Pioneer dm-40bt-w ユーザーマニュアル

DM-40BT

DM-40BT-W

Active Monitor Speaker

Haut-parleur de Moniteur Actif

Aktiver Monitorlautsprecher

Diffusore Monitor Attivo

Actieve Monitorluidspreker

Altavoz Monitor Activo

Coluna de Monitor Ativa

Активная Акустическая Система

ᆀ᠚઼ԥྜඵᖑᏣ

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Manual de instruções

Инструкции по эксплуатации

ᐈձКь

pioneerdj.com/support/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

αРᡘұޠӒᎣEKМනᆪયණٽGBRȃ೻ᡞၦଊІөԓڐу᜹࠯ޠၦଊᇅ݉ଡ଼ȂѠᡲ்؂Р߰ޠٻң౱ࠣȄ

Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español

Português Русский

ϜН

ページを読み込んでいます...

Ja

2

ご使用の前に ( 重要 )

安全上のご注意

! 安全にお使いいただくために、必ずお守りください。

! ご使用の前にこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく

お使いください。

この取扱説明書および製品には、製品を安全に正しくお使いいただき、

あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防止するために、い

ろいろな絵表示をしています。その表示と意味は次のようになってい

ます。内容をよく理解してから本文をお読みください。

警告

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を

負う可能性が想定される内容を示しています。

注意

この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が損害を負う可能性

が想定される内容、および物的損害のみの発生が想定される内容を示し

ています。

絵表示の例

△記号は注意( 警告を含む )しなければならない内容であることを示

しています。図の中に具体的な注意内容( 左図の場合は感電注意 )が

描かれています。

9 記号は禁止( やってはいけないこと )を示しています。図の中に具

体的な禁止内容( 左図の場合は分解禁止 )が描かれています。

●記号は行動を強制したり、指示したりする内容を示しています。図

の中に具体的な指示内容( 左図の場合は電源プラグをコンセントから

抜く )が描かれています。

警告

異常時の処置

万一煙が出ている、変なにおいや音がするなどの異常状態のまま使用

すると火災・感電の原因となります。すぐに機器本体の電源スイッチ

を切り、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。煙が出な

くなるのを確認して販売店に修理をご依頼ください。お客様による修

理は危険ですから絶対おやめください。

万一内部に水や異物等が入った場合は、まず機器本体の電源スイッ

チを切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡くだ

さい。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

万一本機を落としたり、カバーを破損した場合は、機器本体の電源ス

イッチを切り、電源プラグをコンセントから抜いて販売店にご連絡く

ださい。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

設置

電源プラグの刃および刃の付近にほこりや金属物が付着している場

合は、電源プラグを抜いてから乾いた布で取り除いてください。そ

のまま使用すると火災・感電の原因となります。

電源コードの上に重い物を載せたり、コードが本機の下敷きになら

ないようにしてください。また、電源コードが引っ張られないよう

にしてください。コードが傷ついて、火災・感電の原因となります。

コードの上を敷物などで覆うことにより、それに気付かず、重い物

を載せてしまうことがあります。

放熱をよくするため、他の機器、壁等から間隔をとり、ラックなど

に入れるときはすき間をあけてください。また、次のような使い方

で通風孔をふさがないでください。内部に熱がこもり、火災の原因

