ページが読み込まれています...
7
()USBUSB Type-A
8
()
9
()VE883TVE883RIR
IR/
RS-232
RS-232
RS-232VE883T(Rx)(Tx)VE883R
(Rx)(Tx)
(
)
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
1. VE883
http://www.aten.com/jp/ja/support-and-downloads/downloads/
2. VE883.exe
3. Next
Device List
VE883
4.
Next
Firmware Upgrade: OK
: OK
1. SFP300m(VE883K1)
10km(VE883K2)
2. VE883
A
VE883T
1
USB 2.0 Type-B
2
3
RS-232
4
HDMI
VE883T
1
2
3
IR
4
5
VE883T
1
LED
2
LED
VE883R
1
USB 2.0 Type-A
2
3
RS-232
4
HDMI
VE883R
1
2
3
IR
4
5
VE883R
1
HDMI
2
LED
3
LED
• LED
•
LED
B
1
HDMIVE883THDMI
2
SFPVE883T VE883R
2VE883T
VE883R
3
HDMIVE883RHDMI
4
5
()
RS-232
6
()5e/6/6a
VE883K1/E883K2 4K HDMI
8
(선택 사항) 장치를 오디오 스피커에 연결합니다.
9
(선택 사항) IR 송신기/수신기를 원격으로 제어하려는 장치에 따라
VE883T 또는 VE883R의 IR 포트에 연결합니다.
RS-232 채널 전송
RS-232 신호 전송 흐름은 아래 예시도와 같습니다. 소스 장치에서
RS-232 신호가 VE883T 수신(Rx) 장치로 전송(Tx)됩니다. VE883R은
디스플레이 장치(Rx)로 신호를 전송(Tx)합니다.
핀 구성
(캡티브 나사 커넥터)
시리얼
장치
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
파이버
펌웨어 업그레이드
1. VE883 제품 페이지 www.aten.com/download 에서 최신 펌웨어
패키지를 다운로드합니다.
2. 다운로드 패키지에서 VE883.exe 파일을 실행합니다. 펌웨어
업그레이드 유틸리티 화면이 나타납니다.
3. 라이센스 협약을 읽고 동의한 후 다음을 클릭합니다. 유틸리티가
자동으로 VE883 장치를 검색하여 장치 목록에 표시합니다.
4.
다음을 클릭하여 업그레이드를 시작합니다. 업그레이드가 완료되면
“
펌웨어 업그레이드: 완료
”
확인 메시지가 나타납니다.
참고:
1. SFP 모듈은 신호를 최대 300 m(블랙, VE883K1) 또는 10 Km(블루,
VE883K2)까지 전송합니다.
2. 지원되는 해상도는 VE883 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
A
하드웨어 개요
VE883T 전면
1
USB 2.0 Type-B
2
오디오 입력
3
RS-232 포트
4
HDMI 입력
VE883T 후면
1
광 포트
2
이더넷 채널 포트
3
IR 포트
4
펌웨어 업그레이드 포트
5
전원 잭
VE883T 상면
1
링크 LED
2
전원 LED
VE883R 전면
1
USB 2.0 Type-A
2
오디오 출력
3
RS-232 포트
4
HDMI 출력
VE883R 후면
1
광 포트
2
이더넷 채널 포트
3
IR 포트
4
펌웨어 업그레이드 포트
5
전원 잭
VE883R 상면
1
HDMI 출력
2
링크 LED
3
전원 LED
참고:
• 전원 LED에 초록색이 켜지면 장치에 전원이 공급되고 있음을 나타냅
니다.
• 링크 LED에 주황색이 켜지면 파이버가 감지되었으며 송신기와 수신
기 사이의 통신이 안정적임을 나타냅니다.
B
설치
1
HDMI 케이블을 사용하여 비디오 소스와 VE883T의 HDMI 입력
포트를 연결합니다.
2
SFP 모듈을 VE883T 및 VE883R의 광 포트에 연결하고, 듀플렉스
광케이블의 한쪽 끝을 VE883T의 광 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을
VE883R의 광 포트에 연결합니다.
