用户手册
请访问以下网址注册产品并获得支持
www.philips.com/support
TAB7908
༢ਙ
߭ၻуၻད
1CN
Contents
1 重要安全说明 2
安全 2
维护产品 3
环境保护 3
符合性声明 3
帮助与支持 3
2 回音壁 4
产品清单 4
回音壁 4
接口 5
无线低音炮 5
遥控器 6
准备遥控器 6
摆放 7
壁挂式安装 8
3 连接 9
Dolby Atmos®（杜比全景声） 9
连接到 HDMI 接口 9
连接到光纤接口 10
连接到 Audio in 接口 10
连接到电源 11
与低音炮配对 11
4 使用回音壁 12
开启和关闭 12
选择模式 12
调节音量 12
选择环绕声模式 12
设置菜单 12
恢复出厂设置 14
连接蓝牙设备播放 14
收听外部设备 15
通过USB播放音频 16
5 产品规格 17
6 故障排除 18
7 商标 20
2CN
1重要安全说明
在使用产品前，请阅读并理解所有说明。如
未按照说明操作产品而导致损坏，则无法享
受保修。
安全
了解下列安全符号
警告
注意 ：请勿拆开机盖，以防触电。本机内
部没有用户可以维修的零件，需要时，请
交给有资格的维修人员进行维修。
请勿打开，以防触电
本产品为II类设备，双重绝缘，不
提供安全接地线。
交流电压
按照本用户手册说明进行操作。
警告！
警告：存在触电危险！
感叹号是提醒用户要遵照产品附注的
重要说明文字操作。
小心触电或火灾！
• 在 建 立 或 更 改 任 何 连 接 之 前 ，请 确 保 所
有设备均已断开与电源插座的连接。
• 切勿使本产品及配件淋雨或将其置于水
中。请勿将液体容器（如花瓶）置于产品
附近。如果液体溅到产品上或浸入产品
内 部 ，请 立 即 断 开 电 源 。联 系 售 后 服 务
中 心 ，检 查 产 品 后 方 可 再 次 使 用 。
• 请勿将产品和配件放置在明火或其他
热 源 附 近 ，包 括 阳 光 直 射 。
• 请勿将其他物品插入本产品的通风孔
或其它开口。
• 将电源插头或电器耦合器用作断路装
置时，断路设备应保持可操作状态。
• 电池（电池组或已安装的电池）不应暴
露在阳光、火源等高温环境中。
• 在 雷 雨 来 临 前 ，请 断 开 产 品 的 电 源 。
• 拔下电源线时，请务必拔插头而非线
缆。
小心短路或火灾！
• 如需了解标记符号和电源额定值的更
多信息，请查看产品背面或底部的铭
牌。
• 在将本产品接入电源插座之前，请确保
电源电压与产品背面或底部的印刷值
相匹配。如果电压不同，切勿将产品接
入电源插座。
小心受伤或损坏本产品！
• 采用壁挂式安装方案时，必须按照安装
说明将本产品牢固安装在墙上。请仅使
用随附的壁挂支架（如提供）。壁挂式
安装不当可能导致意外事故、受伤或产
品损坏。如有任何疑问，请联系您所在
国家的售后服务中心。
• 请勿将本产品或任何物体放置在电源
线或其他电器设备上。
• 如果在低于5℃的温度下运输产品，请
打开包装，待产品恢复室温后再接入电
源插座。
• 本产品的某些部件采用玻璃制成。请小
心 搬 运 ，避 免 受 伤 和 损 坏 。
小心过热！
• 请勿将本产品安装在空间有限的地方。
务必在本产品周围留出至少10.16厘米
的空间以便通风。确保窗帘或其它物体
未覆盖产品上的通风槽。
小心污染物！
• 请勿混合使用电池（新旧电池、碳碱电
池 等 ）。
• 注意：如果电池更换不当，存在爆炸危
险。仅可使用相同或同等类型的电池进
行更换。
• 如果电池耗尽或遥控器长时间不使用，
请将电池取出。
• 电池含有化学物质，应妥善处理。
3CN
注
•额定值标签贴在设备底部或背面。
维护产品
请仅使用微细纤维布清洁本产品。
环境保护
弃置旧产品和电池
本产品采用可回收利用的高性能材
料和组件制造而成。
该产品受 European Directive
2012/19/EU 的保护。
该产品装有 European Directive
2013/56/EU 所涵盖的电池。切勿将
电池与一般生活垃圾一同弃置。
请自行了解当地关于分类收集电子、电气产
品及电池的规定。请遵守当地法规，切勿将
产品和电池与一般生活垃圾一起处理。正确
弃置这些旧产品和电池有助于避免对环境
和人体健康造成潜在的负面影响。
取出一次性电池
要取出一次性电池，请参阅电池安装部
分。
符合性声明
本产品符合欧洲共同体的无线电干扰要求。
特此声明，TP Vision Europe B.V. 声明产品
符合 RED Directive 2014/53/EU 和英国无
线电设备条例 SI 2017第1206号的基本要求
和其他相关规定。您可以访问
www.philips.com/support
查看符合性声明。
帮助与支持
要获得更多在线支持，请访问
www.philips.com/support以：
• 下载用户手册和快速入门指南
• 观看视频教程（仅适用于选定型号）
• 查 找 常 见 问 题 解 答（ F A Q ）
• 将问题以邮件的形式发送给我们
• 向客服专员咨询.
