ESAB Mig L3000i ユーザーマニュアル

Origo™, Aristo®

维修手册

0740 800 172 CN 20180918

Valid for: serial no. 535-xxx-xxxx to 209-xxx-xxxx

Mig L3000i, Mig C3000i,

Tig3000i, Tig 3000i AC/DC

0740 800 172 © ESAB AB 2018

请先阅读

........................................................

5

简介

............................................................

6

技术数据

........................................................

8

布线图

..........................................................

11

部件说明

.......................................................

11

Mig L3000i

.....................................................

14

Mig C3000i，适用于从序列号 613-xxx-xxxx 到 209-622-xxxx 的设备

.

16

Mig C3000i，适用于从序列号 209-623-xxxx 开始的设备

.............

18

Tig 3000i

......................................................

20

Tig 3000i AC/DC

................................................

22

操作说明

........................................................

24

1 MMC 模块 (MMC module)

........................................

24

2AP1 干扰抑制器板和主整流器

....................................

25

10AP1 Tig 板

...................................................

27

10AP1:1 电源................................................. 27

10AP1:2 与控制板 (Control board) 进行通讯.................... 27

10AP1:3 气阀................................................. 27

10AP1:4 高频发生器........................................... 27

10AP1:5 TIG 喷灯开关......................................... 27

10AP1 部件位置............................................... 28

13AP1 送丝装置控制板 (Control board)

...........................

28

13AP1:1 电源................................................. 29

13AP1:2 启动/停止............................................ 29

13AP1:3 气阀................................................. 30

13AP1:4 马达驱动/制动........................................ 30

13AP1:5 脉冲生成器输入....................................... 31

13AP1:6 CAN 总线............................................. 31

13AP1:7 电弧电压感应......................................... 32

13AP1:8 监测 ELP............................................. 32

13AP1 部件位置............................................... 33

15 电源模块 (Power module)

.....................................

34

15AP1 电源板 (Power board)

.....................................

34

15AP1:1 内部电源............................................. 35

15AP1:2 温度监测............................................. 35

15AP1:3 过压和欠压保护....................................... 36

15AP1:4 充电电路............................................. 37

15AP1:5 栅极驱动级和开关电路................................. 38

15AP1:6 风扇控制............................................. 39

15AP1 部件位置............................................... 40

15AP2 次级板

...................................................

41

15AP2:1 二极管模块........................................... 41

0740 800 172 © ESAB AB 2018

15AP2:2 温度监测............................................. 42

15AP2 部件位置............................................... 43

18AP1 交流控制板 (Control board)

...............................

44

18AP1:1 电源................................................. 45

18AP1:2 CAN 总线............................................. 46

18AP1:3 温度监测............................................. 47

18AP1:4 电弧电压监测......................................... 47

18AP1:5 风扇控制............................................. 48

18AP1:6 开关驱动器........................................... 49

18AP1 部件位置............................................... 50

18AP2 交流电源板 (Power board)

.................................

51

18AP2:1 开关电路............................................. 51

18AP2:2 温度监测............................................. 51

18AP2:3 风扇控制............................................. 52

18AP2 部件位置............................................... 53

20AP1 控制板 (Control board)

...................................

54

20AP1:1 电源................................................. 55

20AP1:2 风扇控制............................................. 56

20AP1:3 CAN 总线............................................. 57

通讯中断................................................... 58

终端电阻器................................................. 58

20AP1:4 温度监测............................................. 59

20AP1:5 过压和欠压保护....................................... 59

20AP1:6 继电器驱动级......................................... 60

20AP1:7 栅极脉冲............................................. 60

20AP1:8 电流传感器........................................... 60

20AP1:9 电弧电压反馈......................................... 61

开路电压控制............................................... 62

20AP1:10 控制面板接口电路.................................... 63

20AP1 电路板版本............................................. 63

20AP1 部件位置，第 1 版...................................... 64

20AP1 部件位置，第 2 版...................................... 65

CAN 适配器选项 Mig C3000i

......................................

66

连接说明..................................................... 67

远程控制装置

....................................................

68

故障代码

........................................................

69

故障日志

.......................................................

69

故障代码摘要

...................................................

69

故障代码描述

...................................................

70

电源......................................................... 70

AC 装置...................................................... 72

送丝装置..................................................... 73

0740 800 172 © ESAB AB 2018

维修说明

........................................................

75

什么是 ESD？

...................................................

75

维修援助

.......................................................

75

专用工具

.......................................................

76

检查电源板 (Power board) 15AP1

.................................

77

检查辅助板 15AP2

...............................................

79

检查交流电源板 (Power board) 18AP2 的 IGBT 模块

................

82

检查交流电源板 (Power board) 18AP2 的栅极信号

..................

84

软启动

.........................................................

86

在散热片上安装部件

.............................................

91

导热膏....................................................... 91

整流桥 2BR1.................................................. 91

带半导体模块的电源板 (Power board) 15AP1..................... 92

二极管模块 15D1、15D2 和次级板 15AP2......................... 93

交流电源板 (Power board) 18AP2，带 IGBT 模块................. 94

校准电流传感器信号

.............................................

95

MIG 机器，电弧电压反馈校准

.....................................

96

DC TIG 机器，电弧电压反馈校准

..................................

98

AC TIG 机器，电弧电压反馈校准

..................................

99

备件

............................................................

100

保留变更技术规范的权利，恕不另行通知。

请先阅读

0740 800 172

- 5 -

请先阅读

保养和维修工作必须由有经验的人完成，而电气工作只能由经过培训的电工进行。只有使用

推荐的更换零件。

此维修手册适用于经过电气/电子培训的技术人员，对故障跟踪和维修相关工作很有帮助。

使用布线图作为操作描述的索引方式。电路板被分成带有编号的方块，操作描述中将分别对

各部分进行详细介绍。部件描述中列出了布线图中的部件名称。

请以备件清单为向导，查找部件在设备中的位置。备件清单在单独的文件中公布，请参阅本

手册中的“备件清单”章节。

本手册包含了 2016 年 6 月及之前已做出的所有设计更改的详细信息。

本手册适用于：

序列号为 535-xxx-xxxx 的 AristoMig 300、ESABMig 300i、AristoMig C300 和 ESABMig

C300i。

序列号为 613-xxx-xxxx 和 802-xxx-xxxx 的 Mig L3000i。

序列号为 613-xxx-xxxx、802-xxx-xxxx、950-xxx-xxxx、039-xxx-xxxx 和 209-xxx-xxxx 的

Mig C3000i。

序列号为 612-xxx-xxxx 和 802-xxx-xxxx 的 Tig 3000i。

序列号为 612-xxx-xxxx、802-xxx-xxxx 和 039-xxx-xxxx 的 Tig 3000i AC/DC。



根据适用的国际和欧洲标准系列 IEC/EN 60974 对 Mig L3000i、Mig C3000i、Tig

3000i、Tig 3000i AC/DC、AristoMig 300、ESABMig 300i、AristoMig C300 和 ESABMig

C300i 进行设计和测试。维修完成后，维修人员需要确保产品仍然符合上述标准的要求。



警告！

很多电源零件的电压为电源电压。

简介

0740 800 172

- 6 -

简介

对 AristoMig 和 ESABMig 电源进行了重命名：

新名称旧名称

Mig L3000i AristoMig 300 / ESABMig 300i

Mig C3000i AristoMig C300 / ESABMig C300i



电源有两种不同的产品系列：Aristo 和 Origo。产品系列取决于所使用的控制面板的类型。

本手册不包含有关控制面板的说明，而是介绍以下电源：Mig L3000i、Mig C3000i、Tig

3000i 和 Tig 3000i AC/DC



电源的设计结构

电源由晶体管控制，依赖于逆变器原理工作。它由若干功能模块构成，如以下框图所示。每

个模块都有一个模块编号，该编号始终作为该模块内部件名称/标识的第一部分。

模块具有以下主要功能：

1 MMC 模块 (MMC module)

控制面板和显示屏。

2 主电源模块 (Mains module)

主电源干扰抑制器、主电源开关、辅助变压器。

10 TIG 模块

包括所有 TIG 功能。

13 送丝装置模块

包括所有送丝装置功能。

15 电源模块 (Power module)

该模块是双端正激变换器，依赖于 2 × 40 kHz 的开关频率工作。IGBT 晶体管用作开关元

件。所有功率半导体均内置在模块中。

18 交流模块 (AC module)

包括所有 AC TIG 功能。

20 处理器板模块 (Processor board module)（控制器模块）

这是控制器板 20AP1，带一个微处理器，负责监测和控制电压及电流。

简介

0740 800 172

- 7 -

Mig C3000i 框图。

技术数据

0740 800 172

- 8 -

技术数据

Mig L3000i、Mig C3000i

主电源电压 400 V，±10%，3 ~ 50/60 Hz

主电流

I

max

MIG/MAG (21 A) 17 A

I

max

MMA (23 A) 18 A

I

max

TIG

3)

14 A

焊接 6.5 分钟后进入节能模式时的空载功率

需求

30 W

设置范围

MIG/MAG 16 A / 14.8 V - 300 A / 29.0 V

MMA 16 A / 20.6 V - 300 A / 32.0 V

TIG

3)

4 A / 10.2 V - 300 A / 22.0 V

MIG/MAG 的允许负荷

35% 占空比 300 A / 29 V

60% 占空比 240 A / 26 V

100% 占空比 200 A / 24 V

MMA 的允许负荷

30% 占空比 300 A / 32 V

60% 占空比 230 A / 29.2 V

100% 占空比 190 A / 27.6 V

TIG 的允许负荷

3)

35 % 占空比 300 A / 22 V

60 % 占空比 240 A / 19.6 V

100 % 占空比 200 A / 18 V

最大电流时的功率因数

MIG/MAG (0.70) 0.90

MMA (0.73) 0.87

TIG

3)

0.89

最大电流时的效率

MIG/MAG (84 %) 82.3 %

MMA (83 %) 85.7 %

TIG

3)

75.9 %

开路电压 U

0

不带 VRD 功能

1)

MIG/MAG：70 - 80 V MMA：57 - 67 V

VRD 功能被停用，仅限 Mig C3000i

2)

60 V DC

VRD 功能被启用，仅限 Mig C3000i

2)

< 35 V

工作温度 -10 至 +40°C

A 加权恒声压 < 70 dB

技术数据

0740 800 172

- 9 -

尺寸（长x宽x高）

Mig L3000i 652 × 249 × 423 mm

Mig C3000i 652 × 412 × 423 mm

重量

Mig L3000i (26.5 kg) 29 kg

Mig C3000i (38 kg) 40.5 kg

变压器绝缘等级 H

密封等级 IP23C

应用等级

Mig C3000i

喷灯连接 EURO

卷线筒最大直径 300 mm

送丝速度 0.8 - 25.0 m/min

焊丝尺寸

Fe & Ss 0.6 - 1.2 mm

Al 1.0 - 1.2 mm

药芯焊丝 0.8 - 1.2 mm

保护气体用于 MIG/MAG 焊接的所有类型

最大压力 5 巴

马达电流 Imax 3.5 A

1)

适用于铭牌上无 VRD 规格的电源。

2)

适用于铭牌上有 VRD 规格的电源。控制面板使用手册中对 VRD 功能做了介绍（如果控制

面板有此功能）。

3)

适用于由 U6 控制面板控制的电源



Tig 3000i AC/DC Tig 3000i

主电源电压 400 V，±10%，1-3~ 50/60

Hz

400 V，±10%，3 ~ 50/60 Hz

主电流

I

max

TIG 18 A (19 A) 14 A

I

max

MMA 22 A (23 A) 19 A

焊接 6.5 分钟后进入节能模

式时的空载功率需求

26 W 30 W

设置范围

TIG，AC* / DC 4-300 A 4-300 A

MMA 16-300 A 16-300 A

TIG，AC/DC 模式时允许的负荷

35% 占空比 300 A / 22 V 300 A / 22 V

60% 占空比 240 A / 19.6 V 240 A / 19.6 V

100% 占空比 200 A / 18 V 200 A / 18 V

MMA 的允许负荷

技术数据

0740 800 172

- 10 -

Tig 3000i AC/DC Tig 3000i

35% 占空比 300 A / 32 V -

60% 占空比 230 A / 29.2 V -

100% 占空比 190 A / 27.6 V -

最大电流时的功率因数

TIG - (0.65) 0.89

TIG AC 0.85 -

TIG DC 0.90 -

MMA 0.91 (0.73) 0.90

最大电流时的效率

TIG - (77%) 82%

TIG AC 71% -

TIG DC 71% -

MMA 76% (83%) 84%

开路电压

MMA 58 V 57-67 V

工作温度 -10 至 +40°C -10 至 +40°C

A 加权恒声压 < 70 dB < 70 dB

尺寸（长x宽x高） 652 × 249 × 423 mm 652 × 249 × 423 mm

变压器绝缘等级 H H

密封等级 IP 23 IP 23

应用等级

括号中的数据 (x x x x) 适用于无初级电感器的电源。

*) AC 焊接期间的最低电流取决于铝板使用的合金及其表面清洁度。

占空比

占空比是指在没有过载的某一负荷下，在十分钟内可进行焊接或切割的时间百分比。占空比适

用于 40°C/104°F 或以下的温度。

密封等级

IP 代码指示密封等级，即防止固体物质或水分渗入的防护程度。

带 IP 23S 标记的设备在室内和户外均可使用。无论在何种情况下，不要仓促操作设备。

应用等级

符号指示此电源专为在电击危险较大的区域内使用而设计。

布线图

0740 800 172

- 11 -

布线图

电源包括多个功能模块，后文的部件描述中将介绍它们。布线图中的导线编号和部件名称显示

每个部件所属的模块。

模块中的焊丝/电缆标记为 100 - 6999。

模块之间的焊丝/电缆标记为 7000 - 7999。

模块外部的部件 -例如，电容器命名为 C1 - C99、连接器 XS1 - XS99（S = 插座）、XP1 -

XP99（P = 插头）、XT1 - XT99（T = 端子）。

每个模块中的电路板都具有名称，如 20AP1 - 20AP99。

20 = 模块关联，1-69

AP = 电路板

1 = 个人识别号，0-99

特定模块中的晶体管具有识别号，如 15Q1 - 15Q99。

15 = 模块关联，1-69

Q = 晶体管

1 = 个人识别号，0-99

部件说明

部件描述

1 MMC 模块 (MMC module)。导线编号 100-199。此模块在控制面板相关的维

修手册中说明。请参阅 “1 MMC 模块 (MMC module)“、页 24。

2 主电源模块。导线编号 200-299。

2AP1、2BR1 带主整流器的干扰抑制器板。有关示意图，请参阅 “2AP1 干扰抑制器板

和主整流器“、页 25 ；有关整流器组装说明，请参阅 “整流桥

2BR1“、页 91。

2FU1 保险丝，0.5 A，缓熔（防浪涌）。

2FU2 保险丝，3.15 A，缓熔（防浪涌）。

2FU3 保险丝，4 A，缓熔（防浪涌）。

2FU4 保险丝，5 A，缓熔（防浪涌）。

2L1 - 2L4 铁氧体环芯。

2L5 - 2L6 铁氧体环芯，从序列号 xxx-551-xxxx 开始使用。

2QF1 主 On/Off 开关。

2TC1 辅助变压器。

3 初级电感模块。导线编号 300-399。

3L1 初级电感。从序列号 802-xxx-xxxx 开始，所有电源均配备电感器。对于

更早的电源，电感器是一个选装件。

