Support SoundCore ユーザーマニュアル

USER MANUAL

Soundcore Mini 3 Pro

English 01

Čeština 07

Dansk 13

Deutsch 19

Español 25

Suomi 31

Français 37

Italiano 43

Nederlands 49

Norsk 55

Język polski 61

Portugues do Brasil 67

Pусский 73

Slovenský Jazyk 79

Türkçe 85

日本語 91

󼨫󺈼󻪃 97

󵶎体中文 103

繁體中文 109

 115

 

121

01 EN

At a Glance

Mini 3 Pro

21 3 4 5 6 7 8 9 10

①Power LED ②Power button

③Volume down button

④Multi-function button

⑤Volume up button

⑥Bluetooth button

⑦Bluetooth/PartyCast LED

⑧Microphone

⑨USB-C charging port ⑩LED ring light

Charging

• Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage.

• Fully dry off the USB port before charging.

• Fully charge this speaker before the first use to prolong the lifespan of the built-in

battery.

• Disconnect this speaker from the charger when fully charged. Do not charge for

extended periods.

1.8ft

Mini 3 Pro

Flashing red Low battery

Steady red Being charged

Steady white Fully charged

EN 02

Powering On/Off & Light Effects

Press and hold the power button for 2 seconds to power on or off.

When powered on, press the power button repeatedly to turn the light effect on or off.

2s

×1

OFFON

Press and hold for 2 seconds Power on

Steady white

Press and hold for 2 seconds Power off

Light off

• This speaker will power off automatically after 30 minutes if no device is

connected.

Using your Speaker

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

1

×1

PAIRING CONNECTED

Soundcore Mini 3 Pro

2

Soundcore Mini 3 Pro

03 EN

Press Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• This speaker can pair with 2 mobile devices via Bluetooth at the same time. To pair

with another Bluetooth device, press the Bluetooth button to re-enter Bluetooth

pairing mode.

• This speaker can only play music on one mobile device at a time. To play from

another connected device, pause the device that’s currently active first.

• Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to

your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press the

Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

PartyCast Mode

You can wirelessly connect up to 100 identical Soundcore Mini 3 Pro speakers

together. In PartyCast mode, connect one of the speakers with your mobile device so

that all connected speakers play the same audio.

• Soundcore speakers with PartyCast function can also be connected with this

speaker.

1. Press and hold the Bluetooth button for 2 seconds on the Soundcore Mini 3 Pro

that’s currently connected to your device as the primary speaker.

2. Repeat Step 1 on the other Soundcore Mini 3 Pro you want to connect and then

press the Bluetooth button twice to make them secondary speakers in PartyCast

pairing.

• The secondary speakers will automatically connect with the primary speaker.

2s 2s

21 3

PAIRING PAIRING

Primary Speaker

EN 04

×

2

4

PAIRING CONNECTED

CONNECTED

Primary Speaker

Press and hold for 2 seconds Enter PartyCast pairing mode

Slowly ashing white (Primary speaker) PartyCast pairing

Rapidly ashing white (Secondary speaker)

Slowly ashing white (Primary speaker) PartyCast connected

Steady white (Secondary speakers)

When PartyCast mode is successfully entered:

• Any secondary speaker can be switched to become the primary speaker by

pressing the Bluetooth button twice and connecting to your smartphone. Any

primary speaker can be switched to become the secondary speaker by pressing

the Bluetooth button twice and searching for an available primary speaker.

• To exit the PartyCast mode, press and hold the Bluetooth button on any speaker

for 2 seconds.

Button Controls

Press Play/Pause

Press twice Next track

Press three times Previous track

Press or press and hold Adjust volume

05 EN

Press Answer/End a call

Press Answer a second incoming call and put the

current call on hold

Press and hold for 2 seconds Reject an incoming call

Press and hold for 2 seconds Switch between a call on hold and an acitve

call

Press and hold for 2 seconds Activate Siri or other voice assistant software

Soundcore App

Download the Soundcore app to enhance your experience.

Product information: Check the product name and software version, or read the user

manual.

Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected

when you connect the speaker with the app.

Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker.

Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on

the speaker.

EQ settings: There are 4 EQ settings you can choose from in the app to optimize your

experience while enjoying different music genres.

• Soundcore Signature: Normal EQ mode with well-balanced sound.

• Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds.

• Treble Boost: High frequencies are enhanced.

• Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds.

Set Auto-power off time: Set an auto-power off time (5/10/30/60 minutes, 30 minutes

by default), the speaker will automatically power off when time is up.

