Black & Decker KR112 は、DIY愛好家向けのコンパクトで軽量な電動ドライバーです。最大トルクは6.9N･mで、さまざまなネジ締め作業に適しています。無段階変速機能により、作業内容に合わせて回転数を調整することができます。また、正転・逆転スイッチを搭載しており、ネジの締め付けや緩めにも対応します。
Black & Decker KR112 の主な機能は以下の通りです。
- 無段階変速機能: 回転数を調整することで、作業内容に合った速度で作業することができます。
- 正転・逆転スイッチ: ネジの締め付けや緩めにも対応します。
- 24段階のトルク設定: 作業内容に合わせて最適なトルクを設定することができます。
- 快速チャック: ドリルビットの交換が簡単です。
- 人間工学に基づいたグリップ: 長時間使用しても疲れにくい設計です
Black & Decker KR112 は、DIY愛好家向けのコンパクトで軽量な電動ドライバーです。最大トルクは6.9N･mで、さまざまなネジ締め作業に適しています。無段階変速機能により、作業内容に合わせて回転数を調整することができます。また、正転・逆転スイッチを搭載しており、ネジの締め付けや緩めにも対応します。
Black & Decker KR112 の主な機能は以下の通りです。
- 無段階変速機能: 回転数を調整することで、作業内容に合った速度で作業することができます。
- 正転・逆転スイッチ: ネジの締め付けや緩めにも対応します。
- 24段階のトルク設定: 作業内容に合わせて最適なトルクを設定することができます。
- 快速チャック: ドリルビットの交換が簡単です。
- 人間工学に基づいたグリップ: 長時間使用しても疲れにくい設計です
安全說明
使用前
P5
如何使用
內 容
產品所含物品
＃/ ＃8
，
＃/ ＃10
2
安全說明 .................................................................................................................................................................................................................................................2
警告（用於安全使用電動工具） .......................................................................................................................................................................................... 3-4
...................................................................................................................................................................... 4-5
...........................................................................................................................................................................5
................................................................................................................................................................................................................................................5
產品功能部件和如何使用 ......................................................................................................................................................................................................... 5-7
..........................................................................................................................................................................................................................................................8
................................................................................................................................................................................................................................................8
