Honeywell SV2 Series Valves Premix 토숭 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
SV2 Series Valves Premix 配件
安装说明
HEATEXCHANGER-000
FARMODFILTER-000B
FARMODSHOE-000B
V2MUTUBEXX-000B V2MUFITXXXXX-000B
规格
热交换器套件内容：
热交换器，1 个脉冲管线绝缘套管（每个 1 米/
39.4 英寸），用于安装到 V2MU 混合装置上的密
封螺母+垫圈，4 个 M4 x 54 螺钉，FARMOD （燃
空比模块）绝缘靴和 4 个 4.3 x 8 x 11 垫片。
首选脉冲管线材料和尺寸
空气： 铝或不锈钢，外径 8 毫 米 ，厚 1 毫米
燃气： 聚乙烯，外径 8 毫 米 ，厚 1.25 毫米
参考： 铝或不锈钢，外径 8 毫 米 ，厚 1 毫米
接头不应限制脉冲管线内径
空气预滤器套件内容：
空气预滤器，4 个 Plastite ＃6 x 3/8 螺丝
备注： 由于设备配置可能有很多种，因此必须
单独订购配件和管道。
客户必须为其选定的位置提供合适的过
滤器安装支架。
配件套件：
管道套件部件号：
塑料 V2MUTUBEPL-000B
金属 V2MUTUBEAL-000B
（长度：1000 毫米/39.4 英寸）
配件套件部件号（仅塑料管）：
直 V2MUFITPLSTR-000B
90 度旋转 V2MUFITPL90D-000B
三通旋转 V2MUFITPLTEE-000B
配件套件部件号（仅金属管）：
直 V2MUFITMESTR-000B
90 度旋转 V2MUFITME90D-000B
备注： 金属（铝）脉冲管线套件采用可以根据客
户特定应用需求进行成型的直管。
安装
安装这些产品时......
1. 仔细阅读这些说明以及相关产品资料。 如
不遵守这些说明，可能损坏产品或造成危
险。
2. 安装人员必须是接受过培训且经验丰富的
燃烧维修技术人员。
3. 检查产品上标注的额定值，确保产品适合
您的应用。
4. 完成安装后，请充分检查产品运行是否
符合本文档和文档 32-00018（SV2 系
列安全切断阀安装说明）和 32-00040
（FARMOD 安装说明）中的说明。
EDITION 07.19 · 32-00180C–03 · CN
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
重要事项：
• 霍尼韦尔选择的特定品牌和类型的配件可确
保样品流自由流入和流出 SV2 系列燃空比
预混阀。
• 如果使用任何其他配件，则出入预混阀的样品
流会很容易受阻，影响燃烧质量。
• 因此强烈建议使用霍尼韦尔选择的配件。
• 霍尼韦尔金属管配件可用于铝管或不锈钢管。
备注： 铝管应优先满足以下要求，以配合推荐
的配件：
––直径和壁厚： 8 x 1 毫米。
––尺寸和公差符合 DIN EN754-7/8 标准。
––材料 AW6063 符合 DIN EN573 标准。
––回火 T832 符合 DIN EN515 标准。
––机械属性符合 DIN EN754-2 标准。
安装注意事项
脉冲管线组件
重要事项：
• 仅当脉冲管线连接件正确紧固且脉冲管线
中的流动不受阻碍时，燃空比模块才能正常
运行。
––所有配件的建议紧固扭矩均为 6±1.2 Nm
(53.1 ± 10.6 in-lbf)。
––要组装铝管和配件，请先将加强套敲入管
中（加强套的光滑面在前）。 然后将管装入
配件并拧紧螺母，直到感觉到接触为止。 最
后，将螺母旋转 1.5 圈以紧固。
––必须正确测量，确保脉冲管线在连接过程
中不缠绕或打结，避免在装置开始运行后
脉冲管线意外扭结。
––保护脉冲管线不受损坏，避免脉冲管线接
触可能振动的表面。
• 在任何情况下，都要避免造成虹吸管状。
• 为了适应特定的设备，可能需要将脉冲管线调
整成各种不同的斜度和形状；最好的工程方法
是水平面“1/2 气泡法”（每 1 英尺下降 ¼ 英
寸，或者每 0.31 米下降 6 毫 米 ）。 但由于具
体情况的限制，可能会出现一些差异。 如有疑
问，请向霍尼韦尔热力解决方案咨询您的特定
几何形状安排问题。
图 1. V2MU 混合装置脉冲管线连接。
• （参考图–1）为了避免反向气流产生的冷凝水
进入燃空比模块的任何脉冲线内，V2MU 混
合装置或任何其他设备上不得使用朝下指的
压力端口。
• V2MU 混合装置的进气口部分阻塞可能会影
响传送至阀的气压信号。
––应正确测量，避免 V2MU 混合装置的进气
口（ 部 分 ）阻 塞 。 在对设备进行年度维护时，
应检查 V2MU 进气口。
空气预滤器
空气预滤器包含在每个预混阀中，也可作为现场
更换部件使用。 无论是否使用热交换器，在每个
预混系统中都必须安装空气预滤器。
过滤器必须安装在空气脉冲管线中的 V2MU 混
合装置和阀门 FARMOD 之间。
32-00180C-03 CN-2
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
重要事项
• 过滤器应尽量靠近阀 FARMOD 安装。
• 在执行年度设备维护程序时，应更换过滤器。
图 2. 预滤器安装。
室外空气装置
警告
应避免或防止水分（例如雾气、雨水
或高压冲洗水）直接进入脉冲线
重要事项：
• 如果阀安装区域的温度持续低于助燃空气进
气温度，空气脉冲管线中会有冷凝风险，可能
会影响燃空比控制（具体取决于设备），并对
FARMOD 和系统造成永久性损坏。
• 在这种情况下，强烈建议在整体冷凝/除
湿解决方案中安装霍尼韦尔 SV2 系列
HEATEXCHANGER-000 套件，避免对
FARMOD 和系统造成永久性损坏。
• 使用霍尼韦尔 HEATEXCHANGER-000 套
件时，可以在混合装置和热交换器的上方或下
方安装阀和 FARMOD，最好是安装在上方。
• 如果存在冷凝风险，且没有使用霍尼韦尔整
体除湿系统，则霍尼韦尔无法就阀/FARMOD
与混合装置之间的相对位置提供任何指导，因
为该配置没有经过设计或测试。
• 为了防止因反向气流形成冷凝，建议在每次燃
烧器运行结束后，将设备吹扫干净。
• 如果没有冷凝风险，即室温始终高于助燃空气
露点，则无需安装 SV2 系列热交换器。 在这
种情况下，可以在混合装置上方或下方安装阀
和 FARMOD。
备注： 热交换器和过滤器必须安装在空气脉冲
管线的 V2MU 混合装置和 FARMOD
之间，且应先安装热交换器，而过滤器应
尽可能靠近 FARMOD。
备注： 热交换器可以安装在一定距离之外，而
不直接与 V2MU 相连。 为此，霍尼韦尔
建议使用以下组件来确保系统完整性。
所选配件、螺纹长度和密封圈可确保适
当的密封。
• 铝管，外径 14 毫 米 ，厚 1 毫米
• Aignep 直外螺纹接头（平行），订购号为
10485 00 010
– 去掉随配件提供的扁平密封圈。 热交换器
的螺母内部已有密封圈，在将此配件固定
在热交换器内部此密封圈需存在。
• Aignep 直内螺纹接头，订购号为 10500 00 015
– 为避免配件和 V2MU 之间发生泄漏，请
添加外径为 18.6 毫米、内径为 11 毫米、
厚 1.5 毫米的 Klingerit、纤维或等效材料
（不允许使用橡胶）且适合水中应用的扁
平密封圈。
• 在组装配件和铝管时，请遵循配件制造商的
建议流程。
• 铝管的形状必须允许从热交换器到 V2MU 的
整个管道中的冷凝水连续排出。
CN-3 32-00180C-03
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
安装顺序
警告
爆炸或火灾危险可能造成重伤、死
亡或财产损坏。
• 开始安装前，请关闭燃气供应。
• 开始安装前，请断开电源。
• 可能要断开多处连接。
如图–3-图–4–中所示，热交换器可以直接安装到
V2MU 混合装置上，也可以垂直或水平安装，具
体取决于设备的配置和可用空间。
为了远程安装热交换器，客户必须提供适当的支
架和/或将其作为自身设备产品的一部分进行安
装和连接。 然后需要在混合器和热交换器之间
安装脉冲管路和配件。 热交换器和混合器之间
连接处的内径在任何一点均不得小于 9 毫米。
备注： 热交换器的安装位置必须保证冷凝水始
终能够排放到混合单元。 因此，请确保热
交换器上的混合器连接位置是相对于热
交换器安装的最低点，否则水将会滞留
在热交换器内部，无法恰当排出。 在垂直
安装热交换器时，将其端口 C 朝上。 参
见图 3-图 4。
图 3. 采用水平混合装置的热交换器安装示例
（图中采用 300kW 混合装置）。
图 4. 采用垂直混合装置的热交换器安装示例
（图中采用 300kW 混合装置）。
重要事项：
• 开发 SV2 系列预混阀及其配件的目的是提供
最佳的燃空比性能。
• 如果将任何非霍尼韦尔配件与 SV2 系列预混
平台一起使用，则霍尼韦尔不能保证阀门或混
合器的性能、运行、效率或可靠性。
过量水分会部分或完全堵塞混合装置和
FARMOD 之间的脉冲管线，并损坏 FARMOD。
在这种情况下，系统将引起熄火、阀门锁定和/或
使 FARMOD 无法使用，从而安全地停止运行。
请注意，如果发生最后一种情况，则可现场更换
FARMOD。
A. FARMOD 绝缘安装
1. 在操作过程中，注意不要让灰尘进入进气
阀或脉冲管线。
2. 如图–5–所示，卸下原来的四（4）个 Torx 螺
钉，然后从阀体上完全卸下燃空比模块。
32-00180C-03 CN-4
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
图 5.
K002
端口 C
P 空气
端口 B
P CC
端口 A
P 燃气
阀（排放）装配螺钉
FARMOD 脉冲管线连接/安装。
3. 将 FARMOD 放入绝缘靴中，并将套件随附
的长螺钉穿过组合件。 参见图–6 。
图 6. 带绝缘靴的 FARMOD。
4. 检查/清洁密封和配合表面。
5. 使用提供的 4 个 M4 x 54 螺钉和 4 个
4.3 x 8 x 11 垫片将组合件连接到阀体上。
确认绝缘 FARMOD 与阀门铸件齐平。 最
大紧固扭矩为 2±0.2 Nm (18 ± 2 in-lbf)。
B. 热交换器安装
备注：
• V2MU0300-010： 如果将热交换器直接与
V2MU 相连，向内旋转并与 V2MU 主体对
齐，则没有足够的空间在混合单元的同一侧组
装推荐的金属参考脉冲线管道+配件，除非热
交换器略微旋转移位。
• V2MU0500-010、V2MU0800-010 和
V2MU1000-010： 如果使用 90 度金属配件
并稍微旋转使之与热交换器成一定角度，则可
以将热交换器安装在此位置/方向。
1. 取下选定的混合装置端口“C”的塞（参见图
3 和图 4）。 请参阅“安装注意事项”部 分 ，了
解如何正确选择安装位置。
2. 使用附带的联管螺母和垫圈将热交换器
安装到 V2MU 混合装置的一个“C”端口
上。 参见图–3、图 – 4–和图–7。 建议紧固扭矩
为 1.5 Nm (13.3 in-lbf)。 确保密封件安
装到位。
CN-5 32-00180C-03
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
备注： 不要将热交换器连接到混合装置上朝下
指的 C 端口！ 参见 。
3. 使用管道和配件（作为单独的套件购买）将
热交换器连接到预滤器的“In”端口（参见
C 部 分 ）。
4. 按照燃烧器或锅炉制造商的说明，将剩余
的 2 条脉冲管线连接到 FARMOD 端口 A
（燃气）和端口 B（参考–5）。 参见 。 将每条脉
冲线连接到混合装置或燃烧器上的相应接
头上，从而连接到 FARMOD。
5. 管使用热交换器套件附带的脉冲线绝缘套
管隔离系统的空气反馈管线。
C. 空气预滤器安装
1. 选择合适的安装位置，尽可能靠近 FARMOD。
备注： 客户必须为其选定的位置提供合适的
过滤器安装支架。
最大螺钉长度为支架厚度加 9 毫米。
最好使用霍尼韦尔提供的螺钉。
推荐扭矩 0.8 ± 0.05Nm
(7.1±0.44in-lbf)
图 8. 最大螺钉长度。
2. 使用管道和配件（作为单独的套件购买）将
预滤器“Out”端口连接到阀门 FARMOD 端
口 C（空气）。 参见图–2–和图–5。
3. 如果使用热交换器，请使用热交换器套件
中随附的脉冲管线绝缘套管隔离系统的空
气反馈管线。
图 7.
117
58.5
125
6.5
9
8.5
50
100
14
15.5
138
122.5
115.5
66 24
73.5
14.5
K003
热交换器安装硬件。
9 毫米
32-00180C-03 CN-6
SV2 SERIES VALVES PREMIX 配件
重要事项：
• 在执行年度设备维护程序时，应更换过滤器。
• FARMOD 标配有加热装置。 当阀电子元
件通电时，加热器始终通电。 通电 1 小时
后，FARMOD 会变热。 这是正常现象。
• 在调试过程中调整设备时，当阀/设备达到装
置/应用的正常运行温度时，应根据现场条件
校准 SV2 系列阀/设备，以最大限度地减少组
件温度变化对燃空比的影响。
图 9.
K004
108.7 45.2 32.4 46 G 1/8
31.5
135.7
90
9.4
39.2
22.9 17.4
21.8
90
,
FARMODFILTER 尺寸和安装。
CN-7 32-00180C-03
更多信息
霍尼韦尔热力解决方案产品系列包括 Honeywell Combustion
Safety、Eclipse、Exothermics、Hauck、Kromschröder 和 Maxon。
要了解有关我们产品的更多信息，请访问 ThermalSolutions.
honeywell.com 或与您的霍尼韦尔销售工程师联系。
Honeywell Process Solutions
霍尼韦尔热力解决方案 (HTS)
1250 West Sam Houston Parkway
South Houston, TX 77042
ThermalSolutions.honeywell.com
有关本产品和整个 SV2 系列产品线的更多信息，请参阅位于我们网站上的 SV2 系列用户指南，网址
为 https://combustion.honeywell.com/sv2
® U.S. Registered Trademark.
© 2019 Honeywell International Inc.
32-00180C—03 Rev. 07-19
Printed in USA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