10 TIG 模块 (TIG module)。导线编号 1000-1199

10AP1 TIG 板。有关说明，请参阅 “10AP1 Tig 板“、页 27。

10C1、10C2 干扰抑制电容器。

布线图

0740 800 172

- 12 -

10EV1 风扇，24 V 直流。有关 20AP1:2 的说明，请参阅 “20AP1:2 风扇控

制“、页 56。

10TV1 高频变压器。有关高频发生器，请参阅 “10AP1:4 高频发生器“、页

27。

10L1 铁氧体环芯。

10YV1 气阀。请参阅 “10AP1:3 气阀“、页 27。

13 送丝装置模块。导线编号 1300-1499。

13AP1 送丝装置控制器电路板。有关说明，请参阅 “13AP1 送丝装置控制板

(Control board)“、页 28。

13C5 干扰抑制电容器。

13G1 脉冲生成器。包含在马达 13M1 中。

有关说明，请参阅 “13AP1:5 脉冲生成器输入“、页 31。

13L1、13L2 铁氧体环芯。

13M1 带脉冲生成器的马达。

13YV1 电磁阀。有关说明，请参阅 “13AP1:3 气阀“、页 30。

15 电源模块。导线编号 1500-1699。有关示意图和说明，请参阅 “15 电源

模块 (Power module)“、页 34。

15AP1 电源板 (Power board)。有关说明，请参阅 “15AP1 电源板 (Power

board)“、页 34。

15AP2 带整流器模块的过滤板 (Filter board)。有关说明，请参阅 “15AP2 次

级板“、页 41。

15AP3 电流传感器。有关说明，请参阅 “20AP1:8 电流传感器“、页 60。

15C1, 15C2 平流电容器。

15D1，15D2 整流器和续流二极管模块。每个模块由两个二极管构成。

在变压器 15TM1 和 15TM2 的电压脉冲之间的时间间隔内，续流二极管保

持来自电感器 15L3 的焊接电流。

请参阅 “在散热片上安装部件“、页 91 以了解二极管模块的组装说

明。

15D3、15D4、15D5 瞬态电压抑制器，仅安装在 Tig 3000i AC/DC 上。

务必安装抑制器，否则在交流焊接激活时将会损坏二极管模块 15D1 和

15D2。

15EV1，15EV2 风扇，24 V 直流。有关说明，请参阅 “20AP1:2 风扇控制“、页

56。

15L3 电感器。

15TM1，15TM2 主变压器。

18 交流模块 (AC module)。导线编号 1800-1999。

18AP1 交流控制板 (Control board)。有关说明，请参阅 “18AP1 交流控制板

(Control board)“、页 44。

18AP2 交流电源板 (Power board) 。有关说明，请参阅 “18AP2 交流电源板

(Power board)“、页 51。

布线图

0740 800 172

- 13 -

18EV1、18EV2 风扇，24 V 直流。有关说明，请参阅 “18AP1:5 风扇控制“、页

48。

18L1 电感器。

20AP1 控制器电路板。有关说明，请参阅 “20AP1 控制板 (Control board)“、

页 54。

20L1 铁氧体环芯。从序列号 xxx-601-xxxx 开始未使用，如果破损，不需要进

行更换。

小心！

静电可能损坏电路板和电子元件。

遵守处理静电敏感器件的预防措施。

使用适当的防静电袋和防静电箱。

布线图

0740 800 172

- 14 -

Mig L3000i

布线图

0740 800 172

- 15 -

布线图

0740 800 172

- 16 -

Mig C3000i，适用于从序列号 613-xxx-xxxx 到 209-622-xxxx 的设备

布线图

0740 800 172

- 17 -

布线图

0740 800 172

- 18 -

Mig C3000i，适用于从序列号 209-623-xxxx 开始的设备

布线图

0740 800 172

- 19 -

布线图

0740 800 172

- 20 -

Tig 3000i

ページが読み込まれています...

ESAB Mig L3000i ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

ESAB Mig L3000i ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント