Lumens VC-TR30は、AI搭載のPTZカメラです。2つのカメラを搭載し、同時に広角とズームの映像を撮影することができます。AIトラッキング機能は、被写体を自動的に追跡し、フレーム内に維持します。オートフレーミング機能は、被写体を常に画面の中央に配置します。これにより、プレゼンテーションや講義をより魅力的にすることができます。また、遠隔会議やオンライン授業にも最適です。
Lumens VC-TR30は、高品質な映像と音声を提供します。最大1080pの解像度と30fpsのフレームレートで撮影でき、内蔵マイクとスピーカーを搭載しています。また、HDMI出力とUSB出力を備えているため、テレビやパソコンに接続して映像と音声を出力することができます。
Lumens VC-TR30は、使い勝手のよい設計になっています。リモコンでカメラを操作することができ、
Lumens VC-TR30は、AI搭載のPTZカメラです。2つのカメラを搭載し、同時に広角とズームの映像を撮影することができます。AIトラッキング機能は、被写体を自動的に追跡し、フレーム内に維持します。オートフレーミング機能は、被写体を常に画面の中央に配置します。これにより、プレゼンテーションや講義をより魅力的にすることができます。また、遠隔会議やオンライン授業にも最適です。
Lumens VC-TR30は、高品質な映像と音声を提供します。最大1080pの解像度と30fpsのフレームレートで撮影でき、内蔵マイクとスピーカーを搭載しています。また、HDMI出力とUSB出力を備えているため、テレビやパソコンに接続して映像と音声を出力することができます。
Lumens VC-TR30は、使い勝手のよい設計になっています。リモコンでカメラを操作することができ、
最新版本之快速操作手冊、各國語系的使用手冊、
軟體、驅動程式等，請至 Lumens 網站下載
https://www.MyLumens.com/support
VC-TR30
自 動 跟 蹤 攝 像 機
(PTZ Video Camera)
使用手冊-繁體中文
Version VYO100
[重要]
繁體中文-1
目 錄
第 1 章 配件清單 ........................................................................................ 2
第 2 章 產品外觀介紹 ................................................................................. 3
2.1 產品 I/O 功能介紹 ........................................................................................................ 3
2.2 LED 燈號指示說明 ........................................................................................................ 3
第 3 章 安裝說明 ........................................................................................ 4
3.1 應用場景 ........................................................................................................................ 4
3.2 安裝前準備 .................................................................................................................... 4
3.3 安裝說明 ........................................................................................................................ 4
3.4 連接裝置 ........................................................................................................................ 7
第 4 章 遙控器按鍵與螢幕選單介紹 ............................................................ 9
4.1 遙控器 ............................................................................................................................ 9
4.2 螢幕選單 ..................................................................................................................... 10
第 5 章 網路功能設定說明 ........................................................................ 14
5.1 攝像機連接網路 ......................................................................................................... 14
5.2 網頁選單功能說明 ..................................................................................................... 16
第 6 章 常見問題排除 ............................................................................... 31
第 7 章 安全指示 ...................................................................................... 32
版 權 資 訊 ............................................................................................... 34
繁體中文-2
第 1 章 配件清單
攝像機
遙控器
RS-232/RS-422
連接說明
電源線
電源轉接器
3PIN 轉2PIN 接頭
外觀可能因國別不同
(For Japan only)
USB 3.0 連接線-2M
(Type B to Type A)
繁體中文-3
第 2 章 產品外觀介紹
2.1 產品 I/O 功能介紹
NO.
項目
功能說明
1.
主攝像鏡頭
高清攝像鏡頭
2.
全景鏡頭
全景攝像鏡頭
3.
USB3.0 孔
連接電腦 USB 端口，提供 USB 訊號影像
4.
HDMI 輸出
HDMI 輸出 (支援 Audio 輸出)
5.
音訊輸入
3.5mm LINE IN
6.
網路孔
網路線端口，支援 PoE (IEEE802.3af)供電
7.
RS-232 輸入
RS-232 輸入端口，最多可串接 7台攝像機
8.
RS-232 輸出
RS-232 輸出端口，最多可串接 7台攝像機
9.
