M03K COMMAND URBAN
™
USER GUIDE …..……..……..……..……..…… 1
GUÍA DEL USUARIO ..……..……..……..…… 3
MODE D’EMPLOI ……..……..……..……..…… 5
GUIA DO USUÁRIO …..……..……..……..…… 7
GUIDA DELL’UTENTE ..……..……..……..…… 9
03K-096000 9.4.19
Register your product at
https://www.timex.com/product-registration.html
Registra tu producto en www.timex.es/es_ES/product-registration.html
timex.com.mx/pages/registro-de-productos
Enregistrez votre produit sur fr.timex.ca/product-registration.html
www.timex.fr/fr_FR/product-registration.html
Registre o seu produto no site www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.it/it_IT/product-registration.html
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.de/de_DE/product-registration.html
Registreer uw product bij www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
请在 www.timex.eu/en_GB/product-registration.html 上注册您的产品
製品登録サイト
https://www.timexwatch.jp/
Зарегистрируйте свое изделие на сайте www.timex.eu/en_GB/product-registration.html
BENUTZERHANDBUCH …..……..……..… 11
GEBRUIKERSHANDLEIDING ……..……..… 13
用户指南 ..……..……..……..……..……..… 15
ユ ー ザ ガ イド …..……..……..……..……..… 17
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..……..… 19
00797_2019
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
17
日本語 03K-096000
Timex
®
腕時計をご使用の際は、 取り扱い説明書をよくお読みください。 モデルに
よっては記載されているすべての機能が備わっていない場合があります。
機能
リアルタイムカレンダー時計、 3 つの時間帯、64 のワールドタイム (WT) 都市・
30のタイムゾーン、 ラップ・スプリット機能付きクロノグラフ、 カウントダウンタイ
マー、
毎日・平日・週末アラーム、 時間チャイム、 NIGHT-MODE
®
機能付き INDIGLO
®
ナ
イトライト
基本操作
SET
(DONE)
MODE
(NEXT)
START/SPLIT
(+)
INDIGLO
®
ボタン
STOP/RESET
(–)
設定の際、 それぞれのボタンには上記に示したように異なった機能があります。
ボタンの機能が変更したら腕時計の文字盤に表示れます。
時 刻・日 付・モード 表 示
お好みの都市の時刻を瞬時で見える 3 つ のタイムゾーン ( T1, T2, T3) 。 ワ ー ル ド タ
イム都市は各タイムゾーン毎に選択可能です。
1. 時刻画面で SET ボタン を 押し続けます。 タ イ ム ゾ ー ン ( 1, 2, 3) は点滅しま
す 。 +/– ボタンで切り替えます。 NEXT ボタンで表示されるタイムゾーンを選択
します。
2. +/– ボタンでワールドタイム都市のリストをアルファベット順にスクロールしま
す。
注: ワールドタイム都市の並び替えは下記のステップ 11 を 参 照し てください 。
3. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 DST (サマータイム) の設定が点滅します。
4. +/– ボ タン を 押し て DST を切り替えます。 オンにすると 「DST」 が 表 示 さ れ 、
時刻は 1 時間進みます。
5. NEXT ボタンを押します。 時間の数字が点滅します。
6. +/– ボ タン を 押し て AM/PM を含む時間を変えます。（AM/PM の 切り替 えは
12 時間進めて行います。） +/– ボタンの長押しで早く進みます。
7. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 分 の 数 字 が 点 滅 し ま す 。 +/– ボタン を 押し て 分 の 値
を変えます。 +/– ボタンの長押しで早く進みます。
8. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 秒 の 数 字 が 点 滅 し ま す 。 +/– ボタン を 押し て 秒 をゼ
ロに 設 定します 。
9. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 月 の 数 字 が 点 滅 し ま す 。 +/– ボタンを押して月を変
えます。 +/– ボタンの長押しで早く進みます。
10. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 日 付 が 点 滅 し ま す 。 +/– ボタンを押して日付を変え
ま す 。 +/– ボタンの長押しで早く進みます。
11. NEXT ボタンを押して次の設定を行います: 年、 12・24時間表示、 日付の月・
日または日・月表示、都市の並び替え (名前・UTC オフセットの順) 、 アラートの
種類 (TONE・VIBE・COMBO) 、 時 間 チ ャ イ ム の 切 り 替 え 、 ボ タ ン の ビ ー プ 音 の
切り替え、 ワールドタイムモード (表示・非表示)、 クロノモード (表示・非表示)、
アラーム 1 モード (表示・非表示)、 アラーム 2 モード (表示・非表示)、 アラー
ム 3 モード (表示・非表示)。
注: ビ ー プ 音 を オ ン に す る と 、（ INDIGLO
®
ボタン 以 外 の ） ボタン を 押 す たびにビープ
音 が 鳴ります 。
12. DONE ボタンで決 定するか、 MODE ボ タン で 続 い て 第 1 の タイムゾーン をリ
セ ッ ト し た り 、 第 2・第 3 の タイムゾーンを 設 定します 。
他 の タイムゾーン を 見 る
1. 時刻画面で START/SPLIT を押すと、 他に設定されたタイムゾーンが 3 秒間
表 示されます ( T1・T2・T3 が点滅します)。
2. 表示されたタイムゾーンに切り替えたい時はそのまま START/SPLIT を 4 秒
間 押し続けます。
ワールドタ イム
84 のワールドタイム 都 市 や 30 の タイムゾーン を 見 たり、 各 タイムゾーン の サマータ
イム設定や並び順を設定します。
1. 「WORLD」 が 表 示 さ れ る ま で MODE ボ タン を 押します 。
2. + ボタンで都市を東回りにスクロールさせ、 – ボタンで西回りにスクロールさせ
ます。
注: ス テップ 4 (下記参照) で「都市の名前」を選択した場合、 +/– ボ タン でワー ルド
タイム都市のリストをアルファベット順にスクロールします。
3. 表示されたタイムゾーンで SET ボ タ ン を 押 し て 、 +/– ボ タン で サ マータイム の
設定を切り替えます。 オンにすると「 DST」 が表示され、 時刻は 1 時間進みま
す。
4. 並び替えは NEXT ボ タ ン で 行 い ま す 。 +/– ボ タ ン を 押 し て 、 UTC オ フ セ ット・
都市の名前を選択します。
5. DONE ボタンを押してワールドタイム設 定を終 了します。
クロノグ ラフ
LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50
SPLIT 2 = 15.01
LAP 3 = 7.08
SPLIT 3 = 22.09
LAP 4 = 7.30
SPLIT 4 = 29.39
SPLIT 1 = 7.11
1. 「CHRONO」 が 表 示 さ れ る ま で MODE ボ タン を 押します 。
2. SET ボ タン を 押し続けます。
3. 表示は FORMAT/SET、 そ れ か ら LAP/SPL または SPL/LAP に なります 。
+/– ボ タ ン を 押 し て お 好 み の フ ォ ー マット を 選 び ま す 。 ラッ プ・ス プ リット 計 測 の
説明は上記の表を参照してください。
4. DONE ボタンを押して決 定します。
5. START/SPLIT ボタンを押してクロノモードを開 始します。 モードを終 了して
も、 計測はそのまま継続します。
6. START/SPLIT ボ タ ン を 押 し て ス プ リット を 記 録 し ま す 。 ラッ プ・ス プ リット タ イ
ムは先に選んだフォーマットで表示されます。 ラップ目は盤面上部に表示され
ます。
注: 記 録 さ れ た ラップ・ス プ リット タ イ ム は 10 秒間表示され、 時間の測定はそのま
ま 継 続 し ま す 。 MODE ボタンを押すと表示は解除され、 測定中のクロノグラフが
表 示されます。
7. STOP/RESET ボタンでクロノグラフを一時停止します。
8. START/SPLIT ボタンで測定を再開するか、 STOP/RESET ボ タン を
押し続けるとリ セ ット さ れ ま す 。
カウントダウン タイマー
1. 「TIMER」 が 表 示 さ れ る ま で MODE ボ タン を 押します 。
2. SET ボ タン を 押し続けてタイマーを設定します。 時間の数字は点滅し下部に
「HOURS」が 表 示 さ れ ま す 。
3. +/– ボタンで時間を設定します。 長押しで早く進みます。
4. NEXT ボタンを押します。 分の数字は点滅し下部に 「MINUTES」 が 表 示 さ れ
ま す 。
5. +/– ボタンで分を設 定します。 長 押しで早く進みます。
6. NEXT ボタンを押します。 秒の数字は点滅し下部に「 SECONDS」 が 表 示 さ れ
ま す 。
7. +/– ボタンで秒を設 定します。 長 押しで早く進みます。
8. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。「 STOP」 ま た は「 REPEAT (AT END) 」 が 点 滅 し ま
す 。 +/– ボ タ ン で 設 定 し ま す 。
9. DONE ボ タン で 決 定します 。
10. START/SPLIT ボタン を 押し て カウントダ ウン を 開 始し ま す 。
18
日本語 03K-096000
耐水性・耐衝撃性
耐水性のウォッチには、メートル表示または (O) マークが表示されています。
耐水性深度 p.s.i.a.* 水面下水圧
30m/98ft 60
50m/164ft 86
100m/328ft 160
*ポンド/平方インチの絶対値
警告: 耐水性を維持するため、水中ではボタンを押さないでください。
1. 腕時計はレンズ、 プッシュボタン、 ケースが損傷していない場合に限り耐水性が
