Philips DE3223/30 ユーザーマニュアル

EN User manual 3ZH-T 用戶手冊 19

DE3223

3EN

English

Contents

1 Important 4

Safety 4

2 YourAirDehumidier 6

ProductOverview 6

ControlsOverview 7

3 Gettingstarted 8

Beforerstuse 8

Positioningthedehumidier 8

Usingthearomafunction 8

4 Usingthedehumidier 9

Thehumiditylight 9

Turningonando 9

Settingthehumiditylevel 10

SelectingtheAutomode 10

Changingthefanspeed 11

Selectinglaundrydryingmode11

Usingtheswingfunction 11

SettingtheTimer 12

Defrostingthedehumidier 12

Usingthelighton/ofunction 12

5 Drainingthedehumidier13

Emptyingthewatertank 13

Usingthecontinuousdrainage14

6 Cleaning 15

Cleaning the body of the

dehumidier 15

Cleaningthewatertank 15

Cleaningthebackcover 16

7 Storage 16

8 Troubleshooting 17

9 Warrantyandsupport 18

Orderpartsoraccessories 18

10 Notices 18

Electromagneticelds(EMF) 18

Recycling 18

4EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you

usethedehumidier,andsaveitforfuture

reference.

Danger

• Donotsprayanyammablematerialssuch

as insecticides or fragrance around the

dehumidiertoavoidelectricshockand/ora

rehazard.

• Donotdrinktheaccumulatedwater,useit

tofeedanimals,nortowaterplants.Empty

thewatertank,andpourthewaterdown

the drain.

Warning

• Check if the voltage indicated on the bottom

or indicated at the rear of the appliance

corresponds to the local power voltage

before you connect the appliance.

• Connectthedehumidiertothepower

socketexclusively,anddonotconnectit

throughanextensioncordtopreventre

hazardand/orelectricshock.

• Ifthepowercordisdamaged,youmust

haveitreplacedbyPhilips,aservicecenter

authorizedbyPhilips,orsimilarlyqualied

personsinordertoavoidahazard.

• Donotusetheapplianceiftheplug,

thepowercord,ortheapplianceitselfis

damaged.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

withreducedphysical,sensoryormental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

thehazardsinvolved.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision

• Donotstartorstopthedehumidierby

plugging and unplugging the power cord.

• Donotblocktheairinletandoutlet,e.g.by

placing items on the air outlet or in front of

the air inlet.

• Donotinsertyourngersorobjectsintothe

airinletandoutlettopreventphysicalinjury

or product malfunction.

• The essential oils are not included with

the product. Please purchase and use the

essential oils if needed.

• Makesuretheproductisdisconnectedwith

power before dropping essential oils into the

aroma box.

• Do not use substances other than essential

oils.

• Read and follow the safety and use

instruction of the essential oil carefully

before using it.

• Check the ingredients information of the

essential oil versus your known allergies and

exclude it from use when necessary.

• Consult and follow doctor recommendation

beforeusingtheessentialoilforinfants,

pregnant women or women in the lactation

period or if you have respiratory issues.

• Ifyoufeelunwell,irritationordiscomfort

duringtheuseoftheessentialoil,please

stop using it.

Caution

• Donotturntheapplianceonando

frequently.

• If the power socket used to power the

dehumidierhaspoorconnections,theplug

ofthedehumidierbecomeshot.Makesure

youplugthedehumidierintoproperly

connected power socket.

• Alwaysplaceandusethedehumidierona

dry,stable,level,andhorizontalsurface.

• Leaveatleast40cmfreespacebehindand

onbothsidesofthedehumidierandleave

atleast60cmfreespaceaboveit.Insucient

ventilationmaycauseoverheatingorre

hazard.

• Donotusethisdehumidierwhenyouhave

used indoor smoke-type insect repellents or

inplaceswithoilyresidues,burningincense,

or chemical fumes.

• Donotoperateorstorethedehumidier

under direct sunlight.

• Donotusethedehumidierneargas

appliances,heatingdevicesorreplaces.

• Donotusethedehumidierinabathroom

or other places where it is likely to come in

contactwithwater,orwashitwithwater.