DC 12V 電源插孔
DC 供電連接端口
2.2 LED 燈號指示說明
狀態
Power
Standby
開機中
綠燈
橘燈
使用中
綠燈
無燈號
待機中
無燈號
橘燈
追蹤/ 智能取景模式
綠燈閃爍
綠燈閃爍
○
1
○
2
○
4
○
5
○
6
○
7
○
8
○
9
正面
背面
USB
○
3
繁體中文-4
第 3 章 安裝說明
3.1 應用場景
3.1.1 VC-TR30 可應用距離範圍: 2-12m，建議最佳追蹤目標距離: 8m
3.1.2 安裝高度: 2-3m，建議最佳高度: 2.4m
<注意>為保持最佳追蹤效果, 請避免背景中的海報/螢幕/顯示器/電視等物品出現人像圖案
3.2 安裝前準備
高清攝像機的安裝和連接需要專門的技巧，若用戶自行安裝時請依照安裝步驟循序安裝，且確認設備
之安裝穩定牢固，並注意自身安全，避免意外。
3.2.1 確認安裝環境的安全性，請勿將機體安裝於不可靠之天花板或易於掉落之處，以免發生意外。
3.2.2 請先檢查箱內之配件是否齊全，若有缺件，請與供應商連絡並告知短缺之配件，且請保持箱體配
件之完整。
3.2.3 安裝前須事先規劃攝像機安裝的位置，請依照下列項目規劃安裝的位置
確認取像物件的擺設位置。
確認攝像機與其他燈源是否保持適當距離。
3.3 安裝說明
3.3.1 我想要將攝像機安裝於桌面
3.3.1.1 安裝注意事項
請將機台安裝於平坦的桌面
搬運時, 勿用手抓取攝像機頭
請勿用手轉動攝像機頭, 不當的轉動可能會導致攝像機故障
繁體中文-5
3.3.2 我想要將攝像機安裝於天花板/ 牆面/ 電視架
Lumens 提供以下選配配件，若有需求可聯繫經銷商購買
VC-WM14 三合一摺疊支架
VC-WM15 天花板懸掛支架
支架安裝方式，請至 Lumens 網站下載 VC-WM14/VC-WM15 快速安裝手冊
安裝於電視上
安裝於天花板
安裝於牆面
繁體中文-6
3.3.3 攝像機尺寸
長x寬x高: 190 x 137.4 x 185mm
重量: 1.3Kg
3.3.4 主機底部尺寸
底部三腳架鎖孔，可安裝於標準規格 1/4”-20 UNC 的雲台三腳架上
繁體中文-7
3.4 連接裝置
<說明>網路線端口，支援 PoE (IEEE802.3af)供電
3.4.1 連接 RS-232(最高可連接 7台Lumens 攝像機)
繁體中文-8
RS-232 腳位定義說明
繁體中文-9
第 4 章 遙控器按鍵與螢幕選單介紹
4.1 遙控器
編號
項目
說明
1.
Power
電源開關
2.
Preset
數字鍵 0-9: 點擊可呼叫預設位
Preset: 指定 ID(0~9)，儲存目前位置資料
Reset: 指定 ID(0~9)，清除該位置資料
3.
Menu
開啟 OSD 選單
4.
Pan/ Tilt/ Enter
Pan/ Tilt: 移動鏡頭
Home-Enter: 回到首頁/執行
5.
Info
狀態資訊
6.
Zoom
Fast: 快速調整影像大小
Slow: 微調影像大小
7.
Focus
Auto: 自動對焦
Manual: 開啟手動對焦
Far/ Near: 手動模式下，調整焦距
8.
Auto Tracking
On/Off: 開啟/關閉 自動追蹤
Full: 全身追蹤
Upper: 半身追蹤
Switch: 切換追蹤目標
9.
L/R Direction Set
左右轉向相反/一般 狀態切換
10.
Mirror
旋轉畫面(關閉/ 鏡像 /翻轉 /旋轉)
11.
Camera select
選擇 ID 1~3 的攝像機
12.
Back Light
開啟/關閉 背光補償
13.
Pan/Tilt Reset
清除 水平/傾斜 設定
14.
