Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR 取扱説明書

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

Gr

AF-S

DX

NIKKOR

55-300mm

f/4.5-5.6G

ED

VR

User’s Manual

Benutzerhandbuch

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Användarhandbok

Pykoводство пользoвaтеля

Gebruikshandleiding

Manuale d'uso

Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

Návod k obsluze

Užívateľská príručka

Manualul utilizatorului

Посібник користувача

P.2

Pg. 12

S. 20

P. 28

Pág. 36

S. 44

Стр. 52

P. 60

Pag. 68

σελίδα 76

Str. 84

Str. 92

Pag. 100

Стор.

108

ҋᅶᢪ೗Ϸ

ᎁ

ᲃ

116

Ὦ

ㅪ

130

####

㛣⪿ⴋ

138

AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part

(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be

made without written authorization from NIKON CORPORATION.

Printed in China

SB4L02 (H6)

7MAA74H6-02

2

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

A

L

F

D

A

E

G

C

I

E

K

3

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

K

C

J

F

A

I

F

A

F

A

4

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

DX

•

DX

D300 D90 DX

35 mm 1.5

■

q

........................................ P. 5

w

................ P. 5

e

................ P. 6

r

.......................... P. 6

t

....................... P. 11

y

u

..................... P. 5

i

...................... P. 10

o

CPU ...................... P. 10

!0

A-M ...... P. 6

!1

........... P. 7

5

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

z

OFF

x

c

•

z

OFF

x

■

/

• q

w

•

6

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

A-M

•

z

AF

x

A-M A

c

•

z

A-M M

x

•

A M

AF

MF

7

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

VR

VR 4

ON

OFF

8

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

•

OFF

ON

•

OFF

ON

9

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

F

F 2/3

F

■

10

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

•

CPU

•

NC

•

■

•

58 mm LC-58

•

LF-4

•

HB-57

•

CL-1020

11

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Cz

Sk

Ro

Ua

Ck

Ch

Kr

■

•

58 mm

■

F CPU G AF-S DX

55 mm 300 mm

1 4.5 5.6

11 17 ED 2

1

28 50' 5 20'

55 70 100 135 200 300 mm

VCM

1.4 m

9

•

55 mm f/4.5 22

•

300 mm f/5.6 29

58 mm P=0.75 mm

76.5 mm 123 mm

530 g

ページが読み込まれています...

