ページを読み込んでいます...
サポートお問合せ窓口：03-5323-7178
技術服務專線：02-8692-6959
Guida dell’utente VE600 DVI Video Extender
Contenuto della confezione
1 VE600L
1 VE600R
1 cavo combinato audio /DVI-D (1,8 m)
2 alimentatori
1 Guida dell’utente
Requisiti di sistema
Sorgente audio/video
• Una scheda graca o controller DVI con porta DVI-D. Dovrebbe
supportare il massimo della risoluzione del display da collegare.
• Un jack di uscita mini stereo audio (opzionale)
Ricevitore audio/video display
• Una porta DVI-D
• Un jack di ingresso mini stereo audio (opzionale)
Cavi
• Usare cavi DVI-D per connettere la sorgente video e il dispositivo
di visualizzazione al DVI Video Extender.
• Usare un cablaggio Cat 5e o Cat 6 per collegare il VE600L
al VE600-R. (I cavi Cat 5e e Cat 6 devono essere acquistati
separatamente.) Le distanze massime di cablaggio devono essere
come segue:
• Cat 5e – 25m
• Cat 6 – 30m
Installazione hardware
C
Il processo di installazione del sistema Video Extender è costituito
dalle seguenti operazioni (fare riferimento al diagramma di
installazione):
Importante:
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da
collegare siano spenti
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi
che tutti i dispositivi interessati siano dotati di un’adeguata messa
a terra.
1. Connettere un’estremità del cavo combinato audio/DVI fornito in
dotazione alla porta DVI e il jack degli altoparlanti al dispositivo
sorgente ( ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremità del cavo combinato audio/DVI alla
porta DVI-D e alla porta degli ALTOPARLANTI sul VE600L.
3. Collegare le due estremità del cavo Cat 5e o Cat 6 alle porte
REMOTE/IO del VE600L e VE600-R.
4. Inserire il cavo DVI del monitor alla porta DVI-D sul VE600R.
5. Collegare gli altoparlanti alla relativa porta sull’unità VE600R.
6. Scorrere l’interruttore della RISOLUZIONE DISPLAY su SXGA
se il monitor supporta risoluzioni solo no a 1280 x 1024 (SXGA)
oppure 1080i (HDTV). Far scorrere l’interruttore su UXGA se il
monitor supporta risoluzioni superiori a 1280 x 1024 (SXGA).
7. Inserire nella presa della corrente CA uno degli alimentatori
forniti in dotazione e quindi collegare il cavo di alimentazione al
VE600R.
8. Inserire l’altro alimentatore fornito in una presa CA e quindi
collegare il cavo di alimentazione al VE600L.
9. Accendere il computer ed i monitor.
Per migliorare la qualità video sulle lunghe distanza, provate
a far
scorrere verso EQ ON l’interruttore COMPENSAZIONE IMMAGINE.
Dati tecnici
仕様
1. 製品に同梱されているDVI オーディオケーブルのDVIポートとオーディ
オプラグを出力側デバイス（コンピュータ、DVDプレーヤー等）に
接続して下さい。
2. DVI オーディオケーブルの別の一端をVE600L ローカルユニットの
DVI-Dポートとオーディオポートに接続して下さい。
3. LANケーブルをVE600L/Rユニットのリンクポートに接続して下さい。
4. モニタのDVIケーブルをVE600RのDVI-Dコネクタに接続して下さい。
5. リモートで使用するスピーカーのオーディオプラグをVE600Rのオー
ディオポートに接続して下さい。
6. お使いの環境に合わせてディスプレイ解像度スイッチを調整して
下さい。
SXGA（1,280×1,024）対応のディスプレイの場合は『SXGA or
1080i』に設定SXGA以上のディスプレイの場合は『UXGA』に設定
7. 同梱の電源アダプタの一つをAC電源コンセントに接続し、VE600Rの
電源ジャックに接続して下さい。
8. 同梱の電源アダプタのもう一つをAC電源コンセントに接続し、
VE600Lの電源ジャックに接続して下さい。
9. 出力デバイスおよびディスプレイの電源をオンにして下さい。
延長距離が長くなる場合は、画質調整スイッチで調整して下さい。
同梱品
VE600L×1
VE600R×1
DVI-D/オーディオ 一体型ケーブル (1.8m)×1
電源アダプタ×2
ユーザーガイド×1
必要システム環境
ビデオ/オーディオソース
• DVI-Dコネクタを搭載し、接続するディスプレイの解像度に適したDVI出力が
可能なビデオカード
• ステレオミニオーディオジャック（オプション）
ビデオディスプレイ/オーディオ
• DVI-Dコネクタを接続可能なディスプレイ
• ステレオミニオーディオプラグを接続可能なオーディオ機器（オプション）
ケーブル
• ビデオソース機器とDVIエクステンダー/DVIエクステンダーとディスプレイを
接続するDVI-Dケーブル（2本必要です）
• VE600L ローカルユニットとVE600Rリモートユニットを接続するカテゴリ
5e / 6 のLANケーブル
• 延長可能距離
• カテゴリ 5e – 25m
• カテゴリ 6 – 30m
ハードウェアセットアップ
C
DVI ビデオエクステンダーのセットアップは、接続図を参考にしながら以
下の手順に従って下さい。
注意：
•
接続する全てのデバイスの電源がOFFになっていることを確認して
下さい。
•
コンピュータやデバイスへのダメージを避けるために、接続されているす
べてのデバイスが正しくアースされているか確認してください。
VE600 DVIビデオエクステンダーユーザーガイド
VE600 DVI 비디오 연장기 사용자 가이드
포장 내용물
1 VE600L
1 VE600R
1 DVI-D/오디오 콤보 케이블(1.8m)
2 파워 아답터
1 사용자 가이드
시스템 요구사항
비디오/오디오 소스
• DVI 그래픽 컨트롤러 또는 DVI-D포트가 있는 카드. 이것은 연결하는 디
스플레이 장비의 최대 해상도를 지원하여야 한다.
• 미니 스테레오 오디오 출력 잭(선택사항)
비디오 디스플레이/ 오디오 리시버
• DVI-D 포트
• 미니 스테레오 오디오 입력 잭(선택사항)
케이블
• DVI-D 케이블을 사용하여 비디오 소스 및 디스플레이 디바이스를 DVI 비
디오 연장기와 연결한다.
• Cat 5e 또는 Cat 6 케이블을 사용하여 VE600L 과 VE
600R을 연결한다. (Cat 5e 및 Cat 6 케이블은 별도 구매.) 최대 거리는
다음과 같음:
• Cat 5e – 25m
• Cat 6 – 30m
하드웨어 설치방법
C
DVI 비디오 장비의 설치은 다음의 순서와 같다. ( 설치 그림 참조):
주의:
• 장비를 설치 하기 전에 연결하고자 하는 모든 장비의 전원이 꺼진 것을 확
인한다.
• 장비의 손상을 방지하기 위하여 모든 장비가 접지되어 있는 것을 확인
한다.
1. 제공하는 DVI/오디오 콤보 케이블의 한쪽 끝을 DVI 소스(예:컴퓨터 또는
DVI플레이어)의 DVI포트 와 스피커 잭을 연결한다.
2. DVI/오디오 콤보 케이블의 다른 한쪽 끝을 VE600L의 DVI-D포트와 스
피커 포트에 연결한다.
3. Cat 5e 또는 Cat 6 케이블을 VE600L 및 VE600R의 I/O포트에 연결한다.
4. 모니터의 DVI 케이블을 VE600R의 DVI-D포트에 연결한다.
5. 스피커를 VE600R의 스피커 포트에 연결한다.
6. 디스플레이 해상도 스위치를 만약 모니터가 단지 1280 x 1024(SXGA)
또는1080i (HDTV) 을 지원한다면 SXGA에, 또는 지원 해상도가 1280
x 1024 (SXGA)이상이면 UXGA에 고정한다
7. 전원 아답터를 AC전원에 연결한 뒤 VE600R의 전원 잭과 연결한다.
