Support SoundCore ユーザーマニュアル

USER MANUAL

Soundcore Trance

English 01

Čeština 9

Dansk 17

Deutsch 25

Español 33

Suomi 41

Français 49

Italiano 57

Nederlands 65

Norsk 73

Português 81

Pусский 89

Svenska 97

Türkçe 105

日本語 113

한국어 121

简体中文 129

繁體中文 137

 145

 

 153

01 EN

What’s Included

Quick Start Guide

Soundcore Trance

At a Glance

Top Panel

1 2

• Press and hold for 2 seconds to power on.

• Press to power off.

• Press to enter Bluetooth pairing mode.

• Press and hold to enter True Wireless

Stereo (TWS) mode while pairing.

3 (Source input button) 4

• Press repeatedly to select source input. • Press to skip to previous/next track.

EN 02

5 6 (Multi-function button)

• Press to adjust volume.

• Press and hold to continuously adjust volume.

• Press to play/pause music.

• Press to answer or end a call.

• Press and hold to reject an incoming call.

• Press to put the current call on hold and

answer an incoming call.

• Press to transfer a call between speaker

and mobile phone.

• Press and hold to switch between held call

and active call.

7 (Light effect button) 8

• Press to turn on/off the light mode and

switch the light modes.

• Press to turn on/off BassUP mode.

• Press and hold for 2 seconds to switch

between indoor/outdoor sound mode.

Connectors

1DC IN

• Connect to the provided power adaptor.

2USB

• Connect to a USB storage device.

• Charge a USB device.

3 AUX

• Connect to an external audio device through a

3.5mm aux cable (not provided).

Charging

Charging your Speaker

• Fully charge this speaker before the rst use to prolong the lifespan of the built-in battery.

03 EN

DC IN

Battery level <25%

Battery level 25% - 50%

Battery level 50% - 75%

Battery level 75% - 100%

Fully charged

Checking Battery Level

Press any button to check the remaining battery level when it is powered on.

Battery level <10%

Battery level 10% - 25%

Battery level 25% - 50%

Battery level 50% - 75%

Battery level 75% - 100%

Charging your USB Devices

Use this speaker as an external battery to charge your USB devices.

Connect your USB device to the USB port on the back of this speaker.

EN 04

USB

Powering On/Off

Connect the provided power adaptor to the DC IN power jack of this speaker, and then to an

AC mains outlet. The built-in battery can be used as power supply of this speaker.

Press and hold for 2 seconds to power on. Press to power off.

• Unplug the power adaptor from the AC mains outlet when not in use for an extended

period of time.

• If this speaker is powered by built-in battery, it will power off automatically after 30 minutes

of button inactivity or no audio playback.

• If this speaker is connected to AC power and the built-in battery is fully charged, it will

power off automatically after 30 minutes of button inactivity or no audio playback.

Using your Soundcore Trance

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

05 EN

Soundcore Trance

2

Soundcore Trance

1

<2”

3

Soundcore Trance

LED indicator ( )

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• Dual Bluetooth Connection: This speaker can pair up to two mobile devices via Bluetooth

and play music on one mobile device at a time. To play from another connected device,

pause the currently active device rst.

• To pair with another Bluetooth device, press to re-enter Bluetooth pairing mode.

• Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to your

last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press to enter

Bluetooth pairing mode.

• You may also control music in the Soundcore App.

True Wireless Stereo (TWS) Mode

Two identical Soundcore speakers (Soundcore Trance) can pair with each other for stereo

sound. The two speakers can music as the left channel and right channel.

Press and hold on both Soundcore Trance speakers simultaneously to enter TWS mode.

EN 06

1

>2”

2

LED indicator ( )

Flashing white twice TWS connecting

Steady white for 5 seconds then fade out TWS connected

• With TWS connected, volume can be controlled at the same time for the two speakers.

• With TWS connected, both speakers can be paired with different smartphones.

USB/AUX Mode

Plug in a 3.5mm audio cable or insert a USB storage drive, then press to switch between

AUX and USB mode.

AUX IN

USB

AUX

USB

AUX USB

LED indicator ( )

07 EN

Steady green AUX in mode

Steady white USB mode

• When using AUX mode, control audio playback via the connected device.

Button controls

Press Play/Pause

Press Next track

Press Previous track

Volume down/up

Press Turn BassUp on/off

Press and hold for 2 seconds Switch between indoor/outdoor sound modes

Beat-Driven Light Show

Press to turn on/off or switch the light modes.

Check all available light modes in the Soundcore App.

Soundcore App

Download the Soundcore App for enhanced product experience.