请按照网站上的说明选择您的语言，然后输
入您的产品型号。
如有任何疑问，请联系您所在国家的售后服
务中心。在联系之前，请记下您的产品型号
和序列号。您可在产品背面或底部找到这此
类信息。
4CN
2回音壁
感 谢 您 的 购 买 ，欢 迎 使 用 飞 利 浦 产 品 ！为
了您能充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/support 上注册您的
回音壁。
产品清单
检查并识别包装中的物品：
• 回音壁 x 1
• 遥控器 x 1
（AAA电池 x 2）
• 无线低音炮 x 1
• 电源线（回音壁和低音炮）* x 2
• 壁挂式安装套件 x 1
（壁挂支架x2/支架螺钉x2/
壁挂螺钉x2/墙锚x2）
• 用户手册/保修卡 x 1
回音壁
本节对回音壁作了简要介绍。
1 2 3 4
5
1 + / -（音量）按 钮
调高/调低音量。
2 （蓝牙）按钮
• 按下按钮，选择蓝牙模式。
• 长按可断开所有设备连接，进入蓝牙
配对模式。
3 （来源）按钮
• 按下按钮为回音壁选择一个输入源。
4 （待机开启）按钮
• 打开回音壁或将其切换为待机模式。
• 在 开 机 状 态 下 长 按 2 0 秒 ，开 启 或 关 闭
自动待机（15分钟自动待机）。
5 遥控传感器/显示面板
• 电源线数量和插头类型因地区而异。
• 本用户手册上的图像、插图和图纸仅供参考，实际产
品的外观可能会有所不同。
ဪ॥ఖ
č"""ӽYĎ
߭ၻу
ჷཌ
ཌ֮ၻ
уܫൔνልสࡱ
čуܫᆦࡏYᆦࡏףY
уܫףYયYĎ
9
9
9
Ⴈ൭ҨЌྩव
Headphones
s
s
Series
CTN
Safety Information
уܫଆϰ
用户手册
请访问以下网址注册产品并获得支持
www.philips.com/support
TAB7908
༢ਙ
߭ၻуၻད
5CN
接口
本节对回音壁上的可用接口作了简要介
绍。
1 2 3 4 58
7
6
1 USB
• 连接到 USB 存储设备以播放音频媒
体文件。
• 更新本产品软件。
2 Audio in（音频输入）
例如 MP3 播放器（3.5毫米插孔）的音
频输入。
3 Optical in（光纤输入）接口
连接至电视或数字设备上的光纤音频
输出接口。
4 HDMIout（eARC）（HDMI输出
（eARC））
该端口支持 eARC/ARC HDMI 功能，
可连接到电视上 的HDMI（eARC/
ARC）输入接口。
5 HDMIin（HDMI输入）接口
连接到 HDMI 源设备，如 DVD 播放
器、蓝光 TM 播放器或游戏机。
6 壁挂支架槽
7 交流电源输入接口
连接到电源。
8 Type-C接口
连接发射器，用于连接环绕音箱（例如
TAB7000SR）。
无线低音炮
本节对无线低音炮作了简要介绍。
123
1 AC~（ 交 流 电 源 ~ ）接 口
连接到电源。
2 Pair（配对）按钮
长按可进入低音炮配对模式，该模式
仅 用 于 手 动 配 对 。（ 注：请勿按“Pair”
按钮，开机后回音壁和低音炮会自动
配 对 ）。
3 低音炮指示灯
根据无线低音炮指示灯确定工作状
态。
LED状态 状态
快闪 低音炮正在配对
常亮 连接/配对成功
慢闪 配对失败
6CN
遥控器
本节对遥控器作了简要介绍。
1 （待机-开启）按钮
• 打开回音壁或将其切换为待机模式。
• 在 开 机 状 态 下 长 按 2 0 秒 ，开 启 或 关 闭
A P D（ 1 5 分 钟 自 动 待 机 ）。
2 （来源）
• 按下按钮为回音壁选择一个输入源。
• 长按可断开所有设备连接，进入蓝牙
配对模式。
3 （ D o l b y ）（ 杜 比 ）
选择环绕声模式
（UPMIX、STANDARD、AI）。
4 （静音）
静音或恢复音量。
5 导航按钮