8. 전원 아답터를 AC전원에 연결한 뒤 VE600L의 전원 잭과 연결한다.
9. 소스와 디스플레이 디바이스를 켠다.
먼 거리의 비디오 화질을 개선 하려면 그림 압축 스위치를 조절한다.
제품 규격
規格表
線材
•
使用
DVI-D
線材將來源端及接收端設備，分別連接至
DVI
視頻延長器
•
使用
Cat 5e
或
Cat 6
線材，以連接
VE600L
至
VE600R
(Cat 5e
及
6
線材必須另外購買
)
，各种線材之最遠布線距离如下
:
• Cat 5e – 25
公尺
• Cat 6 – 30
公尺
硬件安裝
C
安裝本產品包含如下步驟
: (
請同時參閱產品聯机圖
)
注意:
•
于安裝前，請先确定所有連接設備之電源皆已關閉
•
為避免損害安裝架构下的設備，請确認所有設備皆已安全接地
1.
將本包裝所附的
DVI/
音頻雙并線之一端，連接至來源端設備
(
如計算机、
DVD
播放器
)
的
DVI
連接口及音頻插孔
2.
將
DVI/
音頻雙并線的另一端，連接至
VE600L
的
DVI-D
及音頻連接口
3.
分別連接
Category
線材
(Cat 5e
或
Cat 6)
兩端至
VE600L
与
VE600R
的
近
/
遠程連接口
4.
將顯示設備之
DVI
線材，插至
VE600R
的
DVI-D
連接口
5.
將揚聲設備插至
VE600R
的音頻連接口
6.
如您欲使用的屏幕，支持的視頻分辨率為
1280 x 1024(SXGA)
或
1080i(HDTV)
，請將
VE600L
上的分辨率切換開關切至
”SXGA”
；若其支
持的分辨率高于
1280 x 1024
或
1080i(HDTV)
，則請將開關切至
UXGA
7.
將本包裝所附的電源适配器，插至電源插座，并將電源線另一端連接至
VE600R
的電源插孔
8.
亦將本包裝所附的另一組電源适配器，插至電源插座，并將電源線另一端
連接至
VE600L
的電源插孔
9.
開啟來源端与顯示端設備之電源
于長距离連 接下， 為增進視頻品質，您可將
VE600R
上的視頻補 償切換 開關
切至
EQ ON
。
包裝明細
1 VE600L
1 VE600R
1 DVI-D/
音頻雙並線
(1.8
公尺
)
2
電源适配器
1
用戶指南
系統需求
視頻
/
音頻來源端
•
一配備
DVI-D
連接口的
DVI
繪圖控制器
/
卡，其可支持欲連接顯示器之最大
視頻分辨率。
•
一
Mini Stereo
音頻輸出孔
(
此為選擇性
)
視頻顯示
/
音頻接收設備
•
配備一組
DVI-D
連接口
•
一
Mini Stereo
音頻輸出孔
(
此為選擇性
)
VE600 DVI視頻延長器用戶指南
包裝明細
1 VE600L
1 VE600R
1 DVI-D/
音訊雙併線
(1.8
公尺
)
2
電源變壓器
1
使用者指南
系統需求
視訊/音訊來源端
•
一配備
DVI-D
連接埠的
DVI
繪圖控制器
/
卡，其可支援欲連接顯示器之最大視訊
解析度。
•
一
Mini Stereo
音訊輸出孔
(
此為選擇性
)
視訊顯示/音訊接收裝置
•
配備一組
DVI-D
連接埠
•
一
Mini Stereo
音訊輸出孔
(
此為選擇性
)
線材
•
使用
DVI-D
線材將來源端及接收端裝置，分別連接至
DVI
視訊延長器
•
使用
Cat 5e
或
Cat 6
線材，以連接
VE600L
至
VE600R (Cat 5e
及
6
線材必須另外
購買
)
，各種線材之最遠佈線距離如下
:
• Cat 5e – 25
公尺
• Cat 6 – 30
公尺
硬體安裝
C
安裝本產品包含如下步驟
: (
請同時參閱產品連線圖
)
注意:
•
於安裝前，請先確定所有連接設備之電源皆已關閉
•
為避免損害安裝架構下的設備，請確認所有裝置皆已安全接地
1.
