ASROCK FM2A75M-ITX 取扱説明書

ページが読み込まれています...

2

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

Motherboard Layout

1 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 13 SATA3 Connector (SATA3_4)

2 CPU Fan Connector (CPU_FAN2) 14 SATA3 Connector (SATA3_1)

3 ATX Power Connector (ATXPWR1) 15 SATA3 Connector (SATA3_2)

4 Chassis Speaker Header (SPEAKER1) 16 Southbridge Controller

5 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 17 SPI Flash Memory (64Mb)

(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 18 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE1)

6 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 19 USB 3.0 Header (USB3_0_1)

7 CPU Socket 20 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

8 System Panel Header (PANEL1) 21 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

9 USB 2.0 Header (USB_45) 22 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

10 USB 2.0 Header (USB_67) 23 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

11 Consumer Infrared Module Header (CIR1) 24 CPU Heatsink Retention Module

12 SATA3 Connector (SATA3_3) 25 Chassis Intrusion Header (CI1)

ATXPWR1

DDR3_B1 (64 bit, 240-pin module)

DDR3_A1 (64 bit, 240-pin module)

SOCKET FM2

PCIE1

AMD

A75 FCH

(Hudson-D3)

Chipset

CPU _FA N 1

CPU _FA N 2

DDR3 2600+

Dual Graphics

X

Fast RAM

DX11

Front USB 3.0

USB 2 .0

T: U S B0

B: US B1

Ps2

Key bo ard

Top:

CTR B AS S

Center :

REAR SPK

Bottom :

Optica l

SPDIF

Top:

LINE IN

Center :

FRONT

Bottom :

MIC I N

Top:

RJ-45

USB 3.0

T: USB 2

B: US B3

USB 2.0

T: USB 2

B: US B3

eSATA3_1

HDMI1

VGA1

HD_ AU DI O1

1

CLR CM OS1

64Mb

BIOS

RoHS

FM2A75M-ITX

SPE AK ER1

1

HDLE D RE SET

PLED PWRBT N

1

PANE L 1

CHA _FA N 1

SATA3_ 2

SATA3_ 4

SATA3_ 1

SATA3_ 3

CIR 1

1

USB _6 7

1

USB _4 5

AUD IO

COD EC

1

HDM I_ SPD IF1

CMOS

Battery

ATX1 2V1

USB 3_ 0_1

1

2

14

15

16

17

18

19

20

21

3

4

7

9

8

5

6

10

11

12

13

22

23

CI1

1

25

24

3

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

I/O Panel

** There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED

indications.

LAN Port LED Indications

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

Off No Link Off 10Mbps connection

Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection

On Link Green 1Gbps connection

* 1 USB 2.0 Ports (USB01) 8 Line In (Light Blue)

* 2 USB 2.0 Ports (USB23) *** 9 Front Speaker (Lime)

** 3 LAN RJ-45 Port 10 Microphone (Pink)

4 D-Sub Port (VGA1) 11 HDMI Port (HDMI1)

5 Central / Bass (Orange) 12 USB 3.0 Ports (USB3_23)

6 Rear Speaker (Black) **** 13 eSATA3 Connector (eSATA3_1)

7 Optical SPDIF Out Port 14 PS/2 Keyboard Port (Purple)

LAN Port

ACT/LINK

LED

SPEED

LED

* It is recommended to install the USB Keyboard/Mouse cable to USB 2.0 ports (USB01 or

USB23) instead of USB 3.0 ports.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

12

***

If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

TABLE for Audio Output Connection

Audio Output Channels Front Speaker Rear Speaker Central / Bass Line In or

(No. 9) (No. 6) (No. 5) Side Speaker

(No. 8)

2 V -- -- --

4 V V -- --

6 V V V --

8 V V V V

ページが読み込まれています...

19

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place

jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps

over the headers and connectors will cause permanent damage of the

motherboard!

Serial ATA3 Connectors These four Serial ATA3

(SATA3_1: see p.2, No. 14)

(SATA3) connectors support

(SATA3_2: see p.2, No. 15)

SATA data cables for internal

(SATA3_3: see p.2, No. 12)

storage devices. The current

(SATA3_4: see p.2, No. 13)

SATA3 interface allows up to

6.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data

Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA3 hard disk or the SATA3

connector on this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB_45)

ports on the I/O panel, there

(see p.2 No. 9)

are two USB 2.0 headers on

this motherboard. Each USB 2.0

header can support two USB

(9-pin USB_67)

2.0 ports.

(see p.2 No. 10)

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

USB 3.0 Header Besides two default USB 3.0

(19-pin USB3_0_1)

ports on the I/O panel, there is

(see p.2, No. 19)

one USB 3.0 header on this

motherboard. This USB 3.0

header can support two USB 3.0

ports.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

ページが読み込まれています...

22

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

supply to this connector.

(see p.2 No. 3)

24 13

12 1

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if

you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power

supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

power supply to this connector.

(see p.2, No. 20)

Chassis Intrusion Header This motherboard supports

(2-pin CI1)

CASE OPEN detection feature

(see p.2, No. 25)

that detects if the chassis cover

has been removed. This feature

requires a chassis with chassis

intrusion detection design.

1

Signal

GND

24 13

12 1

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

SPDIF audio output to HDMI

(

see p.2 No. 22)

VGA card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

SPDIFOUT

GND

1

ページが読み込まれています...

25

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock FM2A75M-ITX Motherboard, ein zu-

verlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von

ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design,

gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnel-

linstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation

ein. Details über das Motherboard nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

Support-CD.

Da sich Motherboard-Spezikationen und BIOS-Software verändern

können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert

werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch

ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere

Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Grakkarten und unterstützten

CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet.

ASRock-Website: http://www.asrock.com

Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder spezische

Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere

Webseite:

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard (Mini-ITX-Formfaktor)

ASRock FM2A75M-ITX Schnellinstallationsanleitung

ASRock FM2A75M-ITX Support-CD

Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional)

Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonguration im BIOS auf den

AHCI-Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen nden

Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

ページが読み込まれています...

30

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB_45)

üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 9)

I/O-Anschlüssen benden sich

zwei USB 2.0-

Anschlussleisten am

Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB_67)

Anschlussleiste werden zwei

(siehe S.2 - No. 10)

USB 2.0-Ports unterstützt.

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese vier Serial ATA3-

(SATA3_1: siehe S.2 - No. 14)

(SATA3-)Verbínder

(SATA3_2: siehe S.2 - No. 15)

unterstützten SATA-Datenkabel

(SATA3_3: siehe S.2 - No. 12)

für interne

(SATA3_4: siehe S.2 - No. 13)

Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

ermöglicht eine

Datenübertragungsrate bis

6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA

Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA3 Festplatte oder das

SATA3 Verbindungsstück auf

dieser Hauptplatine

angeschlossen werden.

1.4 Anschlüsse

Anschlussleisten sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen

auf die Pins der Anschlussleisten. Wenn Sie die Jumperkappen auf die

Anschlüsse setzen, wird das Motherboard permanent beschädigt!

Anschluss Beschreibung

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

31

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Deutsch

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem

der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

seite Ihres Gehäuses,

(siehe S.2 - No. 21)

ermöglicht Ihnen eine bequeme

Anschlussmöglichkeit und

Kontrolle über Audio-Geräte.

Consumer Infrared-Modul-Header Dieser Header kann zum

(4-pin CIR1)

Anschließen Remote-

(siehe S.2 - No. 11)

Empfänger.

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

USB 3.0-Header Neben zwei Standard-USB

(19-pol. USB3_0_1)

3.0-Ports am E/A-Panel

(siehe S.2 - No. 19)

bendet sich ein USB 3.0-

Header an diesem

Motherboard. Dieser USB 3.0-

Header kann zwei USB 3.0-

Ports unterstützen.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. High Denition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung

falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung

am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren.

Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem

Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie

nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste:

A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an.

B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an.

C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden.

E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite.

Bei den Betriebssystemen Windows

®

8 / 8 64 Bit / 7 / 7 64 Bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64 Bit:

Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)-

Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke)

an.

ページが読み込まれています...

41

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB_45 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 9)

E/S, il y a deux embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut

(USB_67 br.9)

prendre en charge 2 ports USB

(voir p.2 No. 10)

2.0.

Connecteurs Série ATA3 Ces quatre connecteurs Série

(SATA3_1: voir p.2 No. 14)

ATA3 (SATA3) prennent en

(SATA3_2: voir p.2 No. 15)

charge les câbles SATA pour

(SATA3_3 voir p.2 No. 12)

les périphériques de stockage

(SATA3_4 voir p.2 No. 13)

internes. L’interface SATA3

actuelle permet des taux

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data

Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA3 ou au

connecteur SATA3 sur la carte

mere.

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers.

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-

têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irré-

versibles!

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

42

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Français

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade

(voir p.2 No. 21)

qui permet le branchement et

le contrôle commodes de

périphériques audio.

Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée

(CIR1 br.4)

pour connecter des récepteur

(voir p.2 No. 11)

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

En-tête USB 3.0 En plus des deux ports USB

(USB3_0_1 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 19)

E/S, il y a une barrette USB 3.0

sur la carte mère. Cette barrette

USB 3.0 peut prendre en

charge deux ports USB 3.0.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. L’audio à haute dénition (HDA) prend en charge la détection de che,

mais le l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour

fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre

manuel et le manuel de châssis an installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous

n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

E. Pour activer le micro avant.

Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

8 / 8 64 bits / 7 / 7 64 bits / Vista

TM

/

Vista

TM

64 bits :

Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle

Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

ページが読み込まれています...

50

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa),

supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Google Chrome Browser

e Toolbar

Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore

Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocita per la ventola del CPU

- Indicatore di velocita per la ventola del chassis

- Ventola CPU silenziosa

- Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità

- Rilevamento CASE APERTO

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Compatibi- - Microsoft

®

Windows

®

8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit / Vista

TM

/ Vista

TM

lità SO

64 bit

Certicazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis

posta per il sistema ErP/EuP)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

ページが読み込まれています...

52

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

Connettori Serial ATA3 Questi quattro connettori Serial

(SATA3_1: vedi p.2 Nr. 14)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(SATA3_2: vedi p.2 Nr. 15)

dati SATA per dispositivi di

(SATA3_3: vedi p.2 Nr. 12)

immagazzinamento interni.

(SATA3_4: vedi p.2 Nr. 13)

ATA3 (SATA3) supportano cavi

SATA per dispositivi di memoria

interni. L’interfaccia SATA3

attuale permette velocità di

trasferimento dati no a

6.0 Gb/s.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB_45)

predenite nel pannello I/O, la

(vedi p.2 Nr. 9)

scheda madre dispone di

due intestazioni USB 2.0.

Ciascuna intestazione USB 2.0

supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB_67)

(vedi p.2 Nr. 10)

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere

collegata al disco rigido SATA3

o al connettore di SATA3 su

questa cartolina base.

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-

lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione

di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà

danni permanenti alla scheda madre!

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

53

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del

pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1)

connessione facile e controllo

(vedi p.2 Nr. 21)

dei dispositivi audio.

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere

(4-pin CIR1)

utilizzato per collegare

(vedi p.2 Nr. 11)

ricevitore remoto.

Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0

(19-pin USB3_0_1)

standard del pannello I/O,

(vedi p.2 Nr. 19)

questa scheda madre è dotata

di un header USB 3.0 che

supporta due porte USB 3.0.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. La caratteristica HDA (High Denition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione

HDA (High Denition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto.

Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per

installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L.

C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è

necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale.

Sistema operativo Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit:

Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di

controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume

registrazione).

ページが読み込まれています...

55

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Italiano

Collettori Chassis ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

corrispondenti connettori

(vedi p.2 Nr. 6)

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra.

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

CPU a questo connettore e far

(vedi p.2 Nr. 1)

combaciare il lo nero al pin

terra.

GND

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_S PEED_CONTROL

1 2 3 4

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola

CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in

grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità

della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al

connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai

piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

GND

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX

a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a

20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore

con il Pin 1 e il Pin 13.

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1)

d’alimentazione ATX a questo

(vedi p.2 Nr. 3)

connettore.

(3-pin CPU_FAN2)

(vedi p.2 Nr. 2)

GND

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

24 13

12 1

24 13

12 1

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(4-pin ATX12V1)

12 V a questo connettore.

(vedi p.2 Nr. 20)

ページが読み込まれています...

61

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers

son congurados. Cuando haya un jumper-

cap sobre los pins, se dice gue el jumper

está “Short”. No habiendo jumper cap sobre

los pins, el jumper está “Open”. La ilus-

tración muesta un jumper de 3 pins cuyo

pin 1 y pin 2 están “Short”.

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pins)

(ver p.2, No. 23)

Nota:

CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los

parámetros del sistema y restablecer la conguración predeterminada de los mismos,

apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente

eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente

para

cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar

la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero

el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de

dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perl

predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se

borrará si la batería CMOS se quita.

Valor predetermi-

nado

Restablecimiento de

la CMOS

Español

Si borra la memoria CMOS, se puede detectar un caso de abertura.

Ajuste la opción del BIOS “Clear Status” (Borrar estado) para borrar

elregistro del estado de intrusión anterior del chasis.

62

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB_45)

USB 2.0 predeterminados en el

(vea p.2, N. 9)

panel de E/S, hay dos bases

de conexiones USB 2.0 en

esta placa base. Cada una de

estas bases de conexiones

(9-pin USB_67)

admite dos puertos USB 2.0.

(vea p.2, N. 10)

Conexiones de serie ATA3 Estas cuatro conexiones de

(SATA3_1: vea p.2, N. 14)

serie ATA3 (SATA3) admiten

(SATA3_2: vea p.2, N. 15)

cables SATA para dispositivos

(SATA3_3: vea p.2, N. 12)

de almacenamiento internos. La

(SATA3_4: vea p.2, N. 13)

interfaz SATA3 actual permite

una velocidad de transferencia

de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de

serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro

de SATA3 o el conectador de

SATA3 en esta placa base.

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque

las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El

colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provo-

cará un daño permanente en la placa base.

Español

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

Cabezal USB 3.0 Además de dos puertos 3.0

(19-pin USB3_0_1)

predeterminados situados en el

(vea p.2, N. 19)

panel E/S, encontrará una

cabecera USB 3.0 en esta

placa base. Esta cabecera USB

3.0 admiten dos puertos USB

3.0.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

63

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Conector de audio de Este es una interface para

panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

que permite conexión y control

(vea p.2, N. 21)

conveniente de apparatos de

Audio.

Base de conexiones del módulo de Esta base de conexiones se

infrarrojos para el consumidor puede utilizar para conectar

(4-pin CIR1)

receptor remoto.

(vea p.2, N. 11)

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

Español

1. El Audio de Alta Denición soporta la detección de conector, pero

el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar

correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y

en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido

del panel frontal de la siguiente manera:

A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.

B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L.

C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97.

E. Activación del micrófono frontal.

En sistemas operativos Windows

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

Vista

TM

64-bit:

Acceda a la cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control

Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume”

(Volumen de grabación).

Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias

(9-pin PANEL1)

dunciones de panel frontal de

(vea p.2, N. 8)

sistema.

Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento

y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta

cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste

atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los

cables.

PWRBTN (interruptor de alimentación):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del

ページが読み込まれています...

65

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Español

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador

(silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador

de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función

de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador

de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de

procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

alimentación ATX a su cabezal.

(vea p.2, N. 3)

(3-pin CPU_FAN2)

(vea p.2, N. 2)

GND

+ 12V

CPU_FAN_SPEED

Instalación de una Fuente de

Alimentación ATX de 20 Pins

A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX

de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de

alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de

alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de

alimentación usando los Pins 1 y 13.

24 13

12 1

24 13

12 1

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(4-pin ATX12V1)

necesario conectar este

(vea p.2, N. 20)

conector a una toma de

corriente con el enchufe ATX

12V, de modo que proporcione

suciente electricidad. De lo

contrario no se podrá encender.

Cabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece

(HDMI_SPDIF1 de 2 pin)

una salida SPDIF la tarjeta

(vea p.2, N. 22)

VGA HDMI, permite al sistema

conectarse a dispositivos de

TV Digital HDMI / proyectores /

Dispositivos LCD. Conecte el

conector HDMI_SPDIF de la

tarjeta VGA HDMI a esta

cabecera.

SPDIFOUT

GND

1

ページが読み込まれています...

73

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Русский

Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен

панели для присоединения

(9-контактный HD_AUDIO1)

аудиокабеля передней панели,

(см. cтр. 2, п. 21)

обеспечивающего удобное

подключение аудиоустройств и

управление ими.

Датчик пользовательского инфракрасного модуля Датчик можно использовать для

(4-контактный CIR1)

подключения дистанционный

(см. стр. 2, п. 11)

приемник.

J _SENSE

O UT2_L

1

M IC_RET

P RESENCE#

GND

O UT2_R

M IC2_R

M IC2_L

OUT_RET

Колодка USB 3.0 Помимо два стандартных

(19-контактный USB3_0_1)

портов USB 3.0 на панели ввода-

(см. стр. 2, п. 19)

вывода, на данной материнской

плате предусмотрен один разъем

USB 3.0. Этот разъем USB 3.0

поддерживает два порта USB 3.0.

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

1. Система High Denition Audio поддерживает функцию

автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), однако

для ее правильной pаботы кабель панели в корпусе должен

поддерживать HDA. При сборке системы следуйте инструкциям,

приведенным в нашем руководстве и руководстве пользователя

для корпуса.

2. Если вы используете аудиопанель AC’97, подключите ее к колодке

аудиоинтерфейса передней панели следующим образом:

A. Подключите выводы Mic_IN (MIC) к контактам MIC2_L.

B. Подключите выводы Audio_R (RIN) к контактам OUT2_R, а

выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L.

C. Подключите выводы Ground (GND) к контактам Ground (GND).

D. Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для

аудиопанели HD. При использовании аудиопанели AC’97

подключать их не нужно.

E. Процедура активации микрофона приведена ниже.

Для ОС Windows

®

8 / 8 64-бита / 7 / 7 64-бита, Vista

TM

/ Vista

TM

64-бита:

Перейдите к вкладке «FrontMic» (Передний микрофон) в панели

управления Realtek. Отрегулируйте уровень «Recording

Volume» (Громкость записи).

ページが読み込まれています...

82

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Português

Conectores ATA3 Serial Estes quatro conectores Serial

(SATA3_1: veja a folha 2, No. 14)

ATA (SATA3) suportam

(SATA3_2: veja a folha 2, No. 15)

unidades de disco rígido SATA

(SATA3_3: veja a folha 2, No. 12)

ou SATA3 como dispositivos de

(SATA3_4: veja a folha 2, No. 13)

armazenamento internos. A

atual interface SATA3 permite

uma taxa de transferência de

dados de até 6.0 Gb/s.

Cabo de dados Tanto a saída do cabo de Serial

ATA (SATA) dados SATA pode ser

(opcional)

conectado ao disco rígido

SATA3 quanto o conector

SATA3 na placa mãe.

1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper

sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os

conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Cabezal USB 2.0 Além das quatro portas USB 2.0

(USB_45 de 9 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 9)

entrada/saída, há dois ligações

USB 2.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 2.0 pode

(USB_67 de 9 pinos)

suportar dois portas USB 2.0.

(veja a folha 2, No. 10)

Cabezal USB 3.0 Além das dois portas USB 3.0

(USB3_0_1 de 19 pinos)

por defeito no painel de

(veja a folha 2, No. 19)

entrada/saída, há uns ligações

USB 3.0 nesta placa-mãe.

Cada ligação USB 3.0 pode

suportar dois portas USB 3.0.

SATA3_1 SATA3_3

SATA3_2 SATA3_4

1

ID

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

Vbus

IntA_P_D+

IntA_P_D-

GND

IntA_P_SSTX+

IntA_P_SSTX-

GND

IntA_P_SSRX+

IntA_P_SSRX-

Vbus

IntA_P_SSRX-

ページが読み込まれています...

91

ASRock FM2A75M-ITX Motherboard

Türkçe

1.3 Jumper'ların Ayarı

Şekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları

gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerine

yerleştirildiğinde jumper "Kapalı" dır. Jumper

kapağı pinler üzerindeyken jumper "Açık" tır.

Şekilde pin1 ve pin2'si "Kapalı" olan jumper

kapağı bu 2 pine yerleştirilmiş 3-pinli jumper

gösterilmektedir.

Jumper Ayar

CMOS’u temizleme

(CLRCMOS1, 3-pinli jumper)

(bkz. s.2 No. 23)

Not:

CLRCMOS1, CMOS’daki verilerinizi temizlemenize olanak sağlar. Sistem

parametrelerini temizlemek ve varsayılan ayara sıfırlamak için lütfen bilgisayarı

kapatın ve güç kablosunun şini güç kaynağından çekin. 15 saniye bekledikten

sonra, pin2 ve pin3‘ü CLRCMOS1’de 5 saniye kısaltmak için bir atlatıcı şapkası

kullanın. Ancak, BIOS’u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS’u temizlemeyin.

BIOS’u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS’u temizlemeniz gerekirse,

ilk olarak sistemi başlatmanız ve ardından CMOS temizleme işlemini

gerçekleştirmeden önce kapatmanız gereklidir. Parola, tarih, saat, kullanıcı

varsayılan proli, 1394 GUID ve MAC adresinin yalnızca CMOS pili çıkarıldığında

temizleneceğini lütfen aklınızda bulundurunuz.

Clear CMOSDefault

CMOS’u temizlerseniz, kasa açma algılanabilir. Lütfen “Temizleme

Durumu” BIOS seçeneğini önceki kasaya yetkisiz erişim durumunun

kaydı için ayarlayın.

ページが読み込まれています...

ASROCK FM2A75M-ITX 取扱説明書

ASROCK FM2A75M-ITX 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント