用户手册
请访问以下网址注册产品并获得支持
www.philips.com/support
TAB4208/93
4000 系列
回音壁音箱
TAB4208/93
4000 系列
回音壁音箱
2ZH
目录
1 重要安全说明
3
安全 3
维护产品 4
环境保护 4
合规性 4
帮助与支持 4
2 回音壁 5
产品清单 5
主机 5
遥控器 6
准备遥控器 6
摆放 8
壁挂式安装 8
3 连接 10
连接到HDMI ARC接口 10
连接到光纤接口 10
连接到辅助接口 10
连接到电源 11
4 使用回音壁 12
开启和关闭 12
5 产品规格 16
6 故障排除 17
7 商标 18
选择均衡器（EQ）效果 12
调节音量 13
恢复出厂设置 13
蓝牙操作 14
USB操作
14
15
辅助/
光纤
/HDMI ARC操作
型号：TAB4208/93
3ZH
1 重要安全说明
安全
注
·额定值标签贴在设备底部或背面。
在使用产品前，请阅读并理解所有说明。如
未按照说明操作产品而导致损坏, 则无法享
受保修。
小心触电或火灾！
· 在建立或更改任何连接之前，请确保所
有设备均已断开与电源插座的连接。
· 切勿使本产品及配件淋雨或将其置于水
中。请勿将液体容器（如花瓶）置于产
品附近。如果液体溅到产品上或浸入产
品内部，请立即断开电源，联系售后服
务中心，检查产品后方可再次使用。
· 请勿将产品和配件放置在明火或其他热
源附近，包括阳光直射。
· 请勿将其他物品插入本产品的通风孔或
其它开口。
· 将电源插头或电器耦合器用作断路装置
时，断路设备应保持可操作状态。
· 电池（电池组或已安装的电池）不应暴
露在阳光、火源等高温环境中。避免将
电池暴露于极低气压环境中。
· 在雷雨来临前，请断开产品的电源。
· 拔下电源线时，请务必拔插头而非线
缆。
· 请在热带和/或温和气候条件下使用本产
品。
小心短路或火灾！
· 如需了解标记符号和电源额定值的更多
信息，请查看产品背面或底部的铭牌。
· 在将本产品接入电源插座之前，请确保
电源电压与产品背面或底部的印刷值相
匹配。如果电压不同，切勿将产品接入
电源插座。
· 注意：电池更换不当会有爆炸的危险。
请仅用相同或相当的型号更换。
· 电量耗尽或长时间不使用遥控器时，请
将电池取出。
· 电池含有化学物质，应妥善处置。
按照本用户手册说明进行操作。
警告！
警告：存在触电危险！
感叹号是提醒用户要遵照产品附
注的重要说明文字操作。
小心受伤或损坏本产品！
· 请勿将本产品或任何物体放置在电源线
或其他电器设备上。
· 如果在低于5℃的温度下运输产品，请打
开包装，待产品恢复室温后再接入电源
插座。
· 本产品的某些部件采用玻璃制成。请小
心搬运，避免受伤和损坏。
· 请在0℃至45℃之间的环境温度下安全使
用本产品。
小心过热！
· 请勿将本产品安装在空间有限的地方。
务必在本产品周围留出至少4英寸的空间
以便通风。确保窗帘或其它物体未覆盖
产品上的通风槽。
小心污染物！
· 请勿混合使用电池（新旧电池、碳碱电
池等）。
型号：TAB4208/93
· 采用壁挂式安装方案时，必须按照安装
说明将本产品牢固安装在墙面上。请仅
使用随附的壁挂支架（如提供）。壁挂
式安装不当可能导致意外事故、受伤或
产品损坏。如有任何疑问，请联系您所
在国家或地区的售后服务中心。
4ZH
维护产品
请仅使用微细纤维布清洁本产品。
环境保护
符合性声明
帮助与支持
· 查找常见问题解答（FAQ）
· 将问题以邮件的形式发送给我们
· 与客服专员聊天
请按照网站上的说明选择您的语言，然后输
入您的产品型号。如有任何疑问，请联系您
所在国家/地区的售后服务中心。在联系之
前，请记下您的产品型号和序列号。您可在
产品背面或底部找到这此类信息。
请自行了解当地关于分类收集电子、电气产
品及电池的规定。
请遵守当地法规，切勿将产品和电池与一般
生活垃圾一起处理。正确弃置这些旧产品和
电池有助于避免对环境和人体健康造成潜在
的负面影响。
本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。
特此声明, TP Vision Europe B.V. 声明该产品
符合RED指令2014/53/EU以及第1206号英国
无线电设备条例SI 2017的基本要求及其他相
关条款。您可以访问www.p4c.philips.com
查看符合性声明。
要获得更多在线支持，请访问
www.philips.com/support以：
· 下载用户手册和快速入门指南
· 观看视频教程（仅适用于选定型号）
取出一次性电池
要取出一次性电池，请参阅电池安装部分。
该产品受欧盟指令2012/19/EU的保
护。
该产品装有欧洲指令2013/56/EU所
涵盖的电池。切勿将电池与一般生活
垃圾一同弃置。
本产品采用可回收利用的高性能
材料和组件制造而成。
弃置旧产品和电池
型号：TAB4208/93
5ZH
2回音壁
产品清单
检查并识别包装中的物品：
· 回音壁 x 1
· 遥控器 x 1
· 电源适配器 x 1
· 壁挂式安装套件 x 1
x 1
x 1
x 1
·
·
·
用户手册
保修卡
壁挂模板
遥控器
（AAA电池x2）
回音壁
壁挂式安装套件
（壁挂支架x2/螺钉x2/销子x2）
2 X
2 X
电源适配器*x 1
主机
本节简要介绍了主机。
遥控传感器
Headphones
hon
Headphones
Series
Series
Safety Information
用户手册
Headphones
Headphones
hon
Headphones
Series
Series
Series
CTN
Safety Information
保修卡 壁挂模板
740mm
1 2 3
3.5-4mm/0.14”-0.16”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
4
状态
AUX [AUX/USB]白色常亮
USB
Standby（待机）
BT（蓝牙）
[BT]白色常亮
[BT]白色闪烁
OPTICAL（光纤）[OPT]白色常亮
[OPT]白色闪烁
HDMI ARC
[HDMI ARC]白色常亮
[HDMI ARC]白色闪烁
LED指示灯
· 已连接
· 待连接
· 支持的格式
· 不支持的格式
· 支持的格式
· 不支持的格式
[AUX/USB]白色闪烁
[Standby]红色常亮
感谢您的购买，欢迎使用飞利浦产品！为
了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/support上注册您的回
音壁。
+/-（音量）按钮
调高或调低音量。
①
· 电源线数量和插头类型因地区而异。
· 本用户手册上的图像、插图和图纸仅供
参考，实际产品的外观可能会有所不
同。
④
· 打开回音壁或将其切换为待机
模式。
（待机开启）按钮
⑤
切换播放源，前面的指示灯亮
起。主机正面的指示灯显示当前
使用的模式。
回音壁的LED指示灯
③
为回音壁选择一个输入源。默认
输入源为HDMI ARC。
（音源）
②
型号：TAB4208/93
1 2 3
45
6ZH
遥控器
5
6
3
1
89
7
4
2
10 11
① （待机-开启）
· 打开回音壁或切换至待机模式。
② EQ（模式）
四种EQ模式供选择：
Movie（电影）/Music（音乐）/Voice
（语音）/Stadium（体育场）。
③ HDMI ARC（音频回传通道）
将来源切换至HDMI ARC连接。
④ Pair/BT（蓝牙/配对）
短按切换至BT模式。回音壁将重新连
接到最后配对的设备（如有）。按住3
秒钟可断开与所有蓝牙设备的连接并进
入配对模式。
型号：TAB4208/93
连接器
本节简要介绍了回音壁上的可用接口。
①
Audio in（音频输入）
音频输入，例如MP3播放器（3.5毫米
插孔）。
②
USB
· 连接到USB存储设备以播放音频媒体
文件。
· 升级本产品的软件
③
HDMI out（ARC）插口
连接到电视上的HDMI (ARC)输入接
口。
④
Optical in（光纤输入）
连接至电视或数字设备上的光学音频输
出接口。
⑤
AC in（交流输入）
连接到电源。
⑥ 壁挂支架螺钉。
6
12 3 45
本节简要介绍了遥控器。
7ZH
准备遥控器
-Bass（低音音量）
调低回音壁的低音音量
+Bass（低音音量）
调高回音壁的低音音量
· 随附的遥控器支持在一定距离内操作。
· 如果设备与遥控器之间存在障碍，即使
在19.7英尺（6米）的有效范围内使用
遥控器，也无法实现遥控操。
· 如果在其他产生红外线的产品附近使用
遥控器，或者在本机附近操作其他使用
红外线的遥控设备，可能会导致无法操
作。同理，其他产品也可能无法操作。
更换遥控器电池
滑开电池盒盖，按照正确极性装入2节
AAA电池（1.5V），然后闭合电池盒盖。
· 确保电池的（+）和（-）端与电池盒中
的（+）和（-）端一致。
关于电池的注意事项
· 确保以正确的正极 和负极 插入池。
· 使用相同类型的电池。切勿同时使用不
同类型的电池。
· 可充电或不可充电电池均可使用。参考
标签上的注意事项。
· 拆卸电池盖和电池时，小心别弄坏甲。
· 切勿摔打遥控器。
· 切勿用物体撞击遥控器。
· 切勿将水或液体洒在遥控器上。
/
10
11
-
+
型号：TAB4208/93
⑤ （上一首/下一首）
在USB/BT模式下跳到上一首或下一
首曲目。
（播放/暂停）
在USB/BT模式下开始、暂停或恢复
播放。
Vol+/Vol-（系统音量）
提高/降低系统音量。
⑥ Optical（光学）
将音频源切换到光学连接。
⑦ AUX/USB：
将音频源切换至AUX/USB连接。
选择AUX来源时，白色指示灯常亮；
选择USB来源时，白色指示灯闪烁。
⑧ - Treble（高音音量）
调低回音壁的高音音量。
⑨ +Treble（高音音量）
调高回音壁的高音音量。
8ZH
摆放
壁挂式安装
注
2.5-3.0毫米/0.1-0.12”
4毫米/
0.16"
>33毫米/1.3“
· 切勿将遥控器置于潮湿物件上。
· 切勿将遥控器置于阳光直射下或靠近过
热源的地方。
· 长时间不使用遥控器时，请取出电池,
以免发生腐蚀或电池泄漏，导致身体受
伤、财产损失和/或火灾。
· 切勿使用不符合规定的电池。
· 切勿混用新旧电池。
· 除非确认电池可充电,否则请勿给电池
充电。
· 壁挂式安装不当可能导致意外事故、受伤或产品
损坏。如有任何疑问，请联系您所在国家或地区
的售后服务中心。
· 在进行壁挂式安装之前，请确保墙壁能够承受回
音壁的重量。
· 在安装之前，无需拆除回音壁底部的橡胶垫脚，
因为这些橡胶垫脚无法安装回来。
· 根据安装回音壁的墙壁类型，确保使用合适长度
和直径的螺钉。
· 请检查回音壁背面的USB端口是否连接了USB设
备。如果发现所连接的USB设备影响到壁挂装
置，您需要使用另一个大小适当的USB设备。
螺钉长度/直径
建议的壁挂式安装高度
建议您在壁挂式安装回音壁之前先安装电
视。在预先安装好电视的情况下，壁挂式
安装回音壁与电视底部的距离为50毫米
/2.0英寸。
· 为防止受伤，必须按照安装说明将本产品牢固地
安装在地板/墙壁上。
· 建议的壁挂式安装高度：≤1.5米。
请按下图所示摆放您的回音壁。
警告！
型号：TAB4208/93
9ZH
3
4
1
~50毫米/2.0"
830毫米 / 32.68”
22.5-3.0毫米/0.1-0.12”
4毫米/
0.16"
>33毫米/1.3"
1 在墙上钻2个平行的孔（根据墙壁类
型，每个孔的直径为3~8毫米）。
2 将销子和螺钉固定在孔中。
3 将回音壁挂在固定螺钉上。
孔之间的距离应该是830毫米
/32.68英寸
可使用提供的壁挂支架模板来辅助
钻孔。
务必在墙壁和螺钉头之间留出
2.5-3.0毫米的间隙。
型号：TAB4208/93
10 ZH
3 连接
注
连接到HDMI ARC接口
HDMI(ARC)
HDMI out
(ARC)
TV
注
连接到光纤接口
Optical out
Optical
TV
连接到辅助接口
Optical out
Optical
TV
Headphone
(3.5mm)
AUDIO OUT
Audio in
TV
本节介绍了如何将回音壁连接至电视和其
他设备，然后进行设置。有关回音壁和附
件基本连接的详细信息，请参阅快速入门
指南。
您的回音壁支持HDMI和音频回传频道
（ARC）。如果您的电视兼容HDMI
ARC，您可以使用一根HDMI线缆通过回
音壁收听电视音频。
1 在电视上打开HDMI-CEC操作。详情
请参阅电视的用户手册。
电视上的HDMI ARC接口有特殊的标
签。详情请参阅电视的用户手册。
2 使用一根高速HDMI线缆，连接回音壁
上的HDMI ARC接口和电视上的HDMI
ARC接口。
· 使用光缆，连接回音壁上的Optical
（光纤）接口和电视或其他设备上的
Optical out（光纤输出）接口。
· 使用3.5毫米转3.5毫米音频线线缆，连
接电视上的Headphone（耳机）插孔
和回音壁上的AUX接口。
· 数字光纤接口可能标有Spdif或Spdif
out。
· 如需了解标记符号和电源额定值的更多信息，请
查看产品背面或底部的铭牌。
· 在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均
已断开与电源插座的连接。
· 电视必须支持HDMI-CEC和ARC功能。
HDMI-CEC和ARC必须设置为开启。
· HDMI-CEC和ARC的设置方法可能因电视而异。
有关ARC功能的详细信息，请参阅您的电视用户
手册。
· 请确保使用支持ARC功能的HDMI线缆。
型号：TAB4208/93
11ZH
Audio in
Headphone
(3.5mm)
AUDIO OUT
AUX
R
L
AUDIO OUT
TV
连接到电源
*
· 在连接交流电源线之前，请确保已完
成所有其他连接。
· 小心损坏产品！请确保实际电源电压
与产品背面或底部所印的电压一致。
1 将电源线插入回音壁的AC~插口,然后
插入电源插座。
· 使用RCA转3.5毫米音频线缆，连接
电视上的Audio Out（音频输出）接
口和回音壁上的AUX接口。
电源线数量和插头类型因地区而异。
型号：TAB4208/93
12 ZH
4
开启和关闭
自动待机
选择源
选择均衡器（EQ）效果
使用回音壁
准备工作
本节介绍了使用回音壁播放来自已连接设
备的音频。
1 重复按下回音壁上的 按钮或按下遥
控器上的AUX/USB、OPTICAL、
HDMI ARC、BT/Pair按钮以选择所需
的模式。
→ 回音壁上的指示灯将显示当前使用
的模式。
· 根据快速入门指南和用户手册中的说明
完成必要的连接。
· 将回音壁切换至其他设备的正确音频
源。
· 首次将设备接入电源时，设备将处于待
机模式。待机指示灯将亮起。
· 按下遥控器或主机上的 按钮以开启
或关闭主机。
· 如果想彻底切断电源,请从电源插座上
拔掉电源插头。
如果电视或外接设备断开或关闭，15分钟
后，回音壁会自动进入待机模式。
· 要完全关闭回音壁，请将电源插头从电
源插座上拔下。
· 不使用时，请将回音壁完全关闭以节省
能源。
选择预定义的声音模式，以搭配您的视频
或音乐。
1 按下遥控器上的EQ按钮，选择您所需
的预设均衡器音效。默认模式是Movie
模式。
· Movie（电影）（5个LED灯常亮）：
创建环绕声聆听体验。适合在观影时选
择。
· Music（音乐）（4个LED灯常亮）：
打造双声道或多声道的立体声。适合在
聆听音乐时选择。
· Voice（语音）（3个LED灯常亮）：
创建声音效果，使人的声音更加清晰和
突出，适合聆听。
型号：TAB4208/93
Movie
Music
Voice
Stadium
Vol+
Max
AUX/USB BTStandby OPT HDMIARC
Stadium
状态
AUX [AUX/USB]白色常亮
USB
Standby（待机）
BT/Pair
[BT]白色常亮
[BT]白色闪烁
OPTICAL（光纤）[OPT]白色常亮
[OPT]白色闪烁
HDMI ARC
[HDMI ARC]白色常亮
[HDMI ARC]白色闪烁
LED指示灯
· 已连接
· 待连接
· 支持的格式
· 不支持的格式
· 支持的格式
· 不支持的格式
[AUX/USB]白色闪烁
[Standby]红色常亮
常亮）
13ZH
灯会增加/减少亮灯数量。根据相应指示灯
的显示/闪烁状态，确定回音壁当前音量。
型号：TAB4208/93
Bass
-5
Bass
+5
-5
Treble
Treble
+5
Vol-
Vol+
Max
AUX/USB BTStandbyOPT HDMI ARC
AUX/USB BTStandbyOPT HDMI ARC
3 Treble+
-Tr
1
2
1
Vol+/Vol-
调节高音和低音音量
2 按下-Bass+
按下遥控器上的-Bass+按钮来调高或
调低低音音量。
+/-
同时按住回音壁上的+和-按钮8秒钟。
所有指示灯亮5秒后（standby指示灯
红色），然后重启。
AUX/USB BT Standby OPT HDMIARC
3 回音壁会重新启动。
· 在播放期间，如果有来电，音乐播
放将暂停。通话结束后将恢复播
放。
· 如果您的蓝牙设备支持AVRCP配置
文件，可以在遥控器上按下
跳转曲目，或按下 以暂停/恢复
播放。
5 要断开当前蓝牙连接并与新的蓝牙设备
配对，您可以：
通过蓝牙将回音壁连接到您的蓝牙设备
（例如iPad、iPhone、iPod touch、
Android 手机或笔记本电脑），然后您就
可以通过回音壁畅听存储在设备上的音频
文件了。
准备工作
· 一台支持蓝牙配置文件A2DP、AVRCP
且蓝牙版本为5.0+EDR的蓝牙设备。
· 回音壁和蓝牙设备之间的最大工作距离
约为10米（30英尺）。
1 重复按下回音壁上的 按钮或按下遥
控器上的Pair/BT按钮，将回音壁切换
到蓝牙模式。
→BT指示灯将闪烁。
2 在蓝牙设备上，开启蓝牙，搜索并选择
Philips TAB4208以开始连接（有关
如何开启蓝牙，请参阅蓝牙设备用户手
册）。
→ 连接时，BT指示灯将闪烁。
3 请稍候，直到回音壁发出语音提示。
4 选择并播放您的蓝牙设备上的音频文件
或音乐。
14
蓝牙操作
/
→ 长按遥控器上的Pair/BT键以断开蓝
牙连接，进入配对模式。
提示
USB操作
按钮 操作
开始、暂停或恢复播放
跳至上一曲目
跳至下一曲目
畅听USB存储设备中的音频，例如MP3播
放器和USB闪存等。
1 插入USB设备。
2 重复按下回音壁上的 按钮，或按下
遥控器上的USB按钮以选择USB模式
[AUX/USB]LED指示灯会以白色闪
烁。
3 播放时的按钮操作如下：
· 在没有阻隔的开放空间，回音壁与蓝牙设备之
间的最大操作距离约为10米（30英尺）。
· 本产品不保证兼容所有的蓝牙设备。
· 音乐串流可能会因设备与回音壁之间的障碍物
而中断，如墙壁、覆盖设备的金属外壳或附近
以相同频率工作的其它设备。
→ 如果连接成功，BT指示灯将常
亮。
型号：TAB4208/93
辅助/光纤/HDMI
ARC操作
状态 LED指示灯
AUX
[AUX/USB]白色常亮
OPTICAL（
光纤
）
[OPT]白色常亮或闪烁
HDMI
[HDMI ARC]白色常亮
或闪烁
提示
提示
确保回音壁已连接到电视或音频设备。
1 重复按下回音壁上的 按钮，或按下
遥控器上的AUX/USB、Optical、HDMI
ARC按钮以选择所需的模式。
2 直接操作您的音频设备以播放。
3 按下 +/-（音量）按钮调节到所需的音
量。
通过回音壁的指示灯将显示当前使
用的模式。
· 本产品可能与某些类型的USB存储设备不容。
· 如果您使用USB延长线、USB集线器或USB多
功能阅读器，USB存储设备可能无法被识别。
· 读取文件时，请勿移除USB存储设备。
· 回音壁支持高达 128GB内存的USB设备。
· 支持播放MP3, WAV, FLAC格式的文件。
· 支持的USB接口：5V 500mA。
· 当回音壁处于Optical/HDMI ARC模式时，如
果没有声音输出，且状态指示灯闪烁,您可能需
要激活音频源设备（如电视、DVD或蓝光播放
器）的PCM信号输出。
型号：TAB4208/93 15ZH
16 ZH
5 产品规格
注
蓝牙
A2DP、AVRCP
蓝牙版本
蓝牙规格
V 5.3
蓝牙频率范围 2402~2480 MHz
4 dBm
发射器功率
主机
电源适配器
输入：100-240V，
50/60Hz, 1.0A
功耗 30 W
待机功耗 < 0.5 W
USB 5V 500mA
频率响应
50 Hz ~ 18 KHz
扬声器阻抗
尺寸（宽x高x厚）
1100*67*88 毫米
重量 2.3千克
工作温度 0°C~45°C
遥控器
距离/角度 6米/30°
电池类型 AAA电池(1.5V X 2)
· 规格及设计如有更改，恕不另行通知。
蓝牙
· SBC
USB
· MP3, WAV, FLAC
HDMI ARC
· PCM 2ch
支持的音频格式
光纤
· PCM 2ch
输出功率
功放部分
型号：TAB4208/93
24V 1.5A
Max 60W / RMS 30W
@THD<=10%;
输出：
主机
主机上的按钮不工作。
· 断开电源几分钟，然后再次连接。
无电源
· 确保交流电源线连接正确。
· 确保交流电插座有电。
· 按下遥控器或回音壁上的 按钮以打开
回音壁。
17ZH
6 故障排除
警告
· 设备未正确连接。请正确连接设备。
· 回音壁已连接其他蓝牙设备。请断开连
接的设备，然后重试。
已连接蓝牙设备的音频播放质量较差。
· 蓝牙接收效果不佳。将设备置于靠近回
音壁的地方，或移除设备与回音壁之间
的障碍物。
无法在蓝牙设备上找到回音壁的的蓝牙名
称。
· 确保蓝牙设备上的蓝牙功能已激活。
· 重新配对回音壁与蓝牙设备。
遥控器无法正常工作
· 在按下任何播放控制按钮之前，请先选
择正确音频源。
· 缩短遥控器与主机之间的距离。
· 按照说明中的极性（+/-）安装电池。
· 更换电池。
· 将遥控器直接对准设备前方的传感器。
回音壁关闭
· 当外部输入信号电平过低时，回音壁将
在15分钟内自动关闭。请调高外部设
备的音量。
如果您在使用本产品期间遇到问题,请在申请
售后服务前检查以下几点。如果问题仍然存
在，请访问 www.philips.com/support寻求
帮助。
声音
回音壁扬声器没有发出声音。
· 通过音频线将您的回音壁连接至电视或
其他设备。请注意,以下情况下无需单
独连接音频：
- 通过HDMI ARC连接回音壁和电视，
或
- 设备连接至回音壁的HDMI接口。
· 使用遥控器选择正确的音频输入。
· 确保回音壁没有设为静音。
蓝牙
设备无法与回音壁连接。
· 设备不支持回音壁所需的兼容性配置文
件。
· 您尚未启用设备的蓝牙功能。如需了解
如何启用蓝牙功能,请参阅该设备的用
户手册。
· 小心触电！切勿拆下产品的外壳。
型号：TAB4208/93
· 将本产品重置为出厂设置（请参见“恢
复出厂设置”）。
声音失真或有回音。
· 如果通过本产品播放电视的音频，请确
保将电视静音。
18 ZH
商标：
型号：TAB4208/93
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by MMD Hong
Kong Holding Limited is under license. Other
trademarks and trade names are those of their
respective owners.
The Adopted Trademarks HDMI, HDMI
High-De�nition Multimedia Interface, HDMI
trade dress and the HDMI Logos are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing
Administrator, Inc. in the United States and other
countries.
19ZH
型号：TAB4208/93
型号：TAB4208/93
规格如有更改，恕不另行通知。请访问www.Philips.com/support 以获
取最新更新和文档。
飞利浦及飞利浦盾牌标志是Koninklijke Philips N.V.的注册商标，并在经
Koninklijke PhilipsN.V.许可后方可使用。
本产品由冠捷视听科技（深圳）有限公司或其附属公司制造和销售，冠捷
视听科技（深圳）有限公司是本产品的担保人。
/