EcoFlow RIVER 2 取扱説明書

EcoFlow RIVER 2 Max

Quick Start Guide

Portable Power Station

DISCLAIMER

ECOFLOW APP

Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully.

Refer to the terms of use and disclaimer at https://ecoﬂow.com/pages/terms-

of-use and stickers on the product before use. Users take full responsibility for

all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your

area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and

using EcoFlow products in a way that is compliant.

Control, monitor and customize your portable power station from afar with the

EcoFlow App. Download at: https://www.ecoﬂow.com/us/support/download/

index

1

EcoFlow App

2

1.Add device

4

3.Connect to the Internet

Internet setup

Remember password

Password

Wi-Fi name

Connect

3

2.Search with Bluetooth

Searching for units

GETTING STARTED

1. Product On

When switched o, press the main power switch brieﬂy to turn on the power.

2. Product O

Press and hold the main power switch to turn o the product. When there is a

charging input source, the product will not be the turn o.

3. USB Output Port

The USB outlet (USB-A output/USB-C output) can be used after making sure

that the main power is on.

4. 12V Car Output Port

After ensuring that the main power is turned on, press the DC output switch

brieﬂy to use the 12V DC output port. Press the DC output switch brieﬂy again

to turn it o.

5. AC Output Sockets

After ensuring that the main power is turned on, press the AC output switch

brieﬂy to use the AC output port. Press the AC output switch brieﬂy again

to turn it o(Switching frequency: With AC power on, press and hold the AC

power button for 10 seconds to switch the frequency, or use the APP to switch

the frequency).

6. APP Control

When the main power is switched on, the Wi-Fi module and Bluetooth module

are turned on by default. The user can connect the product to the app through

Bluetooth. If you want to use the app from a long distance and you have a

router, you may choose Wi-Fi for network distribution.

Privacy Policy

By using EcoFlow Products, Applications and Services, you consent to the

EcoFlow Term of Use and Privacy Policy, which you can access via the “About”

section of the “User” page on the EcoFlow App or on the ocial EcoFlow

website at https://www.ecoﬂow.com/policy/terms-of-use and https://www.

ecoﬂow.com/policy/privacy-policy.

For more information, Please go to EcoFlow Ocial Website to get the

Complete Version of the User Manual.

www.ecoﬂow.com/pages/download

In compliance with laws and regulations, the company has the ﬁnal right to

interpret this document and all related documents of this product. If there is

any update, revision or termination without notice, please visit EcoFlow ocial

website for the latest product information.

1

2

3

4

56

11

12

7

8

9

10

PRODUCT INTRODUCTIONS

1. AC output switch

2. Main power switch

3. Power Indicator

4. USB-A port

Remaining Battery

Percentage

Bluetooth

Connection Status

Wi-Fi Status

State of Charge

Input Power

Output Power

Car Output

USB-C Output

Low Temperature

Warning

Overload Warning

Remaining Charge/

Discharge Time

AC Output

USB-A Output

High Temperature

Warning

Fan Indicator

5. USB-C port

6. LCD

7. Car charger outlet (10A)

8. DC5521 output port (3Ax2)

9. DC output switch

10. AC output socket

11. X-Stream AC Charging

Input Port

12. Solar/Car Charging

Input Port

HOW TO CHARGE

USB-C Charging

Full Charge Time: in 6hrs

100W Max

AC Charging

Charge Time:

100% in 1hr

660W Max

Solar Charging

Car Charging

Full Charge Time: 3~6hrs

220W Max

Full Charge Time: in 6hrs

100W Max

TROUBLESHOOTING

Details of Error Icons Error Type Recovery Methods

Battery discharge low

temperature protection

Normal operation will resume auto-

matically when the battery warms up.

Battery discharge high

temperature protection

Normal operation will resume auto-

matically after the battery coolsdown.

Battery charging low

temperature protection

Normal operation will resume auto-

matically after the battery temperature

is restored to above 3°C (37.4°F).

Battery charging high

temperature protection

Normal operation will resume auto-

matically after the battery coolsdown.

AC output low-tem-

perature protection

Normal operation will resume auto-

matically after the ambient tempera-

ture is restored.

AC output over-tem-

perature protection

outlet of the product are unobstructed.

Normal operation will resume auto-

matically once the cause is eliminated

and the temperature decreases.

USB-C or car charging

overload protection

Normal operation will resume after

removing the over-powered device and

restarting the machine.

AC output overload

protection

Normal operation will resume after

removing the over-powered device and

restarting the machine. Electrical ap-

pliances must be used within the rated

power (for the power limit of electri-

cal appliances in the X-Boost mode,

please refer to the X-Boost function

introduction)

Charging overload

protection

Remove the charger and normal oper-

ation will resume automatically after

being restarted.

Fan blocking

Please check whether the fan is

blocked by foreign objects and remove

the cause of the error.

Failure of communi-

cation between main

control board and AC

Normal operation will resume auto-

matically after being restarted.

If any alert occurs during the use of this product and the alert icon does not

disappear after the product is restarted, please stop using the product immediately

(do not attempt to charge or discharge).

If the above information fails to resolve your problem, please contact customer ser

vice

for further support.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read all the instructions before using the product.

2. Do not use the product near a heat source, such as a ﬁre source or a heating

furnace. Exposure to ﬁre or temperature above 130°C (265°F) may cause

explosion.

3. Avoid contact with any liquid. Do not immerse the product in water or get it

wet. Do not use the product in rain or humid environments.

4. Do not use the product in an environment with strong static electricity/

magnetic ﬁelds.

5. Do not disassemble the product in any way for repair or modiﬁcation, and do

not pierce the product with sharp objects. Take it to a qualiﬁed service person

when service or repair is required, Incorrect reassembly may result in a risk of

ﬁre or electric shock.

6. Avoid using wires or other metal objects to inset any connector that may

result in a short circuit.

7. Do not use unocial components or accessories that may result in a risk

of ﬁre, electric shock, or injury to persons. If you need to replace any

components or accessories, please visit ocial EcoFlow channels to check

relevant information.

8. When using the product, please strictly follow the operating environment

temperature speciﬁed in this user manual. If the temperature is too high,

it may result in a ﬁre or explosion; if the temperature is too low, the product

performance may be severely reduced, or the product may cease to work.

9. Do not stack any heavy objects on the product.

10. Do not lock the fan forcibly during use, product shall work in a well ventilated

area and do not restrict ventilation in any way.

11. Please avoid impact, falls, or severe vibrations when using the product. In case

of a severe external impact, turn o the power supply immediately and stop

using the product. Ensure the product is well fastened during transportation

to avoid vibrations and impacts.

WARNING – When using this product, basic precautions should always be

followed, including the following:

12. If you accidentally drop the product into water during use, please place

it in a safe open area, and stay away from it until it is completely dry. The

dried product should not be used again, and should be properly disposed of

according to the disposal guide in the user manual. If the product catches

ﬁre, we recommend that you use the ﬁre extinguishers in the following order:

water or water mist, sand, ﬁre blanket, dry powder, and ﬁnally a carbon

dioxide ﬁre extinguisher.

13. Use a dry cloth to clean o dirt on the product ports.

14. Do Not put into the Microwave.

15. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is

used near children.

16. Do not put ﬁngers or hands into the product.

17. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather

than the cord when disconnecting the power pack.

18. Do not operate the power pack with a damaged cord or plug, or a damaged

output cable.

19. To reduce the risk of electric shock, unplug the power pack form the outlet

before attempting any instructed servicing.

20. Have servicing performed by a qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the product is

maintained.

21. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modiﬁed.

Damaged or modiﬁed batteries may exhibit unpredictable behavior resulting

in ﬁre, explosion or risk of injury.

22.Users not to place the product on the ﬂoor, or at a height less than 457 mm

(18 inches) above the ﬂoor, during use in a repair facility.

23. This product is not recommended for powering medical emergency

equipment related to personal safety, including but not limited to medical

grade ventilators (hospital version CPAP: Continuous Positive Airway

Pressure), artiﬁcial lungs (ECMO, Extracorporeal Membrane Please follow your

doctor’s instructions and consult with the manufacturer for restrictions on the

use of the equipment. If used for general medical equipment, please be sure

to monitor the power status to ensure that the power does not run out.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GROUNDING INSTRUCTIONS

FAQ

1. What battery does the product use?

It uses high-quality lithium-ion battery.

2. What devices can the product’s AC output port power?

With 500W rated power and 1000W peak power, most consumer electronics.

Before you use it, we recommend that you conﬁrm the power of the

appliances ﬁrst and ensure the power sum of all loaded appliances is lower

than the rated power.

3. How long can the product charge my devices?

The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used

to estimate the charging time of most appliances with stable power usage.

4. How can I know if the product is charging?

When it’s charging, the remaining charging time will be shown on the LCD

Screen. Meanwhile, the charging indicator icon begins to rotate with the

remaining battery percentage and the input power shown on the right of the

circle.

5. Can I bring the product on a plane?

No.

1. This product must be grounded. When charging it should malfunction or break

down, grounding provides a path of least resistance for electric current to

reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a power cord

that has an equipment grounding conductor and a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in

accordance with all local codes ordinances.

2. Improper connection of the equipment grounding conductor is able to result

in a risk of electric shock. Check with a qualiﬁed electrician if you are in doubt

as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug

provided with the product – if it will not ﬁt the outlet, have a proper outlet

installed by a qualiﬁed electrician.

SPECIFICATIONS

Capacity 512Wh (20Ah 25.6V )

Net Weight Approximately 13.4lbs

Dimensions 10.6 x 10.2 x 7.7inches

Model EFR610

Cell Chemistry LFP

Cycle Life 80%+ capacity after 3000 cycles

Discharge Temperature -10°C to 45°C (14°F to 113°F)

Charge Temperature 0°C to 45°C (32°F to 113°F)

Optimal Operating Temperature 20°C to 30°C (68°F to 86°F)

Storage Temperature -10°C to 45°C (20°C to 30°C is

best)/14°F to 113°F (68°F to 86°F is best)

AC Input 100-120V 50Hz/60Hz, 10A Max

DC Input 11-50V 13A, 220W Max

USB-C Input/Output 5/9/12/15/20V 5A, 100W Max

USB-A Output 5V 2.4A 12W Max per port (total 24W)

DC Output 12.6V 10A/3A/3A 126W Max

AC Output Pure Sine Wave, 500W total (surge 1000W),

120V 50Hz/60Hz

General Info

Battery Info

Environmental Operating Temperature

Output/Input Ports

STORAGE & MAINTENANCE

WHAT’S IN THE BOX

1. Please use or store the product in an environment temperature between 20°C

to 30°C, away from water, heat, and other metal objects.

2. For long-term storage, please recharge it to 60% every three months; If

the product is left idle for a long time with severely low battery, irreversible

damages may be caused to the battery cell and the product service life will be

shortened. The product will not be covered by the warranty if it is not charged

or discharged for more than 6 months.

3. For safety, please do not store the product in an environment temperature

higher than 45°C or lower than -10°C for a long time.

4. If the product has been idle for too long and the battery is severely low, it will

enter a deep sleep protection mode. In such case, please charge the product

before using it again.

RIVER 2 Max AC Charging Cable Car Charging Cable

DC5521 Connection Cable Quick Start Guide

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation

exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &

your body.

DIY INSTRUCTIONS FOR NON-MC4 CONNECTOR SOLAR PANELS

Users who use their universal solar panels with non-MC4 connector to power

the equipment, please note: the solar panel should be in the voltage and current

range (please ﬁnd more information about the requirement in the User Guide).

Connecting the wrong MC4 interface may damage the device. EcoFlow does

not guarantee equipment failure caused by improper personal operation(For

example, the open circuit voltage exceeds 60V).

We recommend that you use the EcoFlow solar panels.

Please conﬁrm the positive and negative direction of your solar panel(as

shown in the ﬁgure below).

Please connect the positive pole of your solar panel to the MC4 Male

head and the negative pole to the MC4 Female head(as shown in the

ﬁgure below).

MC4 Port

2

1

3Connect your solar panel to the MC4 to XT60 solar panel charging cable

Before connecting the solar panel, please make sure the positive pole of the

solar panel connects to the MC4 Male head and negative pole to the MC4

Female head (as demonstrate in the ﬁgure below).

Please connect the positive pole to the MC4 Male head and the negative

pole to the MC4 Female head.

MC4 Male connector

Solar Panel postive pole + Solar Panel negative pole -

solar panels

MC4 to XT60 solar panel

charging cable

MC4 Female connector

+

++

EcoFlow RIVER 2 Max

Guide de Prise en Main

station électronique portable

AVERTISSEMENT

APPLICATION ECOFLOW

Lisez attentivement tous les conseils de sécurité, messages d’avertissement,

conditions d’utilisation et clauses de non-responsabilité. Veuillez vous référer

aux conditions et clauses de non-responsabilité sur https://ecoﬂow.com/pages/

terms-of-use et les étiquettes sur le produit avant l’utilisation. Les utilisateurs

assument l’entière responsabilité de l’utilisation et des opérations eectuées.

Veuillez prendre connaissance des règles en vigueur dans votre région. Vous

êtes seul responsable de connaître les règles en vigueur et d’utiliser les produits

EcoFlow d’une manière conforme à ces règles.

Contrôlez, surveillez et personnalisez votre centrale portable à distance avec

l’application EcoFlow.

Téléchargez-la à l’adresse suivante : https://www.ecoﬂow.com/us/support/down-

load/index

1

EcoFlow App

2

1.Ajouter un dispositif

4

3.Se connecter Ố l'Internet

MỒmoriser le mot de passe

Mot de passe

Nom du Wi-Fi

Se connecter

3

2.Recherche avec Bluetooth

Recherche d'unitỒs

GUIDE DÉMARRAGE

1. Produit sur

Lorsqu’il est éteint, appuyez brièvement sur l’interrupteur principal

d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension.

2. Product O

Appuyez sur l’interrupteur principal d’alimentation et maintenez-le enfoncé

pour éteindre l’appareil. Lorsqu’il y a une source d’entrée de charge, le produit

ne s’éteint pas.

3. Port de sortie USB

La prise USB (sortie USB-A/USB-C) peut être utilisée après vériﬁcation que

l’appareil est sous tension.

4. Prise 12V allume-cigare

Après vériﬁcation que l’appareil est sous tension, appuyez brièvement sur

l’interrupteur de sortie CC pour utiliser le port de sortie CC 12V. Appuyez à

nouveau brièvement sur l’interrupteur de sortie CC pour l’éteindre.

5. Prises de sortie CA

Après vous être assuré que l’appareil est sous tension, appuyez

brièvement sur l’interrupteur de sortie CA pour utiliser le port de sortie

CA. Appuyez à nouveau brièvement sur l’interrupteur de sortie CA pour

l’éteindre(Changement de fréquence : Avec l’alimentation CA sous tension,

appuyez et maintenez le bouton d’alimentation CA pendant 10 secondes pour

changer de fréquence, ou utilisez l’APP pour changer de fréquence).

6. Contrôle depuis l’application

Lorsque l’alimentation principale est mise sous tension, le module Wi-Fi et

le module Bluetooth sont activés par défaut. L’utilisateur peut connecter le

produit à l’application via Bluetooth. Si vous souhaitez utiliser l’application à

grande distance et que vous disposez d’un routeur, vous pouvez choisir le Wi-

Fi pour la distribution du réseau.

Politique de conﬁdentialité

En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les

conditions d’utilisation et la politique de conﬁdentialité EcoFlow, auxquelles vous

pouvez accéder via la section « A propos » de la page « Utilisateur » sur l’applica-

tion EcoFlow ou sur le site Web ociel EcoFlow à l’adresse https ://www.ecoﬂow.

com/policy/terms-of-use et https//www.ecoﬂow.com/policy/privacy-policy.

Pour plus d’informations ou pour obtenir la version complète du manuel

d’utilisation, veuillez consulter le site d’EcoFlow.

www.ecoﬂow.com/pages/download

Conformément aux lois et règlements en vigueur, l’entreprise a le droit ﬁnal

d’interpréter ce document et tous les documents associés à ce produit. En cas

de mise à jour, de révision ou de résiliation sans préavis, veuillez consulter le site

Web EcoFlow pour obtenir les dernières informations relatives aux produits.

1

2

3

4

56

11

12

7

8

9

10

PRÉSENTATION DU PRODUIT

1. Interrupteur de sortie CA

2. Interrupteur principal d’alimentation

3. Voyant d’alimentation

4. Port USB-A

5. Port USB-C

6. LCD

7. Prise pour charger de voiture (10A)

8. Port de sortie DC5521 (3Ax2)

9. Interrupteur de sortie CC

10. Port de sortie CA

11. Port d’entrée charge CA X-Stream

12. Port d’entrée de charge solaire/de voiture

Pourcentage de

batterie restante État de la connexion

Bluetooth

État de la connexion Wi-Fi

État de charge

Puissance d’entrée

Puissance de sortie

Prise de voiture

Sortie USB-C

Avertissement de

basse température

Avertissement de

surcharge

Temps de charge/

décharge restant

Sortie CA

Sortie USB-A

Avertissement de

température élevée

Indicateur de

ventilateur

COMMENT CHARGER

Chargement par USB-C

Temps de charge complète: 6h

100W Max

Charge AC

Temps de charge:

100% en 1h

660W Max

Charge solaire

Charge voiture

Temps de charge complète: 3~6h

220W Max

Temps de charge complète: 6h

100W Max

Icônes d'erreur Type d'erreur Méthodes de récupération

L'icône clignote

Protection contre les

températures de décharge

faibles de la batterie

Le fonctionnement normal reprend auto-

matiquement une fois que la batterie s’est

réchauffée.

L'icône clignote

Protection contre les

températures élevées de

décharge de la batterie

Le fonctionnement normal reprend automa-

tiquement une fois que la bat .

L'icône clignote

Protection contre les

basses températures de

charge de la batterie

Le fonctionnement normal reprend automa-

tiquement une fois que la température de la

batterie est rétablie au-de

L'icône clignote

Protection contre les

températures élevées de

charge de la batterie

Le fonctionnement normal reprend automa-

tiquement une fois que la bat .

L'icône clignoteProtection contre les tem-

CA

Le fonctionnement normal reprend automa-

tiquement une fois la température ambiante

rétablie.

L'icône clignoteProtection contre les tem-

pératures exc A

produit sont dégagées. Le fonctionnement

normal reprend automatiquement une fois

que la cause a été éliminée et que la tempé-

rature baisse.

L'icône clignote Protection contre la sur-

charge en USB-C ou en

voiture

Le fonctionnement normal reprend une fois

que l’appareil en surcharge a été retiré et

que la machine a été redémarrée.

L'icône clignote Protection contre les sur-

charges de sort A

Le fonctionnement normal reprend une

fois que l’appareil en surcharge a été retiré

et que la machine a été redémarrée. Les

appareils électriques doivent être utilisés

dans la plage de puissance nominale

(pour connaître la limite de puissance des

appareils électriques en mode X-Boost, re-

portez-vous à a présentation de la fonction

X-Boost)

L'icône clignote Protection contre les sur-

charges de charge

Retirez le chargeur et le fonctionnement

normal reprendra automatiquement après

avoir été redémarré.

L'icône clignote Blocage du ventilateurpar des corps étrangers et supprimez la

cause de l’erreur.

L'icône clignote

Échec de communication

entre la carte de com-

mande principale ele é-

sA

Le fonctionnement normal reprend automa-

tiquement après le redémarrage.

Dépannage

L'icône clignote

Si une alerte se produit pendant l'utilisation de ce produit et que l'icône d'alerte ne

disparaît pas après le redémarrage du produit, cessez immédiatement d'utiliser le

produit (n'essayez pas de le charger ou de le décharger).

Si les informations ci-dessus ne permettent toujours pas de résoudre votre problème,

veuillez contacter notre service client pour obtenir de l’aide.

DÉPANNAGE

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation de ce produit, les précautions de

base doivent toujours être respectées, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

2. N’utilisez pas le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une

source de ﬁre ou un four de chauage. L’exposition au feu ou à une

température supérieure à 130°C (265°F) peut provoquer une explosion.

3. Évitez tout contact avec un liquide quelconque. Ne plongez pas le produit

dans l’eau et ne le mouillez pas. N’utilisez pas le produit sous la pluie ou

dans un environnement humide.

4. N’utilisez pas le produit dans un environnement présentant une forte

électricité statique/des ﬁelds magnétiques.

5. Ne démontez pas le produit de quelque façon que ce soit pour le réparer ou

le modiﬁer, et ne percez pas le produit avec des objets pointus. Conﬁez-le

à un technicien qualiﬁé lorsqu’un entretien ou une réparation est nécessaire,

Un remontage incorrect peut entraîner un risque d’incendie ou de choc

électrique.

6. Évitez d’utiliser des ﬁls ou d’autres objets métalliques pour insérer un

connecteur, ce qui pourrait entraîner un court-circuit.

7. N’utilisez pas de composants ou d’accessoires non ociels qui pourraient

entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure. Si vous

devez remplacer des composants ou des accessoires, veuillez consulter les

canaux ociels d’EcoFlow pour vériﬁer les informations pertinentes.

8. Lorsque vous utilisez le produit, veuillez respecter strictement la

température de l’environnement de fonctionnement spéciﬁée dans

ce manuel d’utilisation. Si la température est trop élevée,elle peut

entraîner une ﬁre ou une explosion ; si la température est trop basse, les

performances du produit peuvent être sévèrement réduites, ou le produit

peut cesser de fonctionner.

9. N’empilez pas d’objets lourds sur le produit.

10. Ne pas bloquer le ventilateur de force pendant l’utilisation, le produit doit

fonctionner dans une zone bien ventilée et ne pas restreindre la ventilation

de quelque manière que ce soit.

11. Veuillez éviter les chocs, les chutes ou les vibrations importantes

lorsque vous utilisez le produit. En cas de choc externe violent, coupez

immédiatement l’alimentation électrique et cessez d’utiliser le produit.

Assurez-vous que le produit est bien ﬁxé pendant le transport aﬁn d’éviter

les vibrations et les impacts.

ページを読み込んでいます...

EcoFlow RIVER 2, ZMR610-B-US 取扱説明書

関連論文

その他の書類