將本包裝所附的
DVI/
音訊雙併線之一端，連接至來源端裝置
(
如電腦、
DVD
播放器
)
的
DVI
連接埠及音訊插孔
2.
將
DVI/
音訊雙併線的另一端，連接至
VE600L
的
DVI-D
及音訊連接埠
3.
分別連接
Category
線材
(Cat 5e
或
Cat 6)
兩端至
VE600L
與
VE600R
的近
/
遠端連接埠
4.
將顯示裝置之
DVI
線材，插至
VE600R
的
DVI-D
連接埠
5.
將擴音裝置插至
VE600R
的音訊連接埠
6.
如您欲使用的螢幕，支援的視訊解析度為
1280 x 1024(SXGA)
或
1080i
(HDTV)
，請將
VE600R
上的解析度切換開關切至
”SXGA”
；若其支援的解析度高
於
1280 x 1024
或
1080i(HDTV)
，則請將開關切至
UXGA
7.
將本包裝所附的電源變壓器，插至電源插座，並將電源線另一端連接至
VE600R
的電源插孔
8.
亦將本包裝所附的另一組電源變壓器，插至電源插座，並將電源線另一端連接
至
VE600L
的電源插孔
9.
開啟來源端與顯示端裝置之電源
於長距離連接下，為增進視訊品質，您可將
VE600R
上的視訊補償切換開關切至
EQ ON
。
規格表
VE600 DVI 視訊延長器使用者指南
A
C
Installation Diagram
VE600L / VE600R Front View
DVI/Audio combo cable
VE600L Front
4
1
2
8
VE600R Front
5
VE600L Rear VE600R Rear
7
6
3
Cat 5e or 6 Cable
B
1 2
1 2 3
4
VE600L / VE600R Rear View
Funzione
VE600L
VE600R
Collegamento al computer
1
N/A
Collegamento alla consolle
N/A
1
Connettori
Porta computer
Video
1 x femmina
DVI-D
(bianco)
N/A
Altoparlante
1 connettore
femmina
per la cufa
stereo (verde)
N/A
Porta di
collegamento
alla console
Video
N/A
1 x femmina
DVI-D
(bianco)
Altoparlante
N/A
1 connettore
femmina
per la cufa
stereo (verde)
Collegamento
1 x RJ-45 femmina
Alimentazione
1 x connettore CC
Interruttore.
Risoluzione display
1 x slitta
N/A
Compensazione dell’immagine
N/A
1 x slitta
LED
Alimentazione
1 (arancione)
Video
1280 x 1024 @ 60Hz; 1080i;
DDC2B
Potenza assorbita
DC 5.3V, 6.5W
Ambiente
Temperatura di esercizio
-5–50° C
Temperatura di conservazione
-25-65° C
Umidità
0-85% RH senza condensa
Proprietà
siche
Case
Metallo
Peso
0.20 kg
Dimensioni (L x P x A cm)
11,90 x 8,60 x 2,30 cm
機能
VE600L
VE600R
コンピュータ接続数
1
N/A
コンソール接続数
N/A
1
コネクタ
コンピュー
タ側ポート
ビデオ
DVI-Dメス(ホ
ワイト)×1
N/A
スピーカ
ー
ミニステレオ
ジャックメス (
グリーン)×1
N/A
コンソール
側ポート
ビデオ
N/A
DVI-Dメス (ホ
ワイト)×1
スピーカ
ー
N/A
ミニステレオジ
ャック（グリー
ン）×1
リンク
RJ-45 メス ×1
電源
DC電源ジャック
スイッチ
ディスプレイ解像度
スライドスイ
ッチ×1
N/A
画質調整スイッチ
N/A
スライドスイッチ
×1
LED
電源
1 (オレンジ)
VGA解像度
1280 x 1024 @ 60Hz; 1080i;
DDC2B
消費電力
DC 5.3V, 6.5W
使用環境
動作温度 -5°–50° C
保管温度 -25°–65° C
湿度
0–85% RH, 結露なきこと
本体
ケース材料 メタル
重量
0.20 kg
サイズ (W x D x H) 11.90 x 8.60 x 2.30 cm
功能 VE600L
VE600R
連接計算机數
1
N/A
連接控制端數
N/A 1
接口
計算机
連接口
屏幕
1 x DVI-D 母頭
(白)
N/A
揚聲器
1 x Mini Stereo
Jack母頭 (綠)
N/A
控制端
連接口
屏幕 N/A
1 x DVI-D 母頭
(白)
揚聲器
N/A
1 x Mini Stereo
Jack 母頭 (綠)
近/遠程連接口
1 x RJ-45母頭
電源
1 x DC 電源插孔
開關
顯示分辨率
1 x 滑動開關 N/A
視頻補償 N/A
1 x滑動開關
LED
指示燈
電源
1 (橘)
視頻分辨率 1280 x 1024 @ 60Hz; 1080i; DDC2B
耗電量 DC 5.3V, 6.5W
操作
環境
操作溫度 -5–50° C
儲存溫度 -25–65° C
濕度 0–85% RH, 非凝結
型体
特性
外殼 金屬
重量 0.20 公克
尺寸
(長 x 寬 x 高)
11.90 x 8.60 x 2.30 公分
功能
VE600L
VE600R
連接電腦數
1
N/A
連接控制端數
N/A 1
介面
電腦連接埠
螢幕
1 x DVI-D
母頭
(
白
)
N/A
喇叭
1 x Mini Stereo
Jack
母頭
(
綠
)
N/A
控制端連接埠
螢幕
N/A
1 x DVI-D
母頭
(
白
)
喇叭
N/A
1 x Mini Stereo
Jack
母頭
(
綠
)
近
/
遠端連接埠
1 x RJ-45
母頭
電源
1 x DC
電源插孔
開關
顯示解析度
1 x
滑動開關
N/A
視訊補償
N/A 1 x
滑動開關
LED
指示燈
電源
1 (
橘
)
視訊解析度
1280 x 1024 @ 60Hz; 1080i; DDC2B
耗電量
DC 5.3V, 6.5W
操作環境
操作溫度
-5–50° C
儲存溫度
-25–65° C
濕度
0–85% RH,
非凝結
型體特性
外殼 金屬
重量
0.20
公克
尺寸
(
長
x
寬
x
高
) 11.90 x 8.60 x 2.30
公分
기 능
VE600L VE600R
컴퓨터 연결
1
N/A
콘솔 연결 N/A
1
커넥터
컴퓨터
포트
비디오
1 x DVI-D Female
(백색)
N/A
스피커
1 x 미니 스테레오
잭Female (녹색)
N/A
콘솔
포트
비디오 N/A
1 x DVI-D
Female (백색)
스피커 N/A
1 x 미니 스테레오
잭Female (녹색)
링크
1 x RJ-45 Female
전원 1 x DC 잭
스위치
디스플레이
해상도
1 x Slide N/A
그림 압축
N/A
1 x Slide
LED 전원 1 (오렌지색)
비디오
1280 x 1024 @ 60Hz; 1080i; DDC2B
전력 소비 DC 5.3V, 6.5W
환경
사용 온도 -5°–50° C
보관온도 -25°–65° C
습도 0–85% RH, Non-condensing
물리적 요소
외관
메탈
중량 0.20 kg
크키(L x W x H)
11.90 x 8.60 x 2.30 cm
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/
product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN
The following contains information that relates to China:
1. SPEAKER Port
2. DVI-D Port
1. DISPLAY RESOLUTION Switch (VE600L) /
PICTURE COMPENSATION Switch (VE600R)
2. REMOTE I/O Port
3. POWER LED (top cover)
4. Power Jack
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE600 Guida Rapida
- español: ATEN VE600 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE600 Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE600 Guide de démarrage rapide
- English: ATEN VE600 Quick start guide