ASROCK H67M-ITX 取扱説明書

ページを読み込んでいます...

2

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Motherboard Layout (H67M-ITX/HT)

English

1 System Panel Header (PANEL1, White) 14 WiFi-802.11n Module

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 15 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

3 SATA3 Connector (SATA_0 (port 0), White) 16 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots

4 SATA3 Connector (SATA_1 (port 1), White) (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1, Blue)

5 SATA2 Connector (SATA_2 (port 4), Blue) 17 1155-Pin CPU Socket

6 SATA2 Connector (SATA_3 (port 5), Blue) 18 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1, Blue)

7 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 19 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

8 USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) 20 Front Panel Audio Header

9 Consumer Infrared Module Header (CIR1) (HD_AUDIO1, White)

10 COM Port Header (COM1) 21 Intel H67 Chipset

11 ATX Power Connector (ATXPWR1) 22 64Mb SPI Flash

12 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, White) 23 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)

13 Mini PCI Express Slot (MINI_PCIE1) 24 Power LED Header (PLED1)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

Intel

H67

ErP/EuP Ready

H67M-ITX/HT

PCIE1

AUDIO

CODEC

64Mb

BIOS

17.0cm (6.7 in)

ATXPWR1

ATX12V1

CMOS

Battery

MINI_PCIE1

USB6_7

1

USB8_9

SATA_2 (port 4)

SATA_3 (port 5)

SATA_0 (port 0)

SATA_1

(port 1)

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANEL1

CLRCMOS1

1

PLED1

1

SPEAKER1

CIR1

1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

COM1

1

HD_AUDIO1

Top:

CTR BASS

Center:

REAR SPK

Bottom:

Optical

SPDIF

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

Bottom:

MIC IN

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: USB4

B: USB5

ESATA1

USB 2.0

T: USB2

B: USB3

VGA1

DVI_CON1

HDMI1

USB 2.0

T: USB0

B: USB1

PS2

Keyboard

RoHS

WiFi-802.11n

Module

1

2

3

4

5

6

11

12

13

14

10

7

8

9

16

15

17

18

24

19

20

21

22

23

3

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

Motherboard Layout (H67M-ITX)

1 System Panel Header (PANEL1, White) 13 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

2 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 14 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots

3 SATA3 Connector (SATA_0 (port 0), White) (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1, Blue)

4 SATA3 Connector (SATA_1 (port 1), White) 15 1155-Pin CPU Socket

5 SATA2 Connector (SATA_2 (port 4), Blue) 16 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1, Blue)

6 SATA2 Connector (SATA_3 (port 5), Blue) 17 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

7 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 18 Front Panel Audio Header

8 USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) (HD_AUDIO1, White)

9 Consumer Infrared Module Header (CIR1) 19 Intel H67 Chipset

10 COM Port Header (COM1) 20 64Mb SPI Flash

11 ATX Power Connector (ATXPWR1) 21 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)

12 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, White) 22 Power LED Header (PLED1)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

Intel

H67

ErP/EuP Ready

H67M-ITX

PCIE1

AUDIO

CODEC

64Mb

BIOS

17.0cm (6.7 in)

ATXPWR1

ATX12V1

CMOS

Battery

USB6_7

1

USB8_9

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANE L1

CLRCMOS1

1

PLED1

1

SPEAKER1

CIR1

1

CHA_FAN1

CPU_FAN1

COM1

1

HD_AUDIO1

Top:

CTR BASS

Center:

REAR SPK

Bottom:

Optical

SPDIF

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

Bottom:

MIC IN

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: U S B 4

B: USB5

ESATA1

USB 2.0

T: USB2

B: USB3

VGA1

DVI_CON1

HDMI1

USB 2.0

T: USB0

B: USB1

PS2

Keyboard

RoHS

1

2

3

4

5

6

11

12

10

7

8

9

14

13

15

16

22

17

18

19

20

21

SATA_2 (port 4)

SATA_3 (port 5)

SATA_0 (port 0)

SATA_1

(port 1)

4

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

I/O Panel (H67M-ITX/HT)

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

LAN Port

1 USB 2.0 Ports (USB01) ** 9 Front Speaker (Lime)

2 VGA/D-Sub Port 10 Microphone (Pink)

3 USB 2.0 Ports (USB23) 11 USB 3.0 Ports (USB45)

* 4 LAN RJ-45 Port 12 eSATA2 (port 3) Port

5 Central / Bass (Orange) 13 VGA/HDMI Port

6 Rear Speaker (Black) 14 VGA/DVI-D Port

7 Optical SPDIF Out Port 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

8 Line In (Light Blue) 16 Antenna Ports

To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will ﬁ nd “Mixer” tool on your system.

Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click

“ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA

Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek

HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

13

14

12

4

15

16

5

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

I/O Panel (H67M-ITX)

**

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

LAN Port

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

13

14

12

4

15

1 USB 2.0 Ports (USB01) ** 9 Front Speaker (Lime)

2 VGA/D-Sub Port 10 Microphone (Pink)

3 USB 2.0 Ports (USB23) 11 USB 3.0 Ports (USB45)

* 4 LAN RJ-45 Port 12 eSATA2 (port 3) Port

5 Central / Bass (Orange) 13 VGA/HDMI Port

6 Rear Speaker (Black) 14 VGA/DVI-D Port

7 Optical SPDIF Out Port 15 PS/2 Keyboard Port (Purple)

8 Line In (Light Blue)

To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will ﬁ nd “Mixer” tool on your system.

Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click

“ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA

Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek

HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.

ページを読み込んでいます...

17

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

Step 1. Open the socket:

Step 1-1. Disengaging the lever by depressing

down and out on the hook to clear

retention tab.

Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po-

sition at approximately 135 degrees.

Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po-

sition at approximately 100 degrees.

Step 2. Remove PnP Cap (Pick and Place Cap).

1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking

off the PnP cap.

2. This cap must be placed if returning the motherboard for after

service.

Step 3. Insert the 1155-Pin CPU:

Step 3-1. Hold the CPU by the edges where

are marked with black lines.

Step 3-2. Orient the CPU with IHS (Integrated

Heat Sink) up. Locate Pin1 and the

two orientation key notches.

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key

notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

black line

Pin1

alignment key

Pin1

1155-Pin CPU

1155-Pin Socket

orientation key notch

ページを読み込んでいます...

26

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

2.8 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATAII Connectors These two Serial ATAII

(SATA_2 (port 4): see p.2/3, No. 5)

(SATAII) connectors support

(SATA_3 (port 5): see p.2/3, No. 6)

SATA data cables for internal

storage devices. The current

SATAII interface allows up to

3.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA3 Connectors These two Serial ATA3 (SATA3)

(SATA_0 (port 0): see p.2/3, No. 3)

connectors support SATA data

(SATA_1 (port 1): see p.2/3, No. 4)

cables for internal storage

devices. The current SATA3

interface allows up to 6.0 Gb/s

data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATAII / SATA3 hard

disk or the SATAII / SATA3

connector on this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB6_7)

ports on the I/O panel, there

(see p.2/3 No. 7)

are two USB 2.0 headers on

this motherboard. Each

USB 2.0 header can support

two USB 2.0 ports.

(9-pin USB8_9)

(see p.2/3 No. 8)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

Consumer Infrared Module Header This header can be used to

(4-pin CIR1)

connect the remote

(see p.2/3 No. 9)

controller receiver.

1

ATX+5VSB

IRTX

GND

IRRX

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

ページを読み込んでいます...

29

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2/3 No. 11)

20-Pin ATX Power Supply Installation

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if

you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power

supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2 No. 19 or p.3 No. 17)

Serial port Header This COM1 header supports a

(9-pin COM1)

serial port module.

(see p.2/3 No. 10)

12 1

24 13

12 1

24 13

ページを読み込んでいます...

33

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard,

ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrol-

len von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes

Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese

Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Instal-

lation ein. Details über das Motherboard ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung auf

der Support-CD.

Da sich Motherboard-Speziﬁ kationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Graﬁ kkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder speziﬁ sche

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

(Mini-ITX-Formfaktor: 17.0 cm x 17.0 cm; 6.7 Zoll x 6.7 Zoll)

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Schnellinstallationsanleitung

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

Ein 3D-Rot-Grün-Anaglyphenbrille (optional)

Ein Remote-Empfänger (optional) (H67M-ITX/HT)

Ein Fernbedienung (optional) (H67M-ITX/HT)

Ein ASRock 2,4 GHz-Wi-Fi-Antenne (optional) (H67M-ITX/HT)

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

7 / 7, 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonﬁ guration im BIOS auf den AHCI-

Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen ﬁ nden Sie in

der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

ページを読み込んでいます...