Light effects: Besides the music-sync light effects, you can also choose your favorite

light effects (Beach Party, Camping Trip, Evening Breeze, Midnight Groove) from in the

app.

Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on/off.

EN 06

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

DC power input 5 V 1 A

Battery capacity 1800 mAh / 3.7 V

Audio output power 6 W

Charging time 2-3 hours

Playtime (varies by volume level and music

content) Up to 15 hours

Waterproof level IPX7

Bluetooth version 5.0

Bluetooth range 20 m / 66 ft

07 CS

Přehled

Mini 3 Pro

21 3 4 5 6 7 8 9 10

①LED napájení ②Tlačítko napájení

③Tlačítko snížení hlasitosti

④Multifunkční tlačítko

⑤Tlačítko zvýšení hlasitosti

⑥Tlačítko Bluetooth

⑦LED Bluetooth/PartyCast

⑧Mikrofon

⑨Nabíjecí port USB-C ⑩LED světlo vyzvánění

Nabíjení

• Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili poškození.

• Před nabíjením nechte port USB úplně vyschnout.

• Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost

vestavěné baterie.

• Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte. Reproduktor nenabíjejte

příliš dlouho.

1.8ft

Mini 3 Pro

Bliká červeně Téměř vybitá baterie

Svítí červeně Nabíjí se

Svítí bíle nepřerušovaně Plně nabito

CS 08

Zapnutí/Vypnutí & Světelné efekty

Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 2 sekund zařízení zapnete/vypnete.

Opakovaným stisknutím tlačítka napájení na zapnutém zařízení zapnete nebo vypnete

světelné efekty.

2s

×1

OFFON

Stiskněte apodržte 2sekundy Zapnout

Svítí bíle nepřerušovaně

Stiskněte apodržte 2sekundy Vypnout

Nesvítí

• Tento reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách, když není připojené

žádné zařízení.

Použití reproduktoru Soundcore Mini3 Pro

Režim Bluetooth

S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným

Bluetooth.

09 CS

1

×1

PAIRING CONNECTED

Soundcore Mini 3 Pro

2

Soundcore Mini 3 Pro

Stiskněte Přejít do režimu párování Bluetooth

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

• Tento reproduktor lze prostřednictvím Bluetooth najednou spárovat se dvěma

mobilními zařízeními. Chcete-li jej spárovat s jiným zařízením Bluetooth, stisknutím

tlačítka Bluetooth se vrátíte do režimu párování Bluetooth.

• Reproduktor může přehrávat najednou hudbu pouze z jednoho mobilního

zařízení. Chcete-li přehrávat z jiného zařízení, nejprve pozastavte aktivní zařízení.

• Pokaždé, když zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se připojí k naposledy

úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth. Stisknutím tlačítka

Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

Režim PartyCast

Bezdrátově můžete společně propojit až 100 shodných reproduktorů Soundcore Mini

3 Pro. V režimu PartyCast připojte jeden z reproduktorů k mobilnímu zařízení, aby

všechny připojené reproduktory přehrávaly stejný zvuk.

• Reproduktory Soundcore s funkcí PartyCast lze také připojit k tomuto

reproduktoru.

1. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 2 sekund na reproduktoru

Soundcore Mini 3 Pro, který je nyní připojen k zařízení jako primární reproduktor.

2. Krok 1 zopakujte na druhém reproduktoru Soundcore Mini 3 Pro, který chcete

připojit, a poté dvakrát stiskněte tlačítko Bluetooth, abyste z něj udělali sekundární

reproduktor v párování funkce PartyCast.

• Sekundární reproduktor se automaticky připojí k primárnímu reproduktoru.

CS 10

2s 2s

21 3

PAIRING PAIRING

Primary Speaker

×

2

4

PAIRING CONNECTED

CONNECTED

Primary Speaker

Stiskněte a podržte 2 sekundy Vstupte do režimu párování

PartyCast

Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) Párování PartyCast

Bliká rychle bíle (sekundární reproduktor)

Bliká pomalu bíle (primární reproduktor) PartyCast připojen

Svítí bíle (sekundární reproduktory)

Po úspěšném vstoupení do režimu PartyCast:

• Jakýkoli sekundární reproduktor lze přepnout tak, aby se stal primárním

reproduktorem, dvojitým stisknutím tlačítka Bluetooth a připojením k chytrému

telefonu. Libovolný primární reproduktor lze přepnout tak, aby se stal sekundárním

reproduktorem, a to dvojitým klepnutím na tlačítka Bluetooth a vyhledáním

dostupného primárního reproduktoru.

11 CS

• Chcete-li odejít z režimu PartyCast, stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth na

kterémkoliv reproduktoru po dobu 2 sekund.

Ovládací tlačítka

Stiskněte Přehrát/pozastavit

Stiskněte dvakrát Následující skladba

Třikrát stiskněte Předchozí skladba

Stiskněte nebo stiskněte a

podržte Upravit hlasitost

Stiskněte Přijmout/Zamítnout hovor

Stiskněte Přijmout druhý příchozí hovor a podržet

aktuální hovor

Stiskněte apodržte 2sekundy Zamítnout příchozí hovor

Stiskněte apodržte 2sekundy Přepnout mezi podrženým a aktivním

hovorem

Stiskněte apodržte 2sekundy Aktivovat Siri nebo jiného softwarového

hlasového asistenta

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore aobohaťte svůj zážitek.

Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si přečtěte

uživatelskou příručku.

Aktualizace firmwaru: Když v aplikaci připojíte reproduktor, budete informováni,

jakmile bude detekována nová verze firmwaru.

Stav baterie: Značí zbývající úroveň baterie reproduktoru.

Ovládání hlasitosti: Upravte úroveň hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlačítek na

reproduktoru.

Nastavení ekvalizéru: V aplikaci je 4 nastavení ekvalizéru, ze kterých si můžete vybrat,

CS 12

abyste optimalizovali svůj zážitek a mohli si užít různé hudební žánry.

• Soundcore Signature: Normální režim ekvalizéru s vyváženým zvukem.

• Hlas: Hlasy jsou zřetelnější než okolní zvuky.

• Posílení výšek: Jsou zvýrazněny vysoké frekvence.

• Rovnováha: Žádná zvýraznění pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí.

Nastavení času automatického vypnutí: Nastavte čas automatického vypnutí

(5/10/30/60 minut, ve výchozím nastavení 30 minut). Reproduktor se po vypršení času

automaticky vypne.

Světelné efekty: V aplikaci si kromě světelných efektů synchronizovaných s hudbou

můžete zvolit také své oblíbené světelné efekty (mejdan na pláži, výlet s kempováním,

večerní vánek, půlnoční rytmus).

Hlasový výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu při zapnutí/vypnutí.

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup napájení ze sítě 5 V 1 A

Kapacita baterie 1 800 mAh / 3,7 V

Výstupní výkon zvuku 6 W

Doba nabíjení 2–3hodiny

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti

ahudebního obsahu) Až 15hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version 5.0

Dosah připojení Bluetooth 20m/ 66stop

13 DA

Et overblik

Mini 3 Pro

21 3 4 5 6 7 8 9 10

①Strøm-LED ②Tænd/sluk-knap

③Knap til lydstyrke ned

④Multifunktionsknap

⑤Knap til lydstyrke op

⑥Bluetooth-knap

⑦Bluetooth- og PartyCast-LED

⑧Mikrofon

⑨USB-C-opladningsport ⑩LED-klokkelys

Oplader

• Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.

• Tør USB-porten grundigt af inden opladning.

• Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger

det indbyggede batteris levetid.

• Frakobl denne højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Oplad ikke i

længere perioder.

1.8ft

Mini 3 Pro

Blinker rødt Lavt batteriniveau

Konstant rødt Under opladning

Konstant hvidt Helt opladet

DA 14

Tænde/slukke & Lyseffekter

Tryk og hold på strømknappen i 2 sekunder for at tænde eller slukke.

Når tændt, tryk på strømknappen gentagne gange for at slå lyseffekten til eller fra.

2s

×1

OFFON

Tryk og hold i 2 sekunder Tænde

Konstant hvidt

Tryk og hold i 2 sekunder Slukke

Slukket

• Denne højttaler vil automatisk slukke efter 30 minutter, hvis ikke der er tilsluttet

nogen enhed.

Sådan bruger du din Soundcore Mini 3 Pro

Bluetooth-tilstand

Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder.

1

×1

PAIRING CONNECTED

Soundcore Mini 3 Pro

2

Soundcore Mini 3 Pro

15 DA

Tryk Gå til Bluetooth-parringstilstand

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

• Denne højttaler kan samtidigt parres med 2 mobilenheder via Bluetooth. For at

parre med en anden Bluetooth-enhed, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til

Bluetooth-parringstilstand igen.

• Denne højttaler kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Sæt først

den aktive enhed på pause, for at afspille fra en anden tilsluttet enhed.

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette

forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis denne enhed er inden for

Bluetooth-dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til

Bluetooth-parringstilstand.

PartyCast-tilstand

Du kan trådløst oprette forbindelse mellem 100 identiske Soundcore Mini 3 Pro-

højttalere. I PartyCast-tilstand, opret forbindelse mellem en af højttalerne og din

mobilenhed, så alle tilsluttede højttalere spiller den samme lyd.

• Soundcore-højttalere med PartyCast-funktion kan også tilsluttes til denne højttaler.

1. Tryk og hold på Bluetooth-knappen i 2 sekunder, på den Soundcore Mini 3 Pro

der for nuværende er tilsluttet til din enhed som den primære højttaler.

2. Gentag trin 1 på den anden Soundcore Mini 3 Pro som du vil tilslutte, tryk derefter

på Bluetooth-knappen to gange for at gøre dem til sekundære højttalere i

PartyCast-parring.

• De sekundære højttalere vil automatisk tilsluttes til den primære højttaler.

DA 16

2s 2s

21 3

PAIRING PAIRING

Primary Speaker

×

2

4

PAIRING CONNECTED

CONNECTED

Primary Speaker

Tryk og hold i 2 sekunder Gå til PartyCast-

parringstilstand

Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast-parring

Blinker hurtigt hvidt (Sekundær højttaler)

Blinker langsomt hvidt (Primær højttaler) PartyCast tilsluttet

Konstant hvidt (Sekundære højttalere)

Når gennemført, gå til PartyCast-tilstand:

• Enhver sekundær højttaler kan skiftes til at blive den primære højttaler ved at

trykke to gange på Bluetooth-knappen og oprette forbindelse til din smartphone.

Enhver primær højttaler kan skiftes til at blive den sekundære højttaler ved at

trykke to gange på Bluetooth-knappen og søge efter en tilgængelig primær

højttaler.

17 DA

• For at afslutte PartyCast-tilstand, tryk og hold på Bluetooth-knappen på en af

højttalerne i 2 sekunder.

Knapfunktioner

Tryk Afspil/pause

Tryk to gange Næste nummer

Tryk tre gange Forrige nummer

Tryk, eller tryk og hold Justere lydstyrke

Tryk Besvare/afslutte et opkald

Tryk Besvar et andet indgående opkald, og sæt

det igangværende opkald på hold

Tryk og hold i 2 sekunder Afvis et indgående opkald

Tryk og hold i 2 sekunder Skift mellem et opkald på hold og et aktivt

opkald

Tryk og hold i 2 sekunder Aktivere Siri eller anden

stemmestyringssoftware

Soundcore-App

Hent Soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse.

Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs

brugervejledningen.

Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet,

når der er en ny version af firmware tilgængelig.

Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau.

Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens knapper.

EQ-indstillinger: Der er 4 EQ-indstillinger, du kan vælge mellem i appen, til optimering

af din lytteoplevelse, mens du lytter til forskellige musikgenre.

DA 18

• Soundcore-signatur: Normal EQ-tilstand med en god balanceret lyd.

• Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde.

• Diskantboost: De høje frekvenser forstærkes.

• Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser.

Indstil tiden for auto-sluk: Indstil en tid for auto-sluk (5/10/30/60 minutter, 30 minutter

er indstillet som standard), højttaleren vil automatisk slukke, når tiden er gået.

Lyseffekter: Ud over lyseffekter synkroniseret med musikken kan du også vælge dine

favoritlyseffekter (Beach Party, Campingtur, Aftenbrise, Midnight Groove) fra appen.

Stemmemeddelelse: Slå lyden fra, eller gendan stemmemeddelelsen, mens der

tændes/slukkes.

Google Play and the

Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple

logo are trademarks

of Apple Inc.

Soundcore

Specifikationer

Specifikationerne kan ændres uden varsel.

DC-strøminput 5 V 1 A

Batterikapacitet 1.800 mAh / 3,7 V

Lydudgangseffekt 6 W

Opladningstid 2-3 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af

lydstyrke og musikindhold) Op til 15 timer

Vandtæthedsklassifikation IPX7

Bluetooth-version 5.0

Bluetooth-dækning 20 m / 66 ft

ページが読み込まれています...

Support SoundCore ユーザーマニュアル

Support SoundCore ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント