Fujitsu ARCA112GTAHは、220V～60Hzの電源で動作する、冷暖房兼用のエアコンです。冷房能力は11.2kW、暖房能力は12.5kWです。高モードでは41dB、中モードでは35dB、低モードでは29dBの騒音レベルです。寸法は高さ270mm、幅1135mm、奥行き700mm、重量は40kgです。
Fujitsu ARCA112GTAHは、強制自動運転機能を搭載しており、リモコンがない場合でも、操作パネルの「MANUAL AUTO」ボタンを押すことで運転を開始することができます。また、微コンピュータ制御の自動除霜機能も搭載しており、暖房運転中に室外機に霜がついた場合に、自動的に霜を溶かしてくれます。
Fujitsu ARCA112GTAHは、快適な
Fujitsu ARCA112GTAHは、220V～60Hzの電源で動作する、冷暖房兼用のエアコンです。冷房能力は11.2kW、暖房能力は12.5kWです。高モードでは41dB、中モードでは35dB、低モードでは29dBの騒音レベルです。寸法は高さ270mm、幅1135mm、奥行き700mm、重量は40kgです。
Fujitsu ARCA112GTAHは、強制自動運転機能を搭載しており、リモコンがない場合でも、操作パネルの「MANUAL AUTO」ボタンを押すことで運転を開始することができます。また、微コンピュータ制御の自動除霜機能も搭載しており、暖房運転中に室外機に霜がついた場合に、自動的に霜を溶かしてくれます。
Fujitsu ARCA112GTAHは、快適な
ARCA071GTAH
ARCA080GTAH
ARCA090GTAH
ARCA112GTAH
ARCA125GTAH
使用說明書
室內機（風管式）
請保存本說明書以供日後參考。
PART NO. 9382254001-03
Tc-1
安全注意事項
●
在使用本機之前，請仔細閱讀「注意事項」，並以正確方法操作。
●
本部份的說明均與安全有關；請在操作時注意安全。
●
「警告」和「注意」在此說明中有以下意義：
警告
本標誌表示如程序失當，有可能導致用戶死亡或
嚴重人身傷害。
注意
本標誌表示如程序失當，有可能導致用戶人身傷
害或財物受損。
使用注意事項
警告
●
請勿長時間讓空調機的風直接吹到身上。
●
請勿將手指或其他物件插入出風口或入風口格柵。
●
除了緊急 (EMERGENCY) 狀況，切勿在運轉期間關閉室內機組的主電
源和子斷路器。否則會導致壓縮機故障以及漏水。首先，透過操作控制
單元、變頻器或外部輸入裝置停止室內機組，然後切斷斷路器。請務必
使用控制單元、變頻器或外部輸入裝置操作。
●
如果本機的電源線損壞，必須由授權的維修人員進行更換，因為需要專
用工具以及指定的電源線。
●
在冷媒外洩的情況下，請務必遠離火或任何易燃物，使房間通風，並與
授權的維修人員聯絡。
注意
●
請勿讓氣流直接吹向動植物。
●
請勿讓氣流直接吹向壁爐或取暖設備。
●
請勿阻塞或遮蓋入風口和出風口。
●
請勿攀爬到空調機上或在其上放置物件。
●
請勿在空調機頂上放置花瓶或盛水容器。
●
請勿在室內機組上懸掛物件。
●
請勿將任何物品放在室內機組下方，以免弄濕。
●
每當清潔空調機或空氣過濾網時，請務必關閉斷路器。
●
請勿將水或清洗溶劑直接倒在機組上，或使用其清洗機組。
●
請勿將空調機直接置於有水的環境中。
●
請勿用濕手操作空調機。
●
檢查安裝支架是否損壞。
●
只能在安裝空氣過濾網的情況下運轉。
●
請勿飲用空調機排出的水。
●
請勿向散熱片施加重壓。
●
請勿在空調機附近使用易燃性氣體。
●
運轉期間請勿觸摸配管。
●
請確保電子設備與室內或室外機組保持至少 1m 的距離。
●
本機並非設計給身體、感覺或心智功能不足者（包括孩童）、或缺乏經
驗及知識者使用，除非有能確保其安全者給予監督或指導，才能使用本
機。請注意避免讓孩童戲玩本機。
註：
在熱還原系統中切換操作模式可能需要一些運轉準備時間。請注意，這
並不是故障。
安裝注意事項
注意
●
請勿試圖自行安裝本空調機。
●
本機組內沒有配備用戶可自行維修的零件，請務必聯絡授權維修人員進
行維修。
●
移機時，請聯絡授權維修人員拆卸與安裝本機組。
●
本機組必須接地。
●
請確保做好排水工作。
●
避免在壁爐或其他取暖設備附近安裝空調機。
●
安裝室內與室外機組時，請採取預防措施，以防嬰幼兒接觸。
使用說明書
PART NO. 9382254001-03
VRF 系統室內機組（風管式）
目錄
安全注意事項 .......................................................................................... 1
各部分名稱 .............................................................................................. 1
強制自動運轉 .......................................................................................... 2
運轉提示 ................................................................................................. 2
清潔與保養 .............................................................................................. 3
故障排除 ................................................................................................. 4
規格 ........................................................................................................ 6
Tc-2
各部分名稱
1
出風口
2
進風口
遙控器（選購）
遙控器類型：
●
無線遙控器
（連接了接收器後使用。）
●
有線遙控器
有關使用方法，請參考各自的使用說明書。
強制自動運轉
當遙控器遺失或由於其他原因無法使用的情況下，可以使用強制自動運
轉。
* 僅限於連接了接收器時。
注意
請勿用濕手或尖銳物件按 MANUAL AUTO 按鈕。
啟動運轉
按下操作控制面板上的 MANUAL AUTO 按鈕。
可在以下設定下進行運轉。
運轉模式： 自動：
當無法選擇自動模式時，將會以與同一系統內的
其他室內機組相同的模式運轉。（當同一系統
內的其他室內機組不運轉時，空調機將以冷氣運
轉。）
風速 自動
設定溫度 23
°
C
停止運轉
按下操作控制面板上的 MANUAL AUTO 按鈕。
Tc-3
運轉提示
運轉與性能
關於優先狀態與待機狀態
●
同一系統內可以連接多台室內機組。視系統而定，運轉模式的選擇會受
到限制。
冷氣優先狀態
同一系統內的其他室內機組以冷氣或除濕模式運轉時，無法同時選擇暖
氣。
暖氣優先狀態
同一系統內的其他室內機組以暖氣模式運轉時，無法同時選擇冷氣與除
濕模式。
待機狀態
2 台或多台室內機組同時以不同模式啟動時，待機模式啟動。優先模式
之外的室內機組將以待機狀態等待，直到優先模式更改（一旦切換優先
順序後將開始運轉）。
此時，運轉指示燈（綠色）亮起、定時指示燈（橙色）閃爍。（僅限於
連接了接收器時）
低溫供冷
●
若室外溫度下降，室外機組的風扇可能切換到低速，或某一風扇會間歇
性的停止運轉。
暖氣性能
●
暖氣模式是根據熱泵原理運轉的，即從室外空氣中吸收熱量，並將該熱
量傳輸到室內。結果，當室外空氣溫度下降時，運轉性能也會下降。當
覺得暖氣效能不夠時，建議將本空調機與其他加熱設備組合使用。
●
暖氣模式透過循環整個房間的空氣來加熱整個房間，因此當剛開始開啟
空調機時，整個房間都被加熱可能需要一定的時間。
微電腦控制的自動除霜
●
在室外空氣溫度很低、濕度很高的條件下使用暖氣模式時，室外機組上
可能會結霜，從而導致運轉效能下降。為了防止這種效能下降，本機組
配有微電腦控制的自動除霜功能。當結霜時，空調機將暫時停止，並短
暫運轉除霜程序（約 4 ～ 15 分鐘）。
在自動除霜運轉期間，運轉指示燈（綠色）會閃爍（僅限於連接了接收
器時）。
回油運轉
●
會定期進行回油運轉，以使壓縮機油返回到室外機組。
在回油運轉期間，運轉指示燈（綠色）會閃爍（約 10 分鐘）（僅限於
連接了接收器時）。
溫度與濕度範圍
●
運轉本產品所需的溫度與濕度如下表所示。
冷氣 / 除濕模式 暖氣模式
室外溫度 請參考室外機組的規格。
室內溫度 約 18 ～ 32
°
C DB 約 10 ～ 30
°
C DB
室內濕度 約 80% 或更低
●
如果空調機在上述所列之外的高溫條件下運轉，內建的保護電路可能會
運轉以防止內部電路損壞。另外，冷氣和除濕模式期間，如果本機在上
述所列範圍之外的低溫條件下使用，熱交換器可能會凍結，導致漏水和
其他損壞。
●
如果本機長期在高濕條件下使用，室內機組表面上可能會形成凝結，並
且水滴會滴落在地面或下方的其他物體上。
●
請不要將本機用於普通住宅中冷氣﹑暖氣﹑除濕和室內空氣循環之外的
任何用途。
清潔與保養
注意
●
清潔本機組之前一定要關閉機組，並斷開電源。
●
清潔時請勿站在不穩定的檯面上。
●
拆下以及更換空氣過濾網時，請勿觸摸熱交換器，以免造成人身傷害。
●
請勿自行清潔本機組內部。若要清潔內部，請務必聯絡授權的服務人員。
●
清潔機身時，請勿使用超過 40
°
C 的熱水、磨蝕性清潔劑或苯或稀釋劑
等揮發性溶劑。
●
當空氣過濾網聚積髒污時，會引起送風量減少、運轉效能降低及噪音量
上升。
在正常使用期間，空氣過濾網應定期清潔。
清潔空氣過濾網
清潔
清潔空氣過濾網
用吸塵機或清洗方法清除灰塵。清洗後，先在陰涼處徹底晾乾，再裝回去。
當長時間不使用時
再次使用時開始運轉前，將斷路器開啟至少 12 小時。
Tc-4
故障排除
下列情況並非故障或運轉問題。
現象 問題 參考頁
無法立即運轉：
●
若關閉機組然後立即開機，為了避免保險絲燒斷，約 3 分鐘內壓縮機不會運轉。 —
●
每當關閉斷路器然後開啟時，約 3 分鐘內保護電路將發揮作用，以防止機組在這段時間內運轉。 —
風量較弱或停止：
●
當開始暖氣運轉時，室內機組的風扇可能暫時停止，以便內部零件預熱。 —
●
暖氣運轉過程中，若室溫上升到溫度調節器設定之上，室外機組將停止，室內機組的風扇也會停止。
若希望進一步為房間供暖，請將溫度調節器設為更高的設定。
—
●
在回油運轉期間，氣流可能會停止約 10 分鐘。 3
●
暖氣運轉過程中，當自動除霜模式運轉時，機組將暫停運轉（4 ～ 15 分鐘）。 3
●
除濕運轉過程中或機組正在監控房間溫度時，風扇可能會以低速運轉。 —
●
在監控自動運轉中，風扇將以低速運轉。 —
指示燈閃爍：
（僅限於連接了接收器時）
運轉指示燈（綠色）閃爍： 正在執行回油運轉。 3
運轉指示燈（綠色）閃爍： 正在執行自動除霜運轉。 3
運轉指示燈（綠色）和定時指示燈
（橙色）交替閃爍：
剛從斷電狀態恢復。
—
運轉指示燈（綠色）和定時指示燈
（橙色）同時閃爍：
正在試運轉模式運轉。
請向管理員查詢，是否可能正在進行維護。
—
運轉指示燈（綠色）亮起、定時指
示燈（橙色）閃爍：
這是待機狀態。
3
聽見噪音：
●
下列情況下室內機組有水流聲音，且運轉聲音變大。這是冷媒流動的聲音。
運轉開始時
回油運轉完成時
自動除霜運轉完成時
—
●
運轉期間，可能會聽到輕微的吱吱聲。這是由於溫度變化引起面板發生微小膨脹與收縮的結果。 —
●
暖氣運轉過程中，偶爾可能會聽到嘶嘶聲。這是自動除霜運轉發出的聲音。 3
氣味：
●
可能會從室內機組中散發某些氣味。這種氣味是由於房間的氣味（傢俱、香煙等）被吸入空調機的
結果。
—
室內機組發出煙霧：
●
冷氣運轉過程中，可能會看到室內機組發出淡淡的煙霧。這是由於空調機排出的空氣被房間空氣突
然冷卻而產生的冷凝或煙霧。
—
室內機組冒出蒸汽：
●
暖氣運轉過程中，室外機組的風扇可能會停止，因此可能會看到機組內冒出蒸汽。這是由於自動除
霜運轉造成的。
3
室外機組有水產生：
●
暖氣運轉過程中，由於自動除霜運轉，室外機組可能會產生水。 —
Tc-5
下列情況可能不屬於故障，請再檢查一次。
現象 檢查項目
參考頁
完全無法運轉：
●
是否存在電源故障？
—
●
是否保險絲被燒斷或斷路器已斷開？
—
●
主電源開關是否設定為關？
—
●
您是否嘗試運轉與優先狀態不同的模式？
3
●
是否處於待機狀態？
3
運轉模式無法變更：
●
您是否嘗試變更為與優先狀態不同的模式？
3
冷氣（或暖氣）
性能不佳：
●
是否正確調節室溫設定（溫度調節器）？
—
●
空氣過濾網是否變髒？
3
●
空調機的入風口或出風口是否阻塞？
—
●
門窗是否打開？
—
●
在冷氣運轉時，是否有強烈陽光從窗戶射入？（拉上窗簾。）
—
●
在冷氣運轉時，房間內是否有加熱設備和電腦，或房間內是否有許多人？
—
●
風速是否設為低速？
—
將溫度設定為低於室溫後使用：
●
溫度下降效果不明顯。
根據房間狀況，溫度可能不會下降。
（濕度大或室溫高時。）
3
在下列情況下，請立即停止運轉，並聯絡授權維修人員。
●
即使已執行故障排除檢查，也無法解決問題。
●
過濾網指示燈（紅色）閃爍速度非常快（連接了接收器時）。
●
有線遙控器顯示 Er（已連接時）。
●
有燒焦的氣味。
●
如需對指示燈閃爍做標記的詳細資訊，請參考「IR 遙控信號接收器」或「有線遙控器」的說明書。
Tc-6
規格
型號
ARCA071
GTAH
ARCA080
GTAH
ARCA090
GTAH
ARCA112
GTAH
ARCA125
GTAH
電源 220 V ～ 60 Hz
可用電壓範圍 198 ～ 242 V
冷氣能力 [kW]
7.1 8.0 9.0 11.2 12.5
暖氣能力 [kW]
8.0 9.0 10.0 12.5 14.0
聲壓等級
高 dB [A] 31 40 40 41 41
中 dB [A] 27 33 33 35 38
低 dB [A] 23 28 28 29 36
尺寸與重量
高 [mm] 270
寬 [mm] 1,135
深 [mm] 700
重量 [kg] 36 40
●
標準靜壓：
ARCA071/080/090/112：40 Pa，ARCA125：60 Pa
購買年月日 年 月 日
經銷商店名
TEL
致顧客……請記入購買年月日、經銷商店名，以方便聯絡。
台灣富士通將軍國際股份有限公司
台中市北屯區崇德路二段416號4樓之1
電話：04-22461191
免費電話：0800-245888
網址：https: //www.fujitsu-general.com/tw/
RoHS
限用物質含量請參考官方網址
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Fujitsu ARCA112GTAH 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
- このマニュアルも適しています
Fujitsu ARCA112GTAHは、220V～60Hzの電源で動作する、冷暖房兼用のエアコンです。冷房能力は11.2kW、暖房能力は12.5kWです。高モードでは41dB、中モードでは35dB、低モードでは29dBの騒音レベルです。寸法は高さ270mm、幅1135mm、奥行き700mm、重量は40kgです。
Fujitsu ARCA112GTAHは、強制自動運転機能を搭載しており、リモコンがない場合でも、操作パネルの「MANUAL AUTO」ボタンを押すことで運転を開始することができます。また、微コンピュータ制御の自動除霜機能も搭載しており、暖房運転中に室外機に霜がついた場合に、自動的に霜を溶かしてくれます。
Fujitsu ARCA112GTAHは、快適な