となることがあります。

! あおむけや横倒し、逆さまにする。

! 押し入れなど、風通しの悪い狭いところに押し込む。

! じゅうたんやふとんの上に置く。

! テーブルクロスなどをかける。

着脱式の電源コード( インレットタイプ )が付属している場合のご

注意：付属の電源コードはこの機器のみで使用することを目的とし

た専用品です。他の電気製品ではご使用になれません。他の電気製

品で使用した場合、発熱により火災・感電の原因となることがあり

ます。また電源コードは本製品に付属のもの以外は使用しないでく

ださい。他の電源コードを使用した場合、この機器の本来の性能が

出ないことや、電流容量不足による発熱により火災・感電の原因と

なることがあります。

使用環境

本機に水が入ったり、ぬれたりしないようにご注意ください。火

災・感電の原因となります。雨天、降雪中、海岸、水辺での使用は特

にご注意ください。

風呂場、シャワー室等では使用しないでください。火災・感電の原因

となります。

表示された電源電圧以外の電圧で使用しないでください。火災・感電

の原因となります。

本機を使用できるのは日本国内のみです。船舶などの直流(DC)電源

には接続しないでください。火災の原因となります。

使用方法

本機の上に花びん、植木鉢、コップ、化粧品、薬品や水などの入った

容器または小さな金属物を置かないでください。こぼれたり、中に

入った場合、火災・感電の原因となります。

ぬれた手で( 電源 )プラグを抜き差ししないでください。感電の原因

となることがあります。

本機の通風孔などから、内部に金属類や燃えやすいものなどを差し込

んだり、落とし込んだりしないでください。火災・感電の原因となり

ます。特にお子様のいるご家庭ではご注意ください。

本機のカバーを外したり、改造したりしないでください。内部には

電圧の高い部分があり、火災・感電の原因となります。内部の点

検・整備・修理は販売店にご依頼ください。

電源コードを傷つけたり、加工したり、無理に曲げたり、ねじった

り、引っ張ったり、加熱したりしないでください。コードが破損して

火災・感電の原因となります。コードが傷んだら( 芯線の露出、断線

など )、販売店に交換をご依頼ください。

雷が鳴り出したらアンテナ線や電源プラグには触れないでください。

感電の原因となります。

本機は、天井や壁に取り付けないでください。本機が落下し大けがを

することがあり大変危険です。

Ja

3

注意

設置

電源プラグは、コンセントに根元まで確実に差し込んでください。差

し込みが不完全ですと発熱したり、ほこりが付着して火災の原因とな

ることがあります。また、電源プラグの刃に触れると感電することが

あります。

電源プラグは、根元まで差し込んでもゆるみがあるコンセントには接

続しないでください。発熱して火災の原因となることがあります。販

売店や電気工事店にコンセントの交換を依頼してください。

ぐらついた台の上や傾いたところなど不安定な場所に置かないでく

ださい。落ちたり、倒れたりしてけがの原因となることがあります。

本機を調理台や加湿器のそばなど油煙、湿気あるいはほこりの多い場

所に置かないでください。火災・感電の原因となることがあります。

次のような場所には設置しないでください。

! 直射日光のあたる場所、暖房器具に近い場所。

! 風通しが悪く、湿気やほこりの多い場所。

! 振動や傾斜のある、不安定な場所。

! アルコール類やスプレー式の殺虫剤など、引火性のものを使用す

る場所。

! カセットデッキなど、磁界に影響される機器の近く。

チューナーのアンテナケーブルから離して設置してください。近くに

置いた場合に雑音が出ることがあります。このようなときはアンテナ

やアンテナケーブルから本機を離してご使用になるか、やむを得ない

場合は本機の電源を切ってください。

テレビ、オーディオ機器、コントローラー等に機器を接続する場合は、

それぞれの機器の取扱説明書をよく読み、電源を切り、説明に従って

接続してください。また、接続は指定のコードを使用してください。

本機の上に重いものや外枠からはみ出るような大きなものを置かな

いでください。バランスがくずれて倒れたり、落下してけがの原因と

なることがあります。

電源プラグを抜く時は、電源コードを引っ張らないでください。

コードが傷つき火災・感電の原因となることがあります。必ずプラグ

を持って抜いてください。

電源コードを熱器具に近づけないでください。コードの被ふくが溶け

て、火災・感電の原因となることがあります。

移動させる場合は、電源スイッチを切り必ず電源プラグをコンセント

から抜き、外部の接続コードを外してから、行ってください。コードが

傷つき火災・感電の原因となることがあります。

窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当たる場所など、異常に温度

が高くなる場所に放置しないでください。火災の原因となることがあ

ります。

本機の上に火がついたろうそくなどの裸火を置かないでください。火

災の原因となります。

スタンド等に取り付けてご使用の場合も、ぐらついた台の上や傾いた

ところなど不安定な場所に置かないでください。落ちたり、倒れたり

してけがの原因になることがあります。

取付金具やスタンド等を使用する場合は、十分な安全性を確保できる

だけの強度があることを必ずご確認ください。また不安定なスタンド

を使わないでください。

取り付け後は必ず安全性を確認してください。また、その後も定期的

に安全性を確認してください。

使用方法

本機のダクトやすき間から金属や紙片などの異物を入れないでくだ

さい。感電、ショート、火災や故障の原因になることがあります。

入った場合は、まず機器本体の電源スイッチを切り、電源プラグをコ

ンセントから抜いて販売店にご連絡ください。そのまま使用すると火

災・感電の原因となります。

本機のダクトやすき間に手や指を入れないでください。けがをするお

それがあります。

音が歪んだ状態で長時間使わないでください。スピーカーが発熱し、

火災の原因となることがあります。

本機に乗ったり、ぶら下がったりしないでください。特にお子様はご

注意ください。倒れたり、壊れたりしてけがの原因になることがあり

ます。

電源を入れる前には音量を最小にしてください。突然大きな音が出て

聴力障害などの原因となることがあります。

ヘッドホンをご使用になる時は、音量を上げすぎないようにご注意く

ださい。耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと、聴力

に悪い影響を与えることがあります。

旅行などで長期間ご使用にならないときは、安全のため必ず電源プラ

グをコンセントから抜いてください。

保守・点検

5 年に一度くらいは内部の掃除を販売店などにご相談ください。内部

にほこりがたまったまま、長い間掃除をしないと火災や故障の原因と

なることがあります。特に湿気の多くなる梅雨期の前に行うとより効

果的です。なお、掃除費用については販売店などにご相談ください。

お手入れの際は安全のために電源プラグをコンセントから抜いて

行ってください。

設置場所について

! 熱を発生するアンプなどの上に直接置いたり、スポットライトなど

の近くで長時間使用すると、本体に悪い影響を与えますので、おや

めください。

! チューナーやテレビから離して設置してください。近くに置いた場

合は、雑音や映像の乱れが生じることがあります。なお、雑音や映像

の乱れは室内アンテナをご使用の場合に起こりやすく、このような

ときは、屋外アンテナを使用するか、本機の電源を切ってください。

D3-8-2-4_A1_Ja

日本語

Ja

4

製品のお手入れについて

通常は、柔らかい布でから拭きしてください。汚れがひどい場合は水で

5 〜 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸してよく絞ったあと、汚

れを拭き取り、そのあと乾いた布で拭いてください。アルコール、シン

ナー、ベンジン、殺虫剤などが付着すると印刷、塗装などがはげること

がありますのでご注意ください。また、ゴムやビニール製品を長時間触

れさせることも、キャビネットを傷めますので避けてください。化学ぞ

うきんなどをお使いの場合は、化学ぞうきんなどに添付の注意事項をよ

くお読みください。

お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。

D3-4-2-1-7c_A1_Ja

K021_A1_Ja

K041_A1_Ja

K026*_A1_Ja

組み立て、取り付けの不備、取り付け強度不足、誤使用、改造、天災

などによる事故損傷については、弊社は一切責任を負いません。

Ja

5

はじめに

本機の特長

! フロントに配置したバスレフダクトと、Groove 技術の採用により、力強いキック音を実現しました。

! 新形状のウェーブガイドに搭載した凸形状ディフューザーによる高音域の指向性改善と広がり感を実現しました。

! 卓上に設置できるコンパクトなサイズでありながら豊かな低音とクリアな音質を両立しました。

! より高音質な Bluetooth 再生が可能な「AAC」と「Qualcomm®aptX™」に対応しました。

! ワンタッチでペアリングが可能なペアリングボタンを本体前面部に搭載しました。

付属品を確認する

! 電源コード× 1

! 取扱説明書( 本書 )

! 日本国内用保証書( 取扱説明書裏表紙に記載 )

! オーディオ変換ケーブル (3.5mmステレオミニプラグ—RCA) × 1

! スピーカーコード× 1

! ボトムクッション× 8

各部の名称と機能

本体前面部

1

2

3

4

7

8

9

a

5

6

1 3/4 インチソフトドームトゥイーター

2 POWER インジケーター

電源のオン / オフに連動して点灯します。スタンバイ時は消灯し

ます。

3 ディフューザー

高音域の指向性を改善し、広がり感を実現します。

4 LEVEL ツマミ

音量を調整します。

5 ペアリングボタン

Bluetooth 機器とのペアリング操作をします。

また、Bluetooth での楽曲再生中は、一時停止 / 再生操作ができます。

詳細は「Bluetooth 機器の音楽を聴く」（8ページ）を参照して

ください。

6 ペアリングインジケーター（8 ページ）

点滅時：ペアリング操作および接続待ち状態

点灯時：Bluetooth 機器と接続されている状態

7 4 インチグラスファイバーウーファー

8 バスレフダクト

9 グルーブ

バスレフダクトの空気の流れを整え低域音をスムーズに放射し

ます。

a ヘッドフォン端子

3.5mm ステレオミニプラグタイプの出力端子です。

ヘッドフォンを接続すると、スピーカーから出る音がミュートされ

てヘッドフォンからだけ音が出力されます。

日本語

Ja

6

本体背面部

2

4

5

1

3

1 INPUT 1 端子 ( ステレオ )

RCAピンタイプのアンバランス型入力端子です。

2 INPUT 2 端子 ( ステレオ )

3.5mm ステレオミニプラグタイプのアンバランス型入力端子

です。

3 スピーカー接続コネクター

付属のコードを使って、左右のスピーカーを接続してください。

本スピーカーを本システム以外のアンプに接続して使用しないで

ください。故障・火災の原因となることがあります。

4 POWER スイッチ

本機の電源をオン / オフします。

5 AC IN

電源コードを接続してコンセントに接続します。

電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してくだ

さい。

必ず付属の電源コードをご使用ください。

注意

製品の仕様により、本体部やリモコン( 付属の場合 )のスイッチを操

作することで表示部がすべて消えた状態となり、電源プラグをコンセ

ントから抜いた状態と変わらなく見える場合がありますが、電源の供

給は停止していません。製品を電源から完全に遮断するためには、電

源プラグ( 遮断装置 )をコンセントから抜く必要があります。製品は

コンセントの近くで、電源プラグ( 遮断装置 )に簡単に手が届くよう

に設置し、旅行などで長期間ご使用にならないときは電源プラグをコ

ンセントから抜いてください。火災の原因となることがあります。

<D3-7-12-5-2a_A1_Ja>

注意

! この製品にはオートスタンバイ機能が内蔵されております。

Bluetooth 接続中に関わらず、ご使用中に無音状態が一定時間

（約 30 分）継続しますと自動的に POWER インジケーターが消

灯して低消費電力のスタンバイ状態になります。

! Bluetooth 接続中にスタンバイ状態になると、Bluetooth の接続は

解除され、Bluetooth インジケーターも消灯します。

! スタンバイ状態で入力端子から音声信号の入力があると自動的に

電源オン状態になります。また、スタンバイ中に Bluetooth ペア

リングボタンを押した場合も電源オン状態になります。

! オートスタンバイ機能は解除することはできません。

Ja

7

設置と接続

日本語

設置方法

スピーカーの再生音は、リスニングルームの条件によって微妙な影響を

受けやすいものです。最適な状態でご使用いただくために、スピーカー

を取り付ける前に設置場所を十分検討してください。

! スピーカーは耳の高さに設置してください。

! 左右のスピーカーは、視聴位置に対して等距離で左右対称になるよ

うに設置すると自然なステレオ感が得られます。

! すべり防止のため、付属のクッションを本体の底面に貼ってくだ

さい。

D41-6-4_A2_Ja

! スピーカーは視聴位置から左右に 30°、計 60°の開き角となる位

置に設置し、内側に向けてください。

注意

本機を設置する場合は、放熱を良くするため他の機器や壁などから十

分な間隔をとってください ( 天面 15cm 以上、後面 15cm 以上、

右側、左側各 15cm 以上 )。本機と壁および他の機器との間隔がと

れないと、内部に熱がこもり、性能不良や故障の原因になります。

接続する

! 機器の接続を行う場合、または変更を行う場合には、必ず電源を切

り、電源コードをコンセントから抜いてください。

! 接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。

! 電源コードは、機器の接続がすべて終わってから接続してくだ

さい。

! 必ず付属の電源コードをお使いください。

![INPUT 1]端子、[INPUT 2]端子および Bluetooth からの入力信号は

ミックスされますので、音量にご注意ください。

コードの接続

付属のスピーカーコードをスピーカーに接続します。

1 付属のスピーカーコードの先端の約 1 cm 剥ぎ取られた

絶縁体をねじりながら取り除く

取り除いたあと、芯線をしっかりねじります。

2 LEFT 側と RIGHT 側のスピーカー端子に付属のス

ピーカーコードを接続する

3 スピーカー端子のツメを押しながら芯線を端子に挿し

込む

スピーカーコードはスピーカーコードの赤線のある方を端子の

＋側（赤）に、赤線のない方を－側（黒）に接続します。

注意

! 端子に接続したあとスピーカーコードを軽く引いて、スピーカー

コードの先端が端子へ確実に接続されていることを確かめてくだ

さい。不完全な接続は、音がとぎれたり、雑音が出たりする原因

となります。

! スピーカーコードを接続するときは、芯線をしっかりねじり、ス

ピーカー端子からはみ出していないことを確認してください。芯

線がはみ出して、リアパネルに接触したり、芯線どうしが接触す

るとアンプに過大な負荷が加わって動作が停止したり、故障する

ことがあります。

! LEFT 側と RIGHT 側スピーカー端子を接続時、LEFT 側と

RIGHT 側の極性（＋、－）を間違えてつないだ場合、正常なステ

レオ効果が得られなくなります。

Ja

8

Bluetooth 機器の音楽を聴く

本スピーカーでは Bluetooth 機器に保存された楽曲をワイヤレスでお楽しみいただけます。

本スピーカーを初めて使用する場合、または新しい Bluetooth 機器を本スピーカーに接続する場合は、本スピーカーと Bluetooth 機器をペアリング

する必要があります。

ペアリング（機器相互登録）とは、Bluetooth 機器と本機を接続するために必要な操作です。

ペアリングと接続方法

1 POWER スイッチを ON にして本スピーカーの電源を入

れる

! Bluetooth インジケーターが約 30 秒点滅しペアリング状態になり

ます。

! Bluetooth インジケーターが消灯している場合は、ペアリングボタン

を 2 秒以上押して再度ペアリング状態にしてください。

2 Bluetooth 機器側でペアリング操作を行う

本スピーカーがペアリング状態の間に操作を行ってください。

詳しくは、お使いの Bluetooth 機器の取扱説明書をご覧ください。

3 Bluetooth インジケーターが点滅から点灯状態に変われ

ばペアリング（接続）完了です

30 秒以内にペアリングできなかった場合、Bluetooth インジケーター

は点滅から消灯になります。

! すでにペアリング済みの Bluetooth 機器は、本機の電源 ON の状態

であれば、Bluetooth 機器側の接続操作で接続できます。

再生

接続している Bluetooth 機器で音楽を再生すると、本スピーカーから

Bluetooth 機器で再生している音楽を出力します。

! Bluetooth 機器の音楽再生中にペアリングボタンを押すと、一時停

止 / 再生操作できます（Bluetooth 機器の一時停止 / 再生ボタンと同

じ機能）。

注意

! ペアリング（接続）する時は、Bluetooth 機器を本スピーカーに近

づけてください。

! 接続完了後、初回再生操作時に、大音量で出力されることがあり

ますので、再生前に音量を下げておくことをおすすめします。

! 使用するアプリケーションによって、ペアリングボタンで一時停

止 / 再生操作ができない場合があります。

! Bluetooth 機器によっては、本スピーカーと接続できない場合があ

ります。

! 別の Bluetooth 機器とペアリングしたい場合、現在接続中の

Bluetooth 機器の Bluetooth 機能をオフまたは接続を切断してか

ら、ペアリング操作を行ってください。

! 本機は最大８台までのペアリング情報を記憶し、Bluetooth 機器と

未接続の状態でペアリングボタンを押すと、最後にペアリングし

た Bluetooth 機器に接続しようとします。

電波に関するご注意

本機は、2.4GHz の周波数帯の電波を利用しています。この周波数の

電波は、下記①に示すようにいろいろな機器が使用しています。また、

お客様に存在がわかりにくい機器として下記②に示すような機器もあ

ります。

① 2.4 GHz を使用する主な機器の例

! コードレスフォン

! コードレスファクシミリ

! 電子レンジ

! 無線 LAN 機器

! ワイヤレス AV 機器

! ゲーム機のワイヤレスコントローラー

! マイクロ波治療機器類

② 存在がわかりにくい 2.4 GHz を使用する主な機器の例

! 万引き防止システム

! アマチュア無線局

! 工場や倉庫などの物流管理システム

! 鉄道車両や緊急車両の識別システム

これらの機器と本機を同時に使用すると、電波の干渉により、音がとぎ

れて雑音のように聞こえたり、音が出なくなることがあります。

受信状況の改善方法としては以下の方法があります。

! 電波を発生している相手機器の電源を切る

! 干渉している機器の距離を離して設置する

次の場所では本機を使用しないでください。ノイズが出たり、送信 / 受

信ができなくなる場合があります。

! 2.4GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、

静電気、電波障害が発生するところ。（環境により電波が届かない場

合があります）

! ラジオから離してお使いください。（ノイズが出る場合があります）

! テレビにノイズが出た場合、Bluetooth 機能搭載機器や本機がテレ

ビ、ビデオ、BS チューナー、CS チューナーなどのアンテナ入力

端子に影響を及ぼしている可能性があります。Bluetooth 機能搭載機

器や本機をアンテナ入力端子から遠ざけて設置してください。

電波法に基づく認証について

本機は電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受け

ています。したがって、本製品を使用するときに無線局の免許は必要あ

りません。また、本製品は、日本国内のみで使用できます。ただし、以

下の行為をすると法律により罰せられることがあります。

! 本機を分解／改造すること。

! 本機に貼られている証明ラベルをはがすこと。

周波数について

周波数表示の見かた

（本機の背面のラベルに記載）

①「1」想定される与干渉距離（約 10m）を表します

②「FH」変調方式を表します

③「2.4」GHz 帯を使用する無線設備を表します

Ja

9

日本語

使用範囲について

ご家庭内での使用に限ります（通信の環境により伝送距離が短くなるこ

とがあります）。

次のような場合、電波状態が悪くなったり電波が届かなくなることが原

因で、音声がとぎれたり停止したりします。

! 鉄筋コンクリートや金属の使われている壁や床を通して使用する

場合。

! 大型の金属製家具の近くなど。

! 人混みの中や、建物障害物の近くなど。

! 2.4GHz を利用する無線 LAN、また電子レンジなどの機器の磁場、

静電気、電波障害が発生するところ。

! 集合住宅（アパート・マンションなど）にお住まいで、お隣で使用

している電子レンジ設置場所が本機に近い場合。なお、電子レンジ

は、使用していなければ電波干渉は起こりません。

電波の反射について

本機が通信する電波には、直接届く電波（直接波）と、壁や家具、建物

などに反射してさまざまな方向から届く電波（反射波）があります。こ

れにより、障害物と反射物とのさまざまな反射波が発生し、電波状態の

良い位置と悪い位置が生じ、音声がうまく受信できなくなることがあり

ます。

このようなときは、Bluetooth 機能搭載機器の場所を少し動かしてみて

ください。Bluetooth 機能搭載機器と本機の間を人間が横切ったり、近

づいたりすることによっても、反射波の影響で音声がとぎれたりするこ

とがあります。

注意

! 本機の使用によって発生した損害については、法令上賠償責任が

認められる場合を除き、当社は一切の責任を負いませんので、あ

らかじめご了承ください。

! 本機は、すべての Bluetooth 機能搭載機器との接続動作を保証す

るものではありません。

安全にお使いいただくために

! 医療用電気機器（ペースメーカーなど）や自動制御機器（火災報知

機など）といった微弱な信号を取り扱う電子機器の近くでは使用し

ないでください。電子機器に誤動作するなどの影響を与え、事故の

原因となる恐れがあります。

ご注意いただきたい電子機器の例

補聴器、ペースメーカー、その他医療用電気機器、火災報知器、自動ド

ア、その他自動制御機器など。

ペースメーカー、その他医療用電気機器をご使用される方は、該当の各

医療用電気機器メーカーまたは販売業者に電波による影響についてご

確認ください。

本機の使用周波数は、2.4GHz 帯です。この周波数帯では電子レ

ンジ等の産業・科学・医療用機器のほか、他の同種無線局、工場の

製造ライン等で使用されている免許を要する移動体識別用の構内

無線局、アマチュア無線局（以下「他の無線局」と略す）が運用さ

れています。

1. 本機を使用する前に、近くで「他の無線局」が運用されていな

いことを確認してください。

2. 万一、本機と「他の無線局」との間に電波干渉が発生した場合

には、速やかに本機の使用場所を変えるか、本機の運用を停止

（電波の発射を停止）してください。

3. その他、お困りのことが起きたときは、弊社ご相談窓口

（13ページ）へお問い合わせください。

Ja

10

その他

故障かな？と思ったら

! 故障かな？と思ったら、下記の項目を確認してください。また、本機と接続している機器もあわせて確認してください。それでも正常に動作し

ないときは、11ページの「保証とアフターサービス」をお読みのうえ、販売店にお問い合わせください。

! 静電気など、外部からの影響により本機が正常に動作しないことがあります。このようなときは、電源コードを一度抜いて 5 秒以上経ってから

再び差し込むことで正常に動作することがあります。

共通

こんなときはここを確認してください対応の仕方

電源が入らない。電源コードが正しく接続されていますか？電源コードをコンセントへ接続してください。

接続している機器の音が出ない、または

音が小さい。

接続している機器は正しく設定されていますか？機器の外部入力や音量を正しく設定してください。

音量が正しい位置に設定されていますか？本体前面部の [LEVEL]ツマミを右に回して、音量を上げてください。

電源がオンになっていますか？本体背面部の [POWER]スイッチをオンにしてください。

POWER インジケーター ( 白色 ) が点灯

しない。

電源がオンになっていますか？本体背面部の [POWER]スイッチをオンにしてください。

スタンバイ状態になっていませんか？

本体背面部の [POWER]スイッチを一旦オフにして、数秒後にオンにしてく

ださい。または本体前面部のペアリングボタンを押してください。

スタンバイ状態から復帰 ( 電源オン ) し

ない。

入力信号のレベルが低くありませんか？入力信号のレベルを大きくしてください。

音がひずむ。

音量が正しい位置に設定されていますか？本体前面部の [LEVEL]ツマミを左に回して、音量を下げてください。

接続している機器からの入力レベルは適切で

すか？

接続している機器の出力レベルを正しく調整してください。

発振 ( 大きな音が連続的に出る ) する。音量が正しい位置に設定されていますか？本体前面部の [LEVEL]ツマミを左に回して、音量を下げてください。

左側のスピーカーからしか音が出ない。スピーカーコードは接続されていますか？左右のスピーカーを正しく接続してください。

電源が自動的にオフ（スタンバイ状態）に

なる。

無音状態が一定時間（約 30 分）以上継続してい

ませんか？

RCA またはステレオミニプラグ入力端子から信号を入力してください。

または本体前面部のペアリングボタンを押してください。

入力信号のレベルが低くありませんか？入力信号のレベルを大きくしてください。

INPUT1 もしくは INPUT2 で接続時

こんなときはここを確認してください対応の仕方

接続している機器の音が出ない、または

音が小さい。

接続ケーブルが正しく接続されていますか？接続ケーブルを正しく接続してください。

端子やプラグが汚れていませんか？端子やプラグの汚れを拭き取ってから接続してください。

片側のスピーカーからしか音が出ない。 機器を正しく接続していますか？ L と R 両方の入力端子に機器を接続してください。