48

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

2.7 Integrierte Header und Anschlüsse

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KE-

INE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jump-

erkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard

unreparierbar beschädigt!

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese zwei Serial ATAII-

(SATA_2 (port 4): siehe S.2/3 - No. 5)

(SATAII-)Verbínder

(SATA_3 (port 5): siehe S.2/3 - No. 6)

unterstützten SATA-Datenkabel

für interne

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATAII-Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

3,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die SATA

(Option)

/ SATAII / SATA3 Festplatte

oder das SATAII / SATA3

Verbindungsstück auf

dieser Hauptplatine

angeschlossen werden.

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese zwei Serial ATA3-

(SATA_0 (port 0): siehe S.2/3 - No. 3)

(SATA3-)Verbínder

(SATA_1 (port 1): siehe S.2/3 - No. 4)

unterstützten SATA-Datenkabel

für interne

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB6_7)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2/3 - No. 7)

I/O-Anschlüssen beﬁ nden sich

zwei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

USB 2.0-Ports unterstützt.

Deutsch

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

ページを読み込んでいます...

60

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

7. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 4 et 5 pour effectuer la bonne connexion.

8. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un

qui permet de régler précisément différentes fonctions du système,

via une interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques,

Contrôle du ventilateur, Overclocking, OC DNA et IES. Dans Moniteur

de périphériques, il afﬁ che les valeurs principales de votre système.

Dans Contrôle du ventilateur, il afﬁ che la vitesse du ventilateur et la

température, que vous pouvez ajuster. Dans Overclocking, vous pouvez

overclocker la fréquence du CPU pour améliorer les performances du

système. Dans OC DNA, vous pouvez enregistrer vos réglages OC dans

un proﬁ l et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer

le proﬁ l OC sur leur système pour utiliser les mêmes réglages OC.

Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie

d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases

de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU

ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur.

Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des

fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU).

Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

9. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ﬂ ash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS

permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos

sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

®

. Com este

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de conﬁ guração do BIOS para

aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar

o novo ﬁ cheiro de BIOS numa unidade ﬂ ash USB, numa disquete ou

num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com

apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro compli-

cado utilitário de ﬂ ash. Note que a unidade ﬂ ash USB ou a unidade de

disco rígido devem utilizar o sistema de ﬁ cheiros FAT32/16/12.

10. Le plaisir des jeux contrôlés par mouvement intuitif n’est plus réservé à la

Wii. L’utilitaire ASRock AIWI présente une nouvelle forme de contrôle des

jeux sur PC. ASRock AIWI est le premier utilitaire du monde à transfor-

mer votre iPhone/iPod en manette de jeu qui vous permet de contrôler

vos jeux sur PC. Il vous sufﬁ t simplement d’installer l’utilitaire ASRock

AIWI à partir du site web ofﬁ ciel ASRock ou du CD logiciels ASRock

sur votre carte-mère, et de télécharger également l’utilitaire gratuit AIWI

Lite à partir de App store sur votre iPhone/iPod touch. Il vous faut aussi

connecter votre PC et vos appareils Apple via Bluetooth ou WiFi, et vous

pouvez commencer à proﬁ ter du plaisir des jeux contrôlés par mouve-

ment. N’oubliez pas non plus de visiter régulièrement le site web ofﬁ ciel

d’ASRock, nous fournissons en permanence les derniers jeux compa-

tibles !

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/Aiwi/index.asp

Français

ページを読み込んでいます...

73

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Connecteur pour châssis

(CHA_FAN1 br. 3)

(voir p.2/3 No. 2)

Branchez les câbles du

ventilateur aux connecteurs pour

ventilateur et faites correspondre

le ﬁ l noir à la broche de terre.

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de

de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le ﬁ l

(voir p.2 No. 23 ou p.3 No. 21)

noir sur la broche de terre.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en-

(voir p.2/3 No. 11)

tête.

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24

broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation

traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20

broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et

13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.4)

d’alimentation électrique ATX

(voir p.2 No. 19 ou p.3 No. 17)

12V sur ce connecteur.

En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est

(COM1 br.9)

utilisée pour prendre en charge

(voir p.2/3 No. 10)

un module de port COM.

Français

12 1

24 13

12 1

24 13

ページを読み込んでいます...

92

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Connettori Serial ATAII Questi due connettori Serial

(SATA_2 (port 4): vedi p.2/3 Nr. 5)

ATAII (SATAII) supportano cavi

(SATA_3 (port 5): vedi p.2/3 Nr. 6)

dati SATA per dispositivi di

immagazzinamento interni.

ATAII (SATAII) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATAII

attuale permette velocità di

trasferimento dati ﬁ no a

3.0 Gb/s.

2.7 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

Connettori Serial ATA3 Questi due connettori Serial

(SATA_0 (port 0): vedi p.2/3 Nr. 3)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA_1 (port 1): vedi p.2/3 Nr. 4)

dati SATA per dispositivi di

immagazzinamento interni.

ATA3 (SATA3) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati ﬁ no a

6.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA /

SATAII / SATA3 o al connettore

di SATAII / SATA3 su questa

cartolina base.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB6_7)

predeﬁ nite nel pannello I/O, la

(vedi p.2/3 Nr. 7)

scheda madre dispone di

due intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

Italiano

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

ページを読み込んでいます...

95

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Italiano

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 23 o p.3 Nr. 21)

combaciare il ﬁ lo nero al pin

terra.

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai

piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

Collettori Chassis ventola Collegare i cavi della ventola ai

(3-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

(vedi p.2/3 Nr. 2)

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX

a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a

20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore

con il Pin 1 e il Pin 13.

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2/3 Nr. 11)

connettore.

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(4-pin ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2 Nr. 19 o p.3 Nr. 17)

Collettore porta COM Questo collettore porta COM è

(9-pin COM1)

utilizzato per supportare il

(vedi p.2/3 Nr. 10)

modulo porta COM.

12 1

24 13

12 1

24 13

ページを読み込んでいます...

111

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Español

2.4 Ranuras de Expansión (ranuras PCI Express)

La placa madre cuenta con 1 ranuras PCI Express y 1 ranuras Mini-PCI Express

(H67M-ITX/HT).

Ranura PCI Express:

La ranura PCIE1 (ranura PCIE x16, Azul) se uti

liza con tarjetas PCI Express con ancho de banda x16.

MINI_PCIE1 (ranura Mini-PCIE; blanca) se utiliza para el

módulo WiFi.

Instalación de Tarjetas de Expansión

Paso 1. Antes de instalar la tarjeta de expansión, asegúrese de que la fuente de

alimentación está apagada o el cable de alimentación desconectado. Lea

la documentación que acompaña a la tarjeta de expansión y realice las

conﬁ guraciones de hardware necesarias para la tarjeta antes de iniciar la

instalación.

Paso 2. Quite la tapa que corresponde a la ranura que desea utilizar.

Paso 3. Encaje el conector de la tarjeta a la ranura. Empuje ﬁ rmemente la tarjeta

en la ranura.

Paso 4. Asegure la tarjeta con tornillos.

DIMM ajusta solamente en una dirección. Si fuerza la DIMM en la

ranura con una orientación incorrecta, provocará daños permanentes

en la placa base y en la DIMM.

Paso 3. Inserte la DIMM con ﬁ rmeza dentro de la ranura hasta que los clips de

sujeción de ambos lados queden completamente introducidos en su

sitio y la DIMM se haya asentado apropiadamente.

ページを読み込んでいます...

114

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

2.7 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Conexiones de serie ATAII Estas dos conexiones de

(SATA_2 (port 4): vea p.2/3, N. 5)

serie ATAII (SATAII) admiten

(SATA_3 (port 5): vea p.2/3, N. 6)

cables SATA para dispositivos

de almacenamiento internos.

La interfaz SATAII actual

permite una velocidad de

transferencia de 3.0 Gb/s.

Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de

(SATA_0 (port 0): vea p.2/3, N. 3)

serie ATA3 (SATA3) admiten

(SATA_1 (port 1): vea p.2/3, N. 4)

cables SATA para dispositivos

de almacenamiento internos. La

interfaz SATAII / SATA3 actual

permite una velocidad de

transferencia de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro

de SATA / SATAII / SATA3 o el

conectador de SATAII / SATA3

en esta placa base.

Español

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB6_7)

USB 2.0 predeterminados en el

(vea p.2/3, N. 7)

panel de E/S, hay dos bases

de conexiones USB 2.0 en

esta placa base. Cada una de

estas bases de conexiones

(9-pin USB8_9)

admite dos puertos USB 2.0.

(vea p.2/3, N. 8)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

ページを読み込んでいます...

117

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Español

Cabecera de indicador LED de encendido Conecte el indicador LED de

(3-pin PLED1)

encendido del chasis a esta

(vea p.2, N. 24 o p.3, No. 22)

cabecera para conocer el

estado de encendido del

sistema. El indicador LED se

encenderá si el sistema se

encuentra en funcionamiento.

El indicador LED parpadeará

en el estado S1. El indicador

LED se apagará en los estados

S3/S4 o S5 (apagado).

Conectores de ventilador de chasis

y alimentación

(3-pin CHA_FAN1)

(vea p.2/3, N. 2)

Por favor, conecte los cables del

ventilador a los conectores de

ventilador, haciendo coincidir el

cable negro con la patilla de

masa.

1

PLED+

PLED-

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1)

haga coincidir el cable negro

(vea p.2, N. 23 o p.3, No. 21)

con el conector de tierra.

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

1 2 3 4

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador

(silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador

de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función

de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador

de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de

procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2/3, N. 11)

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX

de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimen

tación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación

ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los

Pins 1 y 13.

12 1

24 13

12 1

24 13

ページを読み込んでいます...

128

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Contact Array

Socket Body

Load Lever

Load Plate

2. Установка

Меры предосторожности

Перед установкой материнской платы и ее компонентов или изменением любых

настроек платы необходимо принять следующие меры предосторожности.

1. Прежде чем прикасаться к любому компоненту, отключите шнур питания

из розетки. Нарушение этого требования может вызвать серьезные

повреждения материнской платы, периферийных устройств и/или

компонентов.

2. Чтобы избежать повреждения компонентов платы статическим

электричеством, НИКОГДА

не кладите материнскую плату непосредственно

на ковер или аналогичные предметы. Кроме того, перед работой с

компонентами не забывайте надеть заземленный браслет или взяться

рукой за надежно заземленный предмет.

3. Держите компоненты за края и не прикасайтесь к интегральным

микросхемам.

4. Если вы вынули какой-то компонент из системы, всегда помещайте

его

на заземленный антистатический коврик или в пакет, в котором он

поставлялся.

5. Устанавливая винты в эти отверстия для закрепления материнской платы

в корпусе компьютера, не затягивайте их слишком сильно! Это может

привести к повреждению материнской платы.

Общий вид 1155-контактного гнезда

Прижимная

пластина

Матрица контактов

Корпус гнезда

Перед установкой 1155-контактного процессора в гнездо

убедитесь, что его поверхность не загрязнена, а контакты гнезда

не погнуты. Если такая ситуация имеет место, не вставляйте

процессор в гнездо силой – это приведет к его серьезному

повреждению.

2.1 Установка процессора

Для установки процессора Intel в 1155-контактном

корпусе выполните следующие действия.

Шаг 1. Откройте гнездо:

Шаг 1-1. Освободите рычаг, нажав на петлю в

направлении вниз и наружу так, чтобы он

вышел из-под фиксирующего выступа.

Русский

ページを読み込んでいます...

134

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

2.6 Установка перемычек

Конфигурация перемычек иллюстрируется

на рисунке. Когда перемычка надета на

контакты, они называются “замкнутыми”

(short). Если на контактах перемычки нет,

то они называются “разомкнутыми” (open).

На иллюстрации показана 3-контактная

перемычка, у которой контакты 1 и 2

замкнуты.

Перемычка Установка Описание

Очистка CMOS

(CLRCMOS1,

3-контактная перемычка)

(см. стр. 2, п. 15 или стр. 3, п. 13)

Примечание.

Контактная колодка CLRCMOS1 позволяет очистить данные CMOS. Для

очистки данных и восстановления заводских системных параметров сначала

выключите компьютер и отсоедините сетевую вилку кабеля питания от

электророзетки. Выждите не менее 15 секунд и колпачковой перемычкой на 5

секунд перемкните штырьки 2 и 3 контактной колодки CLRCMOS1. Однако не

производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS. Если

необходимо очистить CMOS сразу же после

окончания обновления BIOS, то,

перед очисткой CMOS, необходимо сначала выполнить загрузку системы, а

затем завершить ее работу. Примите во внимание, что пароль, дата, время,

профиль пользователя по умолчанию, идентификатор 1394 GUID и MAC-адрес

будут очищены только тогда, когда будет извлечена из своего гнезда батарейка

CMOS.

Стандартные Очистка CMOS

Русский

ページを読み込んでいます...

139

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Русский

Колодка COM-порта Данная колодка COM-порта

(9-контактный COM1)

позволяет подключить модуль

(см. стр. 2/3, п. 10)

порта COM.

2.8 Указания по установке драйверов

Чтобы установить драйверы на систему, необходимо прежде всего вставить

компакт-диск поддержки в оптический дисковод. После этого будут

автоматически определены драйверы, совместимые с вашей системой, и их

список появится на странице установки драйверов компакт-диска поддержки.

Вам следует установить эти необходимые драйверы в указанном порядке,

сверху вниз. Тем самым будет обеспечена

правильная работа установленных

драйверов.

2.9 Установка Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit на систему с функциями RAID

Подробную информацию об установке ОС Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit на жестких дисках SATA / SATAII / SATA3 с функциями RAID см.

в документе по приведенному ниже пути на компакт-диске с информацией о

поддержке: ..\ RAID Installation Guide

2.10 Установка Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit на систему с функциями RAID

Если вы хотите установить операционную систему Windows

®

7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit на компьютер с функциями RAID, выполните

следующие действия.

Режим RAID не поддерживается в Windows

®

XP / XP 64-бит.

Режим AHCI не поддерживается в Windows

®

XP / XP 64-бит.

ページを読み込んでいます...

155

ASRock H67M-ITX/HT / H67M-ITX Motherboard

Türkçe

2.7 Yerleşik Fişler ve Konektörler

Yerleşik ﬁ şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu ﬁ şlerin ve konektörlerin üzerine

jumper kapakları YERLEŞTİRMEYİN. Fişlerin ve konektörlerin üzerine jumper

kapakları yerleştirmek anakartın kalıcı olarak zarar görmesine neden olabilir!

Seri ATAII Konektörler Bu iki Seri ATAII (SATAII)

(SATA_2 (port 4): bkz. s.2/3, No. 5)

konektör, dahili depolama

(SATA_3 (port 5): bkz. s.2/3, No. 6)

cihazları için SATA veri

kablolarını destekler. Geçerli

SATAII arayüzü 3,0 Gb/sn veri

aktarım hızına izin verir.

Seri ATA3 Konektörler Bu iki Seri ATA3 (SATA3)

(SATA_0 (port 0): bkz. s.2/3, No. 3)

konektör, dahili depolama

(SATA_1 (port 1): bkz. s.2/3, No. 4)

cihazları için SATA veri

kablolarını destekler. Geçerli

SATA3 arayüzü 6,0 Gb/sn veri

aktarım hızına izin verir.

Seri ATA (SATA) SATA veri kablosunu her iki ucu

Veri Kablosu da SATA / SATAII / SATA3 sabit

(İsteğe bağlı)

diskine veya anakarttaki

SATAII / SATA3 konektörüne

bağlanabilir.

USB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan

(9-pinli USB6_7)

dört USB 2.0 portundan başka,

(bkz. s.2/3 No. 7)

bu anakartta iki USB 2.0 ﬁ şi

bulunur. Her USB 2.0 ﬁ şi iki

USB 2.0 portunu destekler.

(9-pinli USB8_9)

(bkz. s.2/3 No. 8)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

1

ATX+5VSB

IRTX

GND

IRRX

Kullanıcı Kızılötesi Modül Bağlantısı Bu bağlantı, HI-FI ve TV setleri

(4-pinli CIR1)

gibi isteğe bağlı kullanıcı

(bkz. s.2/3 No. 9)

kızılötesi cihazlarını bağlamak

için kullanılabilir.

SATA_1 (port 1)

SATA_0 (port 0)

SATA_3 (port 5)

SATA_2 (port 4)

ページを読み込んでいます...

ASROCK H67M-ITX 取扱説明書

ASROCK H67M-ITX 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他の書類