配件 ...........................................................................................................................................................................................................................................................8
..........................................................................................................................................................................................................................................................8
......................................................................................................................................................................................................................................11-12
請保存本手冊以備將來查閱。
本工具只供一般DIY消費者使用, 營業使用者不適用百得一年保修條款。
以下符號用於幫助您識別此資訊。
表示緊急危險情況，若未能避免，可能導致死亡或嚴重傷害。
表示潛在危險情況，若未能避免，可能導致輕微或中度傷害。
請注意! 各地區上市產品/配件不盡相同, 請依台灣繁體中文說明書的內容為主。
Warning! Attachments and accessories are not the same in each region, please only refer to Taiwan
Traditional Chinese description in this manual.
3
凌亂的場所或工作台可能導致意外發生。
潮濕會降低電機中的電氣絕緣性，並可能導致觸電。
請勿在存在易燃液體或氣體的情況下操作電動工具，因為易燃液體或氣體會在電動工
具使用期間或打開或關閉後產生火花。
請勿讓兒童觸摸電動工具。請勿讓操作人員之外、未經授權的人員進入工
作區域。
這可能造成工件或工具掉落並導致事故發生。
在將工具連接到電源之前，請確保開關處於關閉位置。請勿在攜帶電動工具時觸碰開關。意外啟動電動
工具會招致嚴重事故。
始終佩戴護目裝備，以保護眼睛免受飛塵傷害。請在多塵環境中使用防塵面罩。
根據工作環境佩戴耳塞、頭盔、手套或防滑安全鞋。
保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執行的操作並按照一般的常識執行。請勿在疲倦，或受到藥
不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。寬鬆衣服、佩飾或長髮可能會捲入活動部件。請在戶外操作電動工具時穿著防
滑鞋。請在必要時佩戴安全帽。
否則可能導致人身傷害。
請勿將其用於其他非指定用途。
在啟動電動工具前，請始終檢查已卸下的調整鑰匙或扳手。
請在使用電動工具時契合設計用途並符合載荷狀態限制。請在適當轉速下使用電動工具，以
更安全更好地完成工作。
使用夾具或台鉗來緊固工件。出於安全考慮，請用雙手操作電動工具。
避免發生下列情況：
(1) 切勿使用電線來搬運、拉動電動工具或拔出插頭。
(2) 讓電線遠離熱、油、藥品或銳邊。受損或纏繞的電線會增加觸電危險。
若電線損壞，請勿用手觸摸損壞部分。立即關閉電源並從插座拔下電動工具的插頭。
4
建議使用短延長電線。
V ·········
·········
·········
伏特
直流電
雙重絕緣
小心
空載轉速
每分鐘旋轉或鋸切數
·········
n
o ·········
○○○○min
-1
·········
電線尺寸（導體標稱橫斷面面積）） 最大電線長度
1.25mm
2
15m
2.00mm
2
30m
使用電動工具期間，避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片、爐灶和冰箱。
本工具具有雙重絕緣結構。工具的外部零件已與電源經過絕緣處理。即使不接地，也不會發生觸電。
確保開關已關閉。
檢查工具和其他零件是否存在任何損害。檢查工具是否正常工作並發揮其指定
請在維修或調節時使用原廠零件，以便電動工具發揮最大效能。
銘牌上載有額定電壓。
工作前勤於檢查，以避免觸電、漏水或漏氣等事故。若在執行操作時切
割配件可能會接觸牆壁或地板內隱藏的「帶電」電線，則只能從絕緣手柄握住電動工具。暴露於「帶電」電線可讓操作
人員觸電。
製造年份及機號(範例)
2016 23 BM
西元年份 週數 機號
5
◆
（1）
（2）用一只手握住夾頭的後半部分，並用另一只手順時針旋轉夾頭蓋（直到
下鑽頭。
工具失控會導致人身傷害。
否則可能導致人身傷害。
中心進行維修或檢查。繼續使用可能導致人身傷害。
工具出現損壞或裂痕可能造
成人身傷害。
‧
‧它們可能卡入電動工具的運動部件中並導致人身傷害。
‧
‧否則可能導致人身傷害。
‧意外掉落工件或工具可能導致人身傷害。
‧否則可能導致人身傷害。
快速夾頭
24段扭力調整環
變速開關
正轉/鎖定/反轉開關
確保在向電動工具安裝附件之前拔下電動工具的插頭。
讓電動工具仍連接到電源可能造成人身傷害。
電動工具配備有快速夾頭。一只手握住夾頭蓋前端，並反時針旋轉以