• Set up Bluetooth connection

• Update rmware

• Indicate battery status

• Switch among multiple light modes ( Default light mode is “Party”)

• Switch between indoor and outdoor sound modes

• Light DJ mode to support light and sound variation

• Enjoy party games

• Switch BassUP mode

• Remotely control the volume and play/pause

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

EN 08

Specifications

Specications are subject to change without notice

AC power input 100 ~ 240 V, 50/60Hz

DC power inDC power inputput 15 V 3 A

Battery capacity 4900 mAh / 7.4 V

USB output 5 V 2.4 A (Max)

Output power 80 W (PEAK)

Charging time 4.5 hours

Playtime (varies by volume

level and music content) 18 hours

Waterproof level IPX7

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 20 m / 66 ft

09 CS

Co je součástí balení

Quick Start Guide

Soundcore Trance

Přehled

Horní panel

1 2

• Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund

zapnete zařízení.

• Stisknutím jej vypnete.

• Stisknutím vstoupíte do režimu párování

Bluetooth.

• Stisknutím a podržením vstoupíte během

párování do režimu True Wireless Stereo

(TWS).

3 (Tlačítko vstupu zdroje) 4

• Opakovaným stisknutím vyberte vstup

zdroje.

• Stisknutím přeskočíte na předchozí/další

stopu.

CS 10

56 (Multifunkční tlačítko)

• Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost.

• Stisknutím a podržením plynule snížíte/zvýšíte

hlasitost.

• Stisknutím přehrajete/pozastavíte hudbu.

• Stisknutím odpovíte na hovor nebo jej

ukončíte.

• Stisknutím a podržením odmítnete příchozí

hovor.

• Stisknutím odložíte aktuální hovor a

přijmete příchozí hovor.

• Stisknutím přenesete hovor mezi

reproduktorem a mobilním telefonem.

• Stisknutím se přepnete mezi odloženým

hovorem a aktivním hovorem.

7 (Tlačítko světelných efektů) 8

• Stisknutím zapnete/vypnete a upravíte

světelný režim.

• Stisknutím zapnete nebo vypnete režim

BassUP.

• Stisknutím a podržením po dobu 2

sekund se přepnete mezi režimy Uvnitř

budov / Venku.

Konektory

1DC IN

• Připojte k přiloženému napájecímu adaptéru.

2USB

• Připojte k úložnému zařízení USB.

• Nabijte zařízení USB.

3 AUX

• Připojte k externímu zvukovému zařízení pomocí

3,5mm kabelu AUX (není součástí balení).

11 CS

Nabíjení

Nabíjení reproduktoru Soundcore

• Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost vestavěné

baterie.

K nabíjení reproduktoru používejte přiložený napájecí adaptér.

DC IN

Úroveň baterie méně než 25 %

Úroveň baterie 25 až 50 %

Úroveň baterie 50 až 75 %

Úroveň baterie 75 až 100 %

Plně nabito

Kontrola úrovně baterie

Stisknutím jakéhokoliv tlačítka zkontrolujete zbývající úroveň baterie, pokud je zařízení zapnuto.

Úroveň baterie méně než 10 %

Úroveň baterie 10 až 25 %

Úroveň baterie 25 až 50 %

Úroveň baterie 50 až 75 %

CS 12

Úroveň baterie 75 až 100 %

Nabíjení zařízení USB

Tento reproduktor můžete používat jako externí baterii k nabíjení zařízení USB.

Do portu USB na zadní straně reproduktoru připojte zařízení USB.

USB

Zapnutí/Vypnutí

Přiložený napájecí adaptér připojte do nabíjecího konektoru DC IN na reproduktoru a poté do

elektrické zásuvky. Zabudovanou baterii lze použít jako zdroj nabíjení reproduktoru.

Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund zapnete zařízení. Stisknutím jej vypnete.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte nabíjecí adaptér z elektrické zásuvky.

• Pokud reproduktor používá vestavěnou baterii, zařízení se automaticky vypne po

30 minutách nečinnosti nebo pokud nepřehrává žádný zvuk.

• Pokud je reproduktor připojen k elektrické síti a vestavěná baterie je plně nabita, zařízení

se automaticky vypne po 30 minutách nečinnosti nebo pokud nepřehrává žádný zvuk.

13 CS

Používání Soundcore

Režim Bluetooth

S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným Bluetooth.

Soundcore Trance

2

Soundcore Trance

1

<2”

3

Soundcore Trance

Chování LED ( )

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

• Duální připojení Bluetooth: Reproduktor lze prostřednictvím Bluetooth spárovat až se

dvěma mobilními zařízeními.Reproduktor může přehrávat najednou hudbu pouze z

jednoho mobilního zařízení. Chcete-li přehrávat z jiného zařízení, nejprve pozastavte

aktivní zařízení.

• Chcete-li jej spárovat s jiným zařízením Bluetooth, stisknutím se vrátíte do režimu

párování Bluetooth.

• Pokaždé, když zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se připojí k naposledy

úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth. Pokud se nepřipojí,

stisknutím vstupte do režimu párování Bluetooth.

• K ovládání hudby můžete používat také aplikaci Soundcore.

Režim True Wireless Stereo (TWS)

Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím Bluetooth spárovat dva

reproduktory Soundcore Trance a objevovat ty nejlepší zvukové efekty s levým a pravým

zvukovým kanálem na dvou samostatných reproduktorech.

Současným stisknutím obou reproduktorech Soundcore Trance vstoupíte do režimu TWS.

CS 14

1

>2”

2

Chování LED ( )

Dvakrát zabliká bíle Připojování TWS

5 sekund svítí bíle a poté se začne ztlumovat TWS připojeno

• S připojeným TWS můžete hlasitost ovládat zároveň pro dva reproduktory.

• S připojeným TWS můžete oba reproduktory spárovat s různými chytrými telefony.

Přehrávání z USB/AUX

Zasuňte 3,5mm zvukový kabel nebo vložte disk USB, poté se stisknutím přepnete mezi

režimy AUX a USB.

15 CS

AUX IN

USB

AUX

USB

AUX USB

Chování LED ( )

Svítí zeleně nepřerušovaně Režim AUX

Svítí bíle nepřerušovaně Režim USB

• Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného zařízení.

Ovládací tlačítka

Stiskněte Přehrát / pozastavit

Stiskněte Následující skladba

Stiskněte Předchozí skladba

Snížit/Zvýšit hlasitost

Stiskněte Zapnout/Vypnout BassUp

Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund Přepínání mezi režimy Uvnitř budov / Venku

Světelná show poháněná rytmem

Stisknutím zapnete/vypnete nebo upravíte efekty světelné show.

Zkontrolujte všechny dostupné světelné režimy v aplikaci Soundcore.

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem.

• Ustanovení připojení Bluetooth

• Aktualizace rmwaru

CS 16

• Značí stav baterie

• Přepínání mezi různými světelnými režimy (Výchozí scénář světel je „Párty“.)

• Přepínání mezi zvukovými režimy Uvnitř budov / Venku

• Režim Světelný DJ podporuje světelné a zvukové variace

• Užívejte si párty hry

• Přepínání režimu BassUP

• Vzdáleně ovládejte hlasitost a přehrávání/pozastavení

Soundcore

Apple and the Apple logo are trademarks

of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit

Vstup napájení ze sítě se střídavým proudem 100 ~ 240 V, 50/60 Hz

Vstup napájení ze sítě se stejnosměrným proudem 15 V 3 A

Kapacita baterie 4 900 mAh / 7,4 V

Výstup USB 5 V 2,4 A (Max)

Výstupní výkon 80 W (ŠPIČKA)

Doba nabíjení 4,5 hodin

Doba přehrávání (závisí na úrovni

hlasitosti a hudebním obsahu) 18 hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version V5.0

Dosah připojení Bluetooth 20 m / 66 stop

17 DA

Hvad følger med

Quick Start Guide

Soundcore Trance

Et overblik

Toppanel

1 2

• Tryk på og hold i 2 sekunder for at tænde.

• Tryk på for at slukke.

• Tryk på for at gå til Bluetooth-

parringstilstand.

• Tryk på og hold for at gå til True Wireless

Stereo (TWS) under parring.

3 (Knap til kildeinput) 4

• Tryk gentagne gange for at vælge

kildeinput.

• Tryk på for at springe til forrige / næste

spor.

DA 18

56 (Multifunktionsknap)

• Tryk på for at sænke / forøge lydstyrken.

• Tryk på og hold for kontinuerligt at sænke /

forøge lydstyrken.

• Tryk på for at afspille / sætte musik på

pause.

• Tryk på for at besvare eller afslutte et

opkald.

• Tryk på og hold for at afvise et indgående

opkald.

• Tryk på for at sætte igangværende opkald

på hold og besvare et indgående opkald.

• Tryk på for at overfør et opkald mellem

højttaler og mobiltelefon.

• Tryk på og hold for at skifte mellem

opkaldet på hold og det aktive opkald.

7 (Lyseffektknap) 8

• Tryk på for at slå til / fra og justere

lystilstand.

• Tryk på for at slå BasOp-tilstand til / fra.

• Tryk og hold i 2 sekunder for at

skifte mellem indendørs- / udendørs

lydtilstand.

Stik

1DC IN

• Tilslut til den medfølgende strømadapter.

2USB

• Tilslut til en USB-lagerenhed.

• Oplad en USB-enhed.

3 AUX

• Tilslut til en ekstern lydenhed gennem et 3,5 mm

aux-kabel (medfølger ikke).

Oplader

Sådan oplader du din Soundcore-højttaler

• Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger det

indbyggede batteris levetid.

ページが読み込まれています...

Support SoundCore ユーザーマニュアル

Support SoundCore ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント