Sony AC-PW20 は、レンズ交換式デジタルカメラに電力を供給する AC アダプターです。家庭用電源（コンセント）を使用して、カメラを動作させることができます。AC-PW20 は、100V-240V のワールドワイド対応で、海外旅行にも持ち運び可能です。ただし、海外旅行者用の電子式変圧器（トラベルコンバーター）には接続しないでください。発熱や故障の原因となります。
AC-PW20 を使用するには、まず、カメラのバッテリー挿入口に接続プレートを入れます。次に、電源コードを AC-PW20 に接続し、コンセントに差し込みます。これで、カメラに電力が供給され、使用できるようになります。
AC-PW20 は、カメラのバッテリーを充電することはできません。また、AC-PW20 を分解したり、改造したりしないでください。火災や感電の原因となります。AC-PW20
Sony AC-PW20 は、レンズ交換式デジタルカメラに電力を供給する AC アダプターです。家庭用電源（コンセント）を使用して、カメラを動作させることができます。AC-PW20 は、100V-240V のワールドワイド対応で、海外旅行にも持ち運び可能です。ただし、海外旅行者用の電子式変圧器（トラベルコンバーター）には接続しないでください。発熱や故障の原因となります。
AC-PW20 を使用するには、まず、カメラのバッテリー挿入口に接続プレートを入れます。次に、電源コードを AC-PW20 に接続し、コンセントに差し込みます。これで、カメラに電力が供給され、使用できるようになります。
AC-PW20 は、カメラのバッテリーを充電することはできません。また、AC-PW20 を分解したり、改造したりしないでください。火災や感電の原因となります。AC-PW20
1 1
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
AC-PW20
AC
AC Adaptor
© 2010 Sony Corporation
Printed in China
4-289-682-01 (1)
AC
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
AC
AC
AC
AC
AC
AC
AC
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
AC
ˎ
ˎ
ˎ
TV AM TV
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
DC 7.6 V AC
AC
100V-240V
AC100 V–240 V 50 Hz/60 Hz
DC 7.6 V
0 40
20 60
127 mm 35 mm 63 mm
310 g
AC AC-PW20 1
1
ˎ
ˎ
1
ˎ
1
Muchas gracias por la adquisición del adaptador de ca Sony.
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detalladamente todo este manual y
guárdelo para poderlo consultar en el futuro.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas,
1) no exponga la unidad a la lluvia o la humedad.
2) no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como, por ejemplo,
jarrones.
PRECAUCIÓN
Aunque la estación se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de
alimentación ca mientras ésta permanezca enchufada a la toma de pared.
Utilice una toma de pared cercana al usar el adaptador de ca. Desconecte el
adaptador de ca de la toma de pared immediatamente si se produce algún fallo al
utilizar la cámara digital de lentes intercambiables.
PRECAUCIÓN
No utilice esta unidad en un lugar angosto, como entre un pared y un mueble.
ˎ
PRECAUCIÓN
Aunque la estación se haya apagado, no debe desconectarse de la fuente de
alimentación ca mientras ésta permanezca enchufada a la toma de parad.
Para los clientes en Europa
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de
la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH,
Hedelἀnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto
relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que
se indican en los documentos de soporte técnico y garantía suministrados por
separado.
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al nal de
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos
con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales,
sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de
equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto
se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían
derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse
de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los
recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el
reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento,
el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha
adquirido el producto.
Esta unidad puede utilizarse de la forma
siguiente.
Esta unidad es un adaptador de ca de 7,6 V que suministra alimentación del circuito
eléctrico (toma de corriente de la pared) para que funcione un dispositivo (Cámara
Digital de Lentes Intercambiables). Esta unidad no puede utilizarse para la recarga
de baterías conectándola directamente a una batería.
Notas sobre la utilización
Esta unidad no incluye especicaciones de hermeticidad contra el polvo ni
de impermeabilidad.
Garantía del contenido grabado
No podremos ofrecer compensación por el contenido de las grabaciones en el caso
de no haber podido efectuarse la grabación o la reproducción debido a un mal
funcionamiento de esta unidad.
Otros
Mientras el adaptador de ca esté enchufado a la toma de corriente de la pared,
ˎ
circulará una insignicante cantidad de corriente eléctrica al adaptador de ca
Desenchufe la unidad de la toma de corriente de la pared si no tiene la intención
ˎ
de utilizarla durante períodos prolongados de tiempo. Para desconectar el cable,
tome el enchufe para desenchufarlo. No tire nunca del propio cable.
No ponga en funcionamiento la unidad si el cable está dañado o si se ha caído o se
ˎ
ha dañado.
Utilice esta unidad cerca de una toma de corriente de la pared. De este modo
ˎ
podrá desenchufar inmediatamente la clavija de la toma de corriente para
desconectar la alimentación en caso de ocurrir alguna anormalidad durante la
utilización.
Una placa de identicación que indica la tensión de funcionamiento, consumo de
ˎ
energía, etc. se encuentra en la parte inferior.
Asegúrese de que ningún objeto metálico se ponga en contacto con las partes
ˎ
metálicas de la unidad ni con la placa de conexión. De lo contrario, podría ocurrir
un cortocircuito y causar daños en la unidad.
Asegúrese de que no entren materias extrañas, como polvo o arena, en los puntos
ˎ
de contacto de la placa de conexión antes de la utilización.
Conserve siempre limpios los contactos metálicos.
ˎ
No desmonte ni modique la unidad.
ˎ
La cámara no deberá recibir golpes físicos ni caídas de ningún tipo.
ˎ
La unidad se calienta durante el funcionamiento. Esto es normal.
ˎ
Mantenga la unidad alejada de receptores de AM, porque causaría perturbaciones
ˎ
en la recepción de AM.
No ponga la unidad en lugares con las condiciones siguientes:
ˎ
Muy calientes o muy fríos
ˋ
Polvorientos o sucios
ˋ
Muy húmedos
ˋ
Lugares que reciban vibraciones
ˋ
Si se deja la unidad en lugares expuestos a la luz solar directa, como en
ˎ
el salpicadero de un automóvil o cerca de una estufa, pueden producirse
deformación o mal funcionamiento en la unidad.
No utilice la unidad colocada en lugares estrechos, como entre una pared y un
ˎ
mueble.
No coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
ˎ
En caso de ocurrir alguna anormalidad, desenchufe la unidad y póngase en contacto
con el distribuidor Sony que tenga más cerca.
Conexión a la toma de corriente de la
pared para la utilización
Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo (cámara digital de
lentes intercambiables) que esté utilizando.
Adaptador de ca
A la ranura de inserción de la batería
del dispositivo (cámara digital de lentes
intercambiables) que esté utilizando.
a la toma de corriente
de la pared
Cable de
alimentación
de ca
Cable conector
Placa de
conexión
Inserte la placa de conexión de esta unidad en la ranura de inserción
de la batería del dispositivo que esté utilizando.
Enchufe el cable de alimentación de ca a esta unidad.
Enchufe el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de la
pared.
Especicaciones
Tensión de entrada 100 V - 240 V ca 50 Hz/60 Hz
Tensión de salida 7,6 V cc
Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento -20 °C a +60 °C
Dimensiones
(
Aprox.
)
127 mm × 35 mm × 63 mm (an/al/prf)
(excluyendo las partes salientes)
Peso Aprox. 310 g
* Mire la etiqueta de la unidad para ver las demás especicaciones.
Elementos incluidos Adaptador de ca (AC-PW20).......(1)
Cable de alimentación de ca .......(1)
Juego de documentación impresa
Acerca del cable de alimentación suministrado
El cable de alimentación suministrado es para uso exclusivo con esta unidad y no
podrá utilizarse con otros dispositivos eléctricos.
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
es una marca comercial de Sony Corporation.
Esta unidad es compatible con las tensiones de todo el mundo de 100 V a 240 V.
No utilice un transformador de voltaje electrónico, porque es posible que ocasione
un mal funcionamiento.
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
Sony AC-PW20 は、レンズ交換式デジタルカメラに電力を供給する AC アダプターです。家庭用電源（コンセント）を使用して、カメラを動作させることができます。AC-PW20 は、100V-240V のワールドワイド対応で、海外旅行にも持ち運び可能です。ただし、海外旅行者用の電子式変圧器（トラベルコンバーター）には接続しないでください。発熱や故障の原因となります。
AC-PW20 を使用するには、まず、カメラのバッテリー挿入口に接続プレートを入れます。次に、電源コードを AC-PW20 に接続し、コンセントに差し込みます。これで、カメラに電力が供給され、使用できるようになります。
AC-PW20 は、カメラのバッテリーを充電することはできません。また、AC-PW20 を分解したり、改造したりしないでください。火災や感電の原因となります。AC-PW20
他の言語で
- svenska: Sony AC-PW20 Bruksanvisning
- italiano: Sony AC-PW20 Manuale del proprietario
- español: Sony AC-PW20 El manual del propietario
- Deutsch: Sony AC-PW20 Bedienungsanleitung
- Nederlands: Sony AC-PW20 de handleiding