Petoneer PF003 は、ペットの食事をスケジュール通りに提供できる自動給餌機です。最大355mlのドライフードまたはウェットフードを収納できる2つのコンパートメントを備えています。各コンパートメントには、15分単位で最大24時間まで設定できる個別タイマーが付いています。タイマーが作動すると、蓋が自動的に開き、ペットに食事が提供されます。
Petoneer PF003 は、外出中や長時間家を空ける場合にペットに食事を与えるのに最適です。また、ペットの食事スケジュールを管理するのにも役立ちます。タイマー機能に加えて、Petoneer PF003 には、手動で給餌できるボタンも付いています。これにより、ペットに好きな時間に食事を与えることができます。
Petoneer PF003 は、4本の単三電池で動作します。電池残量が少なくなると、アプリに通知が表示されます。Petoneer
Petoneer PF003 は、ペットの食事をスケジュール通りに提供できる自動給餌機です。最大355mlのドライフードまたはウェットフードを収納できる2つのコンパートメントを備えています。各コンパートメントには、15分単位で最大24時間まで設定できる個別タイマーが付いています。タイマーが作動すると、蓋が自動的に開き、ペットに食事が提供されます。
Petoneer PF003 は、外出中や長時間家を空ける場合にペットに食事を与えるのに最適です。また、ペットの食事スケジュールを管理するのにも役立ちます。タイマー機能に加えて、Petoneer PF003 には、手動で給餌できるボタンも付いています。これにより、ペットに好きな時間に食事を与えることができます。
Petoneer PF003 は、4本の単三電池で動作します。電池残量が少なくなると、アプリに通知が表示されます。Petoneer
User Manual
Please read this manual carefully before using.
Keep the manual in a safe place for future reference.
Model / 型号: PF003
Petoneer Two-Meal Feeder
使⽤产品前请仔细阅读本使⽤说明书，并妥善保管
湃妮双餐喂⻝器
使⽤说明书
01 / Meet your Smart Feeder
EN EN
Inside the box
Ice Packs x2 AA LR6 Battery x4Two-Meal Feeder
Left Tray
01 /产品概览 配件清单
为了提供更好的产品，我们会定期进⾏产品改良。产品实物可能与说明书有差异。
*
在保修期限内，对于正常使⽤Petoneer产品过程中，由于⾮⼈为导致的损坏，所产⽣的维修费⽤
和相关的⼈⼯费⽤，由Petoneer承担。以下情况导致的维修不在保修条款包含中。
（1）故意⾏为导致的损坏。
（2）未按照产品使⽤说明书指引使⽤、保养该产品。
（3）设备正常磨损、腐蚀、氧化、锈垢、耗损等原因导致的损失。
（4）因在⾮Petoneer授权维修代理店或⽤⼾⾃⾝进⾏维修、改造、清洗⽽造成的损坏。
07 /保修条款
02 /基本参数
产品型号：PF003
供电⽅式：四节5号电池
通讯⽅式：蓝⽛
单格容量：355ml(约120g)
适⽤对象：猫及⼩型⽝
产品尺⼨：300x220x92mm
产品净重：780g
产品材质：ABS
执⾏标准：Q/TK002-2019
保修期：1年
1. Do NOT place ice packs when serving with dry food.
2. Do NOT place anything on top of the feeder.
3. This feeder is for both dry and wet food.
4. Never rinse the feeder with water.
5. Please do not fill food beyond the edge of the tray to avoid failure.
6. When the app alerts on low power, replace the battery in time. If it is not used
for a long time, please remove the battery.
7. Bulging of the ice pack after freezing is normal.
8. NEVER try to eat the ice pack. When not in use, place it in a dark place to avoid direct
sunlight.
9. This feeder is suitable for cats and Small Size Dogs.
06 / Precautions
Size: 120x120mm
OPEN
Anti-skid Pad
Left Tray
LCD Screen
Right Tray
Battery
Compartment
Short press to open the left tray,
then the right one.
Long press for more than 5
seconds to reset the feeder to
factory setting!
short/long press to increase the
countdown time of the respective
tray in 15-minute increments.
short/long press to reduce the
countdown time of the
respective tray in 15-minute
increments.
Left Button Right Button
short/long press to increase the
countdown time of the respective
tray in 15-minute increments.
short/long press to reduce the
countdown time of the
respective tray in 15-minute
increments.
EN
The feeding countdown is turned on.
The icon will disappear when all the
day's scheduled feeding is accomplished,
and it will show the next day.
Blinking: Bluetooth awaiting connection
Steady-on: Bluetooth Connected
Battery Level
Right Tray
05 / Icons Explained
short/long press to increase the countdown
time of the respective tray in 15-minute
increments.
short/long press to reduce the countdown
time of the respective tray in 15-minute
increments.
Short press to open the left tray, then the
right one.
Long press for more than 5 seconds to reset
the feeder to factory setting!
OPEN
左餐盒按键
Manual
右餐盒按键
短按/⻓按：设置对应餐盒
出粮倒计时时间，增加数值，
15分钟为单位。
短按/⻓按：设置对应餐盒
出粮倒计时时间，减少数值，
15分钟为单位。
短按：左餐盒开，再短按右餐
盒开
⻓按：5秒以上恢复出⼚设置。
左餐盖
右餐盖
防滑垫
电池仓
液晶显⽰屏
短按/⻓按：设置对应餐盒
出粮倒计时时间，增加数值，
15分钟为单位。
短按/⻓按：设置对应餐盒
出粮倒计时时间，减少数值，
15分钟为单位。
冰盒x2双餐喂⻝器 说明书AALR6电池x4
中⽂
服务热线：400-808-5869
服务⽹址：www.petoneer.com
制造商：天空创新科技（深圳）有限公司
制造地址：深圳市⻰华区观澜街道桂花社区观光路美泰⼯业园4栋4,5,8层
05 /按键和显⽰屏图标说明
短按/⻓按：设置对应餐盒出粮倒计时时间，
增加数值，15分钟为单位。
短按/⻓按：设置对应餐盒出粮倒计时时间，
减少数值，15分钟为单位。
短按：左餐盒开，再短按右餐盒开；
⻓按：5秒以上恢复出⼚设置。
左餐盒
出粮倒计时开启，当⽇所有定时出粮完成后图
标不显⽰，次⽇更新。
1.蓝⽛图标闪烁为未连接状态
2.蓝⽛图标常亮为已连接状态
电池电量显⽰
右餐盒
06 /注意事项
1.放⼲粮时请勿使⽤冰盒。
2.喂⻝器顶部禁⽌放置其他杂物。
3.本产品⼲粮湿粮通⽤。
4.禁⽌⽤⽔冲洗喂⻝器。
5.请不要将宠粮填充超过⻝物盆边缘，以免引起设备故障。
6.APP显⽰低电量时，请及时更换电池。如⻓期不⽤，请将电池取出。
7.冰盒冷冻后有⿎包现象，属正常情况。
8.冰盒请勿⻝⽤，不使⽤的状态下，放置阴暗处，避免阳光直射。
9.本机适⽤于⼩型⽝猫。
02 / Specification
Model: PF003
Power Input: 1.5V AA LR6 Battery * 4
Communication: Bluetooth
Capacity Per Compartment: 355ml ( About 4.23 Oz )
Suitable Pets: Cats and Small Size Dogs
*While choosing replacement batteries, please note a maximum cell voltage of 1.5 volts.
Size: 300x220x92mm
(11.81x8.66x3.62 in)
Net Weight: 780g
Material: ABS
Manufacturer: SkyRC Technology Co., Ltd.
Address: 4,5,8/F, Building No.4, Meitai Science Park, Guanguang South Road, Guihua,
Guanlan, Longhua New District, Shenzhen 518110, China
1
03 / Operations
Insert batteries
Unbox and insert four AA LR6 batteries
into the battery compartment located on the
bottom of the feeder. Use your cautions not
to reverse the polarities; replace the cover
and the LCD screen lights up.
EN
AA
AA
AA
AA
2Add food and Program Feedings
Short press the OPEN button to open the left
tray, and then again to open the right tray, and
add food (both dry and wet food).
Pour food
* The ice pack needs to be frozen before use!
An ice pack can be placed at the bottom of
each tray to keep it fresh.
Close the left and right lids, press the left “+”
or “-” button to set the countdown time for the
left meal box. Then, repeat the same step on
the right tray. When the planned time is reached,
the lid of the tray will pop open automatically.It is
recommended to set up the feeding plan with
the mobile app to save the hassle!
3Manual Feeding
Short press the OPEN button to feed
instantly!
4
Download the Petoneer app and add devices.