Auto Framing
On/Off: 開啟/關閉 智能取景
Trigger: 手動框選校正
⓫
⓬
⓭
⓮
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➑
➒
➓
繁體中文-10
4.2 螢幕選單
<說明>使用遙控器按[MENU]，叫出螢幕選單；預設值用底線粗體表示。
第一層
主項次
第二層
次項次
第三層
調整值
功能說明
曝光
(Exposure)
模式 (Mode)
全自動/ 快門先決/ 光圈先決/
手動模式/ 白板
曝光模式設定
聚光燈(Spot Light)
On/Off
開啟/關閉 聚光燈
聚光燈位置 (Spot
Light Position)
X(0~6)Y(0~4)
聚光燈
(Spot Light)開啟後可調整
抗閃爍
(Anti-Flicker)
50Hz/ 60Hz/ 關閉
開啟/ 關閉抗閃爍功能
曝光補償
(Exposure Comp.)
開啟/ 關閉
開啟/關閉 曝光補償
曝光補償等級
(Exposure Comp.
Level)
-6~C~4
曝光補償
(Exposure Comp.)開啟後可調
整
快門速度(Shutter
Speed )
60/30 模式
50/25 模式
當
曝光模式
設定為
快門先決
或
手動模式
時可調整
1/10000~1/25
光圈等級(Iris Level )
F1.6~C~F14/ Close
當
曝光模式
設定為
光圈先決
或
手動模式
時可調整
增益限制
(Gain Limit)
8~30dB
電子增益最大之限制值
增益水平(Gain
Level)
0~30dB
當
曝光模式
設定為
手動模式
時可調整
寬動態 (WDR)
關閉/ 1/ 2/ 3
寬動態設定
白平衡
(White
Balance)
模式
(Mode)
1. 自動
2. 室內
3. 室外
4. 觸發白平衡
5. 自動白平衡
6. 手動模式
7. 鈉燈
選擇色溫模式
1. 4000k ~ 7000k
2. 3200k
3. 5800k
4. 1700k ~ 10000k
5. 1700k ~ 10000k
6. 自訂
7. 2800k
單次觸發
(One Push Trigger)
ENTER
單次執行
色溫調整 紅色
(Manual Red)
0~C~127
當白平衡模式設定為
手動模式
時可調整
色溫調整 藍色
(Manual Blue)
0~C~127
當白平衡模式設定為
手動模式
時可調整
追蹤功能
(Tracking)
類型(Type)
自動追蹤 /智能取景
繁體中文-11
第一層
主項次
第二層
次項次
第三層
調整值
功能說明
圖片
(Picture)
2D 雜訊抑制
(2D NR)
關閉/ 1/ 2/ 3
2D 雜訊抑制
3D 雜訊抑制
(3D NR)
關閉/ 低/ 標準/ 最高
3D 雜訊抑制
影像模式
(Image Mode)
預設/ 自定義
使用者可自行定義喜好的影像風格
亮度(Brightness)
0~C~15
當
影像模式
設定為
自定義
時可調整
色調(Hue)
0~C~15
當
影像模式
設定為
自定義
時可調整
飽和度(Saturation)
0~C~15
當
影像模式
設定為
自定義
時可調整
Gamma
0~C~3
當
影像模式
設定為
自定義
時可調整
銳利度(Sharpness)
0~C~14
當
影像模式
設定為
自定義
時可調整
水平 傾斜
變焦(Pan
Tilt Zoom)
水平/傾斜 限制
(Pan/Tilt Limit)
開啟/ 關閉
開啟/關閉 角度限制設定
水平 右限制
(Pan Right Limit)
0~170
向右角度限制
水平 左限制
(Pan Left Limit)
-170~0
向左角度限制
水平 上限制
(Tilt UP Limit)
0~90
向上角度限制
水平 下限制
(Tilt Down Limit)
-30~0
向下角度限制
水平翻轉
(Pan Flip)
開啟/ 關閉
開啟後 Pan command 會相反
傾斜翻轉
(Tilt Flip)