• Whenyouusethedehumidierfordrying

laundry,hangyourclothesfromadistance

5EN

English

where water droplets will not drip onto the

dehumidier.

• Thedehumidierisonlyintendedfor

household use under normal operating

conditions(5°C-35°C).

• Donotusethedehumidierinaroomwith

majortemperaturechanges.

• Runthepowercordundercarpeting,rugs,or

runners. Arrange the cord away from areas

where it may be tripped over.

• Makesurethewatertankisproperlyinstalled

beforeyouswitchonthedehumidier.

• Do not touch the swing louver.

• Avoidknockingagainstthedehumidier(the

airinletandoutletinparticular)withhard

objects.

• Alwaysunplugthedehumidierafteruse

and before you move or clean it.

• Poweroandunplugthedehumidier

before draining the water from the tank.

Otherwise,thismayresultinwaterleakage

or electricity leakage.

• Donotdropthedehumidierasthismay

causepersonalinjury,anddamagetothe

oororhouseholditemsasaresultofwater

spillage.

• Do not place anything on top of the

dehumidier.

• Donotstandon,siton,orleanagainst

thedehumidier.Thismaycausethe

dehumidiertotipovercausinginjury.

• Donotremoveordismantletheoatinthe

tank;otherwise,thedehumidiercannot

detect when the tank is full and could result

in water leakage.

• Donotusedetergents,cleaningagents,

abrasivepowders,chemicallytreateddusters,

gasoline,benzene,thinnersorothersolvents,

astheycandamagethedehumidierorthe

water tank. This may result in water leakage.

• Mildewmayforminthewatertank,cleanit

everyweekwithtapwater.Then,wipewitha

soft,drycloth.

• Ifyoudonotusethedehumidierforan

extendedperiodoftime,makesureallparts

are clean and dry.

• Donotusethedehumidierforfood

preservation,artorscienticworks.

• Donotpointtheairowofthedehumidier

directly at the body for a prolonged period of

time,especiallywherethereissomeonewho

isunabletousethehumidityadjustment

function.Forinstance:infant,child,orelderly

person. This may harm the physical condition

and lead to dehydration.

• Usethedehumidierwithcautionswhere

thewalls,furniture,andartworksare

vulnerable to dry air.

• Do not place the appliance directly below an

air conditioner to prevent condensation from

dripping onto the appliance which will cause

short circuit and leakage of electricity.

• Donotusethedehumidierinaroomwith

majortemperaturechanges,asthismay

causecondensationinsidethedehumidier.

• Topreventinterference,placetheappliance

atleast2mawayfromelectricalappliances

thatuseairborneradiowavessuchasTVs,

radios,andradio-controlledclocks.

• The appliance does not remove carbon

monoxide(CO)orradon(Rn).Itcannotbe

used a safety device in case of accidents

withcombustionprocessesandhazardous

chemicals.

• Never move the appliance by pulling the

power cord.

• This appliance is not a substitute for proper

ventilation,regularvacuumcleaning,oruse

of an extractor hood or fan while cooking.

• Do not sit or stand on the appliance. The

applianceisequippedwithomniwheels.

Sitting or standing on the appliance may

leadtopotentialinjury.

FuseSpecication:

T1.6A250V

T5.0A250V

6EN

2 Your Air Dehumidifier

Congratulationsonyourpurchase,andwelcometoPhilips!

TofullybenetfromthesupportthatPhilipsoers,registeryourproductatwww.philips.com/welcome.

Product Overview

ADisplay panel GWater tank

BLouver HContinuous drainage outlet

CAir outlet IPower cord wrapping handle

DAroma box JBack cover

EHumidity indication light KHose

FOmni wheels

7EN

English

Controls Overview

A B C D FE G H I

AOn/obutton FHumidity setting button

BAuto mode button GLighton/obutton

CLaundry drying mode button HAuto swing button

DFanspeedbutton ITimer button

EDisplay screen

Display panel

Auto defrosting indicator Laundry drying mode icon

Water tank full alert Continuous mode icon

Auto mode icon Timer indicator

8EN

Using the aroma function

Note

• Onlythearomaboxisprovided,the

essential oils are not included with the

product. Please purchase and use the

essential oils if needed.

• Makesuretheproductisdisconnected

with power before dropping essential oils

into the aroma box.

• Do not use substances other than essential

oils.

• Read and follow the safety and use

instruction of the essential oil carefully

before using it.

• Check the ingredients information of the

essential oil versus your known allergies

and exclude it from use when necessary.

• Consult and follow doctor

recommendation before using the

essentialoilforinfants,pregnantwomen

or women in the lactation period or if you

have respiratory issues.

• Ifyoufeelunwell,irritationordiscomfort

duringtheuseoftheessentialoil,please

stop using it.

1 Remove the aroma box from the top of the

appliance.

3 Getting started

Beforerstuse

Beforeusingtheappliance,removeall

packaging materials.

Note

• Beforeusingthedehumidier,placeit

horizontally.

Positioningthedehumidier

Toincreasethedehumidifyingeectiveness,

positionthedehumidierinalocationthatcan

draw the most air.

Note

• Whenthedehumidierisoperating,do

not open exterior doors or windows.

9EN

English

4 Using the

dehumidifier

The humidity light

Humidity

light color

Ambient humidity level

Blue ≤5(Lowerambienthumidity

level compared with preset

humiditylevel)

Purple 6-15(Mediumambient

humidity level compared with

presethumiditylevel)

Red >15(Higherambienthumidity

level compared with preset

humiditylevel)

The humidity light automatically goes on when

theapplianceisswitchedon,andlightsupall

colorsinsequence.Inashorttimethehumidity

sensors select the color that corresponds to the

surrounding humidity.

Turningonando

Note

• Foroptimumperformance,closedoors

and windows.

• Keep curtains away from the air inlet or air

outlet.

• Foroptimumdehumidicationeciency,

placethedehumidierinaat,stable

surface.

• Beforeturningonthedehumidier,check

if the power voltage corresponds to the

voltageprintedonthedehumidier.

1 Puttheplugofthedehumidierinthe

wall outlet.

» Thedehumidierbeeps.

2 Touch the button once to turn on the

appliance.

» The current humidity level is displayed

on the screen.

2 Remove the cover of the aroma box.

3 Remove the packing materials of the aroma

pads and put one piece of pads into aroma

box.

4 Dropin2-3dropsofessentialoilstothe

aroma pad.

5 Close the cover of the aroma box and put it

backontothetopofthedehumidier.

10 EN

Continuous mode

In continuous mode,theappliance

constantly works with the optimal

dehumidifying settings.

• Touch the button repeatedly to select

the continuous mode.

» The and display on the screen.

Selecting the Auto mode

• Touch the Auto mode button to select

the Auto mode.

» displays on the screen.

» The current humidity level displays on

the screen.

»After measuring the ambient

humiditylevel,thehumiditysensor

automatically selects the color of the

humidity light.

» ThedehumidiergoestotheAuto

mode.

3 Touch and hold for 3 seconds to turn

othedehumidier.

Setting the humidity level

You can set the desired humidity level to 40,50,

60,70,or-- percent.

• Touch the button one or more times

tosetthedesiredhumiditylevel,andthe

humidity indicator lights up.

Note

• When the humidity is decreased to

theselectedlevel,thedehumidier

automaticallystopsdehumidifyingtheair,

but the fan will continue working.

• Ifyoudonotsetthehumiditylevel,the

defaultrelativehumidityis60%.

Tip

• A comfortable humidity level is from RH

40%toRH60%.

11EN

English

Note

• Donotpointtheairowofthe

dehumidierdirectlyatthebodyfora

prolongedperiodoftime,especiallywhere

there is someone who is unable to use the

humidityadjustmentfunction.

• Whenyouusethedehumidierfor

laundrydrying,hangyourclothesfroma

distance where water droplets will not drip

ontothedehumidier.

• Makesuretheairinletandoutletarenot

blocked by the clothes.

• Makesurethatyoudrytheclothesona

safe and secure place from dropping to

block the air inlet and outlet.

Tip

• Directthelouveruntilairowsdirectly

onto the clothes to dry your clothes more

eciently.

Using the swing function

Thelouverisabletoswingcloseto90degrees.

Usetheswingfunctiontodirecttheairow.

1 Touch the button to activate the

swing function.

2 Touch the button again to deactivate

the swing function.

Tip

• Aftertheapplianceisturnedon,turn

the louver upward to increase the

dehumidifyingeciency.

Changing the fan speed

• Touch the fan speed button repeatedly

toselectthefanspeed(1,2or3)youneed.

Selecting laundry drying

mode

• Touch the button to select the laundry

drying mode.

» Thedehumidiergoestolaundry

drying mode.

» Thedehumidieroperatesunderthe

highest fan speed.

» display on the screen.

12 EN

Setting the Timer

Withthetimerfunction,youcanletthe

dehumidieroperateforasetnumberof

hours.Whenthesettimehaselapsed,the

dehumidierautomaticallyturnso.Thetimer

isavailablefrom1to9hours.

1 Touch the button to activate the timer.

2 Touch the button repeatedly to

choose the number of hours you want the

dehumidiertooperate.

• Todeactivatethetimerfunction,touch

the button repeatedly until is

displayed on the screen.

Defrostingthedehumidier

Note

• The defrosting function is enabled only

whenthedehumidieroperatesunder

dehumidifying mode.

Thedehumidierisequippedwithadefrosting

sensor to make sure it is in optimal condition

when being used in cold weather. The

dehumidierautomaticallydetectsifdefrosting

isrequired.

Whendefrostingisrequired:

» The indicator is on.

» Defrosting will begin defrosting and

continueuntilthedehumidieris

completely defrosted.

Note

• Duringdefrosting,thedehumidier

operates in clothes dry mode.

• Thedehumidierwillresumeworking

and operate the previous settings after

defrosting is completed.

Usingthelighton/o

function

With the light on/obutton,youcanswitchon

orothehumiditylightorthedisplayscreen.

1 Touchthelighton/obutton once,the

humiditylightwillgoo.

2 Touchthelighton/obutton again,

the display screen will dimmed.

3 Touchthelighton/obutton for the

thirdtime,alllightswillbeonagain.

13EN

English

5 Draining the

dehumidifier

Emptying the water tank

Whenthewatertankisfull:

» Theappliancebeeps,andthe

indicator is on.

1 Holdtherecessofthewatertank,andpull

itfromthedehumidier.

2 Open the water tank cover and empty the

water into a sink.

3 Wipe the outside of the water tank dry

with a clean cloth.

4 Put the water tank back into the

dehumidier.

Note

• Thedehumidierwillresumeworking

after the water tank is emptied.

14 EN

Note

• Put the water tank back in to the

dehumidierevenusingthecontinuous

drainage,orthedehumidiercannot

operate normally.

• Makesurethehosetstightlysothatno

waterleaksfromthedehumidier.

• Whenusingthecontinuousdrainage,

makesurethehoseislaidatandnot

knotted.

• Makesurethehoseisnotimmersed

inwater,norraisedhigherthanthe

continuous drainage hole.

• Place the outlet of the hose in somewhere

it can easily drain.

• Checkthedehumidieronceaweek

when draining water continuously or left

unattended for an extended period of

time.

Using the continuous

drainage

Thedehumidiercanalsodrainexcesswaterby

attaching a hose. This allows you to operate the

dehumidierwithoutemptyingthewatertank.

1 Turnothedehumidierandunplugfrom

the wall socket.

2 Remove the water tank from the

dehumidier.

Connect the hose to the drainage outlet.

4 Put the water tank back into the

dehumidier.

15EN

English

3 Openthewatertankcoverandllthe

watertankfor1/3withwater.

4 Addsomemildwashing-upliquidtothe

water in the water tank.

5 Wash the water tank under a running tap

water,andcleantheinsidesofitwitha

soft clean cloth.

6 Wipe the outside of the water tank dry

with a clean cloth.

7 Put the water tank back into the

dehumidier.

6 Cleaning

Note

• Alwaysturntheapplianceoandunplug

the appliance from the electrical outlet

before cleaning.

• Never immerse the appliance in water or

anyotherliquid.

• Never use abrasive or aggressive cleaning

agents such as bleach or alcohol to clean

any part of the appliance.

• The back cover is washable.

Cleaning the body of the

dehumidier

Regularly clean the inside and outside of the

dehumidiertopreventdustfromcollecting.

1 Useasoft,dryclothtocleanboththe

interior and exterior of the appliance.

2 The air outlet can also be cleaned with a

dry,softcloth.

Cleaning the water tank

Clean the water tank every day to keep it clean.

1 Switchothedehumidierandunplug

from the electrical outlet.

2 Remove the water tank from the

dehumidier.

16 EN

4 Allow the back cover to air dry thoroughly

beforeplacingbackinthedehumidier.

5 Put the back cover back into the appliance.

6 Puttheplugofthedehumidierinthe

wall outlet.

7 Wash your hands thoroughly after

cleaning the back cover.

7 Storage

1 Turnothedehumidierandunplugfrom

the wall outlet.

2 Cleanthedehumidier,emptythewater

tankandwashthebackcover(seechapter

‘Cleaning’).

3 Let all parts dry thoroughly before storing.

4 Storethedehumidierinacool,dry

location.

Cleaning the back cover

Clean the back cover when necessary to keep

it clean.

Note

• The back cover is washable and vacuum

cleanable.

1 Switchothedehumidierandunplug

from the electrical outlet.

2 Pullthebackcover,andremoveitfromthe

dehumidier.

3 Ifthebackcoverisverydirty,useasoft

brush to brush away the dust. Wash the

back cover under a running tap water.

17EN

English

8 Troubleshooting

Thischaptersummarizesthemostcommonproblemsyoucouldencounterwiththedehumidier.If

youareunabletosolvetheproblemwiththeinformationbelow,visitwww.philips.com/supportor

contact the Consumer Care Center in your country for assistance.

Problem Possible solution

The appliance does not

work even though it is

plugged in to the wall

socket and switched

on.

• Thetimerissettoaspecictimeinterval.Resetorturnothetimer.

• Tryadierentelectricalsocketorcheckthewallswitch.

• Makesurethatthewatertankisemptyandplacedinthe

dehumidierproperly.

The water tank is

empty but the

indictor is still on.

• Removethewatertankfromthedehumidierandplaceitbacktothe

dehumidieragain.

There is no air

dehumidication

in the room or the

dehumidifying

eectivenessislow.

• Makesuretheairinletandoutletarenotblocked.

• Theroomhumidityisbelowwhatthedehumidierissetto.Selecta

lower humidity level.

• Makesurethatnoexteriordoorsorwindowsareopen.

• The current temperature is low in the room. Try again until the

temperature rises up.

Water leaks from the

dehumidier.

• Makesurethatthedehumidierisingoodconditionandthewater

tank is not cracked.

Thedehumidierdoes

not collect water.

• Thehumidityislow.Thedehumidierautomaticallyresumesworking

when the humidity level is increased.

• The temperature is low. Wait until the temperature rises up.

Theairowthatcomes

out of the air outlet is

signicantlyweaker

than before.

• Thebackcoverisdirty.Cleanthebackcover(seechapter"Cleaning").

Thedehumidier

produces a unpleasant

smell.

• Therstfewtimesyouusethedehumidier,itmayproduceaplastic

smell. This is normal.

• Ifthedehumidierproducesaburntodor,switchOFFandunplug

from the electrical outlet. Contact the Consumer Care Center in your

country for assistance.

Thedehumidieris

loud.

• Ifthedehumidieristooloud,changethefanspeedtoalowerfan

speedlevel.Whenusingtheproductinabedroomatnight,choosea

lower fan speed.

• Makesurethatthedehumidierisplacedonaatandstablesurface.

Errorcodes"E3"“E4”

or"E5"displaysonthe

screen.

• Thedehumidierhasmalfunctions.ContacttheConsumerCare

Center in your country.