/ （左菜单/右菜单）
• 在 USB/BT 模式下跳到上一首或下一
首曲目。
• 菜单结构中的左右菜单导航。
/（上菜单/下菜单）
• 菜单结构中的上下菜单导航。
（播放/暂停）
• 在 USB/BT 模式下开始、暂停或恢复
播放。
6 （菜单）
进入设置菜单页。
7 （后退）
退出菜单页。
8 +/-（系统音量）
调高/调低系统音量。
9 + / -（ 低 音 炮 音 量 ）
调高/调低低音炮音量。
5
6
3
1
89
7
4
2
准备遥控器
• 随附的遥控器支持在一定距离内操作
设备。
• 如果设备与遥控器之间存在障碍，即使
在19.7英尺（6米）的有效范围内使用
遥控器，也无法实现遥控操作。
• 如果在其他产生红外线的产品附近使
用遥控器，或者在本机附近操作其他
使用红外线的遥控设备，可能会导致
无法操作。同理，其他产品也可能无法
操作。
7CN
更换遥控器电池
滑开电池盒盖，按照正确极性装入2节AAA
电池（1.5V），然后闭合电池盒盖。
• 确保电池的（+）和（-）端与电池盒中的
（+）和（-）端一致。
1
2
3
关于电池的注意事项
• 确保插入电池时正极和负极位置
正确。
• 使用相同类型的电池。切勿同时使用不
同类型的电池。
• 可充电或不可充电电池均可使用。参考
标签上的注意事项。
• 拆卸电池盖和电池时，小心别弄坏指
甲。
• 切勿摔打遥控器。
• 切勿用物体撞击遥控器。
• 切勿将水或液体洒在遥控器上。
• 切勿将遥控器置于潮湿物件上。
• 切勿将遥控器置于阳光直射下或靠近
过热源的地方。
• 长时间不使用遥控器时，请取出电池，
以免发生腐蚀或电池泄漏，导致身体受
伤、财产损失和/或火灾。
• 切勿使用不符合规定的电池。
• 切勿混用新旧电池。
• 除非确认电池可充电，否则请勿给电池
充电。
摆放
将低音炮放置在距离回音壁至少1米
（ 3 英 尺 ）远 的 位 置 ，距 离 墙 壁 1 0 厘 米 。
为获得最佳效果，请按如下方式摆放低音
炮。
8CN
壁挂式安装
注
•壁挂式安装不当可能导致意外事故、受伤或产品
损坏。如有任何疑问，请联系您所在国家的售后
服务中心。
•在进行壁挂式安装之前，请确保墙壁能够承受回音
壁的重量。
•在进行壁挂式安装之前，无需拆除回音壁底部的橡
胶脚垫，否则橡胶脚垫无法安装回来。
•根据安装回音壁的墙壁类型，确保使用合适长度和
直径的螺钉。
•请检查回音壁背面的USB端口是否连接了USB设
备。如果发现所连接的USB设备影响到壁挂装置，
您需要使用另一个大小适当的USB设备。
螺钉长度/直径
3.5-4mm/0.14 -0.16"
4mm/
0.16"
>32mm/1.26"
建议的壁挂式安装高度
建议您在壁挂式安装回音壁之前先安装电
视。在预先安装好电视的情况下，壁挂式安
装回音壁与电视底部的距离为50毫米/
2.0 英寸。
警告！
•为防止受伤，必须按照安装说明将本产品牢固地安装
在地板/墙壁上。
•建议的壁挂式安装高度: ≤ 1.5米。
1 在墙上钻2个平行的孔（根据墙壁类
型，每个孔的直径为3-8毫米）。
» 孔之间的距离应该是：668毫米/
26.3英寸
» 可使用随附的壁挂模板来辅助墙面
钻孔。
2 将销子和螺钉固定在孔中。
» 务必在墙壁和螺钉头之间留出
3.5-4毫米的间隙。
3 将壁挂支架（x2）安装在回音壁背面。
4 将回音壁挂在固定螺钉上。
3
4
1
~50mm/2.0"
668mm / 26.3”
2
3.5-4mm/0.14 -0.16"
4mm/
0.16"
>32mm/1.26"
9CN
3连接
本节介绍了如何将回音壁连接至电视和其
他设备，然后进行设置。
注
•如需了解标记符号和电源额定值的更多信息，请
查看产品背面或底部的铭牌。
•在建立或更改任何连接之前，请确保所有设备均
已断开与电源插座的连接。
DolbyAtmos®（杜比全景
声）
