2. IKEA
  3. BRUKSVARA
BRUKSVARA

IKEA BRUKSVARA ユーザーマニュアル

  • こんにちは！IKEA BRUKSVARA チェストの取扱説明書の内容を理解しています。このチェストの組み立て方、安全な使用方法、そして壁への固定方法などについて、ご質問があればお気軽にお尋ねください。説明書には転倒防止のための重要な情報も含まれています。
  • BRUKSVARAチェストを壁に固定するにはどうすればよいですか？
    BRUKSVARAチェストの上にはどのようなものを置くことができますか？
    子供たちがBRUKSVARAチェストに登ったり、ぶら下がったりしないようにするにはどうすればよいですか？
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
BRUKSVARA
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
2AA-2365100-1
English
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over.
ALWAYS secure this furniture to the
wall using tip-over restraints.
To further reduce the risk of serious
injury and death from tip-overs:
- Place heaviest items in the lower drawer.
- Do not set TVs or other heavy objects on top of
this product.
- Never let children climb or hang on drawers,
doors, or shelves.
中文
警告：
家具倾倒可能导致严重或致命的伤害。请务
必使用防翻倒约束装置，以便将家具固定在
墙面上。
为进一步降低家具翻倒而造成的重伤或死亡
风险：
- 请将重物放在低层抽屉中。
- 请勿将电视机或其它重物放在该产品顶部。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、柜门或搁板上。
繁中
警告：
如果家具傾倒，可能造成嚴重或致命的壓傷
危險。
務必使用固定配件，將此家具上牆固定。
為能有效降低因家具傾倒造成嚴重傷害的危
險：
- 將重物放在下層抽屜。
- 請勿把電視或其他重物放在此產品上方。
- 請勿讓兒童攀爬或掛在抽屜、門板或層板上。
Ø 8 mm
(5/16")
Ø 8 mm
(5/16")
Ø 3 mm
(1/8")
Ø 8 mm
(5/16")
Ø 3 mm
(1/8")
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
3
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
4AA-2365100-1
30x
101345
8x
139434
139456
8x
139435
139457
5x
100001
100214
100219
153548
158568
1x
12x
326949
4x2x2x
100823
109049
2x
106989
6
2x
121714
151706
151708
151705
151707
4x4x
109048
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
5
100823 109049
2x
106989
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
6AA-2365100-1
18x
2x
101345
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
7
100001
100214
100219
2x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
8AA-2365100-1
100001
100214
100219
2x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
9
100001
100214
100219
2x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
10 AA-2365100-1
101345
12x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
11
100001
100214
100219
6x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
12 AA-2365100-1
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
13
151706
151708
151705
151707
139434
139456
139435
139457
4x
8x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
14 AA-2365100-1
153548
158568
5x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
15
2x
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
16 AA-2365100-1
Ø 8 mm
(5/16")
Ø 8 mm
(5/16")
Ø 3 mm
(1/8")
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
≈ 30 mm
(≈1 ¼")
70 mm
(2 3/4")
A B C
www.IKEA.cn/secure-itwww.IKEA.com/secure-it
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
17
English
The screw(s) and plug(s) supplied can be used
with most solid (A) and hollow (B) walls. For
solid wood (C) use the screw(s) without plug(s).
If you are uncertain, seek professional advice.
中文
产品随附的螺丝和螺栓适用于大部分实心（A）
和空心（B）墙壁。实木墙壁（C）只需要使用螺
丝，不必搭配螺栓。如不确定适合的螺丝类型，
请咨询专业人士。
繁中
產品附的螺絲和壁虎適用於大部分的實心(A)和空
心(B)牆壁。實木牆壁(C)應使用螺絲，不需搭配
壁虎。如果不確定適合的螺絲類型，請洽詢服務
人員。
2x
100823
109048
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25
18 AA-2365100-1
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
25
19
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
21
22 23 24
25
20 AA-2365100-12022-09-21© Inter IKEA Systems B.V. 2022
/