18 EN

10 Notices

Electromagneticelds(EMF)

This appliance complies with the applicable

standards and regulations regarding exposure

toelectromagneticelds.

Recycling

Do not throw away the product with the

normalhouseholdwasteattheendofitslife,

buthanditinatanocialcollectionpointfor

recycling.Bydoingthis,youhelptopreserve

the environment.

Followyourcountry'srulesfortheseparate

collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative

consequencesfortheenvironmentandhuman

health.

9 Warranty and

support

Versunioersatwo-yearwarrantyafter

purchase on this product. This warranty is not

valid if a defect is due to incorrect use or poor

maintenance.Ourwarrantydoesnotaect

yourrightsunderlawasaconsumer.Formore

informationorforinvokingthewarranty,

please visit our website

www.philips.com/support.

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to

purchaseanadditionalpart,gotoyourPhilips

dealer or visit

www.philips.com/support.

Ifyouhaveproblemsobtainingtheparts,

please contact the Philips Consumer Care

Center in your country.

19ZH-T

繁體中文

1 重要事項 20

安全性注意事項 20

2 您的空氣抽濕機 23

產品概要 23

控制鍵概覽 24

3 使用入門 25

首次使用前 25

放置抽濕機 25

使用芬香功能 25

4 使用抽濕機 26

濕度指示燈 26

開關 26

設定濕度 27

選擇自動模式 27

改變風扇速度 28

選擇乾衣模式 28

使用旋轉功能 28

設定定時功能 29

抽濕機除霜 29

使用開燈/關燈功能 29

5 替抽濕機排水 30

清空水箱 30

使用持續排水功能 31

6 清潔 32

清潔抽濕機機身 32

清潔水箱 32

清潔後蓋 33

7 存放 33

8 疑難排解 34

9 保固與支援 35

訂購零件或配件 35

10 注意 35

電磁場(EMF) 35

回收 35

20 ZH-T

1 重要事項

安全性注意事項

使用抽濕機前，請認真閱讀本用戶手

冊，並保管以作將來參考。

危險事項

• 請勿在抽濕機周圍噴射殺蟲

劑或芳香劑等易燃物品，以

避免觸電及/或火災。

• 請勿飲用積水、用於餵飼動

物及澆花。清空水箱，再將

水倒進排水管。

警告

• 在連接產品前，請檢查顯示

於產品側面或下方的電壓是

否與您當地的電壓相符。

• 將抽濕機接駁到獨立的電源

插座，請勿使用延長線進行

連接，以免引發火災及/或

觸電。

• 如果電源線損壞，為避免危

險，必須由 Philips、Philips

授權的服務中心或類似的合

資格人士來更換。

• 若插頭、電源線或產品本身

已受損，請勿使用。

• 此產品可供八歲及以上兒

童，體能、感官或心智能力

低下人仕，或缺乏知識及經

驗人仕使用，如該等人仕已

就使用本產品給予監督或有

關安全使用本產品的指導及

明白本產品的使用所涉及的

危險。

• 兒童不應於沒有監督情況下

對產品進行清潔及維護。

• 請勿透過插入及拔下電源線

的方式啟動或停止抽濕機的

運作。

• 請勿阻塞通風口和排氣口，

如在排氣口上或通風口前放

置物品。

• 請勿將手指或物件插入進氣

口及排氣口，以免造成身體

傷害或產品故障。

• 產品未隨附精油。如有需

要，請自行購買及使用精油。

• 將精油倒入芬香盒前，確認

產品已中斷電源連接。

• 請勿使用精油以外的物質。

• 使用精油前，請仔細閱讀並

遵守其安全及使用說明。

• 請針對您已知的致敏原檢查

精油的成分資訊，必要時請

勿使用。

• 對嬰兒、孕婦、哺乳期女性

使用精油，或如您有呼吸問

題，請先諮詢並遵守醫生

建議。

• 如您在使用精油時感到不

適、刺激或不舒服，請停止

使用。

注意

• 請勿頻繁開關本產品。

• 若為抽濕機提供電力的電源

插座沒有妥善連接，抽濕機

ページを読み込んでいます...

Philips DE3223/30 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類