杜比全景声通过在三维空间中传递声音，且
杜 比 声 音 丰 富 、清 晰 度 高 、穿 透 力 强 ，可 为
您提供身临其境的聆听体验。欲了解更多信
息 ，请 访 问
dolby.com/technologies/dolby-
atmos。
DolbyAtmos®使用说明
Dolby Atmos® 支持HDMI模式。有关连接
的详细信息，请参阅“HDMI连接”。
1 要在 HDMI in/HDMI eARC/ARC 模
式下使用 Dolby Atmos®，您的电视必
须支持 Dolby Atmos®。
2 确保所连接外部设备的数字音频输出
中的比特流选择为“无编码”（例如蓝光
DVD 播放器、电视等）。
3 当进入Dolby Atmos（杜比全景声）/
Dolby Digital（杜比数字）/PCM /
DTS 格式时，回音壁将显示 DOLBY
ATMOS /DOLBY AUDIO/PCM /
DTS。
注
•只有通过 HDMI 2.0 电缆将回音壁连接至来源
时，才能获得完整的杜比全景声体验。
•通过其他方法（如数字光缆）连接时，回音壁仍
然可以正常工作，但杜比的功能不一定全部可以
使用。因此，我们建议通过 HDMI 连接，以确保
完全支持杜比功能。
连接到HDMI接口
有些 4K HDR 电视需要设置 HDMI 输入或
图片设置来接收 HDR 内容。有关 HDR显示
的 更 多 设 置 详 细 信 息 ，请 参 阅 电 视 的 使 用 说
明书。
方法1：
HDMIeARC（增强音频回传通道）
您的回音壁支持带有 eARC/ARC（增强音
频回传通道）的 HDMI。如果您的电视与
HDMI eARC/ARC 兼容，您可以使用一根
HDMI电缆连接回音壁收听电视音频。
HDMI （eARC/ARC）
HDMI out
（eARC）
电视
1 在电视上打开 HDMI-CEC 操作。详情
请参阅电视的用户手册。
• 电视上的 HDMIARC接口贴有特
殊 的 标 签 。详 情 请 参 阅 电 视 的 用 户
手册。
2 使用一根高速 HDMI 电 缆 ，连 接 回 音
壁上的 HDMIout（eARC/ARC）接
口和电视上的 HDMIeARC/ARC接
口。
10 CN
注
•电视必须支持HDMI-CEC和ARC功能。HDMI-
CEC 和 ARC 必须设置为开启状态。
•HDMI-CEC 和 ARC 的设置方法可能因电视而
异。有关 ARC 功能的详细信息，请参阅电视的
用户手册。
•请确保使用支持 ARC 功能的HDMI电缆。
方法2：标准HDMI
如果您的电视机不支持 HDMIeARC/
ARC，可以通过标准HDMI方式将电视连接
到回音壁。
HDMI in
HDMI out
蓝光播放器/DVD播放器/
录音机/机顶盒。
电视
HDMI out
（eARC）
HDMI in
1 使用 HDMI 电缆将回音壁的 HDMI
in连接到外部设备（例如游戏机、DVD
播放器和蓝光播放器）。
2 使用 HDMI 电缆将回音壁的 HDMI
out (eARC) 接口连接到电视的
HDMIin接口。
连接到光纤接口
1 使用光纤线缆，连 接 回 音 壁 上 的
Opticalin（光纤输入）接口和电视或
其他设备上的 Opticalout（光纤输
出）接口。
Optical out
Optical in
电视
• 数字光纤接口可能标有 Spdif 或
Spdif out。
连接到Audioin接口
a. 使用3.5毫米的音频线
• 使用3.5毫米转3.5毫米音频线，连 接 电
视上的耳机插孔和回音壁上的 Audio
in 接口。
耳机
（3.5毫米）
Audio out
Audio in
电视
b. 使用3.5毫米的RCA音频线
• 使用RCA转3.5毫米音频线，连 接 电
视上的音频输出接口和回音壁上的
Audio in 接口。
Audio in
R