開啟/ 關閉
開啟後 Tilt command 會相反
預設位速度
(Preset Speed)
5/ 25/ 50/ 80/ 120 度/秒
設定執行
預設位
時雲台的轉動速度
PTZ 速度補償
(PTZ Speed Comp)
開啟/ 關閉
設定 水平/傾斜 移動速度跟隨變焦位置
而有所不同
數位變焦限制
(D-Zoom Limit)
x1~x12
設定數位縮放限制
數位效果
(D-Effect)
鏡像 (Mirror)
關閉/ 鏡像/ 翻轉/ 鏡像+翻轉
設定畫面翻轉模式
自動對焦
(Auto
Focus)
對焦反應速度
(AF Sensitivity)
低/ 中/ 高
AF 觸發的速度，速度越高，AF 觸發的速
度越快
對焦區域
(AF Frame)
中央區域/ 全區域/ 自動
對焦區域設定，設成
中央區域
時，以畫面
中央區域內來做對焦，全區域則以完整畫
面來計算對焦
網路
(Ethernet)
DHCP
開啟/ 關閉
開啟/關閉 動態主機設定
IP 位址(IP Address)
192.168.100.100
當DHCP 設定為 Off 時可設定
繁體中文-12
第一層
主項次
第二層
次項次
第三層
調整值
功能說明
子網路遮罩
(Subnet mask)
255.255.255.0
閘道器(Gateway)
192.168.100.254
聲音
(Audio)
音頻(Audio Enable)
開啟/ 關閉
開啟/關閉 聲音輸出
聲道音效(Audio In)
Line In/ Mic In
音量(Audio Volume)
0~C~10
音量設定
聲音延遲
(Audio Delay)
開啟/ 關閉
當聲音與影像發生不同，可開啟此功能設
定聲音延遲時間
聲音延遲時間(毫秒)
(Audio Delay
Time(ms) )
-10~-500ms
聲音延遲時間設定
編碼採樣率
(Encode Sample
Rate)
48 KHz(AAC)
設定聲音編碼格式及採樣頻率
系統
(System)
提示 (Prompt)
開啟/ 關閉
開啟或關閉螢幕上的提示訊息
紅外線接收器
(IR Receive)
開啟/ 關閉
開啟/關閉 紅外線接收
當選擇關閉，遙控器將無法控制攝像機。
此時可重新斷上電恢復遙控器控制。
IR 選擇 (IR Select)
1/ 2/ 3
攝像機IR Select 設 定 ， 需與 遙控 器
Camera Select 設定相同方可控制
追踪指示燈
(Tracking Led
Status)
開啟/ 關閉
開啟/ 關閉追踪指示燈
開啟後，攝像機追蹤時，前面板 LED 顯
示綠燈閃爍
語言 (Language)
English/ 中文
鏡頭初始位置
(Initial Position)
最後操作位置/ 第一預設值
可選擇開機後，鏡頭回到
最後操作的位置
或是
第一預設位置
<說明>第一預設位置=Preset 0
預設凍結畫面
(Motionless Preset)
開啟/ 關閉
功能開啟時，執行
預設位
將會凍結畫面，
等執行完
預設位
才會解除凍結
隱私權模式(Privacy
Mode)
開啟/ 關閉
啟用/ 取消 隱私權模式
功能開啟後，當攝像機透過遙控器或軟體
關機後，鏡頭會自動轉向右下方，以確保
用戶隱私
協議 (Protocol)
VISCA
支援 VISCA 協議
波特率(Baud Rate)
9600/38400
選擇控制訊號的傳輸速度
VISCA 位址
(VISCA Address)
1~7
可指定攝像機ID 位址。當設定 0為自動。
輸出模式
(Output Mode)
1080p 60/50/30/25
720p 60/50
選擇輸出的解析度
繁體中文-13
第一層
主項次
第二層
次項次
第三層
調整值
功能說明
出廠設置
(Factory Reset)
確認
恢復出廠預設值
狀態(Status)
顯示目前設定狀態
繁體中文-14
第 5 章 網路功能設定說明
5.1 攝像機連接網路
5.1.1 網路連接
常用之網路連接方式有兩種，如下所示
1. 通過交換機或路由器連接
2. 通過網路線直接連接，須修改電腦之 IP 位址同攝像機使用之網段
例：攝像機出廠預設 IP 位址為 192.168.100.100，需將電腦 IP 位址設定相同網段如 192.168.100.101，
電腦才可正確與攝像機連線
修改電腦網路設定
5.1.2 使用瀏覽器觀看畫面
開啟瀏覽器，在網址列輸入攝像機的 IP 位址
例：http://192.168.100.100 (預設 IP 位址)
輸入管理者帳號及密碼
<說明>初次登入請參考 5.2.10 系統設置-使用者 修改預設密碼
Lumens 網路攝像機
帳號：admin
密碼：9999(預設)
交換機或路由器
網路線
網路線
攝像機
電腦
攝像機
電腦
網路線
繁體中文-15
5.1.3 使用 RTSP 播放器觀看畫面
可使用免費軟體進行 RTSP 連線，例：VLC、Quick Time、PotPlayer 等軟體
RTSP 連線位址格式如下 ：
RTSP Stream 1 => rtsp://攝像機 IP:8557/h264
RTSP Stream 2 => rtsp://攝像機 IP:8556/h264
如啟用密碼驗證，RTSP 連線位址如下：
rtsp://Username:Password@VC IP address:port/h264
啟用密碼驗證功能, 請參考 5.2.8 系統設置-網路
範例：
開啟 VLC 軟體，點擊[開啟網路串流]，輸入 URL： rtsp://192.168.100.150:8557/h264
繁體中文-16
5.2 網頁選單功能說明
5.2.1 登入畫面
No
項目
功能說明
1
使用者登入帳號
請輸入使用者登入帳號 (預設：admin)
2
使用者密碼
請輸入使用者密碼 (預設：9999)
<說明>初次登入請參考 5.2.10 系統設置-使用者修改預設密碼
3
記住使用者帳號與密碼
將使用者登入帳號和密碼儲存至瀏覽器，下次登入可不必重新輸入
4
語言
支援英文/ 繁體中文/ 簡體中文
5
登入
登入網頁管理頁面
5.2.2 即時影像-雲台控制
No
項目
功能說明
1
攝像機名稱/
位置
顯示攝像機名稱/ 位置
可參考 5.2.7 系統設置-輸出設定
2
預覽窗格
顯示目前攝像機所拍攝的畫面
3
預設位設定
先選擇號碼，再選擇儲存或載入
○
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
1
○
3
○
5
○
4
○
6
○
2
○
6
○
7
○7
○8
○8
○
7
○7
○
10
○
11
○
12
○
9
繁體中文-17
4
水平/傾斜設定
調整攝像機畫面水平/傾斜位置
5
變焦
放大縮小倍率
6
AF/MF
切換自動對焦/手動對焦
7
水平/ 垂 直 速
度
調整鏡頭水平/ 垂直移動速度
8
變焦速度
調整變焦速度
9
自動追蹤
開啟/ 關閉自動追蹤
10
智能取景
開啟/ 關閉智能取景
11
攝像機設定
相關設定請參考 5.2.3 即時影像-攝像機設定
12
放大預覽窗格
放大/ 縮小預覽畫面
5.2.3 即時影像-攝像機設定
No
項目
功能說明
1.
曝光
模式: 選擇曝光模式(全自動/快門先決/光圈先決/手動模式/白板)
增益限制: 調整增益限制(”手動模式”下，方可設定)
曝光補償等級: 選擇曝光補償等級
寬動態: 設定寬動態等級以取得較佳的影像
光圈等級: 調整光圈大小(”手動模式”或”光圈優先”下，方可設定)
快門變焦: 調整快門速度(”手動模式”或”快門優先”下，方可設定)
抗閃爍: 啟用抗閃爍功能(選擇 50 赫茲或 60 赫茲)
2.
白平衡
模式: 選擇色溫模式
單次觸發: 單次執行色溫調整 (”單次觸發”模式下，方可設定)
色溫調整 紅色/藍色: 手動調整紅色/藍色色溫
3.
對焦
對焦反應速度: 設定自動對焦之靈敏度
對焦區域: 設定自動對焦的範圍
○
2
○
1
○
3
○
4
○
5
○
6
○
7
○7
繁體中文-18
4.
鏡像
鏡像：設定畫面鏡像
翻轉：設定畫面翻轉
5.
水平 傾斜 變焦
(PTZ)
水平/傾斜 限制: 開啟後，可設定水平/傾斜 限制
預設位速度: 設定執行 Preset 時雲台的轉動速度
鏡頭初始位置: 設定開機後，鏡頭回到
最後操作的位置
或是
第一預設位置
<說明>
第一預設位置
=Preset 0
數位變焦限制: 設定數位縮放限制
PTZ 速度補償: 開啟後，水平/傾斜 移動速度跟隨變焦位置而有所不同
預設凍結畫面: 功能開啟時，執行 Preset 將會凍結畫面，等執行完 Preset
才會解除凍結
6.
圖片
2D 雜訊抑制: 2D 雜訊抑制設定
3D 雜訊抑制: 3D 雜訊抑制設定
影像模式: 使用者可自行定義喜好的影像風格
色調: 調整影像色調，當影像模式設定為自定義時可調整
飽和度: 調整影像飽和度，當影像模式設定為自定義時可調整
亮度: 調整影像亮度，當影像模式設定為自定義時可調整
Gamma: 調整 Gamma 等級，當影像模式設定為自定義時可調整
銳利度: 調整影像銳利度，當影像模式設定為自定義時可調整
7.
雲台控制
回到雲台控制頁面
繁體中文-19
5.2.4 追蹤
No
項目
功能說明
1.
攝像機名稱/ 位置
顯示攝像機名稱/ 位置，可參考 5.2.7
系統設置
-
輸出設定
2.
主預覽窗格
顯示目前主攝像鏡頭所拍攝的畫面
<說明>滑鼠左鍵點擊畫面中被偵測人物可切換追蹤目標，追蹤目標顯示為
綠框
3.
全景預覽窗格
顯示目前全景鏡頭所拍攝的畫面
4.
人數計算
顯示系統自動計算畫面中人物數量
5.
自動追蹤
開始/ 停止 自動追蹤
<說明>自動追蹤/ 智能取景 僅支援擇一使用
6.
智能取景
開始/ 停止 智能取景
依會議中人數變化，自動偵測人體位置，並自動縮放畫面到能容納所有參與
者的最適合大小。
<說明>自動追蹤/ 智能取景 僅支援擇一使用
7.
倍率縮放
放大縮小倍率
8.
水平/ 傾斜設定
調整攝像機畫面水平/ 傾斜位置
<說明>自動追蹤/ 智能取景 開啟時，不支援 PTZ 設定
9.
依序切換
依序切換，往右單向循環切換追蹤目標，每按一次按鈕切換一次
10.
追蹤區顯示
顯示追蹤範圍及屏蔽區域
11.
手勢辨識
開啟/ 關閉 手勢辨識
支援以下手勢，當演講者舉起雙手時，跟踪目標會自動切換。
12.
指定 ID
按下啟動，可使用滑鼠點選目標框切換 ID
※預設位置中模式不支援此功能
13.
追蹤模式
設定追蹤模式 (全域追蹤/講台追蹤/區域追蹤/預設位置中/智能取景/區域取景)
○
1
○
2
○
3
○
4
○
5
○
7
○
6
○
8
○
9
○
10
○
11
○
12
○
13
○
14
○
15
○
16
○
17
○
18
⑲
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
Lumens VC-TR30は、AI搭載のPTZカメラです。2つのカメラを搭載し、同時に広角とズームの映像を撮影することができます。AIトラッキング機能は、被写体を自動的に追跡し、フレーム内に維持します。オートフレーミング機能は、被写体を常に画面の中央に配置します。これにより、プレゼンテーションや講義をより魅力的にすることができます。また、遠隔会議やオンライン授業にも最適です。
Lumens VC-TR30は、高品質な映像と音声を提供します。最大1080pの解像度と30fpsのフレームレートで撮影でき、内蔵マイクとスピーカーを搭載しています。また、HDMI出力とUSB出力を備えているため、テレビやパソコンに接続して映像と音声を出力することができます。
Lumens VC-TR30は、使い勝手のよい設計になっています。リモコンでカメラを操作することができ、
関連論文
-
Lumens VC-TR40, VC-TR40N- ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
Lumens VC-A61P, VC-A61PN ユーザーマニュアル
-
Lumens VC-A52S インストールガイド
-
Lumens VC-TA50 ユーザーマニュアル
-
-