App Setup
6:41
100 %
5:19
0:49
7:30
左餐盒
12:00
右餐盒
出粮时间
Two-Meal Feeder
Next Next
Left Tray Right Tray
Open Open
EN
AA
AA
AA
AA
添加⻝物
6:41
双餐喂⻝器
左餐盒 右餐盒
100 %
5:19
距离下⼀餐
0:49
距离下⼀餐
开启 开启
7:30
左餐盒
12:00
右餐盒
出粮时间
03 /使⽤操作
装⼊电池
取出主机，打开主机底部电池盖，装
⼊四节5号AALR6电池（注意正负极），
盖上电池盖，液晶屏显⽰。
1
⼿动喂粮
短按OPEN按键，即可⽴即出粮。
3
添加设备，设置喂⻝计划
下载“Petoneer”APP,添加设备。
4
开盖加粮设置喂⻝计划
短按“ OPEN”键打开左餐盒，再短按
“OPEN”键打开右餐盒，在餐盒⾥加⼊宠
物粮⻝（⼲粮、湿粮均可）
2
餐盒底部可放置冰盒⽤于保鲜。
盖上左右餐盖，按左边“ +”或者“ -”按键
设置左餐盒出粮倒计时时间，按右边“+”
或者“ -”按键设置右餐盒出粮倒计时时
间。到达预计时间后，餐盒盖会⾃动弹开。
建议⼿机APP设置喂⻝计划，更简单。
*冰盒需要冰冻后使⽤！
EN
EN
中⽂
中⽂ 中⽂
中⽂ 中⽂
中⽂ 中⽂
扫描右侧⼆维码，按照提⽰下载安装
“Petoneer”APP，并注册登录账号，
点击“+”按照提⽰进⾏设置。
04 /快速添加设备
Download for
Android
04 / Quick Setup
Scan the QR code on the right and download
the Petoneer App, which is available on App Store
and Google Play. Click Sign up and Sign in to
get walked through to connect the feeder by
pressing the + icon.
*在选择替换电池时，请注意最⼤电池电压为1.5伏/节。
FCC Radiation Exposure Statement:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for uncontrolled
enviroment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm
between the radiator and your body.
Environmental Conditions
Operating Temperature: 32 °F to 104 °F, (0 ºC to 40 ºC) (indoor only)
SkyRC Technology Co., Ltd. declares that this Two-Meal Feeder(PF003), is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Directive
(2014/53/EU).
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect your local regulations: dispose of nonfunctional electrical
equipment with an appropriate waste disposal center.
Manufacturer: SkyRC Technology Co., Ltd.
4, 5, 8 Floor, Building 4, Meitai Science Park, Guanguang Road, Guanlan, Longhua District,
Shenzhen, China.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
1. Do not touch hot surfaces. Use handles.
2. To protect against electric shock do not immerse cord, plug into water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or
This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This product generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular in stallation. If the product does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the product and receiver.
- Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the product.
FCC Instructions:
07 / Certifications
Read all the instructions
EN EN
taking off parts, and before cleaning the appliance.
5. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, should the appliance
malfunction, or if it has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest
authorized service facility for examination, repair or adjustment.
6. The use of the accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer
as it may cause injuries.
7. Do not use outdoors.
8. Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
9. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
10. Always attach plug to appliance first, then plug cord inthe wall outlet.
11. Do not use the appliance for other than intended use.
12. WARNING: Never leave the appliance unattended whilst in use.
13. Warning: keep the supply cord away from heating tip and metal enclosure while using.
14. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
15. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
16. If the SUPPLY CORD is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
17. WARNING: This tool must be placed on its stand when not in use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
EN
Within the period of warranty, if the product fails with no fault of user operations, it will be
repaired at Petoneer's expense. The warranty will not cover product failure in examples below:
1). Intentional damage to the product by the user or third party.
2). Failure to operate or maintain the product following the (QIG) Quick Installation Guide
Instructions.
3). Failure by natural wear and tear including but not limited to scratching, corrosion, oxidation
and rusting.
4). Failure by non-authorized repair of the product including but not limited to user's own or
third-party repairing attempts or modifications.
08 / Warranty Terms
All Pictures shown in the manual are for illustration purpose only.
Actual product may vary due to product enhancement.
EN
-
1
Petoneer PF003 は、ペットの食事をスケジュール通りに提供できる自動給餌機です。最大355mlのドライフードまたはウェットフードを収納できる2つのコンパートメントを備えています。各コンパートメントには、15分単位で最大24時間まで設定できる個別タイマーが付いています。タイマーが作動すると、蓋が自動的に開き、ペットに食事が提供されます。
Petoneer PF003 は、外出中や長時間家を空ける場合にペットに食事を与えるのに最適です。また、ペットの食事スケジュールを管理するのにも役立ちます。タイマー機能に加えて、Petoneer PF003 には、手動で給餌できるボタンも付いています。これにより、ペットに好きな時間に食事を与えることができます。
Petoneer PF003 は、4本の単三電池で動作します。電池残量が少なくなると、アプリに通知が表示されます。Petoneer
他の言語で
- English: Petoneer PF003 User manual
