Samsung AJ035TNAPKH/EA ユーザーマニュアル

空調

使用者手冊

AJ***TNAPKH

• 感謝您選購這款三星空調。

• 操作此室內機前，請先詳閱本使用者手冊，並保留手冊作日後參考之用。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 1 2020-06-11 오후 4:15:48

2

繁體中文

內容

安全資訊 4

快速查看 11

室內機概覽 11

顯示器 11

遙控器概覽 12

更換遙控器電池 12

遙控器操作 13

選擇操作模式 13

設定溫度•調整風扇速度•調整氣流方向 14

智能功能 15

Wind-Free Cooling(無風製冷)功能 15

Auto(自動)模式•Cool(涼風)模式 16

Dry(除濕)模式•Fan(冷風)模式 17

Heat(暖氣)模式•自動除霜 18

不同智能功能 19

Fast(快速)功能 19

Quiet(安靜)功能•Beep(提示)功能 20

顯示器燈光功能 21

省電功能 22

查閱使用時間 22

定時開/關功能 23

good'sleep(無風安睡)功能 24

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 2 2020-06-11 오후 4:15:48

3

繁體中文

正確棄置本產品

(廢棄電力和電子設備)

(適用於設有獨立收集系統的國家/地區)

這個產品、配件或文件上的標記表示產品及其電子配件 (例如充電器、耳機、USB 線) 在生命期結束時不

應與其他家庭廢物一同棄置。為免未受控制的廢物對環境和人體健康造成威脅，請將這些物品與其他類

型的廢物分開處理並循環再用，以促進物料資源的可持續再用。

住家使用者應聯絡購買本產品的零售商或本地政府機構，以瞭解可環保安全地循環再用這些物品的地方

和方法。

商業使用者應聯絡其供應商，並查看購買合約的條款及細則。本產品及其電子配件不應與其他商業廢物

混合棄置。

棄置本產品電池的正確方法

電池、手冊或包裝上的這個標記表示本產品的電池在生命期結束時不應與其他家庭廢物一同棄

置。Hg、Cd 或 Pb 化學標誌 (如有標示) 表示電池的汞、鎘或鉛含量超過 EC 指令 2006/66 中的參考水平。

清潔和維護 25

排程 25

清潔 26

附錄 31

解決疑難 31

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 3 2020-06-11 오후 4:15:48

4

繁體中文

安全資訊

警告：請閱讀此手冊

安裝、使用或維修此裝置前，請先閱讀並跟循所有安全資訊和指引。錯誤地安裝、使用或維修此裝置，有

可能導致死亡、嚴重受傷或財物受損。請將此指引與裝置一同存放。本手冊或會有所更改。如需閱覽最新

版本，請瀏覽 www.samsung.com。

由於本手冊的指引涵蓋多款型號，您空調的特性可能與本手冊所載的內容有別。如有任何疑難，請聯絡您

的服務供應商或瀏覽 www.samsung.com。

警告標誌

為了幫助您了解安全提示和重要資訊，本手冊會使用下列警告標誌：

警告

可能會引致嚴重人身傷亡的危險或不安全操作。

注意

可能會引致輕微受傷或財產損毀的危險或不安全操作。

重要事項

特別重要的資訊

注意

可能有用的補充資訊

安全資訊

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 4 2020-06-11 오후 4:15:48

5

繁體中文

安全資訊

必須仔細閱讀使用指南及安裝指南。

一般

本裝置不得讓身體、感官或精神能力減弱，或經驗和知識不足的人士 (或小童) 使用，除非在其他可

負責其安全的人士指導或監管下使用裝置。小童應在受監管的情況下使用裝置，以確保他們不會玩

弄裝置。

關於安裝

警告

使用本產品電源規格或規格更高的電源線，並只在本裝置上使用該電源線。此外，不要使用延長線。

• 使用延長線可能會引致觸電或火災。

• 切勿使用電力變壓器。這可能會引致觸電或火災。

• 若電壓/頻率/額定電流狀況有所不同，可能會引致火災。

本裝置必須由合資格的技術人員或服務公司進行安裝。

• 若不遵循本說明，可能會引致觸電、火災、爆炸、產品發生問題或受傷，並可能會令安裝產品的

保養失效。

在空調旁邊安裝絕緣開關 (並非在空調面板上) 及空調專用的斷路器。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 5 2020-06-11 오후 4:15:48

6

安全資訊

繁體中文

安全資訊

緊固室外機，讓室外機的電力零件不會外露。

• 若不遵循本說明，可能會引致觸電、火災、爆炸或產品發生問題。

切勿在發熱器或易燃物料旁邊安裝本裝置。切勿在潮濕、多油或多塵，或直接暴露於陽光/水中 (例

如雨水) 的地方安裝本裝置。切勿在可能會洩漏氣體的地方安裝本裝置。

• 這可能會引致觸電或火災。

切勿在室外機可能會掉落的高外牆等地方安裝室外機。

• 若室外機掉落，可能會引致傷亡或財產損毀。

必須將本裝置正確接地。切勿將裝置接地至煤氣管、膠水管或電話線。

• 若不遵循本說明，可能會引致觸電、火災及爆炸。

• 確保使用接地插座。

注意

在可承受裝置重量的水平和堅硬的地面上安裝裝置。

• 否則可能會引致產品不正常搖動、發出噪音或發生問題。

正確安裝排水軟管，以便正常排水。

• 否則可能會引致排水溢出和財產損毀。避免排水至廢水管，以防日後產生氣味。

安裝室外機時，須確保連接排水軟管，讓排水功能正常運作。

• 室外機製熱時產生的水份可能會溢出，並引致財產損毀。

請特別注意，如遇冬季落冰，可能會引致傷亡或財產損毀。

切勿將該產品安裝在恆溫恆濕的地方 (例如伺服器房、機械房、電腦室等)。

• 這些地方未能為產品提供可靠的操作環境，因此效能可能會較差。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 6 2020-06-11 오후 4:15:48

7

繁體中文

安全資訊

關於電源供應

警告

若斷路器損毀，請聯絡您就近的服務中心。

切勿過度拉扯或屈曲電源線。切勿扭曲或綑綁電源線。切勿將電源線掛在金屬物件、將重物放在電

源線上、將電源線插入物件之間，或將電源線推入裝置後的空間。

• 這可能會引致觸電或火災。

如電源線受損，必須向生產商、服務中介或類似的合資格人士購置新電源線，以避免出現危險。

注意

長時間不使用空調，或遇到雷電/雷雨時，在斷路器中斷電源。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

關於使用

警告

若裝置被淹浸，請聯絡您就近的服務中心。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

若裝置發出奇怪噪音、燃燒氣味或冒煙，請立即拔除電源插座並聯絡您就近的服務中心。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

若發生氣體洩漏 (例如丙烷氣、LP 氣等)，立即通風且不要觸摸電源線。切勿觸摸裝置或電源線。

• 切勿使用通風扇。

• 否則可能會引致爆炸或火災。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 7 2020-06-11 오후 4:15:48

8

安全資訊

繁體中文

安全資訊

如要重新安裝空調，請聯絡您就近的服務中心，

• 否則可能會引致產品發生問題、漏水、觸電或火災。

• 我們不提供產品運送服務。如要在另一個地方重新安裝產品，您可能需要支付額外建構費用和安

裝費用。

• 可是，若您想在其他地方 (例如工業區或空氣鹽分較高的沿海地方) 安裝產品，請聯絡您就近的

服務中心。

若雙手沾濕，切勿觸摸斷路器。

• 否則可能會引致觸電。

若空調正在操作，切勿使用斷路器關閉空調。

• 使用斷路器開啟再關閉空調，可能會發出火花並引致觸電或火災。

打開空調包裝盒後，確保所有包裝物料遠離小孩，因為包裝物料可能對小孩構成危險。

• 若小孩將袋子放在頭部，可能會造成窒息。

製熱操作進行時，切勿用手或手指觸摸氣流葉片。

• 否則可能會引致觸電或灼傷。

切勿將手指或外物插入空調的進/出氣口。

• 特別注意，防止小孩將手指插入產品而傷害到自己。

切勿過度用力拍打或拉動空調。

• 否則可能會引致火災、受傷或產品發生問題。

切勿將物件放近室外機，以防止小孩攀爬至機器。

• 否則可能會對小孩造成嚴重受傷。

切勿長時間在通風情況欠佳的地方或體弱人士附近使用空調。

• 這可能會造成缺氧，請最少每小時開啟一次窗戶。

若有外物 (如水) 進入裝置，請拔除電源插座並聯絡就近的服務中心。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

切勿嘗試自行維修、解裝或修改裝置。

• 除標準的保險絲外，請勿使用其他保險絲 (例如銅、鋼絲等)。

• 否則可能會引致觸電、火災、產品發生問題或受傷。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 8 2020-06-11 오후 4:15:48

9

繁體中文

安全資訊

注意

切勿將物件或裝置放在室內機下。

• 若室內機滴水，可能會引致火災或財產損毀。

最少每年一次檢查室外機安裝框架沒有破損。

• 否則可能會引致傷亡或財產損毀。

為預防受傷，於垂直氣流葉片的動作停止後，請僅記更改水平氣流葉片的方向。(如需手動調整水平

氣流葉片)

切勿在船上或車輛 (例如露營車) 安裝本產品。

• 鹽分、震動或其他環境因素可能會引致產品故障、觸電或火災。

切勿在裝置上站立或放置物件 (例如洗衣機、點燃的蠟燭、點燃的香煙、菜餚、化學品、金屬品等)。

• 否則可能會引致觸電、火災、產品發生問題或受傷。

若雙手沾濕，切勿操作裝置。

• 否則可能會引致觸電。

切勿在裝置表面噴灑揮發性物質，例如殺蟲劑。

• 除損害人體外，這亦可能會引致觸電、火災或產品發生問題。

切勿飲用空調排出的水。

• 這些水對人體可能有害。

請勿擊打、搖晃或嘗試拆開遙控器。

更換遙控器電池時，請避免讓幼兒接觸到電池。

• 如幼兒吞食了電池，請即聯絡醫生。

更換遙控器電池時，請小心避免讓皮膚接觸到電池液體。

• 電池液體對人體有害。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 9 2020-06-11 오후 4:15:48

10

安全資訊

繁體中文

安全資訊

切勿觸摸連接至產品的管道。

• 否則可能會引致灼傷或受傷。

切勿使用本空調保存精密設備、食物、動物、植物或化妝品，或作其他不常見用途。

• 否則可能會引致財產損毀。

避免長時間讓人體、動物或植物直接暴露於空調放出的氣流。

• 這可能會對人體、動物或植物有害。

關於清潔

警告

清潔裝置時，切勿直接在裝置上射水。切勿使用苯、稀釋劑或酒精清潔裝置。

• 否則這可能會引致脫色、變形、產品損毀、觸電或火災。

清潔和維護裝置前，請拔除電源插座，並等待風扇停止。

• 否則這可能會引致觸電或火災。

注意

室外機換熱氣的表面邊沿尖銳，清潔時須加倍小心。

• 此程序應由合資格技工負責。請聯絡為您安裝空調的人士或服務中心。

切勿自行清濕空調內部。

• 若要清潔裝置內部，請聯絡您就近的服務中心。

• 清潔空氣過濾器時，請參閱「清潔」部分的說明。

• 否則這可能會引致產品損壞、觸電或火災。

• 處理換熱器時，小心以免被表面的尖銳邊沿弄傷。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 10 2020-06-11 오후 4:15:48

11

繁體中文

快速查看

室內機概覽

產品的實際外型或會與下方圖像有輕微出入。

01

02

03

08

04

05

07

06

01 進氣口

02 空氣過濾器

03 Wind-Free 面板

04 氣流葉片 (上及下)

05 氣流葉片 (左及右)

06 電源按鈕/遙控器接收器

07 室溫感應器

08 顯示器

顯示器

01

02

01 溫度指示器 (數字)

過濾器重設指示器 ( )

使用時間指示器 (數字)

自動清潔指示器 ( )

除霜指示器 ( )

02 計時器指示器

good'sleep 指示器

快速查看

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 11 2020-06-11 오후 4:15:49

12

繁體中文

快速查看

遙控器概覽

08

09

10

07

01

05

06

16

17

18

20

21

02

03

04

11

12

13

19

14

15

01 設定溫度指示器

02 計時器選項指示器

03 操作模式指示器

04 選項指示器

05 低電量指示器

06 傳輸指示器

07 風扇速度指示器

08 Wind-Free(無風)指示器

09 垂直搖擺送風指示器

10 水平搖擺送風指示器

11 電源按鈕

12 溫度按鈕

13 Timer(計時器)按鈕

14 風扇速度按鈕

15 方向按鈕/選擇按鈕

16 垂直搖擺送風按鈕

17 Mode(模式)按鈕

18 Fast(快速)/Wind-Free(無風)

19 水平搖擺送風按鈕

20 Options(選項)/Clean(自動清潔)按鈕

21 SET 按鈕/溫度類型按鈕 (℃

↔

℉)

注意

• 雖然遙控顯示器上會顯示 Purify、Eco、 Direct 和

Indirect 等字眼，但此型號並無提供這些功能。

更換遙控器電池

兩顆 1.5V AAA 電池

本手冊大部分操作指引均需要使用搖控器。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 12 2020-06-11 오후 4:15:49

13

繁體中文

快速查看

選擇操作模式

如要將目前的模式切換為 Auto、Cool、Dry、Fan 為 Heat，請按下

(模式) 按鈕。

注意

您可於下列操作範圍使用 Cool、Dry 和 Heat 模式。

模式 Cool Dry Heat

室內溫度 16 °C 至 32 °C 18 °C 至 32 °C 27 °C 或以下

室外溫度視乎室外機規格而定

室內濕度

相對濕度 80 %

或更低

_ _

注意

• 如果您在相對濕度超過 80% 的地方使用空調，地上可能會形成冷

凝水和漏水。

• 額定製熱量以室外溫度 7°C 為準。如果室外溫度跌至低於 0°C，製

熱效能可能會視乎溫度條件而有所下降。

• 如果室內機的操作溫度和濕度超出範圍，安全裝置可能會啟動，

並且空調可能會停止運作。

您可把遙控器的指示器單位切換為攝氐或華氐。

▶

按住 3 秒或以上。

注意

• 室內機上的溫度指示器不會切換。

• 更換遙控器電池時，此功能會被取消。發生這種情況時，請再次

運行此功能。

您可以選擇模式，然後控制溫度、風扇速度和氣流方向，以輕鬆使用空調。

遙控器操作

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 13 2020-06-11 오후 4:15:50

14

遙控器操作

繁體中文

快速查看

設定溫度

如要在各個模式中控制溫度，請按下 (溫度) 按鈕：

模式溫度控制

Auto/Cool/Heat 調整幅度為 1 ℃，介於 16 ℃ 至 30 ℃ 之間。

Dry 調整幅度為 1 ℃，介於 18 ℃ 至 30 ℃ 之間。

Fan 無溫度控制。

調整風扇速度

在每個模式中選擇以下風扇速度：

模式可設定的風扇速度

Auto/Dry

(自動)

Cool/Fan/Heat

(自動)、 (低)、 (中)、 (高)、 (高

速)

調整氣流方向

停止垂直及水平氣流葉片的動作，保持氣流方向穩定。

操作時

▶

或

注意

• 如您手動調整垂直氣流葉片，關閉空調時，葉片可能不會完全

閉合。

• 無論何時，請只使用搖控器調整氣流葉片。請勿以人手移動氣流

葉片。否則可能會失靈。

• 在 Cool 模式下並啟用了 good'sleep 功能時，無法控制垂重氣流葉

片的方向。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 14 2020-06-11 오후 4:15:50

15

繁體中文

智能功能

Wind-Free Cooling(無風製冷)功能

使用 Wind-Free Cooling 功能，享受從 Wind-Free 面板風口位傳出的柔

和涼風，而不是直接受氣流葉片的空氣吹射。

在 Cool/Dry/Fan 模式下

▶

注意

• 如要取消此功能，請再按一下 (Wind-Free) 按鈕。

• Wind-Free Cooling 功能啟用時，空調會自動控制溫度和風速，讓

房間保持溫和舒適。

• Wind-Free Cooling 功能取消後，空調的風扇速度會回復原狀，並

會改為由氣流葉片出風。

• 在 Cool 模式下，Wind-Free Cooling 功能生效時，建議把溫度設定

為 24 ℃ 至 26 ℃。

• 您可於 Cool、Dry 或 Fan 模式下使用 Wind-Free Cooling 功能。

• 您可於 Wind-Free Cooling 運作時選擇 Quiet 功能。

• 選擇 Wind-Free Cooling 功能，會取消 Fast

和氣流

方向

( 、 ) 功

能。

智能功能

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 15 2020-06-11 오후 4:15:50

16

智能功能

繁體中文

智能功能

Auto(自動)模式

使用 Auto 模式進行強效製冷或製熱，自動達至理想的溫度。隨著室

溫和設定溫度之間的差距縮少，空調會控制風扇速度和氣流方向。

▶ ▶

選擇 Auto。

注意

• 當室溫高於設定的溫度，空調會自動產生冷氣。

• 當室溫低於設定的溫度，空調會自動產生暖氣。

Cool(涼風)模式

使用 Cool 模式在炎熱天氣下保持涼快。

▶ ▶

選擇 Cool。

注意

• 如欲享受舒適的環境，可以將室內和室外溫差保持在 5 ℃ 以內。

• 選擇 Cool 模式後，選擇所需的功能、溫度和風扇速度。

‒ 如要快速變涼，可選擇較低溫和較高的風扇速度。

‒ 如要節省電量，可選擇較高溫和較低的風扇速度。

‒ 當室溫接近設定的溫度，壓縮器的摩打會減慢，以節省電

量。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 16 2020-06-11 오후 4:15:50

17

繁體中文

智能功能

Dry(除濕)模式

在雨天或潮濕天氣下使用 Dry 模式。

▶ ▶

選擇 Dry。

注意

• 除濕操作正常的溫度設定範圍為 24 至 26 度。如您感到現時的濕

度過高，請設定較低的溫度。

• 不可使用 Dry 模式製熱。Dry 模式在設計上亦可用於製冷。

Fan(冷風)模式

使用 Fan 模式，把空調當作座地風扇般使用，在不製熱亦不製冷的

情況下提供涼風。

▶ ▶

選擇 Fan。

注意

• 如不打算繼續使用空調，請以 Fan 模式讓空調運作 3 至 4 小時，

以把內部零件吹乾。

• 室外機無法運行 Fan 模式。此為正常現象，而非空調的缺陷。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 17 2020-06-11 오후 4:15:50

18

智能功能

繁體中文

智能功能

Heat(暖氣)模式

使用 Heat 模式保持溫暖。

▶ ▶

選擇 Heat。

注意

• 空調開始令室內溫度上升時，風扇可能會暫停操作 3 至 5 分鐘，

以避免吹出冷風。

• 如空調熱風不足，請配合空調使用其他製熱家用電器。

自動除霜

當室外溫度偏低而濕度偏高，室外換熱器有可能結霜，令製熱效能

降低。如果處於 Heat 模式中且發生了上述的情況，空調便會運行除

霜功能 5 至 12 分鐘，以清除室外換熱器的霜雪。

注意

• 除霜功能啟用時， (除霜) 指示器會出現

在

室內機顯示器上，室

外機會製造蒸氣，而空調會把氣流葉片移至最低位置，避免室內

機排出冷空氣。

• 除霜功能未完結時，無法以遙控器選擇其他功能。

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 18 2020-06-11 오후 4:15:51

19

繁體中文

智能功能

不同智能功能

Fast(快速)功能

使用 Fast 功能快速為室內降溫或保暖。這是本空調所提供的最強力

製冷及製熱功能。您可於 Cool 或 Heat 模式下選擇此功能。

在 Cool 或 Heat 模式

▶

注意

• 您可以變更氣流方向，但無法變更設定溫度和風扇速度。

• 當您在 Heat 模式選擇 Fast 功能，您或需要等 3 至 5 分鐘直至機體

變熱，方可調高風扇速度。

• 選擇 Fast 功能會取消 Wind-Free Cooling, good'sleep、和 Quiet 功

能。

• 您亦可以從 Options 選單啟用 Fast 功能：

在 Cool 或 Heat 模式

▶

▶ ▶

選擇 Fast。

▶

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 19 2020-06-11 오후 4:15:51

20

不同智能功能

繁體中文

智能功能

Quiet(安靜)功能

使用 Quiet 功能減低機體運作時的噪音。您可於 Cool 或 Heat 模式下

選擇此功能。

在 Cool 或 Heat 模式

▶

▶ ▶

選擇 Quiet。

▶

注意

• 您可以變更設定溫度和氣流方向，但無法變更風扇速度。

• 選擇 Quiet 功能會取消 Wind-Free Cooling, good'sleep、和 Fast 功

能。

Beep(提示)功能

使用 Beep 功能開啟或關閉您按下遙控器按鈕時發出的「嗶」聲。

▶ ▶

選擇 Beep。

▶

FJM001-00_IB_Global HP Wind-Free GEO_EA_HK-WEB.indd 20 2020-06-11 오후 4:15:51

ページが読み込まれています...

Samsung AJ035TNAPKH/EA ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Samsung AJ035TNAPKH/EA ユーザーマニュアル

その他のドキュメント