3
HDMI 케이블을 사용하여 비디오 디스플레이를 VE883R의 HDMI
출력 포트에 연결합니다.
4
전원 어댑터를 전원 잭에 연결합니다.
5
(선택 사항) 시리얼 명령을 수행하려면 컴퓨터나 제어 시스템을 RS-
232 포트에 연결합니다.
6
(선택 사항) Cat 5e/6/6a 케이블을 이더넷 채널 포트에 연결합니다.
7
(선택 사항) USB 주변 장치를 USB Type-A 포트에 연결합니다.
VE883K1 / VE883K2 4K HDMI 광 연장기
RS-232通道传输
RS-232信号传输流如下所示：RS-232信号从源设备传输(Tx)到VE883T接
收(Rx)设备；VE883R将信号传输(Tx)到显示设备(Rx)。
针脚配置
（紧固螺丝接头）
串行设备
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
光纤
固件升级
1. 从VE883产品页面下载最新固件软件包，网址是 www.aten.com/
download
2. 从下载的软件包中，执行 VE883.exe 文件。此时将显示“固件升级
实用程序”屏幕。
3. 阅读并接受许可协议，然后单击下一步。实用程序自动浏览并在设备
列表中列出VE883设备。
4. 单击下一步以开始升级。升级完成后将显示确认消息“固件升级：
确定”。
注：
1. SFP模块可以传输最高300米（黑色VE883K1）或10千米（蓝色
VE883K2）的信号。
2. 有关支持的分辨率，请参阅VE883用户手册。
A
硬件检查
VE883T前视图
1
USB 2.0 Type-B
2
音频输入
3
RS-232端口
4
HDMI输入
VE883T后视图
1
光纤端口
2
以太网通道端口
3
IR端口
4
固件升级端口
5
电源插孔
VE883T俯视图
1
链路LED
2
电源LED
VE883R前视图
1
USB 2.0 Type-A
2
音频输出
3
RS-232端口
4
HDMI输出
VE883R后视图
1
光纤端口
2
以太网通道端口
3
IR端口
4
固件升级端口
5
电源插孔
VE883R俯视图
1
HDMI输出
2
链路LED
3
电源LED
注：
• 电源LED灯恒亮绿色表示本机已通电。
• 链路LED灯恒亮橙色表示检测到光纤，并且发送器与接收器之间的通
信可靠。
B
安装
1
使用HDMI线缆将视频源连接到VE883T上的HDMI输入端口。
2
将SFP模块插入到VE883T和VE883R上的光纤端口中，将双工光纤线
缆的一端连接到VE883T上的光纤端口，另一端连接到VE883R上的光
纤端口。
3
使用HDMI线缆将视频显示器连接VE883R上的HDMI输出端口。
4
将电源适配器插入到电源插孔。
5
（可选）将电脑或控制系统连接到RS-232端口，以执行串行命令。
6
（可选）将Cat 5e/6/6a线缆连接到以太网通道端口。
7
（可选）将USB外设连接到USB Type-A端口。
8
（可选）将本机连接到音频扬声器。
9
（可选）根据您要远程控制的设备，将IR发送器/接收器连接到
VE883T或VE883R上的IR端口。
VE883K1 / VE883K2 4K HDMI光纤延长器
RS-232 通道傳輸
RS-232 RS-232 (Tx)
VE883T (Rx) VE883R (Tx) (Rx)
(
)
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
韌體升級
1. www.aten.com/download VE883
2. VE883.exe
3. 下一步 (Next)
VE883
4. 下一步 (Next)
(Firmware Upgrade: OK)
附註：
1. SFP 300 ( VE883K1) 10 (
VE883K2)
2. VE883
A
硬體檢視
VE883T 前視圖
1
USB 2.0 Type-B
2
3
RS-232
4
HDMI
VE883T 背視圖
1
2
3
IR
4
5
VE883T 俯視圖
1
Link LED
2
LED
VE883R 前視圖
1
USB 2.0 Type-A
2
3
RS-232
4
HDMI
VE883R背視圖
1
2
3
IR
4
5
VE883R 俯視圖
1
HDMI
2
Link LED
3
LED
附註：
• LED
• Link LED
B
安裝
1
HDMI VE883T HDMI
2
SFP VE883T VE883R
VE883T
VE883R
3
HDMI VE883R HDMI
4
5
() RS-232
6
() Cat 5e/6/6a
7
() USB USB Type-A
8
()
9
() VE883T VE883R IR
/ IR
VE883K1/VE883K2 4K HDMI
9
(Opcional) Ligue um transmissor/receptor de infravermelhos à porta
de infravermelhos tanto no VE883T como no VE883R, dependendo
do tipo de dispositivo que quer controlar remotamente.
Transmissão de canal RS-232
A transmissão de sinal RS-232 flui como ilustrado abaixo: A partir de
um dispositivo fonte, o sinal RS-232 é transmitido (Tx) para a unidade
receptora (Rx) VE883T ; o VE883R transmite (Tx) sinais para o dispositivo
de visualização (Rx).
CONFIGURAÇÃO
DE PIN
(conectores de
parafuso)
Dispositivo
de série
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Fibra
Actualizações de Firmware
1. Transfira o pacote de firmware mais recente a partir da página de
produto VE883 em www.aten.com/download
2. A partir do pacote transferido, execute o ficheiro VE883.exe. O ecrã
do Serviço de Actualização de Firmware aparece.
3. Leia e concorde com o Contrato de Licença, e depois clique em
Seguinte. O serviço pesquisa automaticamente e lista os dispositivos
VE883 na Lista de Dispositivos.
4. Clique em Seguinte para iniciar a actualização. Aparece uma
mensagem de confirmação, “Actualização de Firmware: OK”, quando
a actualização está terminada.
Observação:
1. Os módulos SFP podem transmitir sinais até 300 m (Preto, VE883K1)
ou 10 Km (Azul, VE883K2).
2. Para resoluções suportadas, consulte o Manual de Utilizador VE883.
A
Revisão do Hardware
Vista frontal VE883T
1
USB 2.0 Tipo B
2
Entrada áudio
3
Porta RS-232
4
HDMI In (Entrada HDMI)
Vista traseira VE883T
1
Porta óptica
2
Porta de canal Ethernet
3
Porta de infravermelhos
4
Porta de Actualização de
Firmware
5
Ficha de alimentação
Vista superior VE883T
1
LED de ligação
2
LED de Power
Vista frontal VE883R
1
USB 2.0 Tipo A
2
Saída de áudio
3
Porta RS-232
4
HDMI Out (Saída HDMI)
Vista traseira VE883R
1
Porta óptica
2
Porta de canal Ethernet
3
Porta de infravermelhos
4
Porta de Actualização de Firmware
5
Ficha de alimentação
Vista superior VE883R
1
HDMI Out (Saída HDMI)
2
LED de ligação
3
LED de Power
Observação:
• O LED de Power acende a verde para indicar que a unidade está a
receber energia.
• O LED de ligação acende a laranja para indicar que é detectada fibra, e
a comunicação entre o transmissor e o receptor é fiável.
B
Instalação
1
Ligue a fonte de vídeo à porta HDMI In no VE883T utilizando um cabo
HDMI.
2
Ligue os módulos SFP às portas ópticas nos VE883T e VE883R, ligue
uma extremidade dos cabos ópticos de fibra dupla à porta óptica do
VE883T, e a outra extremidade da porta óptica ao VE883R.
3
Utilize um cabo HDMI para ligar o ecrã de vídeo à porta HDMI Out no
VE883R.
4
Ligue o adaptador à fonte de alimentação.
5
(Opcional) Ligue o computador ou sistema de controlo à porta RS-232
para efetuar comandos de série.
6
(Opcional) Ligue um cabo Cat 5e/6/6a à porta de canal Ethernet.
7
(Opcional) Ligue um periférico USB à porta USB Tipo A.
8
(Opcional) Ligue a unidade a um altifalante.
Extensor óptico VE883K1 / VE883K2 4K HDMI
www.aten.com
8
(Додатково) Під’єднайте пристрій до аудіодинаміка.
9
(Додатково) Під’єднайте інфрачервоний передавач/приймач до
інфрачервоного порту на VE883T або VE883R в залежності від того,
яким пристроєм потрібно дистанційно керувати.
Передача каналом RS-232
Нижче показано алгоритм передачі сигналу RS-232: Від пристрою-
джерела сигнал RS-232 передається (Tx) до пристрою прийому VE883T
(Rx) ; VE883R передає (Tx) сигнали на пристрій відображення (Rx).
КОНФІГУРАЦІЯ
КОНТАКТІВ
(рознімачі з
гвинтами, які не
випадають)
Пристрій з
послідовним
інтерфейсом
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd
Gnd
Оптоволокно
Оновлення вбудованого програмного забезпечення
1. Завантажте останній пакет вбудованого програмного забезпечення зі
сторінки виробу VE883 www.aten.com/download
2. Запустіть файл VE883.exe із завантаженого пакету. З’явиться екран
програми оновлення вбудованого програмного забезпечення.
3. Прочитайте та погодьтеся з ліцензійною угодою, а потім натисніть
Next (Далі). Програма автоматично знайде та покаже у вигляди
списку пристрої VE883 у списку пристроїв.
4. Натисніть Next (Далі), щоб почати оновлення. Після завершення
оновлення з’явиться підтвердження, “Firmware Upgrade: OK”
(Оновлення вбудованого програмного забезпечення: OK).
Примітка:
1. SFP-модулі можуть передавати сигнали на відстань до 300 м
(чорний, VE883K1) або 10 км (синій, VE883K2).
2. Щоб отримати інформацію про роздільну здатність, яка
підтримується, зверніться до посібника користувача VE883.
A
Огляд обладнання
VE883T Вигляд спереду
1
USB 2.0 Type-B
2
Аудіовхід
3
Порт RS-232
4
Вхід HDMI
VE883T Вигляд ззаду
1
Оптичний порт
2
Порт Ethernet-каналу
3
Інфрачервоний порт
4
Порт оновлення вбудованого
програмного забезпечення
5
Роз’єм живлення
VE883T Вигляд зверху
1
Світлодіод з’єднання
2
Світлодіод живлення
VE883R Вигляд спереду
1
USB 2.0 Type-A
2
Аудіовихід
3
Порт RS-232
4
Вихід HDMI
VE883R Вигляд ззаду
1
Оптичний порт
2
Порт Ethernet-каналу
3
Інфрачервоний порт
4
Порт оновлення вбудованого
програмного забезпечення
5
Роз’єм живлення
VE883R Вигляд зверху
1
Вихід HDMI
2
Світлодіод з’єднання
3
Світлодіод живлення
Примітка:
• Світлодіод живлення горить зеленим, повідомляючи про те, що пристрій
отримує живлення.
• Світлодіод з’єднання горить оранжевим, повідомляючи про те, що виявлено
оптоволокно і зв’язок між передавачем та приймачем є надійним.
B
Встановлення
1
Під’єднайте джерело відеосигналу до вхідного порту HDMI на VE883T
за допомогою кабелю HDMI.
2
Вставте SFP-модулі у оптичні порти на VE883T та VE883R, під’єднайте
один кінець оптоволоконних кабелів дуплексної передачі до оптичного
порту на VE883T, а інший кінець до оптичного порту на VE883R.
3
Скористайтесь кабелем HDMI для під’єднання відеодисплея до
вихідного порту HDMI на VE883R.
4
Вставте адаптер живлення у роз’єм живлення.
5
(Додатково) Під’єднайте комп’ютер або систему керування до порту
RS-232 для виконання послідовних команд.
6
(Додатково) Під’єднайте кабель Cat 5e/6/6a до порту Ethernet-каналу.
7
(Додатково) Під’єднайте периферійний пристрій USB до порту USB
Type-A.
Оптичний подовжувач 4K HDMI VE883K1 / VE883K2
www.aten.com
7
(Дополнительно) Подсоедините периферийное USB-устройство к
порту USB Type-A port.
8
(Дополнительно) Подсоедините колонку к блоку.
9
(Дополнительно) Подсоедините инфракрасный трансмиттер/ресивер
к инфракрасному порту на VE883T или VE883R в зависимости от
того, каким устройством вы хотите управлять дистанционно.
Передача канала RS-232
Ниже представлен поток передачи сигнала RS-232: Сигнал RS-232
передается (Tx) от устройства-источника к приемному устройству
VE883T (Rx) ; VE883R передает (Tx) сигналы на отображающее
устройство (Rx).
НАСТРОЙКА PIN
(Соединения с
невыпадающими
болтами)
Серийное
устройство
Tx Tx Tx Tx
Rx Rx Rx Rx
Gnd Gnd Gnd Gnd
Оптоволоконный кабель
Обновление прошивки
1. Скачайте самый последний пакет прошивки со странички устройства
VE883 www.aten.com/download
2. Из загруженного пакета извлеките файл VE883.exe. Откроется экран
утилиты для обновления прошивки.
3. Прочитайте и подтвердите Лицензионное соглашение, после чего
нажмите Next (Далее). Утилита автоматически просмотрит и внесет
устройства VE883 в список устройств.
4. Нажмите Next (Далее) для продолжения обновления. Сообщение
о подтверждении «Обновление прошивки: OK» появится после
окончания обновления
Примечание:
1. Модули SFP могут передавать сигналы длиной до 300 м (черный,
VE883K1) или 10 км (синий, VE883K2).
2. Информацию о поддерживаемых разрешениях можно найти в
Руководстве пользователя VE883.
A
Обзор
оборудования
Передняя панель VE883T
1
Порт USB 2.0 Type-B
2
Аудио-вход
3
Порт RS-232
4
Вход HDMI
Задняя панель VE883T
1
Оптический порт
2
Порт Ethernet-карала
3
Инфракрасный порт
4
Порт для обновления прошивки
5
Разъем питания
Верхняя панель VE883T
1
Светодиодный индикатор
соединения
2
Светодиодный индикатор питания
Передняя панель VE883R
1
Порт USB 2.0 Type-А
2
Аудио-выход
3
Порт RS-232
4
Выход HDMI
Задняя панель VE883R
1
Оптический порт
2
Порт Ethernet-карала
3
Инфракрасный порт
4
Порт для обновления прошивки
5
Разъем питания
Верхняя панель VE883R
1
Выход HDMI
2
Светодиодный индикатор
соединения
3
Светодиодный индикатор питания
Примечание:
• Зеленый светодиодный индикатор питания указывает на получение
устройством электропитания.
• Оранжевый светодиодный индикатор соединения указывает на
обнаружение волоконного кабеля и на надежность коммуникации
между трансмиттером и ресивером.
B
Установка
1
С помощью кабеля HDMI подсоедините свой источник видеосигнала
к входному порту HDMI на VE883T.
2
Вставьте модули SFP в оптические порты на VE883T и VE883R, один
конец двужильного оптоволоконного кабеля подсоедините к оптическому
порту на VE883T, а другой конец — к оптическому порту на VE883R.
3
С помощью кабеля HDMI подсоедините видео дисплей к выходному
порту HDMI на VE883R.
4
Подсоедините сетевой адаптер к разъему питания..
5
(Дополнительно) Для выполнения серийных команд подсоедините
свой компьютер или систему управления к порту RS-232.
6
(Дополнительно) Подсоедините кабель Cat 5e/6/6a к порту
Ethernet-канала.
Оптический удлинитель HDMI 4K VE883K1 / VE883K2
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
www.aten.com
www.aten.com
電話支持
：
400-810-0-810
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
+81-3-5615-5811
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN VE883T Guida Rapida
- español: ATEN VE883T Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE883T Schnellstartanleitung
- français: ATEN VE883T Guide de démarrage rapide
- português: ATEN VE883T Guia rápido
- English: ATEN VE883T Quick start guide
- русский: ATEN VE883T Инструкция по началу работы