BInstallation
True 4K HDMI Repeater with Audio
Embedder and De-Embedder
Quick Start Guide
VC882
AHardware Overview Package Contents
1 VC882 True 4K HDMI Repeater
with Audio Embedder and
De-Embedder
1 3-pin terminal block
1 power adapter
1 user instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware,
software utilities, and specifi cations
contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by the
manufacturer.
To reduce the environmental impact of
our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for more information
Product Page User Manual
The terms HDMI, HDMI High-Defi nition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Front View
Rear View
VC882 (Rear)
VC882 (Front)
Power HDMI
HDMI
Audio
Audio Audio
or
Laptop Power Adapter Audio Mixer
Speakers Audio
Amplifier
Monitor
DVD /
Media Player
513
2
4
© Copyright 2023 ATEN® International Co. Ltd.
ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd.
All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-V81G Released: 12/2023
A
Hardware Overview
Front View
1
cable lock screw for ATEN LockPro™
2
audio out port (coaxial)
3
audio out port (3-pin terminal block)
4
audio extractor switches (mode 2)
5
HDMI output port
6
fi rmware upgrade port
7
power LED
VC882 True 4K HDMI Repeater with Audio Embedder and De-Embedder www.aten.com
B
Installation
To install the VC882, refer to the installation diagram above and the instructions below.
1Connect an HDMI video source to the unit’s HDMI input port. Optionally secure
the HDMI cable with the corresponding cable lock screw for ATEN LockPro™.
2Connect an HDMI display to the unit’s HDMI output port. Optionally secure the
HDMI cable with the corresponding cable lock screw for ATEN LockPro™.
3Connect an audio mixer to the unit's audio in ports using the 3-pin terminal
block provided. Optionally, use the audio embedder switches (mode 1) to enable
or disable audio embedding for the connected audio inputs.
4Connect an audio amplifi er or a set of speakers to the unit's audio out ports.
Optionally, use the audio extractor switches (mode 2) to enable or disable audio
extraction for the connected audio inputs.
5Plug one end of the power adapter into the unit’s power jack, and the other end
to an AC power source. The power LED shall be lit in blue.
6Power on all connected equipment.
Audio Embedder Switches (Mode 1)
DIP Switch Position Description
2-Pin
PIN 1 ON ↓Enables audio embedder function.
OFF↑Disables audio embedder function.
PIN 2
ON ↓Switches audio embedder to the audio in port (coaxial)
OFF↑Switches audio embedder to the audio in port (3-pin
terminal block)
Audio Extractor Switches (Mode 2)
DIP Switch Position Description
4-Pin
PIN 1 ON ↓Enables audio extractor function via coaxial and 3-pin
terminal block.
OFF↑Disables audio extractor function via coaxial and 3-pin
terminal block.
PIN 2 ON ↓Enables ARC function.
OFF↑Disables ARC function.
PIN 3 + PIN 4 Position Combinations
PIN 3 PIN 4
ON ↓ON ↓EDID Bypass Mode (default)
OFF↑ON ↓EDID 5.1 CH
ON ↓OFF↑EDID 2 CH
OFF↑OFF↑EDID Learn Mode
Note: Remember to press the reset button to reread the signals every time you
confi gure Mode 1 and Mode 2 switches, or change video and audio inputs and
outputs.
Rear View
1
cable lock screw for ATEN LockPro™
2
power jack
3
reset button
4
HDMI input port
5
audio embedder switches (mode 1)
6
audio in port (3-pin terminal block)
7
audio in port (coaxial)
A
Hardwareüberblick
Ansicht von vorn
1
Kabelsicherungsschraube für ATEN
LockPro™
2
Audioausgangsport (koaxial)
3
Audioausgangsport (3-polige
Klemmleiste)
4
Audioextractor-Schalter (Modus 2)
5
HDMI-Ausgangsport
6
Firmwareaktualisierungsport
7
Betriebszustands-LED
VC882 4K-True-HDMI-Repeater mit Audio-Embedder und Audio-Deembedder www.aten.com
B
Installation
Schauen Sie sich für die Installation Ihres VC882 die vorstehende Abbildung und die
nachstehenden Anweisungen zur Installation an.
1Schließen Sie am HDMI-Eingangsport des Geräts die HDMI-Videoquelle an.
Sichern Sie das HDMI-Kabel optional mit der passenden Kabelsicherungsschraube
für ATEN LockPro™.
2Schließen Sie am HDMI-Ausgangsport des Geräts ein HDMI-Display an. Sichern
Sie das HDMI-Kabel optional mit der passenden Kabelsicherungsschraube für
ATEN LockPro™.
3Schließen Sie ein Audiomischpult über den mitgelieferten 3-polige Anschlussblock
an die Audioeingänge des Geräts an. Aktivieren oder deaktivieren Sie optional
mit Hilfe der Audioembedder-Schalter (Modus 1) das Einbetten von Audio für
die verbundenen Audioeingänge.
4Schließen Sie einen Audioverstärker oder ein Lautsprecherpaar an den
Audioausgangsports des Geräts an. Aktivieren oder deaktivieren Sie optional mit
Hilfe der Audioextractor-Schalter (Modus 2) das Extrahieren von Audio für die
verbundenen Audioeingänge.
5Schließen Sie das eine Ende des Netzadapters am Stromversorgungseingang des
Geräts und das andere Ende an einer Netzsteckdose an. Die Betriebszustands-
LED muss Blau leuchten.
6Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
Audioembedder-Schalter (Modus 1)
DIP-Schalterstellungen Beschreibung
2-polig
Pol 1 EIN ↓ Aktiviert die Audioeinbettungsfunktion.
AUS ↑ Deaktiviert die Audioeinbettungsfunktion.
Pol 2
EIN ↓ Schaltet den Audio-Embedder auf den
Audioeingangsport (koaxial).
AUS ↑ Schaltet den Audio-Embedder auf den
Audioeingangsport (3-poliger Klemmblock).
Audioextractor-Schalter (Modus 2)
DIP-Schalterstellungen Beschreibung
4-polig
Pol 1
EIN ↓ Aktiviert die Audioextrahierungsfunktion über
koaxial und die 3-polige Klemmleiste.
AUS ↑ Deaktiviert die Audioextrahierungsfunktion über
koaxial und die 3-polige Klemmleiste.
Pol 2 EIN ↓ Aktiviert die ARC-Funktion.
AUS ↑ Deaktiviert die ARC-Funktion.
Kombinationen der Pole 3 und 4
Pol 3 Pol 4
EIN ↓ EIN ↓ EDID-Bypassmodus (Standard)
AUS ↑ EIN ↓ EDID 5.1-Kanal
EIN ↓ AUS ↑ EDID 2-Kanal
AUS ↑ AUS ↑ EDID-Lernmodus
Hinweis: Vergessen Sie nicht, nach jeder Konfi gurationsänderung des
Modus-1- und Modus-2-DIP-Schalters oder nach jeder Änderung der AV-Ein- und
Ausgänge die Rücksetztaste zu drücken, um die Signale erneut zu lesen.
Ansicht von hinten
1
Kabelsicherungsschraube für ATEN
LockPro™
2
Netzadapterbuchse
3
Rücksetztaste
4
HDMI-Eingangsport
5
Audioembedder-Schalter (Modus 1)
6
Audioeingangsport (3-polige
Klemmleiste)
7
Audioeingangsport (koaxial)
A
Descripción del
hardware
Vista frontal
1
Tornillo de bloqueo para dispositivos de
sujeción de cables ATEN LockPro™
2
Puerto de salida de audio (coaxial)
3
Puerto de salida de audio (bloque de
terminales de 3 pines)
4
Interruptores del extractor de audio
(modo 2)
5
Puerto HDMI de salida
6
Puerto de actualización del fi rmware
7
Indicador led de alimentación
Repetidor VC882 HDMI True 4K con embebedor y desembebedor de audio www.aten.com
B
Instalación
Para instalar el VC882, consulte el diagrama de instalación anterior y las
instrucciones siguientes.
1Conecte una fuente de vídeo HDMI al puerto HDMI de entrada. Opcionalmente,
asegure el cable HDMI mediante el tornillo de bloqueo de cables para
dispositivos de sujeción de cables LockPro™ de ATEN.
2Conecte una pantalla HDMI al puerto HDMI de salida de la unidad.
Opcionalmente, asegure el cable HDMI mediante el tornillo de bloqueo de
cables para dispositivos de sujeción de cables LockPro™ de ATEN.
3Conecte un mezclador de audio a los puertos de entrada de audio de la unidad
usando el bloque de terminales de 3 pines. Opcionalmente, utilice los interruptores del
embebedor de audio (modo 1) para activar o desactivar la incrustación de audio en las
entradas de audio conectadas.
4Conecte un amplifi cador de audio o un grupo de altavoces a los puertos de
salida de audio de la unidad. Opcionalmente, utilice los interruptores del
extractor de audio (modo 2) para activar o desactivar la extracción de audio en
las entradas de audio conectadas.
5Conecte un extremo del adaptador de corriente al conector de alimentación de
la unidad y conecte el otro extremo a la fuente de alimentación de CA. El piloto
led de alimentación se ilumina de color azul.
6Encienda todos los equipos conectados.
Interruptores del embebedor de audio (modo 1)
Posición del conmutador DIP
Descripción
2 pines
Pin 1 ENCENDIDO ↓ Activa la función «Embebedor de audio».
APAGADO ↑ Desactiva la función «Embebedor de audio».
Pin 2
ENCENDIDO ↓ Cambia el embebedor de audio al puerto de
entrada de audio (coaxial).
APAGADO ↑ Cambia el embebedor de audio al puerto de
entrada de audio (bloque de terminales de 3
pines).
Interruptores del extractor de audio (modo 2)
Posición del conmutador DIP Descripción
4 pines
Pin 1
ENCENDIDO ↓ Activa la función de extracción de audio mediante
coaxial y bloque de terminales de 3 pines.
APAGADO ↑
Desactiva la función de extracción de audio
mediante coaxial y bloque de terminales de 3 pines.
Pin 2 ENCENDIDO ↓ Activa la función ARC.
APAGADO ↑ Desactiva la función ARC.
Combinaciones de las posiciones de los pines 3 y 4
Pin 3 Pin 4
ENCENDIDO ↓ ENCENDIDO ↓ Modo de derivación EDID (por defecto)
APAGADO ↑ ENCENDIDO ↓ Canal 5.1 EDID
ENCENDIDO ↓ APAGADO ↑ Canal 2 EDID
APAGADO ↑ APAGADO ↑ Modo de aprendizaje EDID
Nota: Recuerde pulsar el botón de reinicio para volver a leer las señales cada vez
que confi gure los interruptores de los modos 1 y 2, o cambie la entradas y salidas
de audio y vídeo (AV).
Vista posterior
1
Tornillo de bloqueo para dispositivos
de sujeción de cables ATEN LockPro™
2
Conector de alimentación
3
Botón de reinicio
4
Puerto HDMI de entrada
5
Interruptores del embebedor de
audio (modo 1)
6
Puerto de entrada de audio (bloque
de terminales de 3 pines)
7
Puerto de entrada de audio (coaxial)
A
Présentation du matériel
Vue de face
1
Vis de blocage de câble pour ATEN
LockPro™
2
Port de sortie audio (coaxial)
3
Port de sortie audio (bornier à 3 pôles)
4
Commutateurs d’extraction audio (mode 2)
5
Port de sortie HDMI
6
Port de mise à niveau du microprogramme
7
Voyant d’alimentation
Répéteur HDMI True 4K à intégration et extraction audio VC882 www.aten.com
B
Installation
Pour installer le VC882, reportez-vous au schéma d’installation ci-dessus et aux
instructions ci-dessous.
1Connectez une source vidéo HDMI au port d’entrée HDMI de l’unité. En option,
fi xez le câble HDMI avec la vis de blocage de câble correspondante pour ATEN
LockPro™.
2Connectez un écran HDMI au port de sortie HDMI de l’unité. En option, fi xez
le
câble HDMI avec la vis de blocage de câble correspondante pour ATEN
LockPro™.
3Connectez un mélangeur audio aux ports d'entrée audio de l’unité à l'aide du
bornier à 3 pôles fourni. Le cas échéant, activez ou désactivez l’intégration audio
pour les entrée audio connectées à l’aide des commutateurs d’intégration audio
(mode 1).
4Connectez un amplifi cateur audio ou un ensemble de haut-parleurs aux ports de
sortie audio de l’unité. Le cas échéant, activez ou désactivez l’extraction audio
pour les entrée audio connectées à l’aide des commutateurs d’extraction audio
(mode 2).
5Branchez une extrémité de l’adaptateur électrique dans la prise d’alimentation
du périphérique, et l’autre extrémité à une source de courant alternatif. Le
voyant d’alimentation s’allumera en bleu.
6Allumez tous les équipements connectés.
Commutateurs d’intégration audio (mode 1)
Position du commutateur DIP Description
2 pôles
PÔLE 1 EN MARCHE ↓ Active la fonction d’intégration audio.
EN ARRÊT ↑ Désactive la fonction d’intégration audio.
PÔLE 2
EN MARCHE ↓ Commute l’intégration audio sur le port
d’entrée audio (coaxial).
EN ARRÊT ↑ Commute l’intégration audio sur le port
d’entrée audio (bornier à 3 pôles).
Commutateurs d’extraction audio (mode 2)
Position du commutateur DIP Description
4 pôles
PÔLE 1
EN MARCHE ↓ Active la fonction d’extracteur audio via coaxial
et le bornier à 3 pôles.
EN ARRÊT ↑ Désactive la fonction d’extracteur audio via
coaxial et le bornier à 3 pôles.
PÔLE 2 EN MARCHE ↓ Active la fonction ARC.
EN ARRÊT ↑ Désactive la fonction ARC.
Combinaisons des positions PÔLE 3 + PÔLE 4
PÔLE 3 PÔLE 4
EN MARCHE ↓ EN MARCHE ↓ Contournement du mode EDID (par défaut)
EN ARRÊT ↑ EN MARCHE ↓ EDID 5.1 canaux
EN MARCHE ↓ EN ARRÊT ↑ EDID 2 canaux
EN ARRÊT ↑ EN ARRÊT ↑ EDID mode apprentissage
Remarque : n’oubliez pas d’appuyer sur le bouton de réinitialisation pour relire
les signaux chaque fois que vous confi gurez les commutateurs de mode 1 et de
mode 2, ou que vous changez les entrées et sorties audio-vidéo.
Vue de dos
1
Vis de blocage de câble pour ATEN
LockPro™
2
Prise d’alimentation
3
Bouton de réinitialisation
4
Port d’entré HDMI
5
Commutateurs d’intégration audio (mode 1)
6
Port d’entrée audio (bornier à 3 pôles)
7
Port d’entrée audio (coaxial)
A
Panoramica Hardware
Vista anteriore
1
Vite di blocco cavi per ATEN LockPro™
2
Porta di uscita audio (coassiale)
3
Porta di uscita audio
(blocco terminale a 3-pin)
4
Switch di estrazione audio (modalità 2)
5
Porta di uscita HDMI
6
Porta di aggiornamento fi rmware
7
LED di accensione
Ripetitore HDMI True 4K VC882 con embedder e de-embedder audio www.aten.com
B
Installazione
Per installare l'unità VC882, fare riferimento al precedente schema di installazione e
alle istruzioni seguenti.
1Collegare una sorgente video HDMI alla porta di ingresso HDMI dell'unità. È
anche possibile fi ssare il cavo HDMI con la corrispondente Vite di blocco cavi per
ATEN LockPro™.
2Collegare un display HDMI alla porta di uscita HDMI dell'unità. È anche
possibile fi ssare il cavo HDMI con la corrispondente Vite di blocco cavi per
ATEN LockPro™.
3Collegare un mixer audio a una delle porte di ingresso audio dell'unità usando
il blocco terminale a 3 pin in dotazione. È anche possibile usare gli switch di
embedder audio (modalità 1) per attivare o disattivare la funzione di embedding
audio per gli ingressi audio connessi.
4Collegare un amplifi catore audio o un set di altoparlanti alle porte di uscita audio
dell'unità. È anche possibile usare gli switch di estrazione audio (modalità 2) per
attivare o disattivare la funzione di estrazione audio per gli ingressi audio connessi.
5Inserire un'estremità dell'alimentatore alla presa di alimentazione dell'unità e
l'altra alla rete elettrica CA. Il LED di alimentazione si illuminerà in blu.
6Attivare l'alimentazione di tutti i dispositivi collegati.
Switch di Embedder Audio (Modalità 1)
Posizione interruttore DIP Descrizione
2 pin
PIN 1 ATTIVO ↓ Abilita la funzione di embedder audio.
DISATTIVO ↑ Disabilita la funzione di embedder audio.
PIN 2
ATTIVO ↓ Commuta l'embedder audio alla porta di
ingresso audio (coassiale).
DISATTIVO ↑ Commuta l'embedder audio alla porta di
ingresso audio (blocco terminale a 3 pin).
Switch di Estrazione audio (Modalità 2)
Posizione interruttore DIP Descrizione
4 pin
PIN 1
ATTIVO ↓ Abilita la funzione di estrazione audio tramite
porta coassiale e blocco terminale a 3 pin.
DISATTIVO ↑ Disabilita la funzione di estrazione audio tramite
porta coassiale e blocco terminale a 3 pin.
PIN 2 ATTIVO ↓ Abilita funzione ARC.
DISATTIVO ↑ Disabilita funzione ARC.
Combinazione posizioni PIN 3 + PIN 4
PIN 3 PIN 4
ATTIVO ↓ ATTIVO ↓ Modalità Bypass EDID (predefi nita)
DISATTIVO ↑ ATTIVO ↓ CANALE EDID 5.1
ATTIVO ↓ DISATTIVO ↑ CANALE EDID 2
DISATTIVO ↑ DISATTIVO ↑ Modalità apprendimento EDID
Nota: Ricordarsi di premere il pulsante reset per consentire la nuova lettura dei
segnali dopo aver confi gurato gli switch della modalità 1 e 2, oppure modifi care gli
ingressi e le uscite AV.
Vista posteriore
1
Vite di blocco cavi per ATEN LockPro™
2
Presa di alimentazione
3
Pulsante reset
4
Porta di ingresso HDMI
5
Switch di embedder audio (modalità 1)
6
Porta di ingresso audio (blocco
terminale a 3-pin)
7
Porta di ingresso audio (coassiale)
A
Обзор оборудования
Вид спереди
1 Стопорный винт кабеля для ATEN
LockPro™
2 Выходной аудиоразъем (коаксиальный)
3 Выходной аудиоразъем
(3-контактный клеммный блок)
4 Переключатели аудио экстрактора to
деэмбедера (режим 2)
5 Выходной разъем HDMI
6 Разъем для обновления прошивки
7 Индикатор питания
VC882 повторитель True 4K HDMI-сигнала с функцией встраивания и извлечения звука www.aten.com
B
Установка
Чтобы установить VC882, обратитесь к диаграмме установки выше и
инструкциям ниже.
1Подключите источник HDMI видеосигнала к входному разъему HDMI на
устройстве. При необходимости зафиксируйте кабель HDMI с помощью
соответствующего стопорного винта кабеля для ATEN LockPro™.
2Подключите дисплей HDMI к выходному разъему HDMI на устройстве.
При необходимости зафиксируйте кабель HDMI с помощью
соответствующего стопорного винта кабеля для ATEN LockPro™.
3Подключите микшерный пульт к аудиовходу устройства с помощью
3-контактного клеммного блока, входящего в комплект поставки. При
необходимости используйте переключатели встраивания звука (режим
1), чтобы включить или отключить встраивание звука от источников,
подключенных к аудиовходу.
4Подключите звуковой усилитель или набор колонок к выходным
аудиоразъемам устройства. При необходимости используйте
переключатели аудио экстрактора to деэмбедера (режим 2), чтобы
включить или отключить извлечение аудио для подключенных входных
аудиоразъемов.
5Подключите один конец адаптера питания к разъему питания на
устройстве, а другой конец — к источнику питания переменного тока.
Светодиодный индикатор питания загорится синим.
6Подайте питание на всё подключенное оборудование.
Переключатели аудио эмбеддера (режим 1)
Положение DIP-
переключателя Описание
2-контактный
Контакт 1 ВКЛ. ↓ Включает функцию эмбеддера аудио.
ВЫКЛ. ↑ Выключает функцию эмбеддера аудио.
Контакт 2
ВКЛ. ↓ Переключает эмбеддер аудио на входной
аудиоразъем (коаксиальный).
ВЫКЛ. ↑ Переключает эмбеддер аудио на входной
аудиоразъем (3-контактный клеммный
блок).
Переключатели аудио Переключатели аудио экстрактора to
деэмбедера (режим 2)
Положение DIP-
переключателя Описание
4-контактный
Контакт 1
ВКЛ. ↓ Включает функцию получения
аудиосигнала через коаксиальный разъем
или 3-контактный клеммный блок.
ВЫКЛ. ↑ Выключает функцию получения
аудиосигнала через коаксиальный разъем
или 3-контактный клеммный блок.
Контакт 2
ВКЛ. ↓ Включает функцию ARC (канал возврата
аудио).
ВЫКЛ. ↑ Выключает функцию ARC (канал возврата
аудио).
Сочетания положений контактов 3 и 4
Контакт 3 Контакт 4
ВКЛ. ↓ ВКЛ. ↓ Режим проброса EDID (по умолчанию)
ВЫКЛ. ↑ ВКЛ. ↓ EDID для 5.1-канального звука
ВКЛ. ↓ ВЫКЛ. ↑ EDID для 2-канального звука
ВЫКЛ. ↑ ВЫКЛ. ↑ Режим обучения EDID
Примечание. Не забудьте нажать на кнопку «Сброс» для повторного
считывания сигналов при каждой настройке переключателей режима 1 и 2, а
также при каждом изменении входных и выходных аудио- и видеоразъемов.
Вид сзади
1 Стопорный винт кабеля для ATEN
LockPro™
2 Разъем питания
3 Кнопка сброса
4 Входной разъем HDMI
5 Переключатели аудио эмбеддера
(режим 1)
6 Входной аудиоразъем
(3-контактный клеммный блок)
7 Входной аудиоразъем (коаксиальный)