130

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

મҚㅱᵧ

⨸ب

•

խ⎊⠗བྷ⤟ȯ⤯ᷤ᳈ᑨ໣⽷ㆊ᱿ҙⵒダ˴ר⋱଄⎐טЛȯⳢӷᄑ

ゃᆹŊ቏ᮟٴף⋱᮫ሷ⫏ጁ᱿ℋΔ༬ోⳖ⠗Δ᫧ȯ␵቏ᮟٴߌᣅ

ၩ┛໣Ң˟าकʶᄑⳍໞᶝံŊ⦼חӛ᳈ᑨヅᖷʏ

/

໣ᅜ⿭

AC

⩐

ࣱݽ᱿Ⳑ࿲Ŋᤋര૽቏ᮟٴⲶ⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑው

ℋΔȯ

•

ᱹᮝᄑゃᆹἼԀ〦⿬᳈ᑨȯᯍ෨ᱹ᫠቏⡶⇦ҭᤞ໣ᱹӛᯌػᆹŊ

⦼ἼԀཥʁ

AC

⩐ࣱݽ᱿တㆊʏחӛ᳈ᑨヅᖷŊᘜาⴍ҉⡕ᢣЛȯ

␵߱ᔍ෼ഐʁ↧↲͐ᮢŊ૽ר⋱଄⎐ᢜᢤ໣טЛȯ⦼߱חӛヅᖷ

രŊ૽⡶⇦Ⲷӷଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ᒑውℋΔȯ

•

խ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢȯ߱ᆞᥣᖎ㋤᭔ࣀʑ͐ᮢヅઈ⡶⇦Ŋ૽

ר⋱଄⎐ᦓᣄ໣ᢜᢤȯ

•

խⲿ⳧⽷ㆊ໣᳈ᑨ⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬȯⲿ⳧⽷ㆊ໣⤐ᇓݽ⤐᳖ठぬ

໣Ң˟ᆙˌ҆᜺Ŋר⋱ሳ଄⎐ᖝʝඖ᱿⣶⤌ံЛȯ

•

խ߱Ҋὄ̖༆רדʠ⚠Ύᾷ቏ᮟٴȯ␵ʃⴃભᔍᘜาʶㅮŊר⋱

ሳ଄⎐ҊὄטЛȯ

•

߱͐ᮢ⽷ㆊُ᳈ᑨᆹ⦼ᘜา˫ʁʶㅮŘ

-

⦼Ύྃ⽷ㆊُ᳈ᑨʯᦱŊ؋ԅר⋱଄⎐ᢜᢤ໣⤯ヅȯ

-

⦼խᮢᠪ༆࿲⤯⽷ㆊ໣᳈ᑨŊ؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅȯ

-

ཞჶⲻ҆ʙ㋤ᆹŊ⦼ʃ⣬⩕ठぬⳖҘᐉߧ῅ߣȯߌᣅᯍठぬ̤ᅠ

໣ㄅⲖᐉߧ῅ߣᆹŊぬ҆ר⋱ⲿ⳧⽷ㆊ⊌ᤄʏ೧⬚ᢜᢤȯ

-

␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾Ŋʏ૽

Ңએᄍ߱⳵サ᳅ૼぬ҆᱿߸ᅞȯ␵એᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊ⽷ㆊר⋱

ሳ૽ぬ҆⊌ᤄᅠᆞᥣ᧎㋤Ŋഺ≟଄⎐ᢜᢤȯ

•

խẼՒમ⡶ሷ⽷ㆊ໣᳈ᑨ᱿ɿ⌳ከŊ؋ԅר⋱⃇Ϊ໣าक႞ӷ˟

ː˫⎐טЛȯ

•

խ૽⽷ㆊᄍ⇦߱ᏎҢ㋧ᝐ᱿߸ᅞŊॖ૓⿬᱿Ⰷҙ໣᳅ૼぬ҆ʁŊ

؋ԅר⋱ံࣺ⽷ㆊҙⵒダ˴Ŋഺ≟೧⬚ᢜᢤȯ

131

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

฾⨀෨⫵⫀

AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4.5-5.6G ED VR

⽷ㆊȯ߱͐ᮢ቏ᮟٴԊŊ⦼˝₳〇⩊Ⳇˀُ྆֡᳈ᑨ͐ᮢ⦦

ᆙሬȯ

ᘜาŘ

DX

⽷ㆊХ⳺ᮢᅠ

DX

ጁೣᄲᷪ܈⽷ו҆᳈ᑨ ņॖ

D90

໣

D300

₇ӬŇȯ

DX

ጁೣ᳈ᑨʀ⽷ㆊ᱿ᯉ⤑Ŋ᳈ᯍᅠમ⡶߱

35 mm

ጁ

ೣ᳈ᑨʀᤄ⭡₎ᣅ⥿⽷ㆊ

1.5

Φ᱿⽷ㆊ᱿ᯉ⤑ȯ

■ ⽷ㆊⵒ˴

q

⳽҆⇡ ...............

132

w

တ⽁..................

132

e

ଃᤄ᭔ ...............

133

r

⩐ᤄ᭔ ...............

133

t

ᤄ⭡ଙ ...............

137

y

ᤄ⭡ᐻ⥆

u

⽷ㆊ࿲᭔ᐻ⥆ ........

132

i

ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆ ..

136

o

CPU

࿲㔄 ............

136

!0

A-M

ᑁೣӡဘݽ ......

133

!1

ᛧネ

ON/OFF

⿭〦 ....

134

ページが読み込まれています...

133

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ⩐ᤄُᇓᛖ

■ ଃᤄ

ଃᤄᑁೣ᮫᳈ᑨଃᤄᑁೣُ⽷ㆊ

A-M

ᑁೣӡဘݽ᱿̤⇦ᗉ

હȯሷ〦ⴆႹ᳈ᑨଃᤄᑁೣ᱿⫏⤻Ŋ⦼א⣲᳈ᑨ͐ᮢ⦦ᆙሬȯ

⎊Ւଃᤄ

༆Ւଃᤄ

ଃᤄʠԊŊ⦼ᅩⱧ⩐ᤄ᭔⦲ᄮᤄ⭡

ʏⳖ⠗ᐉߧȯ␵᳈ᑨᄄိᇓᛖㅷ⤍

ņ҆ߞⅧଅŇŊԅᇓᛖר߱⤐ᇓݽʑ

Ⳗ⠗ㅷ⤍ȯ

ᘜาŘ⥿⽷ㆊ᱿ᤄ⭡らଃᤄ⭡サ᱿Ⅷᵬ

≟ᛧଅȯ

᳈ᑨଃᤄᑁೣ

⽷ㆊଃᤄᑁೣ

A M

AF

⎊Ւଃᤄ

౏ሷヅઈᛵ⭡ݽ᱿

༆Ւଃᤄ

MF —

z

૽᳈ᑨ⥑હᣅ

AF

ņ⎊ՒଃᤄŇȯ

x

૽⽷ㆊ

A-M

ᑁೣӡဘݽ࿴⎏

A

ȯ

c

ଃᤄȯ

֚ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫Ⳗ⠗ଃᤄȯ᳈ᑨଃᤄቅ⿵ᘜาʃ⣬⤯ᷤ

ଃᤄ᭔ȯ

z

૽⽷ㆊ

A-M

ᑁೣӡဘݽ࿴⎏

M

ȯ

x

ଃᤄȯ

͐ᮢ⽷ㆊଃᤄ᭔Ⳗ⠗༆Ւଃᤄȯᤀ⧄᳈ᑨⴆႹ̬Ớଃᤄ

ᑁೣŊࠀר͐ᮢ༆Ւଃᤄȯ

134

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ᛧネ ņ

VR

IIŇ

͐ᮢᛧネ ņ

VR

IIŇרᛧଇߌ᳈ᑨネՒ≟଄⎐᱿ᑁ󰝩Ŋഺ≟

ר͐൬⿧Ⳍಙᕗ߱ⳇ౑෼ᗼʁሱघ๨

4

₤ ņଛನᛵ⸇ϊř

ᄓኞらჶഛ≛ُཞჶጻ˴᱿ʃ׺≟ᯌŇȯߌᔍŊ⥿Լ⋱࣑Խ

ʴרᮢ൬⿧Ⳍಙ᱿῅ߣŊഺ≟߱ബघ෼ᗼʁר˫ʃ͐ᮢɿ⌳

ከ≟Ⳗ⠗༆ྃჶഛȯ

͐ᮢᛧネ

ON/OFF

⿭〦

͐ᮢᛧネŘᘜา

•

͐ᮢᛧネᆹŊ⦼֚҅ྈ൬⿧⸃ᄍྈ⼫Ŋᤋരഩ⤐ᇓݽʑ᱿

ഛЭỻહʠരҪરҚྈʁ൬⿧⸃ᄍྈ⼫ȯ

•

ᯍ᳈ᑨⳖ⠗ှჶᆹŊᛧネХहᮢᅠ㄄ှჶⵒӠ᱿Ւ̳ņ͛

ॖŊ␵᳈ᑨⳖ⠗ᖛ౹ှჶŊԅᛧネ૽Хहᮢᅠࠡ᳅ᅞ׿᱿

ネՒŇŊߌ≟ሩᆞᅠ˫ⰱञౘಙ౹ỻ߸ẼՒ᳈ᑨȯ

•

ۓᮢᛧネᆹŊ⤐ᇓݽʑ᱿ഛЭ߱෨⸃ᄍ൬⿧രר⋱ሳ⩐വ

ᑁ󰝩ȯⳆʏ㄄ᄑゃȯ

ⴆႹ

ON

ۓᮢᛧネȯᛧネ૽߱෨֚ྈ൬⿧⸃ᄍ

ྈ⼫ᆹۓՒŊഺ≟ᛧଇ᳈ᑨネՒ᱿ഛㅨ˫ᄊۧ

ᐉߧُଃᤄȯ

ⴆႹ

OFF

〦⿬ᛧネȯ

135

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

•

ᛧネ⚠ᅠሷᄓᨊ๗ᆹŊ⦼խ〦⿬᳈ᑨŊʬʃ⣬חʁ⽷ㆊȯ

␵߱ᛧネ⚠ᅠሷᄓᨊ๗ᆹӡᅜ⽷ㆊヅ᜺ŊネՒᆹ⽷ㆊ૽ר

⋱ᱹӛ݇݇⊖ȯⳆʏ㄄ᄑゃŊ⸅ᅘમ⡶⽷ㆊʏ⿭ۓ᳈ᑨ֯

ר⤟ᗉ⥿ۊ㆛ȯ

•

␵᳈ᑨⶪЈሷҙ⇦⿩҆ᥨŊ⿩҆ᥨ҂ヅᆹᛧネ૽ᤀᘍ͐

ᮢȯ

•

᳈ᑨỻߗᅠɿ⌳ከᆹ⦼〦⿬ᛧネŊ̟ɿ⌳ከゾשʃỻߗ໣

͐ᮢ܈⌳ከᆹ⦼૽Ң⿭ۓȯ

■ ҆ߞ

⦼͐ᮢ᳈ᑨ࿳Ӽྈ⼫⦲ᄮ҆ߞȯ

⩐ᤄُሱञ҆ߞ

ሩᄊ⩐ᤄר૽ሱञ҆ߞሱघᄊ⩐

2

/3 EV

ȯ̟ᆯ᳈ᑨ߱⥑હ

ሚ҆ᆹሳ⎊Ւ≙๱ⳆΤۊ㆛Ŋ⦲ᄮ⩐ᤄരᤀトΔᄊ᳈ᑨ⥑

હȯ

■ ҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴

ᯍ͐ᮢⶪЈሷɺΤҙ⇦⿩҆ᥨҀ˴᱿᳈ᑨʀ᱿ҙ⇦⿩҆ᥨ

ᆹŊ⦼חʁ⳽҆⇡˫ⴍ҉ᮟᮝⴗᇤ ņ߱⽷ㆊ቎Ὁ⳽Ⴜҙ⇦

⿩҆ᥨ᱿̤⇦໽ᮟᮝ᱿ぢഛŇȯ

136

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ⽷ㆊΎ㇭

•

ཱྀ⬚໣ྃဝ⽷ㆊ໣᳈ᑨᆹŊӡխХཱྀྃ⳽҆⇡ȯ

•

Ύྃ

CPU

࿲㔄ᛤះȯ

•

␵ᑪ⍑⽷ㆊ࿲᭔૓ૺࣆံࣺŊ⦼Ἴ֯ϟᔋ͐ᮢʏ૽⽷ㆊⲶ

⎏ଛನ࿙ᓏℋΔሺՖʑൔⳖ⠗ℋΔȯ

•

ᮢ؛ᖎ᫤׏ぜ⽷ㆊ⠧ㄇ᱿ᢝࢴُᙳଫȯ␵⣬׏ぜᖸ㔄ُ྆

ₕŊר͐ᮢɺ࢘កሷଇ⥓ʨⷑ໣⽷ㆊᛤះԵ᱿ʯᛍⰖፕల

໣⽷ㆊᛤះ₣Ŋ˫ߥش⳥Ւᅞೣഺ⡹׿कⳖ⠗ᛤះȯᘜา

ʃ⣬ᮽʁᖸឬŊʬʃ⣬ᮢ༆྆⤯ᷤ᪴ᬶȯ

•

ӡխ͐ᮢࢣᅆẽ⸃Ե໣␽ᾀሷᑨ᝘Եᛤះ⽷ㆊȯ

•

⳽҆⇡໣

NC

ᡇ⽷רᮢᅠΎ⩂⽷ㆊԊⵒҀ˴ȯ

•

૽⽷ㆊᄍҘ᳈ະⰖ⠿ʠԊŊ⦼╾॑⽷ㆊԊ╾ُ⽷ㆊര╾ȯ

•

␵߱ⰱ⿢ᆹ⿵ҙʃ͐ᮢ⽷ㆊŊ⦼૽Ңએᄍ߱ぢᚥʯ᥽᱿߸

ᅞ˫〾ᔋᱹハُᮝ⺩ȯӡʃרએᄍ߱᳅ૼぬ҆ʁŊʬʃר

⎞ᵲ〉ᗴ໣ᐿ〉ʗɺ⬚એᄍȯ

•

Ύྃ⽷ㆊʯ᥽ȯҙⵒᐉⳍᮝ⺩૽଄⎐ᤀᘍྤߊ᱿ံࣺȯ

•

૽⽷ㆊᄍ⇦߱⳧ᅠ᢫ᥖ᱿߸ᅞ૽ሳ͐೼ջ࢞⍑ⵒ˴טံ

໣⩐ഐȯ

■ らえⶪ˴

• 58 mm

֦Ҙೣ⽷ㆊԊ╾

LC-58

•

⽷ㆊര╾

LF-4

•

ӿӝೣ⳽҆⇡

HB-57

•

⽷ㆊⰖ⠿

CL-1020

137

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ҥૌ᱿ⶪ˴

58 mm

ᅩҘೣᡇ⽷

■ ༬⠛⣳ጁ

ଛನҝ׮Ύᮽרらᆹሩᄊ⦦ᆙሬҙⰶʠᶶ˴⣳ጁ᱿ᓏӴŊ≟ᤀㅱʶ҅

ⳇᵧȯ

ㆩࠣ ౏ҙ⇦

CPU

ُଛನ

F

࿲᭔᱿

G

ࠣ

AF-S DX

⽷ㆊ

ᤄ⭡

55-300 mm

ሱञ҆ߞ

f/4.5-5.6

⽷ㆊ⃌ᐉ

11

⃅

17

ᦸņծ཮

2

Τ

ED

⽷ᦸҀ˴ُ

1

Τ

HRI

⽷

ᦸҀ˴Ň

ᯉ⤑

28° 50

′

-5° 20

′

ᤄ⭡ଙ ˫ᕥ›ᣅ܈̤ ņ

55

Ȯ

70

Ȯ

100

Ȯ

135

Ȯ

200

Ȯ

300

Ň

⭡サ⫏⤻ ⱚӛʙ㋤⎞᳈ᑨʠ⿵᱿⭡サ⫏⤻

⩐ᤄ ͐ᮢ᩸Ἴ⩐ᤄ᭔᱿༆Ւ⩐ᤄ

ଃᤄ ⎊Ւଃᤄ ņ᮫૫㄃ᘘՒ㈸Ⳮ࿳ӼŇȮ༆Ւଃᤄ

ᛧネ ͐ᮢㅠߞ㈸Ⳮ ņ

VCM

Ň᱿⽷ᦸẼՒ

ሱᵬଃᤄ⭡サ

1.4 m

ņ⎏ᤄ౹ㄇŊ໽ሷ⩐ᤄ̤⇦Ň

҆ߞ┤ᦸ

9

ņߥഐ҆ߞઋŇ

҆ߞ Қ⎊Ւ

҆ߞ῅ߣ

• 55 mm

ᤄ⭡Ř

f/4.5

ӷ

f/22

• 300 mm

ᤄ⭡Ř

f/5.6

ӷ

f/29

ᛵ҆ Қ⿭҆ߞᛵ҆

ᡇ⽷࿲םञଅ

58 mm

ņ

P=0.75 mm

Ň

ଙ૸ ₎

76.5 mm

᳅ല

ć

123 mm

ņഺ᳈ᑨ⽷ㆊ࿲᭔ⴗ

ℳ⿭আ᱿⭡サŇ

⸅⸇ ₎

530 g

ページが読み込まれています...

141

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ᳶ⹲#ⲏㄓ#⃹#≮ẖ

ᳶ⹲#ⲏㄓ

ᳶ⹲#≮ẖ

■ ᳶ⹲#㮮ᧆ

᭗ⳓ#㨏ᠧᗟ#᭗ⳓ᳇#‿㦃㢣ါ#㡗᭓⣿#ᥛᗟ#ါ◯㘃#㥏␌⪏

こ᫣㢫#⧻᭯ཋ#⫓ᗟ#ὃၜ+vwud|#oljkw,⪏#⽳ᘳ㢴ᘓᘯ1

㮮ᧆ#≪ㄓ#⃹#ⴆᅚ

z

㍞ἾᱦṦ#ᔮᇊ#㍞Ἶᱦ#⃾᧾#㎋Ⱞ#≮ẖ㩓ឲ៎1

x

ᳶ⹲#㎋Ⱞ#≮ẖ㩓ឲ៎1

c

ᳶ⹲Ṧ#ⲏㄓ㩓ឲ៎1

᭗ⳓ#⫰⽴#ᴓ㎷᳇#ㆿᶟ᫇#Ὗᡟ⪣#⫰⽴#ᴓ㎷⦋#⫇ㆣ☧

㏳#␌㐧⤛⑧#᭗ⳓ᳇#ㆿᶟ᫇⪣#Ed|rqhw#ᴓ⧿㘃⤛#⩏ㆣ

☧㏳#ᘯ⪗#᭗ⳓ#⫰⽴#ᴓ㎷ཋ#⩏ᮧ#⥯ါ#⭧⫛᳷⤛#⽻㇀

ᴩ⪏#ᢗᆗⴋ#᭗ⳓ᳇#ὣ☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1

z

㍞ἾᱦṦ#ᔿឲ៎1

x

ᳶ⹲Ṧ#≮ẖ㩓ឲ៎1

᭗ⳓ᳇#⃏᳷㢣᭯ᶿ#᭗ⳓ#᳿᳷ⳓ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#␌㐧⤛⑧

᭗ⳓ᳇#☧ဏ#ὴ㣰⪇ᮧ#᜗ᴈᘓᘯ1

ါ⭠᭓῏᳇#ᕏᲿါ

+

q

,

#㨏ᠧ᳇#⃋

⽴㢣ྻᏣ#⭧ྻ㢴ᘓᘯ

+

w

,

1

#

㨏ᠧ᳇

⏷⧴㢣ⴋ#⢕⪏#ᢗᗟ#᭗ⳓ⤛#ྻጃᮧ

⫰⽴㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1

142

Jp

En

De

Fr

Es

Sv

Ru

Nl

It

Gr

Cz

Sk

Ro

Ua

Sc

Tc

Kr

■ ⷶᇦ#㨦▖ᆮ#⟖᢮

■ ㇲ⳺

こ⭛#ᷳᠧᗟ#ㆿᶟ᫇#こ⭛#ᷳᠧ⦋#D0P#ᷳᠧ#◯⩏ㆣ⪣#⩏ㆣ

⤛#᡻᫇#࿻⭠᝴ᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇#こ⭛#ᷳᠧ#⑫㐨⤛#ᙋ㢿⑧ᗟ#ㆿ

ᶟ᫇#⑯᷐⑧᳇#⾃⮻㢣☸☧⥯1

ⱺᣃ#ㇲ⳺

✂ᣃ#ㇲ⳺

こ⭛⪏#ᴩミᅻ#⭏⤛#ⱗ#ᴌ⪏#᜗᭯#こ⭛

ྻ᳷᳇#⮻⭠㢣ါ#⏷ⴏ⪣#Ⴗᜏ᳇#⫬☀

ᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇ཋ#☷ᜏ#㡏᳷℻+◯㓼#ᘯ

⧿,᳇#⭧၀㢣ᗟ#ဈ⧻⤛ᗟ#℻㙗⫃᚟⤛

⑧#㢇⏷ဏ#☷ᜏ᳇#ὃ᳷#⁇#╣#⫓☀ᘓᘯ1

ܙڬ=#ⶲ⢺#ചᩖ+irfxv#glvwdqfh,#ಪ

⪑◮⩪ᬞ#ᢶ⨲⠂#ⶲ⢺#ചᩖ+irfdo

ohqjwk,ಪ#಺∶㘓፲ᎎ

1

㍞Ἶᱦ#ㇲ⳺#ᾒᧆ

ᳶ⹲#ㇲ⳺#ᾒᧆ

D P

DI ⠺ᒃ#ⶲ⢺

ⶲ⢺#♺⠞ᖆᨦ#⅖❓㘆#

⋂ᒃ#ⶲ⢺

PI —

z

㍞ἾᱦṦ#DI+ⱺᣃ#ㇲ⳺,ᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1

x

ᳶ⹲#D0P#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#Dᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1

c

ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㊏ឲ៎1

⒟㑻#῏㘇⪏#ὣᕏ᳏㢣⤷#こ⭛⪏#ᴩヰᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇ཋ#こ⭛

⪏#ᴩミᗟ#ᜤ⢓#こ⿳#ᴌ⪏#྿ᠧ᳷ⴋ#⢕ᜏᮨ#ⱇ⪣㢣☸☧⥯1

z

ᳶ⹲#D0P#ᾒᧆ#➎⯮㍂Ṧ#PⰦᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1

x

ㇲ⳺Ⱞ#Ỉ㊏ឲ៎1

᭗ⳓ#こ⭛#ᴌ⪏#⏷⧴㢣⤷#╣ᜤ⪇ᮧ#こ⭛⪏#ᴩヰᘓᘯ1

ㆿᶟ᫇⤛⑧#⑫㐨㢧#こ⭛#ᷳᠧ⦋#။ဏ⤑⪿#╣ᜤ#こ⭛⪏

⏷⧴㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1

ページが読み込まれています...

Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR 取扱説明書

Nikon AF-S DX NIKKOR 55-300mm f/4.5-5.6G ED VR 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント