ᖘʶʃɻʒʵ
ഈөႊ
ȧɥȝ߆ȮȢȳȨȗǿ
ȦɁȲɆɂǾȝ៳ȗ˨ȥɑȦȻȾȕɝȟȻș
ȧȩȗɑȬǿ
ȧΈႊȾȽɞҰȾǾȦɁᝢంɥఊऻɑȺ
ȝᝣɒȢȳȨȗǿ
ȝᝣɒȾȽȶȲऻɂǾȝΈȗȾȽɞȟȗȷȺɕ
ɜɟɞȻȦɠȾ॒ȭίከȪȹȢȳȨȗǿ
https://www.tiger.jp/
ֿႭ
PCJ-H1ټ
ঢ়ষཟ೫ ᩋࢳȧΈႊɁɻʒʵɁཟ೫ɥᴞ
ȦɦȽდɂ
ȕɝɑȮɦȞ
Έႊɥ˹ඨȪǾ
᪩ɗ̜᩻ඨɁȲɔ
॒ȭ៧ۨࣆȾཟ೫ɥ
ȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ཟ೫ǾεျȽȼɥ
ΗᭅȨɟɞȻȠȽȼȾ
ᜤоȪȹȝȢȻΠҟȺȬǿ
Ǵໃɽ˂ʓɗࢃᣅʡʳɺȟႱࢠȾྒȢȽɞǿ
Ǵໃɽ˂ʓɥӦȞȬȻᣮȪȲɝǾȪȽȞȶȲɝȬɞǿ
ǴȗȷɕȻᤏȶȹႱࢠȾྒȢȽȶȲɝǾȦȥȢȨȗ
ǽȾȝȗȟȬɞǿ
ǴటͶȞɜ෩ɕɟȬɞǿ
ǴȰɁͅɁႱࢠɗ᪩ȟȕɞǿ
この製品は湯わかし専用です。
保温機能はついていません。
この製品は日本国内交流 100V 専用です。電源電圧や電源周波数の異なる海外では使用できません。
また、海外でのアフターサービスもできません。
This product uses only 100 V (volts), which is speci cally designed for use in Japan. It cannot be used in other countries with different
voltage, power frequency requirements, or receive after-sales service abroad.
本产品仅限于日本国内的 100V 交流电压下使用。不可在日本之外的国家的不同电压和电源频率下使用。在海外也不提供售后服务。
C 2003TIGER CORPORATION
32
蒸気が外に出ない蒸気レス
うれしい安心・安全設計
転倒お湯もれ防止構造
万一倒れてもお湯もれをおさえる構造です。
この製品は、蒸気を本体の外に出さない構造のため、蒸気孔があり
ません。
●蒸気が外に出ないため、うっかり蒸気孔から出る高温の蒸気に
ふれて、やけどをするおそれがありません。
●蒸気による結露の心配がないため、置き場所がより自由に選べ
ます。
蒸気キャッチャー構造のしくみ
①沸とう時に出た蒸気を、瞬時に検知する構造で、最小限の蒸気
量におさえます。このため、無駄な量の蒸気を発生させません。
②沸とう時に出た蒸気は、蒸気取込口からふた内部の蒸気キャッ
チャーに入ります。
③蒸気が蒸気キャッチャー内の冷却通路を通って、冷やされます。
④冷やされた蒸気は結露し、水滴になり、注ぐときに出ます。
蒸気は本体の外に出ません。
蒸気レスを行うための操作や蒸気キャッチャー内のお手入れの
必要がない構造です。
通電自動オフ
沸とうすれば、スイッチが自動的にオフに
なり、電源が切れます。
カラだきを検知して自動的にオフになり、
電源が切れます。
本体が熱くなりにくい
本体二重構造
樹脂製の二重構造で、本体が熱くなりにく
い設計です。
給湯ロックボタン
注ぐときは給湯ロックボタンを押すだけ。
片手でらくらく操作できます。
万一のカラだきにも安心
沸とうすれば
ワンタッチで開閉できる
カチットロック
ふたがしっかり閉まります。
カラだき防止
安全上のご注意 4
各部のなまえ 8
はじめて使うとき・
しばらく使わなかったとき 9
お湯をわかして注ぐ 10
使わないときはお湯をすてる 14
お手入れする 15
● こまめにお手入 れする箇所・部品 15
● 汚れるたびにお手入れする箇所 15
● 長期間使わないとき 16
● 本体内側のクエン酸洗浄をする 16
故障かな？と思ったら 17
● お湯をわかすとき・注ぐとき 17
● においが するとき 17
● 本体の不具合 17
消耗品・別売品のお買い求めについて
18
仕様 19
保証とサービスについて 19
連絡先 19
蒸気キャッチャーの冷却通路
本体内側
4 5
7
5
1
7
7
2
7
2
7
5
6
7
2
2
2
6 7
2
7
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
7
4
8 9
本体内を洗浄するために、次の手順で、お湯をわかしてすてる。
※使いはじめのうちは、樹脂などのにおいがすることがありますが、ご使用とともに少なくなります。
満水目盛まで水を入れ、お湯をわかす。
お湯がわいたら、注ぎ口からお湯をすてる。
ふたをはずして、残り湯をすてる。
はじめて使うとき・しばらく使わなかったとき
この製品は、本体と電源プレートの
セパレート式になっています。
本体
電源
プレート
ふた
開閉レバー
ステンレス底
（フッ素加工）
水量窓
沸とう
ランプ
スイッチ
本体内側
本体
注ぎ口
給湯ロックボタン
ふたパッキン
電源プレート
電源プレート
接続部 電源コード
差込プラグ
切込み
とっ手
底部
本体接続部
満水目盛
水目盛
本体内側にも
ついています。
使いかた説明シール
本体に貼付しています。
1110
電源プレートに本体をのせる前に、
ふたをはずして、別の容器から本体
に水を入れ、ふたをつける。
ふたのはずしかた・つけかた
「満水目盛」以下に入れる。
電源コードを電源プレートの切込み
から外に出して平らな面に置き、
本体を電源プレートに確実にのせる。
スイッチが「OFF」になっていることを確認する。
給湯ロックボタンが
「ロック状態」になっていることを
確認する。
ご注意
◆水を蛇口から直接入れたり、ぬれた場所に
置いて底面をぬらさない。
◆湯わかしをする際、水は、「満水目盛」より
下に入れる。
また、ステンレス底（フッ素加工）より上に
入れる。
◆電源プレートに本体をのせたまま水を入
れない。故障の原因。
◆本体が電源プレートにまっすぐに差し込
まれていない状態で湯わかしをしない。
※傾いたり、浮いた状態にしないでまっすぐ
に差し込む。
電源コードの長さ調節について
電源コードを電源プレートの底面に巻きつ
けて長さを調節し、切込みから外に出してく
ださい。
切込みから電源コードを外に出す
əȶȢɝ
оɟɞ
ʃɮʍʋȾ
෩ɥȞȤȽȗ
ḧ
ȈÏÆÆȉ
టͶፖ
ໃɽ˂ʓ
Ғᣅɒ
ໃʡʶ˂ʒ
ፖ ɑȶȬȣȾ
ࢃȪᣅɓ
ʷʍɹৰ
ɵʳ˂ʳɮʽ
ʷʍɹᜓৰ
ઃȬ
ɵʳ˂ʳɮʽ
ʷʍɹৰ
ɵʳ˂ʳɮʽȟ
țȽȗ
カチッ
給湯ロックボタンが押し下がった状態で湯わかしを
しない。
巻きつける
切込み
電源コード
カチッ
カチッ
1312
差込プラグをコンセントに
差し込み、スイッチを「ON」にする。
【沸とうが完了すると】
自動的にスイッチが「OFF」になって消灯します。
【湯わかし中に電源を切りたいとき】
スイッチを「OFF」にする。
沸とうが
完了すると
差込プラグ
保温はされません。沸とうが完了後放置すると、
お湯は冷めます。
カラだき防止機能のはたらき
水が入っていない状態でわかしはじめると、
スイッチが「OFF」になり、湯わかしが止まり
ます。
沸とう時間の目安
約9分
※水温・室温：23度、満水、電圧：交流
100Vのときの参考値。
スイッチが「OFF」になっていること
を確認してから、差込プラグをコン
セントから抜く。
電源プレートから本体をはずし、
給湯ロックボタンを押して、
お湯を注ぐ。
注ぎ終わったら、必ず給湯ロックボタン
を押してロック状態にする。
ȈÏÎȉȾ
Ȭɞ
点灯
ᒲӦȺ
ȈÏÆÆȉ
ઃȬ
ፈ຺
ʷʍɹ
ʦʉʽ
カチッ
消灯
ご注意
◆湯わかし中に本体を電源プレートからは
ずすと、湯わかしが止まります。
◆製品の性能を保つため、ふたに空気抜きを
開けています。給湯ロックボタンがロック状
態になっていても、本体を傾けると注ぎ口か
らお湯がもれますので、ご注意ください。
ઃȬ
ɵʳ˂ʳɮʽ ʷʍɹৰ
ɵʳ˂ʳɮʽȟ
țȽȗ
カチッ
1514
電源プレートから
本体をはずし、
ふたを
はずす。
残り湯を
すてる。
とっ手を持って注ぎ口から、
お湯が飛び散らないように、
ゆっくりとすてる。
やけどのおそれ。
ふたをつける。
本体とふたの注ぎ口の向きを合わせてつける。
టͶ۶ϫ
ɈȲ
าȡՠ
ȈɵʋʍȉȻ
ɈȲ
ྲ
ᬩȟȪȹ
ࡿծɁྲȟ
ɂɑɞɑȺᆬȾ
ઃȪᣅɓ
Ҋ
ʃɮʍʋȾȞȞɜ
ȽȗɛșȾȬɞ
าȡՠ
ḧ
Ḩ
ɈȲ
ᩒᩐʶʚ˂
ᩒᩐʶʚ˂ɥȺɂȨɒ
ȽȟɜɂȭȬ
ḧ
本体内側とステンレス底にお湯を残さない
本体内側とステンレス底が変色したり、においの原因になるので、
残り湯はすてる。
使用後はお手入れする
本体内側とステンレス底は、こまめにお手入れする。
◆差込プラグを抜き、冷えてからお手入れする。
◆水につけたり、水をかけたりしない。丸洗いし
ない。
◆スポンジ・布はやわらかいものを使う。
本体内側とステンレス底に水またはぬるま湯
を半分くらい入れ、やわらかいスポンジでふき
取った後、すすぐ。（外側はぬらさない。）
こまめにお手入 れする箇 所・部 品
ご注意
◆洗剤・シンナー類・クレンザー・漂白剤・化学
ぞうきん・金属たわし・ナイロンたわしなどは使
わない。
◆食器洗浄機や食器乾燥器などは使わない。
◆カラだきによる本体内側とステンレス底の変色
は取れません。
◆とっ手内側の蒸気パッキンははずせません。
汚れるたびに
お手入れする箇所
乾いた布でふく。
ミネラル成分について
水の中に含まれているミネラル成分（カルシウ
ム・マグネシウム・鉄分など）が、本体内側と
ステンレス底に付着して下記のようになるこ
とがありますが、有害ではありません。汚れが
目立ちはじめたら、クエン酸洗浄する。
ご注意
◆本体内側とステンレス底は、こまめにお手
入れし、汚れが目立ちはじめたら、クエン
酸洗浄する。
ミネラル成分がたまると、お湯が出にくく
なったり、湯わかし中の音が大きくなる原因。
◆ミネラルウォーターや、アルカリイオン水
（ミネラル成分を多く含む水）を湯わかしし
たときは、よりこまめにお手入れする。
付着したミネラル成分がはがれて本体内の
お湯や蒸気の出口をふさぎ、故障の原因。
・本体内側とステンレス底に、サビのよう
な赤いはん点ができた。
・ 本体内側とステンレス底が乳白色・黒色・
虹色などに変色した。
・お湯に白い浮遊物が浮く。
よくしぼったフキンでふき取る。
ふたの
注ぎ口
本体の
注ぎ口
蒸気
パッキン
ステンレス底
（フッ素加工）
本体内側
電源プレート
1716
クエン酸のお買い求めについて
お買い上げの販売店、または、「連絡先 」
に記載のタイガーお客様ご相談窓口、消耗品・
別売品のご購入サイトでお買い求めください。
品名 電気ポット内容器洗浄用クエン酸
（約30g×4包入り）
品番 PKS-0120
部品コード PKS-1007
※クエン酸は、食品添加物として使用されてお
り、食品衛生上無害です。
1 クエン酸 約30g（大さじ2 ～ 3杯）を入れる。
2 満水目盛まで水を入 れてまぜ、ふたをつける。
（お湯は入れない。）
3 差込プラ グ を 接 続して、お湯をわかし、約2時
間放置する。
4 差 込 プラグ とふ た をは ずして 、お湯をすてる。
5 汚れが残っているときは、スポンジでこすり落と
す。（落ちにくいときは、再度クエン酸と水を入
れて同じ操作をする。）
6 本 体 内側とステンレ ス 底・注ぎ口を す すぐた
めに、水だけで通常どおりにわかし、ふたをつ
けた状態でお湯をすてる。
こんなとき ご確認いただくこと 直しかた 参照
ページ
お湯がわかない。
（沸とうランプがつか
ない。）
電源コードがはずれて
いませんか。
差込プラグを接続する。
本体が電源プレートに正しくのっ
ていますか。
正しくのせてください。
スイッチが「OFF」になっていませ
んか。
スイッチを「ON」にしてくだ
さい。
電源プレート上面や電源プレート
接続部に、金属片やごみが付着し
ていませんか。
差込プラグを抜いてから、金
属片やごみを取り除いてくだ
さい。
水が入っていない状態でスイッチを
「ON」にしていませんか。
カラだき防止機能がはたらくと
スイッチが「OFF」になります。
いったん本体を電源プレート
からはずし、本体内側とステ
ンレス底が充分に冷めてか
ら水を入れて、ふたをつけ、お
湯をわかしてください。
注ぎ口からお湯が勝
手に出る。
水を「満水目盛」を超えて入れてい
ませんか。
「満水目盛」以下にする。
「ゴー」という音がする。
「ゴー」という音は、湯わかし中に発生する泡がはじける音です。
「ゴー」という音が
いつもより大きい。
本体内側とステンレス底が汚れて
いると、特に音が大きくなります。
クエン酸洗浄をする。
沸とうが止まらない。
給湯ロックボタンが「押し下がっ
た状態」になっていませんか。
給湯ロックボタンを「ロック
状態」にする。
お湯がもれる。
製品の性能を保つため、ふたに空気抜きを開けています。給湯ロック
ボタンがロック状態になっていても、本体を傾けると注ぎ口からお湯
がもれますので、ご注意ください。
お湯がにおう。
水道水に含まれる消毒用塩素の量により、カルキ臭が残ることがあります。
使いはじめのうちは、樹脂などのにおいがすることがありますが、
ご使用とともに少なくなります。
本体内側とステンレ
ス底が汚れている。
（お湯に白い浮遊物
が浮く。）
水に含まれるミネラル成分の作用
によるもので、本体内側とステン
レス底自体の変色や腐食・フッ素
加工のはがれではありません。
クエン酸洗浄をする。
プラスチック部分に線
状や波状の箇所がある。
樹脂成形時に発生する跡で、使用上の品質に支障はありません。
沸とう中や使用後しば
らくすると音がすること
がある。
部品が熱せられたり冷めるときに発生する音ですので、使用上の
品質に問題はありません。
長期間使わないとき
1 P.15の要領で各部のお手入れをし、乾いた布
でふく。
2 各 部 を自然乾 燥させる。（特に本体内側とス
テンレス底は充分に乾燥させる。）
3 虫 や ほこりなど が 入らない ように、ポリ袋な
どで密封して保管する。
本体内側とステンレス底のにおいや
汚れが目立ってきたら
本体内側とステンレス底の
クエン酸洗浄をする
（1 ～ 3カ月に1回の目安）
18 19
ḨɈȲʛʍɷʽɥȺȽȱ
ǽɞɛșȾȾɂɔᣅɓ
ɈȲʛʍɷʽ
Ȯɦʛʍɷʽ
Ȯɦ
お買い上げの販売店、 または「連絡先」に記載のタイガーお客様ご相談窓口、消耗品・別売品のご購入サイトで
お買い求めください。
◆ふたパッキン（消耗品）
1年を目安に確認し、下記のようになってきたら交
換する。
（倒れたときにお湯が流れ出て、やけどのおそれ。）
・白く変色した。
・汚れや破損がひどくなった。
・ふたのすき間から蒸気がもれ出した。
部品番号 PCF1100
定格容量（L） 電源 定格消費電力（W） 温度過昇防止装置 コードの長さ＊1（m）
0.8 交流100V
50-60Hz 600 温度ヒューズ 1.0
本体のみ 本体＋電源プレート（本体を電源プレートにのせた状態）
外形寸法＊1 （cm） 質量＊1（kg） 外形寸法＊1 （cm） 質量＊1（kg）
幅奥行高さ 幅奥行高さ
14.8 22.3 18.1 0.70 14.8 22.3 19.8 0.86
＊1 おおよその数値です。
※特定地域（高地・厳寒地など）では、所定の性能が確保できないことがあります。
ふたパッキンの交換のしかた
ふたパッキンをはずす。
はずしかた
新しいふたパッキンを、ふた外周にきっちり
とはめ込む。
つけかた
確実にはまっていることを確認する
◆樹脂部品（傷んできたとき）
熱や蒸気にふれる樹脂部品は、ご使用にともない
傷んでくる場合があります。
食品衛生上安全な材料を使用していますが、変色
したりザラザラしてきた場合は、交換する。
（有償修理）
ご注意
◆ ふたパッキンは確実に取りつける。また、せ
んやせんパッキンなどの部品を、ふたから
はずさない。蒸気もれやお湯のふきこぼれ、
やけどをするおそれ。
◆ ふたパッキンを交換しても蒸気がもれたり、
お湯がふきこぼれるときは、その他のパッキン
類、成形品などが傷んでいる場合があります。
「連絡先」に記載のタイガーお客様ご相談窓口
にお問い合わせください。
ɈȲʛʍɷʽ
ḧȾ
ǽऀȶȤɞ
断面図
ふたパッキン
ふた
ίᜳంɁю߁ɁȧᆬᝓȻίከɁȝ᭐ȗ
ίᜳంɂǾ៧ۨࣆȾȹް̜ᬱɥᜤоȪȹȝຝȪȗȲȪɑȬɁȺǾȈ៧ۨࣆԱȝɛɆȝ៳ȗ˨ȥஓȉɥȧᆬᝓɁ
˨Ǿю߁ɥɛȢȝᝣɒȾȽɝǾ۾ҒȾίከȪȹȢȳȨȗǿ
ίᜳఙᩖɂȝ៳ȗ˨ȥɁஓȞɜ±ࢳᩖȺȬǿᴥᐗֿɂȠɑȬǿᴦ
ίᜳంɁᜤᢐю߁ȾژȸȠεျȗȲȪɑȬǿȢɢȪȢɂίᜳంɥȧᜄȢȳȨȗǿ
εျɥΗᭅȨɟɞȻȠ
ɻʒʵɁᛃεႊॴᑤֿɁίఙᩖɂǾᛏᣲੜȴҒɝऻµࢳȺȬǿ
ᛃεႊॴᑤֿȻɂǾȰɁᛏֿɁൡᑤɥ፟ધȬɞȲɔȾ॒ᛵȽֿȺȬǿ
εျ୳ᦂȻɂ
εျ୳ᦂȻɂǾȝɕȾ੫ᚓ୳Ȼֿ͍ȺഫȨɟȹȗɑȬǿ
ȰɁͅᛏֿȾᩜȬɞȝץնȮǾȧץȟȧȩȗɑȪȲɜǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆǾɑȲɂ
ȈᣵፅаȉȾᜤᢐɁʉɮɶ˂ȝറȧᄾᝬሻՠᴥ˩ᜤᴦɑȺȧᣵፅȢȳȨȗǿ
ƆటంȾᜤᢐɁԌǾ̈́റȝɛɆֿɂॴᑤտ˨ɁȲɔȾǾˢ̙֖ȽȢ۰ȬɞȦȻȟȕɝɑȬǿ
εျɥΗᭅȨɟɞҰȾɑȭȈ᪩ȞȽᴼȻ९ȶȲɜ ȉɥ
ȧᜄȾȽɝǾȝᝩɌȢȳȨȗǿ
ȰɟȺɕ˪щնɁکնɂǾ˩ᜤȾژȸȠǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿ
ȝȰɟȗɝɑȬȟǾᛏֿȾίᜳంɥຍțȹǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧધՎȢȳȨȗǿ
ɑȭǾȝ៳ȗ˨ȥɁ៧ۨࣆȾȧᄾᝬȢȳȨȗǿεျȾɛȶȹൡᑤȟ፟ધȺȠɞکնɂǾ
ȧᛵఖȾɛɝ୳εျȗȲȪɑȬǿȧᄾᝬɁ᪨ǾඒɁȦȻɥȝᅺɜȮȢȳȨȗǿ
ḧᛏֿջǽḨֿႭǽḩᛏֿɁมᴥȺȠɞȳȤȢɢȪȢᴦ
ίᜳఙᩖю
ίᜳఙᩖɥ
ᤈȡȹȗɞ
ȻȠ
ˁˁˁ
ˁˁˁ
˪щնю߁ɁՁىɥᜱȬɞͽഈǾ᪩ኙɥεेȬɞͽഈᴥεျȝɛɆֿ̬૰ˁᝩˁ
εျऻɁཟ೫ȽȼᴦɁ୳ᦂȺȬǿ
ᛏֿɁεेȾΈȶȲֿɁ͍ᦂȺȬǿ
੫ᚓ୳
ֿ͍
ˁˁˁ
ˁˁˁ
※ 保証書は商品に同梱している取扱
説明書に掲載しています。
使用方法Instruction manual
使用方法使用方法 人陪邑 w�
ー
�]疇□
’
ー
Warning
召ユ
X日
/