Jabra Elite Active 45eは、アクティブなライフスタイルを送る方に最適な完全ワイヤレスイヤホンです。人間工学に基づいた軽量デザインで、快適な装着感を実現しました。防塵・防水性能を備え、激しいワークアウトや雨天時でも安心して使用できます。
通話や音楽再生をワイヤレスで楽しめるBluetooth接続に加え、SiriやGoogleアシスタントなどの音声アシスタントにも対応。本体のボタンを操作するだけで、音楽の再生/一時停止や通話の開始/終了、音量調節などが可能です。
また、専用アプリ「Jabra Sound+」を使えば、イコライザー設定や周囲の音を取り込むレベルの調整など、自分好みにカスタマイズすることができます。
Jabra Elite Active 45eは、アクティブなライフスタイルを送る方におすすめの完全ワイヤレスイヤホンです。快適な装着感、防塵・防水性能、ワイヤレス接続、
使用者手冊
Elite Active 45e
Jabra
© 2019 GN Audio A
/
S
。保留所有權利。
Jabra
®
是
GN Audio
A
/
S
的註冊商標。
Bluetooth
®
字樣和標誌是
Bluetooth SIG
,
Inc
.
的註冊商標,
GN Audio A
/
S
經授權使用此標誌。
符合性聲明請見
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
doc
中國製造
型號:
OTE090
3
繁繁繁繁
1. 歡迎 ..................................................4
2. Jabra Elite Active 45e 總覽 ........5
3. 如何佩戴 ..........................................6
4. 如何充電 ..........................................7
4.1 LED 指示燈的含義
5. 如何連線 ..........................................9
5.1 開啟/關閉電源
5.2 與智慧型手機配對
6. 如何使用 ...................................... 11
6.1 通話及音樂
6.2 語音助理
6.3 處理多通電話
6.4 語音指示
6.5 如何重設
6.6 韌體更新
7. Jabra Sound+ 應用程式 ............ 17
8. 支援 ............................................... 18
8.1 常見問題解答
8.2 如何保養耳機
4
繁繁繁繁
1. 歡迎
感謝你使用 Jabra Elite Active 45e。希望你 享受
它 帶 來 的 體 驗!
5
繁繁繁繁
2. Jabra Elite Active 45e
總覽
USB 充電線
開啟/關閉電源
(長按)
播放/暫停音樂
接聽/掛斷電話
藍牙配對
(長按)
音量上調
下一首
(長按)
語音助理
麥克風靜音
語音按鈕
多功能按鈕
音量上調按鈕
音量下調按鈕
左
右
音量下調
上一首
(長按)
Micro-USB 充電
6
繁繁繁繁
3. 如何佩戴
耳機佩戴時應將纜線置於頸後,並將耳勾置於耳
後。
1. 將耳機本體插入耳道,確保環形耳膠扣入耳殼
內緣,如圖所示。
2. 為耳朵後方的耳勾塑型,以達最佳貼合狀態。佩
戴前預先對耳勾塑型,可能會更容易貼合。
7
繁繁繁繁
4. 如何充電
為 耳 機 充 電 時,將 USB 充電線插入左側耳機上的
USB 充 電 埠。建 議 使 用內 附的 Jabra 充電線為耳
機充電,但也可用相容的充電器為耳機充電。
電池充滿電約需 2 小 時。當 耳 機 電 力 耗 盡 時,充
電 15 分鐘可獲得 1 小時續航力。
註:每次為耳機充電前,務必先清潔並擦乾 USB 充電 埠。建 議
每個月至少為耳機充電一次。
8
繁繁繁繁
4.1 LED 指示燈的含義
電池 LED
滿
中
低
極低
狀態 LED
開啟電源
關閉電源
配對模式
重設中
9
繁繁繁繁
5. 如何連線
5.1 開啟/關閉電源
開啟:長 按 多功能按鈕 1 秒。LED 將 閃 綠 燈,而 且
你將聽到一聲開機音效。
1 秒
關閉:長 按 多功能按鈕 3 秒。LED 將 閃 紅 燈,而 且
你將聽到一聲關機音效。
3 秒
10
繁繁繁繁
5.2 與智慧型手機配對
1. 確認耳機電源已關,然後長按多功能按鈕 3 秒,
直到 LED 閃藍燈,而且你在耳機裡聽到一段訊
息為止。
3 秒
2. 進入智慧型手機的藍牙功能表,然後從可用裝
置清單中選擇 Jabra Elite Active 45e。
11
繁繁繁繁
6. 如何使用
6.1 通話及音樂
右
通話及音樂
開啟電源
長按多功能按鈕 1 秒
關閉電源
長按多功能按鈕 3 秒
播放/暫停音樂
長按多功能按鈕 1 秒
接聽/掛斷電話
短按多功能按鈕
拒接來電
短按兩下多功能按鈕
開/關電源
(長按)
播放/暫停音樂
接聽/掛斷電話
藍牙配對
(長按)
音量上調
下一首
(長按)
語音助理
麥克風靜音
語音按鈕
多功能按鈕
音量上調按鈕
音量下調按鈕
左
右
音量下調
上一首
(長按)
Micro-USB 充電
12
繁繁繁繁
調整音量
在沒有聽音樂或通話的情況
下,短 按 音量上調或音量下
調按鈕
下一首
長按音量上調按鈕 1 秒( 限 智
慧型手機)
單首重新播放
長按音量下調按鈕 1 秒可重
新播放目前曲目。
長按兩次可播放上一首曲目。
播報電池電量
及連線狀態
在沒有聽音樂或通話的情況
下,短 按 音量上調或音量下
調按鈕
左 通話及音樂
啟動 Siri、Google
Assistant 或
Amazon Alexa(
視手機而定)
在沒有通話的情況下,
短按語音按鈕
麥克風靜音/解
除靜音
在進行通話時,短按語
音按鈕
13
繁繁繁繁
6.2 語音助理
Jabra Elite Active 45e 讓你可用語音按鈕對智慧
型手機上的 Siri 或 Google Assistant 說話
左 語音助理
啟動 Siri、Google
Assistant 或
Amazon Alexa(
視手機而定)
在沒有通話的情況下,
短按語音按鈕
14
繁繁繁繁
6.3 處理多通電話
即使正在通話中,耳機也可以接聽或拒接來電。
右 處理多通電話
結束目前通話並接聽
新的來電
短按多功能按鈕
保留目前通話並接聽
新的來電
長按多功能按鈕 1 秒
在保留通話與目前通
話之間切換
長按多功能按鈕 1 秒
在通話中拒接來電
輕按兩下多功能按鈕
15
繁繁繁繁
6.4 語音指示
語音指示是為引導你進行操作或提供耳機最新狀
態(如連線狀態及電池電量)而播報的訊息。
語 音 指 示 預 設 為 啟 用。
左 語音指示
開啟/關閉語音
指示
長按語音按鈕 5 秒,直
到你在耳機裡聽到一段
訊息為止
或者,使用智慧型手機上的 Jabra Sound+ 開啟或
關閉語音提示
16
繁繁繁繁
6.5 如何重設
重設耳機會清除已配對裝置清單及所有耳機設
定。
右 重設
5
重設配對清單
確認耳機電源已開,而且你
沒有在電話上,然後同時
長按音量上調及多功能按
鈕 5 秒,直 到 LED 亮紫燈
為止。接著,你需要為耳機
重新配對。
6.6 韌體更新
更新韌體可提升 Jabra 裝置的效能或增加新功
能。
請下載 Jabra Sound+ 以 進 行 韌 體 更 新。
17
繁繁繁繁
7. Jabra Sound+ 應用程
式
Jabra Sound+
量身打造
音樂體驗
註冊即享
2 年保固
輕鬆管理
語音提示
18
繁繁繁繁
8. 支援
8.1 常見問題解答
請至 Jabra.com/help/eliteactive45e 查看常見問題
解答
8.2 如何保養耳機
• 務必在電源關閉並有安全防護的條件下存放耳
機。
• 避免存放於極端溫度環境下(高於 50°C/122°F
或低於 -10°C/14°F),否則會縮短電池壽命,並
可能影響耳機性能。