夾頭中。
6
請勿在電鑽仍在轉動時操作正/反轉開關，否則可能導致故障。
請使用適合您作業的正確附件。
在打開或關閉夾頭之前，請將正/反轉開關設定處於中間鎖定位置。這是為了防止工作的意外
操作。
用一只手操作觸發開關而用另一只手打開或關閉夾頭蓋是極其危險的。切勿嘗試這樣做。
。
在將插頭插入電源之前，請確保開關處於關閉位置。在開關仍處於開啟位置時將插頭插入電源
是極其危險的。
如左圖所見，拉動觸發開關以開啟電鑽。鬆開觸發開關以停止操作。變速功
能已併入觸發開關中。工具轉速取決於您拉動觸發開關的程度。根據工件按
壓或釋放觸發開關以調節電鑽轉速。
要以同樣的轉速繼續鑽孔，可以在拉動觸發開關的同時按壓開關上的鎖。要
釋放鎖，再次輕輕拉動觸發開關。
如左圖所見，要選擇正向旋轉，可以朝工具左側滑動正/反轉開關。要選擇
反向旋轉，可以朝工具右側滑動正/反轉開關。將正/反轉開關設定處於中間
鎖定位置，以鎖定變速觸發開關。當工具未使用時，始終將觸發開關設定為
鎖定
7
範例
木材 金屬
‧變速功能已併入觸發開關中。將鑽頭尖端對準目標工件，輕輕拉動觸發開關並在低速下開始鑽孔。當孔變得較深時，
進一步拉動觸發開關以增大轉速。
‧當在金屬中鑽孔時，請使用適合金屬的鑽頭。在金屬上鑽孔時使用切割潤滑劑。鑄鐵和黃銅是例外，它們應保持乾燥
而直接鑽孔。
‧在工件上以與鑽頭方向成一直線的方式施加壓力。在工件上施加足夠而不過大的壓力。過大壓力會降低工作效率並更
快磨損電機和鑽頭。
‧當電動工具在工作期間溫度變得異常高時，休息幾分鐘後再繼續。
扭矩調整環在各種工作條件下設定電動工具的扭矩（緊固強度）。
標記標示所設扭矩的強度。若在工具上施加超過所設扭矩的力，則內部夾頭
會打滑而電鑽處於閒置狀態。
標記
標記
標記
旋轉
閒置
大螺釘需要比小螺釘更高的扭矩設定。當擰緊螺釘時，透過擰緊第一顆螺釘直到螺釘頭平壓在工件上來尋找並調節適
當的扭矩設定。對其餘螺釘使用此相同的扭矩設定。要保護拋光表面，可將調整環設定到最低的扭矩設定。
1357 17 19 21 23
型號
電源
功耗
轉數
最大扭矩
夾頭尺寸
夾頭類型
夾頭位置
開關
重量
鑽孔能力
8
銷商。
使用未經授權的配件可能引發危險。
確保在檢查或維護前拔下工具插頭。讓電動工具仍連接到電源可能造成人身傷害。
維修中心。由不具備必要知識或專業技能的人執行維修，可能導致事故發生或人身傷害。
KR112
6.9Nm
1.0
快速夾頭
24
變速
ø10mm
ø
ø3.8mm
× 41mm
將浸於水或溫水中的乾布或濕布與溫和洗滌劑結合使用，以清潔本工具。請勿使用松節油或油漆稀釋劑來清潔。切勿讓
任何液體進入工具；切勿讓工具的任何部分浸入液體中。
電動工具之修理，僅可由認證的技術人員執行。請勿交由非百得認證服務中心的技術人員進行修理、維護、調整。若產
品經由非百得認證的維修工程師拆解、組裝、調整，恕無法適用百得一年家用保修條款。為充份發揮其功能，修理、維
護、調整請務必使用原廠零件。百得認證服務中心擁有保修條款解釋權。
木材
鐵材
螺釘緊固
規格的權利，恕不另行通知。
經銷商: 特力股份有限公司
地址: 台北市內湖區新湖三路23號1.2.5樓
電
話: 0800-552888
進口/委製廠商: 新加坡商百得電動工具(股)公司台灣分公司
地址: 台北市士林區德行西路33號2樓
電話: 02-2834-1741
9
單元Ｕnit
鉛Lead
(Pb)
汞Mercury
(Hg)
鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
機殼
○ ○ ○ ○ ○ ○
馬達
○ ○ ○ ○ ○ ○
開關
○ ○ ○ ○ ○ ○
電源線
○ ○ ○ ○ ○ ○
內部配線
○ ○ ○ ○ ○ ○
電路板
○ ○ ○ ○ ○ ○
設備名稱：90W插電起子機，型號（型式）：KR112
Equipment name
Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
10
11
N544179 11/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Black & Decker KR112 は、DIY愛好家向けのコンパクトで軽量な電動ドライバーです。最大トルクは6.9N･mで、さまざまなネジ締め作業に適しています。無段階変速機能により、作業内容に合わせて回転数を調整することができます。また、正転・逆転スイッチを搭載しており、ネジの締め付けや緩めにも対応します。
Black & Decker KR112 の主な機能は以下の通りです。
- 無段階変速機能: 回転数を調整することで、作業内容に合った速度で作業することができます。
- 正転・逆転スイッチ: ネジの締め付けや緩めにも対応します。
- 24段階のトルク設定: 作業内容に合わせて最適なトルクを設定することができます。
- 快速チャック: ドリルビットの交換が簡単です。
- 人間工学に基づいたグリップ: 長時間使用しても疲れにくい設計です
関連論文
-
BLACK+DECKER LHT2220 ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER BHPC110 ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER BEW200 ユーザーマニュアル
-
-
BLACK+DECKER KA2000 ユーザーマニュアル
-
-
BLACK+DECKER BDCDD12 ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER BDC24L ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER KS701E ユーザーマニュアル
-
BLACK+DECKER KS600E ユーザーマニュアル