PA System
out
left
out
right
return
Impulse
IR Loader
send
Plethora X5
10 11COMBO DELUXE 65’ PREAMP 快速启动向导
法律声明
对于任何因在此说明书提到的全部或
部份描述、 图片或声明而造成的损失,
Music Tribe 不负任何责任。 技术参数和外
观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商
标均为其各自所有者的财产。 Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music
Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册
商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023
版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条款及其它相
关信息, 请登陆 community.musictribe.com/
pages/support#warranty 网站查看完整的
详细信息。
/