ありま す 。
2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。 ダイビングには使用しないでくださ
い。
3. ウォッチに塩水がかかった場合は真水ですすいでください。
4. 耐衝撃性はウォッチの文字盤またはケース裏面表示されています。 この腕時計
は ISO の耐衝撃性テストに合格できるよう設計れています。 クリスタル/レンズ
が損傷しないよう十分注意してください。
電池
Timex では販売店または時計専門店で腕時計の電池を交換するように強くお勧めし
ます。 リセットボタンがある場合は、 電池交換の際に押してください。 電池の種類は
ケースバックに表記されています。 電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算し
たものです。 電池の寿命は実際の使用方法によって異なります。
電池を焼却しないでください。充電しないでください。外した電池はお子様の手が届
か な い ように 注 意し てください 。
TIMEX 国際保証書
www.timexwatch.jp/fs/timex/c/guide#returns
©2019 Timex Group USA, Inc. TIMEX、INDIGLO、NIGHT-MODE、 COMMAND
URBAN は Timex Group B.V. とその子会社の商標です。
注:
a. 「 REPEAT (AT END)」 を選択すると盤面上部にリピート回数が表示されます。
b. 「 STOP (AT END) 」 を 選 択 す る と H が 点 滅します。
c. 「 REPEAT (AT END) 」 を 選 択 す る と J が 点 滅 し ま す 。
11. カウントダウン が 終 了 す るとアラート で 知らせま す 。どれ か ボ タン を 押 すとアラート
は 止 まります 。
注: アラートの種類は時間設定モードで選択可能です。
a. 「 TONE」が 選 択され たら、 タイマーが ゼロに 達し たり再 開し たりすると音
が 鳴 り 、 INDIGLO
®
ナ イト ラ イト が 点 滅 し ま す 。
b. 「 VIBE」が選択されたら、タイマーがゼロに達したり再開したりすると時計は
振 動し、INDIGLO
®
ナ イト ラ イト が 点 滅 し ま す 。
c. 「 COMBO」が選択されたら、タイマーがゼロに達したり再開したりすると時計
は 振 動 し 、音 が 鳴 り 、INDIGLO
®
ナ イト ラ イト が 点 滅 し ま す 。
d. 「 REPEAT (AT END) 」 を 選 択 す る と 、 30 秒以下の計測が終了するとどのア
ラート 設 定 でも 音 は 鳴りま す 。
12. STOP/RESET ボタンでタイマーを一時停止します。
13. START/SPLIT ボタンで再開するか、 STOP/RESET ボタンで設定された時間
に リ セット し ま す 。
アラーム
アラームの設定は時刻の設定と同じです。 この腕時計のモデルは 3 つのアラームを
備えています。 各アラームを設定は下記のプロセスで行います。
1. ALARM 1、 ALARM 2 または ALARM 3 が 表 示するまで MODE ボ タン を 押し
て、 設 定したいアラームを選 択します。
2. SET でアラームを設定します。
3. 時間の数字が点滅します。 +/– ボタンを押して時 間を設 定します。 長 押しで早
く進 みます 。
4. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 分 の 数 字 が 点 滅 し ま す 。 +/– ボタン を 押し て 分 の 値
を変えます。 長 押しで早く進 みます。
5. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 12 時間表示モードでは 「AM/PM」 が 点 滅 し ま す 。
+/– ボタン で 設 定します 。
6. NEXT ボ タ ン を 押 し ま す 。 +/– ボ タ ン で 「 DAILY」 (毎日)、 「WKDYS」 (平日)、
「WKENDS」 (週末) を選んでアラームの頻度を設定します。
7. NEXT ボタンで設 定を編 集するか、 DONE ボ タン で 決 定します 。
8. START/SPLIT ボタン ま た は STOP/RESET ボ タン で ア ラー ム を 起 動・解 除 し
ま す 。解 除 す る と 「 OFF」 が表示されます。 起動すると
が表示され、 盤面下
部にアラームの頻度が表示されます。
9. アラームの時刻になると INDIGLO
®
ナ イト ラ イト が 点 滅 し 、 選 択 さ れ た ア ラ ート
は 10 秒間作動します。
10. ど れ か ボ タ ン を 押 す と ア ラ ー ト は 止 ま り ま す 。
11. アラート中にボタンを押さないとバックアップ アラームは 5 分 後 に 鳴ります 。
が点滅し、 バックアップアラームは起動中であることを知らせます。
INDIGLO
®
ナ イト ラ イト / NIGHT-MODE
®
機能
INDIGLO
®
ボタンを押して盤面を照らします。 INDIGLO
®
ナイトライトの電子発光技
術で夜間や暗い時でも盤面は鮮明に見えます。 ボタンを押すとナイトライトは 3 秒
間明るさを保ちます。
INDIGLO
®
ボタン を 4 秒間押し続けると NIGHT-MODE
®
機能が作動します。 月の
ア イコン P が表示されます。 作動中、 どれかのボタンを押すと INDIGLO
®
ナ イト ラ イ
トは 3 秒間発光します。 NIGHT-MODE
®
機能は 8 時間有効です。 INDIGLO
®
ボタ
ンを再び 4 秒間押し続けると解除されます。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/