L
Audio out
电视
11CN
连接到电源
• 在连接交流电源线之前，请确保已完成
所有其他连接。
• 小心损坏产品！请确保实际电源电压与
产品背面或底部所印的电压一致。
1 将电源线插入回音壁的AC~插 口 ，然 后
插入电源插座。
2 将电源线插入低音炮的AC~插 口 ，然 后
插入电源插座。
AC~
* 电源线数量和插头类型因地区而异。
与低音炮配对
自动配对
将回音壁和低音炮插入电源插座，然后在回
音壁或遥控器上按下按钮 ，将 回 音 壁 设
置为 ON（开启）模式。低音炮和回音壁将
自动配对。
ӈਊ
» 根据无线低音炮指示灯确定工作
状态。
LED状态 状态
快闪 低音炮正在配对
常亮 连接/配对成功
慢闪 配对失败
提示
•除手动配对外，切勿按下低音炮背面的 Pair 按钮。
手动配对
如未听到无线低音炮的音频，可对低音炮进
行手动配对。
1 从电源插座上拔下低音炮和回音壁的
电 源 线 ，然 后 在 3 分 钟 后 重 新 插 入 。
2 长按低音炮背面的 Pair 按钮3秒钟。
» 低音炮上的指示灯将快速闪烁。
3 按下回音壁或遥控器上的 按 钮 ，将
回音壁切换至开启模式。
» 如 配 对 成 功 ，低 音 炮 上 的 指 示 灯 常
亮。
4 如果指示灯仍然闪烁，请重复步骤1-3。
提示
•将低音炮放在回音壁的6米范围内（越近越好）。
•移除低音炮和回音壁之间的任何物体。
•如果无线配对连接再次失败，请检查周围是否存在
冲突或强烈干扰（例如，电子设备产生的干扰）。
消除这些冲突或强烈干扰，并重复上述步骤。
12 CN
4使用回音壁
本节可帮助您使用回音壁播放已连接设备
的音频。
准备工作
• 根据快速入门指南和用户手册中的说
明完成必要的连接。
• 将回音壁切换至其他设备的正确音频
源。
开启和关闭
• 首次将回音壁接入电源时，回音壁将处
于待机模式。
• 按下回音壁上或遥控器上的 按钮，
将回音壁切换至开启状态或待机状
态。
• 如果想彻底切断回音壁电源，请从电源
插座上拔掉电源插头。
选择模式
反复按下回音壁或遥控器上的 按 钮 ，选 择
HDMIeARC/ARC、HDMIin、USB、
Audio in、Optical、BT (蓝牙) 模式。
» 所选模式将显示在显示屏上。
显示屏 状态
E-ARC
ARC
HDMI eARC
HDMI ARC
HD I
HDMI输入
USB
AUX
Audio输入
OPT
光纤
BT
NO BT
蓝牙 / 已连接
蓝牙 / 待连接
调节音量
调节系统音量
按下回音壁上的+/-按钮或遥控器上的
+/-（音量）按钮来调高或调低系统音量。
• 按下遥控器上的 （ 静 音 ）按 钮 可
静音。
• 再次按下 （ 静 音 ）按 钮 或 +/-（音
量 ）按 钮 可 恢 复 声 音 。
调节低音炮音量
按下遥控器上的 +/-（ 低 音 炮 音 量 ）按 钮
来调高或调低低音炮音量。
选择环绕声模式
使用杜比声音模式体验身临其境的音频体
验。
1 按下遥控器上的 按钮选择环绕声
模式。
• UPMIX（提高混合）：2-ch（声
道）或 5.1-ch Upmix 到5.1.2-ch
• STANDARD（标准）：原始声音
（扬声器输出遵循默认通道）。
• AI：利用杜比全景声 (Dolby
Atmos) 的媒体智能功能来驱动人
声增强或环绕效果。
设置菜单
该设备支持配置高级设置，为您提供更佳的
体验。
按钮 功能
进入设置菜单页
/ 菜单结构中的上/下菜单导航
/ 上一曲目/下一曲目
退出设置菜单页
13CN
显示屏 / 说明 /
EQ
选择均衡器（EQ）效果
XX
调节低音
TRExx
调节高音
HEIGHT
调整顶置环绕音效
AU VOL
自动音量与夜间模式
DT VRT X
选择 DTS Virtual:X（虚拟
环 绕 ）效 果 控 制
AVxxx
设置音频延时
CTR XX
调节中置声道音量
DI5P
设置自动关闭显示器
APD
自动待机开启/关闭
DI XX
设置显示亮度
AUR T
恢复推荐音效
UPGRADE
通过USB更新固件
均衡器（
EQ
）
选择预定义的声音模式，以搭配您的视频
和音乐: 电影、音乐、语音、体育场。
• M O V I E（ 电 影 ）：营 造 环绕声聆听体
验。适合在观赏电影时选择。
• MUSIC（音乐）：营造双声道或多声道
立体声体验。适 合 在 聆 听 音 乐 时 选 择 。
• VOICE（语音）：营 造 声 音 效 果 ，使 人 的
声音更加清晰和突出，适合聆听。
• STADIUM（体育场）：造 一 种 仿 佛 在
体育场观看体育比赛的氛围。
低音/高音（
XX
/
TRExx
）
根据您的视频或音乐需求选择低频 （低
音）或高频（高音） 设置。
• BAS -5 ... BAS +5
• TRE -5 ... TRE +5
顶置环绕音效（
HEIGHT
）
根据您所处环境，调节顶置环绕音效，以最
佳 匹 配 您 的 个人 品 味 。
• 00: 最小效果。
• 01: 较小效果。
• 02: 中等效果。
• 03: 最大效果。
注
•对于非HDMI连接（例如使用USB、蓝牙、光纤或
音频输入），仅产生有限的顶置环绕音效。
自动音量（
AUVOL
）
自动音量与夜间模式。
• OFF(关闭)：关闭自动音量。
• ON(开启)：实时响应不同来源和
类型的内容，以保持一致的音量。
• NIGHT(夜间)：为所有来源和类型
的内容保持均匀的音量，并增强声
音 和 对 话 ，使 其 更 易 于 在 安 静 的 环
境中收听。
DTSVirtual:X（
DT VRT X
）
DTSVirtual:X不 论 空 间 大 小 、布 局 或 扬 声
器配置如何，DTS Virtual:X都能让您享受
多维声音。
DTSVirtual:X采用 DTS 专有的虚拟顶置
和虚拟环绕声处理，从任何类型的输入源
（立体声到5.1.2声道）和扬声器配置提供
身临其境的声音体验。
• 开启：该模式使用配备虚拟顶置和虚拟
环绕处理的 DTS Virtual:X 技术，在不
使用顶置扬声器时实现三维声场。
14 CN
• 关闭：不使用 DTS Virtual:X。
» 仅在检测到 DTS 内容时可用。
AVSYNC（
AV XXX
）
设置音频延时。（将音频与视频同步）
视频图像处理有时比处理音频信号所需的
时间更长。这称为“延时”。音频延时功能旨
在弥补此延时。
• AV 00. AV 10 ... AV200
» 音频延时默认值为00。
中 置（
CTR XX
）
调节中置声道音量。
• CTR-5 ... CTR+5
» 中置声道音量默认值为0。
显示屏关闭（
DI P
）
空闲（无用户操作）3秒后，显示屏熄灭，并
应在下次通电时记忆并调用。
• 关闭：空闲（无用户操作）3秒 后 ，显
示屏关闭。
• 开启：显示屏不会关闭。
» 显示屏默认设置为开启。
自动待机（
APD
）
如果电视或外部回音壁断开连接（或
USB、蓝牙功能位播放暂停）或关闭，则回
音壁会在大约15分钟后自动转为待机模
式。
• 开启：自动待机开启。
• 关闭：自动待机关闭。
» 自动待机默认设置为开启。
DIM（
DI XX
）
设置显示屏亮度。
• 高 、中 、低
» 默认亮度为中亮。
音频重置（
AUR T
）
恢复推荐的音效
项目 默认设置
均衡器 Movie
主音量 10
低音炮音量 0
低音 0
高音 0
中置音量（中置） 0
顶部（顶置） 03
DTS Virtual X NO
自动音量（AUVOL） NO
恢复出厂设置
将设备重置为默认设置。
• 打开回音壁，同时长按 和 按钮8
秒钟。
» 显示屏显示“RESET”5秒钟。
» 当 系 统 重 启 时 ，显 示 屏 显
示“REBOOT”.
连接蓝牙设备播放
通过蓝牙将回音壁连接到您的蓝牙
设备（例如 iPad、iPhone、iPod
touch、Android 手机或笔记本电脑），然
后您就可以通过回音壁扬声器畅听存储在
设 备 上 的 音 频 文 件 了。
1 按下回音壁上的 （蓝牙）按 钮 ，将 回
音壁切换到蓝牙模式。
» 显示面板显示 NO BT。
2 在蓝牙设备上，开启蓝牙，搜索并选择
PhilipsTAB7908连 接（ 有 关 如 何 开 启
蓝牙，请参阅蓝牙设备的用户手册）。
3 耐 心 等 待 ，直 到 回 音 壁 发 出 语 音 提 示 。
» 如 果 连 接 成 功 ，显 示 面 板 上 显
示“BT”。
15CN
收听外部设备
确保回音壁已连接到电视或音频设备。
1 反复按下回音壁或遥控器上的 按
钮 ，选 择 Audio in、Optical、HDMI
eARC/ARC、HDMIin模式。
2 直接操作您的音频设备以播放。
3 按下+/-（音量）按钮调节到所需的音
量。
» 选择不同的音频格式时，回音壁将
显示以下内容：
音频（缩写） 显示屏
LPCM 2ch PCM
LPCM 5.1ch PCM
LPCM 7.1ch PCM
Dolby Digital
（杜比数字） Dolby AUDIO
Dolby TrueHD
（杜比TrueHD） Dolby AUDIO
Dolby Digital Plus
（杜比数字+） Dolby AUDIO
Dolby Atmos - Dolby
TrueHD（杜比全景声-
杜比TrueHD）
Dolby Atmos
Dolby Atmos-Dolby
Digital Plus（杜比全
景声 - 杜比数字+）
Dolby Atmos
Digital surround 5.1
（数字环绕声5.1）
DTS
注
•回音壁可能无法解码输入源中的所有数字音频
格 式。在这种情况下，回音壁将无声。这不是缺
陷。 请将HDMI / Optical输入源（例如电视，游
戏机，DVD播放器等）的音频设置设置为PCM或
Dolby Digital（请参阅输入源设备的用户手册以获
取其音频设置详细信息）。
4 选择并播放蓝牙设备上的音频文件或
音乐。
• 在播放期间，如果有来电，音乐将暂
停播放。通话结束后将恢复播放。
• 如果您的蓝牙设备支持 AVRCP 配
置文件，可以按下遥控器上的按钮
/ 跳转曲目，或按下 按钮以
暂停/恢复播放。
断开和配对新的蓝牙设备
• 直接长按回音壁上的 按钮或长按遥
控器上的 按钮，断开所有设备，进入
蓝牙配对模式。
» 回音壁语音提示，显示屏将显示
“PAIRING”。
• 按照上述“连接蓝牙设备播放”中的步
骤2-3对蓝牙设备进行配对。
注
•在无障碍物的开放空间。回音壁和蓝牙设备之间
的最大工作距离约为10米（30英尺）。
•不保证与所有蓝牙设备兼容。
•音乐串流可能会因设备与回音壁之间的障碍物而
中断，如墙壁、覆盖设备的金属外壳或附近以相
同频率工作的其它设备。
多点控制
本产品支持多点功能，可同时连接两台蓝牙
设备。
• 第二台蓝牙设备连接回音壁时有音频
提示。
• 当第一台蓝牙设备暂停或断开连接时，
第二台蓝牙设备可将其音频流传输到
回音壁。
• 无论是第一台设备还是第二台设备，来
电都优先于音乐播放。
16 CN
通过USB播放音频
畅听 USB 存储设备中（例如MP3播放器和
USB 闪存等）的音频。
1 插入 USB 设备。
2 反复按下回音壁或遥控器上的 按
钮 ，选 择 USB 模式。
» 显示面板上显示 USB 。
3 按钮操作如下：
按钮 操作
开始、暂停或恢复播放。
/ 跳至上一首或下一首曲目。
注
•本产品可能与某些类型的 USB 存储设备不兼容。
•如果您使用 USB 延长线、USB 集线器或 USB 多功
能阅读器，USB 存储设备可能无法被识别。
•读取文件时，请勿移除 USB 存储设备。
•系统支持内存高达128G的 USB 设备。
•系统支持播放 MP3、WAV、FLAC 文件。
•支持的 USB 接口： 5V 500mA。
17CN
5产品规格
注
•规格及设计如有更改，恕不另行通知。
蓝牙/无线
蓝牙规格 A2DP、AVRCP
蓝牙版本 V 5.3
蓝牙频率范围/发射
机功率（EIRP） 2402 ~ 2480MHz
< 10dBm
5.8G无线频率范围/发
射器功率（EIRP） 5729 ~ 5849MHz
< 10dBm
扬声器
输出功率 RMS 370W @THD<=10%；
最大740W
回音壁
电源 100-240V~
50/60Hz
功耗 56 W
待机功耗 < 0.5 W
频率响应 140Hz - 20kHz
扬声器阻抗 8Ω x 8
尺寸
（宽x高x厚） 970 x 70 x 117
mm
重量 3.4 kg
工作温度 0℃ - 45℃
低音炮
电源 100-240V~
50/60 Hz
功耗 24 W
待机功耗 < 0.5 W
频率响应 35 Hz - 140 Hz
阻抗 3 Ω
尺寸
（宽x高x厚） 190 x 410 x
309 mm
重量 6.3 kg
工作温度 0℃ - 45℃
USB接口
USB直接连接版 2.0全速模式
USB接口 5V 500mA
遥控器
距离/角度 6m/30°
电池类型 AAA电池（1.5V x 2）
支持的音频格式
HDMIin
LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM
7.1ch, Dolby Digital, Dolby
Digital plus, Dolby True HD,
Dolby MAT, Dolby Atmos - Dolby
Digital Plus, Dolby Atmos -
TrueHD, Dolby Atmos - Dolby
MAT, DTS Digital surround 5.1.
HDMI
eARC
LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, LPCM
7.1ch, Dolby Digital, Dolby
Digital plus, Dolby True HD,
Dolby MAT, Dolby Atmos - Dolby
Digital Plus, Dolby Atmos -
TrueHD, Dolby Atmos - Dolby
MAT, DTS Digital surround 5.1.
HDMI
ARC
LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby
Digital, Dolby Digital plus, Dolby
Atmos - Dolby Digital Plus, DTS
Digital surround 5.1
光纤 LPCM 2ch, LPCM 5.1ch, Dolby
Digital
蓝牙 SBC / AAC
USB MP3 / WAV / FLAC
18 CN
6故障排除
警告
•小心触电。切勿拆下产品的外壳。
保持保修卡有效，切勿自行修理产品。
如果您在使用本产品期间遇到问题，请在申
请售后服务前检查以下几点。如果问题仍然存
在，请访问 www.philips.com/support 寻
求帮助。
主机
主机上的按钮不工作。
• 断开电源几分钟，然后再次连接。
无电源
• 确保交流电源线连接正确。
• 确保交流电插座有电。
• 按下遥控器或回音壁上的 按钮以打开
回音壁。
声音
回音壁扬声器没有发出声音。
• 通过音频线将您的回音壁连接至电视或
其他设备。请注意，以下情况下无需单独
连接音频：
- 通过HDMI ARC连接回音壁和电视，或
- 设备连接至回音壁的HDMI接口。
• 使用遥控器选择正确的音频输入。
• 强烈建议确保电视运行的软件为最新
版。如需进行软件更新，请查阅您的电视
用户手册。
• 同时也建议回音壁运行最新的软件版
本。您可向当地或线上飞利浦客户服务中
心咨询最新软件版本。
• 请确保电视的音频输出设置为“HDMI
音 响 系 统 ”（ 或 其 他 品 牌 下 对 应 的 同 等 设
置 ）。
• 如果音频不存在或失真，可帮助切换到不
同的音频输出格式，检查问题是否为一
般问题，还是存在与特定输入格式的特定
不兼容。
• 如果任何来源上没有音频，请检查其他来
源 ，如 蓝 牙 。
• 确保回音壁没有静音。
• 将 本 产 品 重 置 为 出 厂 设 置（ 请 参 见 “ 恢 复
出 厂 设 置 ” ）。
声音失真或有回音。
• 如果通过本产品播放电视的音频，请确保
将电视静音。
音 频 视 频 不同 步。
• 按 回车设置菜单，选择“AV SYNC”，
同步音频与视频。
无线低音炮没有发出声音。
• 手动将低音炮连接到主机。
• 调高音量。按下遥控器上或回音壁上的+
（音量加）按钮。
• 使用任一数字输入时，如果未出现音频：
- 尝试将电视输出设置为PCM或
- 直接连接到蓝光/其他来源。
- 有些电视不支持数字音频。
• 电视可能设置为可变音频输出。确认音频
输出设为 FIXED（固定）或 STANDARD
（标准）模式，而非 VARIABLE（可变）
模式。更多详细信息，请参阅电视的用户
手册。
• 如果使用蓝牙，请确保来源设备的音量已
调 高 ，并 且 设 备 未 静 音 。
蓝牙
设备无法与回音壁连接。
• 设备不支持回音壁所需的兼容性配置文
件。
• 您尚未启用设备的蓝牙功能。如需了解
如何启用蓝牙功能，请参阅该设备的用
户手册。
• 设备未正确连接。请正确连接设备。
• 回音壁已连接其他蓝牙设备。请断开连接
的 设 备 ，然 后 重 试 。
已连接蓝牙设备的音频播放质量较差。
• 蓝牙接收效果不佳。将设备置于靠近回
音壁的地方，或移除设备与回音壁之间的
障碍物。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/