ページが読み込まれています...
Notice regarding disposal (EU only)
When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed
on the product, owner’s manual, baery, or baery
package, it signies that when you wish to dispose of this
product, manual, package or baery you must do so in an
approved manner. Do not discard this product, manual,
package or baery along with ordinary household waste.
Disposing in the correct manner will prevent harm to
human health and potential damage to the environment.
Since the correct method of disposal will depend on the applicable
laws and regulations in your locality, please contact your local
administrative body for details. If the baery contains heavy
metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is
displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the
baery or baery package.
DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)
Responsible Party : KORG USA INC.
Address : 316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY
Telephone : 1-631-390-6500
Equipment Type : ANALOG VALUE AMPLIFIER
Model : AV30 / AV60
This device complies with Part 15 of FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specica-
tions and voltage requirements that are applicable in the country
in which it is intended that this product should be used. If you
have purchased this product via the internet, through mail order,
and/or via a telephone sale, you must verify that this product is
intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that
for which it is intended could be dangerous and could invalidate
the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain
your receipt as proof of purchase otherwise your product may be
disqualied from the manufacturer’s or distributor’s warranty.
* All product names and company names are the trademarks or regis-
tered trademarks of their respective owners.
保 証 規 定（ 必 ず お 読 み く だ さ い ）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は
保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によっ
て無 償修 理 いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より１か年です。
2. 次の 修 理等は保証 期間内であっても有償となります。
•消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。
•お取 扱い方法が 不適当のために生じた故障。
•天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
•故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
•不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。
•保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えら
れている場合。
•本保証書の提示がない場合。
尚、当社が修 理した部分が 再度故障した場合は、保証 期間外であっても、修理し
た日より3か月以内に限り無償修理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけま
す。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客
様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせてい
ただきます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っており
ません。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊
社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様
の法律上の権利を制限するものではありません。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないとき
は、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。
アフターサービス
修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問
い合わせください。
お客様相談窓口
受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）
※PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話か
らおかけください。
サービス・センター:〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-18-162F
輸 入 販 売 元：
KORG Import Division 〒206-0812 東京都稲城市矢野口
4 015 -2
ht tp://
www.korg-kid.com/
保証書
VOX AV30/AV60
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日 年 月 日
販売店名.
安全上のご注意
ご使用になる前に必ずお読みください
ここに記載した注意事項は、製品を安 全に正しくご使用いただき、あなたや
他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。
注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度
によって、内容を「警告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他
の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですので、よく理解した上で
必ずお 守りください。
マークについて
製品には下記のマークが表示されています。
マークには次のような意味があります。
このマークは、機器の内部に絶縁されていない「危険な電圧」が存
在し、感電の危険があることを警告しています。
このマークは注意喚 起シンボルであり、取扱 説明書 などに一般 的
な注意、警告、危険の説明が記載されていることを表しています。
火 災 ・ 感 電 ・人 身 障 害 の 危 険 を 防 止 す る に は
図記号の例
記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中に
は、具体的な注意内容が描かれています。左の図は「一般的な注意、
警 告 、危 険 」を 表 し て い ま す 。
記号 は、禁 止（してはいけな いこと）を 示してい ます。記号 の 中
には、具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「分
解 禁 止 」を 表 し て い ま す 。
記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、
具体的な注意内容が描かれることがあります。左の図は「電源プラ
グをコンセントから抜くこと」を表しています。
以下の指示を守ってください
警告
この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります。
・電源プラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。
・電源プラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。
感電やショートの恐れがあります。
・本製品はコンセントの近くに設置し、電源プラグへ容易に手が届く
ようにする。
・次のような場合には、直ちに電源を切って電源プラグをコンセントか
ら抜く。
○電源コードやプラグが破損したとき
○異物が内部に入ったとき
○製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ依頼してください。
・本 製 品を分解したり改 造したりしない。
・修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれていること以外は絶
対にしない 。
・電源コードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、電
源 コ ード の 上 に 重 い も の を の せ な い 。
電源コードが破損し、感電や火災の原因になります。
・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。
大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴
力低下や耳鳴りを感じたら、専門の医師に相談してください。
・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。
・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、
発 熱 す る 機 器 の 上 な ど ）で 使 用 や 保 管 は し な い 。
・ 振 動 の 多 い 場 所 で 使 用 や 保 管 は し な い 。
・ ホ コ リ の 多 い 場 所 で 使 用 や 保 管 は し な い 。
・風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。
・雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使
用や 保管はしない。
・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。
・ 本 製 品 に 液 体 を こ ぼ さ な い 。
・ 濡 れ た 手 で 本 製 品 を 使 用 し な い 。
注意
こ の 注 意 事 項 を 無 視 し た 取 り 扱 い を す る と 、傷 害 を 負 う 可 能 性 ま た は
物理的損害が発生する可能性があります。
・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。
・ ラ ジ オ 、テ レ ビ 、電 子 機 器 な ど か ら 十 分 に 離 し て 使 用 す る 。
ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤動
作する場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入ることがあ
ります。
本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあります。
・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・電源コードをコンセントから抜き差しするときは、必ず電源プラグを
持つ。
・本製品を使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く。
電源スイッチをオフにしても、製品は完全に電源から切断されていま
せん。
・付属の電源コードは他の電気機器で使用しない。
付属の電源コードは本製品専用です。他の機器では使用できませ
ん。
・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。
本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。
・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。
故障の 原因になります。
・外装 のお手入れに、ベンジンやシンナー系の 液体 、コンパウンド質、
強 燃 性 の ポリッシャー を 使 用し な い 。
・ 不 安 定 な 場 所 に 置 か な い 。
本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあ
ります。
・本 製品の上に乗ったり、重いものをの せたりしない。
本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損
する恐れ があります。
・本製品の隙間に指などを入れない。
お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 地 震 時 は 本 製 品 に 近 づ か な い 。
・本製品に前後方向から無理な力を加えない。
本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあ
ります。
＊ その他すべての商品名および会社名は、関係各社の商標または登録商標です。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
アース端子付きコンセントに接続する場合
電源コードのプラグに、2P-3P変換器を取り付けます。そして、コンセントの
アース 端 子 に アース 線 を 接
続 し 、2 P - 3 P 変 換 器 の プ ラ グ を 差 し 込 み ま す 。
警 告： アース接続は、コンセントにプラグを差し込む前に行ってください。
ま た 、ア ー ス 接 続 を 外 す と き は 、
コンセントからプラグを抜いてから行ってく
ださい。
2P-3P 変換器のアース線のU 字端子にカバーが付いている場合は、カバー
をはずして使 用してください 。
各部の名称と機能
1.
INPUT端子
ギターを接続します。
2.
FOOTSW端子
オプションのVFS2、VFS5を接続します。
フ ッ ト ・ス イ ッ チ に よ る 操 作 VFS2 VFS5
CHANNELA/Bの切り替え スイッ チ 1 B A N K スイッチ
エ フェクト の オ ン / オ フ スイッ チ 2 C H 1 、2 、4 ス イ ッ チ
タ ッ プ 操 作 に よ る デ ィ レ イ・ タ イ ム 設 定 ― C H 3 スイッ チ
はじめに
このたびは、VOX アナログ・バルブ・アンプ AV30/AV60をお買い上げいた
だきまして、誠にありがとうございます。本製品を末永くご愛用いただくた
めにも、取扱説明書をよくお読みになって正しい方法でご使用ください。
おもな特長
◦長年培ってきたアナログ回路技術を駆使して、ギター・アンプの歴史的な
銘機を、真空管12AX7（ECC83）を使用したアナログ回路で忠実に再現
しました。
◦プリアンプに真空管12AX7（ECC83）を使用し、プレート電圧を高く設定
することで、ダイナミックなサウンドが得られます。真空管回路の設定をお
好みに合わせてモディファイすることができます。また、2つの独立したチャ
ンネル を 装 備しています。
◦パワーアンプ回路の一部にも真空管を使用し、パワー・レベル・コント
ロールにより、パワーアンプの歪み感を保ったまま、音量を調整すること
ができます。またパワーアンプの 特性を、お好みに合わせてモディファイ
することが できます。
◦ ア ナ ロ グ ・サ ウ ン ド に 特 化 し た 、3 種 類 の エ フ ェ ク ト を 搭 載 し て い ま す 。
◦ プリアンプ・チャンネル とE F F E C T S セクション は、オプ ションのフット・ス
イッチ（VFS2、VFS 5）によってコントロールすることが できます。
◦ エフェクト·ル ープ および 外 部スピーカー への出 力 端 子を 装 備していま
す。
◦AUX IN端子を装備し、オーディオ・プレーヤーなどを接続して、ギターと
同 時 に 使 用 す る こ と が で き ま す 。ま た ア ナ ロ グ・キ ャ ビ ネ ット・シ ミ ュ レ ー
ター搭載のPHONES端子を装備し、ヘッドホンでも臨場感のあるアンプ・
サ ウンドが 楽し め ま す。
電源コードの接続について
感電と機器の損傷を防ぐために、アース接続を確実に行ってください。
電 源 は 必ずA C10 0 V を 使 用してくだ さ い 。
接地極付きコンセントに接続する場合
接地極付きコンセントに電源コードのプラグをそのまま差し込んでくださ
い。
1
2
3 6 7
4 5
11 10 8 9
FOOTSW端子への接続や取り外しは、電源が切れた状態で行なってく
ださい。電源を入れたまま抜き差しすると、誤動作や故障の原因となり
ます。
複数のスイッチを同時に押さないでください。誤動作する場合がありま
す。
3.
ア ン プ・セ ク シ ョ ン
PREAMPCIRCUITセレクターを操作して、8種類のアンプ回路から選びま
す。
VOLUMEノブを回していくと、パワーアンプの歪み感が増加し、POWER
LEVELノブで最終的な音量を決定します。音量を上げなくてもパワーアン
プのディストーションが得られます。また、チャンネル・ボタンを押して2つの
チャンネル（CHANNELA/B）を切り替えることができます。
4.
EFFECTSセクション
モ ジ ュ レ ー シ ョ ン（ M O D ）、デ ィ レ イ（ D E L A Y ）、リ バ ー ブ（ R E V E R B ）の 各 エ
フェクト の 設 定 を し ま す。
各ボタンを押すと、対応するエフェクトがオンになります。押したボタンは点
滅に切り替わり、エディット対象として選択されます。EFFECTSノブを使っ
てエディット対象となっているエフェクトの出力レベル（または効果の深さ）
を調 節をします。
ボタンを押しながらEFFECTSノブを回すと、モジュレーションのスピード、
ディレ イ/ リバーブ の タイム を 調 節 で き ま す。
エ フ ェ ク ト を オ フ に す る に は 、ボ タ ン を 長 押 し し ま す 。
5.
VALVESTAGEセクション
プリアンプ、パワーアンプに使用された真空管の特性をモディファイできま
す。
BRIGHTスイッチをONにすると、きらびやかなサウンドになります。
FATスイッチをONにすると、低音の豊富なサウンドになります。
BIASスイッチをSHIFT（右側）にすると、歪みやすくビンテージ感のあるサウ
ンドに、左にすると、歪みにくくモダンなサウンドになります。
REACTORスイッチは、パワーアンプの帰還量を変化させ、ダンピング・ファ
クターを切り替えます。MORE（右側）にすると、よりルーズでダイナミック
な サ ウンド に、左 側 に すると、よりタイトで フ ラットな サ ウンドに なりま す。
6.
AUXIN端子
使用するオーディオ機器のアナログ音声出力を接続します。
オーディオ･プレイヤーなどを接続して再生し、曲に合わせて演奏する場合に
便利です。
PHONES端子使用時の音量は、接続機器側で調節してください。
7.
PHONES端子
ミキサーやレコーディング機器等へ直接出力するときや、ヘッドホンを使用
する場合にこの端子に接続します。出力レベルは POWER LEVELノブで
調整します。
こ の 端 子 に 接 続 す る と 、内 蔵 ス ピ ー カ ー か ら 音 は 出 ま せ ん 。
PHONES端子には、必ずステレオ・プラグを接続してください。
PHONES端子からの出力にはREACTORの効果はかかりません。
8.
電 源 ス イッ チ
電源を入れたり、切ったりします。
真空管が温まるまで、音が出ない場合や、PREAMPCIRCUITセレク
ターを回すとポップノイズが出る場合があります。これは故障ではあり
ません。
9.
AC電源端子
付属の電源コードを接続します。
電源コードは本機に接続してから、コンセントに差し込んでください。
10.
SEND/RETURN端子
外部のエフェクト機器を接続します。コンパクト・エフェクターも対応可能で
す。
11.
EXTERNALSPEAKER端子
外部スピーカー・キャビネットを接 続します。4Ωで最 大出力となるよう設 計
されているため、8Ω、16Ωのキャビネットを接続した場合、最大出力が低下
します。
3Ω以下のキャビネットを接続しないでください。
PREAMP CIRCUITについて
本機では、歴史的なギター・アンプの銘機をアナログ回路でモデリングした、
8種類のプリアンプ回路を搭載しました。
1.
CLEAN1
高 い ヘッド・ル ー ム を 持 っ た 、2 x 1 2 キ ャビ ネット の 代 表 的 な クリ ーン・ア ン プ・
サウンド。スムーズな高域と太い低域が特徴です。
2.
CLEAN2
もともとベース用に設計された、1959年製4ｘ10コンボ・アンプ。迫力の有る
オ ー バ ー ド ラ イ ブ・サ ウ ン ド も 魅 力 的 で す 。
3.
CRUNCH1
V O X A C 1 5 の E F 8 6 チ ャ ン ネ ル の モ デ リ ン グ 。ブ ラ イ ト ・ス イ ッ チ 、フ ァ ッ ト ・ス
イッチとの組み合わせで、多彩なクランチ・サウンドが得られます。
4.
CRUNCH2
19 6 4 年 以 降 のトップ・ブ ースト回 路 を 搭 載した A C 3 0 の モ デリング。ス ムーズ
か つ 繊 細 な ク リ ーン・サ ウ ンド と 、野 太 く ダ イ ナ ミ ッ ク な ク ラ ン チ・サ ウ ン ド が
特 徴 です。
5.
OD1
70 年 代クラシック・ロック・サウンドの 代 名詞となる、ブリティッシュ・アンプ。
ゲインを低く設定した際の、ダイナミックなクリーン・サウンドも魅力的で
す。
6.
OD2
80年代のハード・ロック・サウンドを代表する、未だに愛用者の多いブリ
テ ィ ッ シ ュ・ア ン プ 。シ ン グ ル コ イ ル 、ハ ム バ ッ カ ー ど ち ら で も 王 道 の サ ウ ン ド
が 得られます。
7.
H.GAIN1
90 年代に登場したハイゲイン・アンプ・サウンド。ヘヴィなリフからリード・ギ
ターまでこなせます。
8.
H.GAIN2
現代的な要請に応えるハイゲイン・アンプ・サウンド。ロー・チューニングや7
弦ギターでの演 奏に最 適 です。
おもな仕様
プ リ ア ン プ 回 路 数： 8
エ フ ェクト 数： 3
入出力端子： INPUT端子、FOOTSW端子、AUXIN端子、
PHONES端子、SEND端子、RETURN端子、
EXTERNALSPEAKER端子
パワーアンプ出力： AV30最大約30WRMS@4Ω
AV60最大約60WRMS@3Ω
スピーカー： AV3 0VOXオリジナル10 インチ4Ω
AV60VOXオリジナル12インチ3Ω
電源： AC10 0V、5 0/6 0Hz
消費電力： AV3027W
AV6036W
外形 寸 法（ W×D×H）：
AV30513×247×474mm
AV60590×272×491mm
質 量： A V 3 0 1 2 k g
AV6 016.6kg
付 属 品 ： 電 源 コ ー ド 、取 扱 説 明 書
オプション（別売）： フット・スイッチ（VOXVFS2、VFS5）
※仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
他の言語で
- español: Vox AV30 & AV60 El manual del propietario
- Deutsch: Vox AV30 & AV60 Bedienungsanleitung
- français: Vox AV30 & AV60 Le manuel du propriétaire
- English: Vox AV30 & AV60 Owner's manual