音が途切れたり、雑音がする。接続ケーブルが接触不良になっていませんか？接続ケーブルを接続し直してください。

Bluetooth 接続時

こんなときはここを確認してください対応の仕方

接続できない、あるいは、音が途切れた

り、雑音がする。

2.4GHz 帯の電磁波を発する機器（電子レンジ、

無線 LAN、他の Bluetooth 機器など）が近くにあ

りませんか？

これらの機器から本機を離して設置するか、電磁波を発する他の機器の使

用をお止めください。

Bluetooth 機器との距離が離れすぎていませ

んか？あるいは、間が壁や障害物等でさえぎられ

ていませんか？

本機と接続している Bluetooth 機器を近づけてください。また、Bluetooth 機

器や本機の位置を変えてください。

Bluetooth 機器で音楽再生以外のアプリケーショ

ンが動作していませんか？

Bluetooth 機器の音楽再生以外のアプリケーションの動作を止めてくだ

さい。

接続したい Bluetooth 機器は A2DP に対応してい

ますか？

A2DP に対応した Bluetooth 機器を使用してください。

Bluetooth 機器とのペアリングが正しく行われて

いますか？

本機と Bluetooth 機器の電源を一度切り、再び電源を入れて、再度ペアリン

グの操作を行ってください。

Ja

11

日本語

保証とアフターサービス

修理に関するご質問、ご相談

13ページに記載の修理受付窓口、またはお買い求めの販売店にご

相談ください。

保証書 ( 裏表紙に記載 )

保証書は必ず「販売店名・購入日」などの記入を確かめて販売店から受

け取り、内容をよく読んで大切に保管してください。

保証書に販売店名や購入日の記載がない場合は、本製品のご購入の際に

受け取られた、購入日が明記されている購入証明書( レシート、納品書、

受注メールなど )が必要となります。保証書とともに大切に保管してく

ださい。

保証期間は購入日から 1年間です。

補修用性能部品の最低保有期間

当社はこの製品の補修用性能部品を製造打ち切り後、8 年間保有してい

ます。性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

修理を依頼されるとき

本書の 10ページの「故障かな？と思ったら」をお読みいただき、故

障かどうかをご確認ください。それでも正常に動作しないときは、必ず

電源プラグを抜いてから、次の要領で修理を依頼してください。

連絡していただきたい内容

! ご住所

! お名前

! お電話番号

! 製品名：アクティブモニタースピーカー

! 型番：DM-40BT/DM-40BT-W

! お買い上げ日

! 故障または異常の内容

 「いつ、どのくらいの頻度で、どのような操作で、どうなる」といっ

た詳細

保証期間中は

修理に際しましては、保証書をご提示ください。保証書に記載されてい

る弊社保証規定に基づき修理いたします。

保証期間を過ぎているときは

修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理いたし

ます。

商標および登録商標について

! 「PioneerDJ」は、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンス

に基づき使用されています。

! その他記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標ま

たは商標です。

! Bluetooth

®

ワードマークおよびロゴは、BluetoothSIG,Inc.が所

有する登録商標であり、PioneerDJ 株式会社は、これら商標を使

用する許可を受けています。他のトレードマークおよび商号は、各

所有権者が所有する財産です。

! QualcommaptXは、QualcommTechnologiesInternational,

Ltd.の製品です。Qualcommは、QualcommIncorporatedの

米国ならびに他の国における登録商標であり、許可のもとに使用さ

れています。aptXは、QualcommTechnologiesInternational,

Ltd.の米国ならびに他の国における登録商標であり、許可のもとに

使用されています。

Ja

12

仕様

DM-40BT/DM-40BT-W

形式 2 ウェイアクティブスピーカー

アンプ部

アンプ出力

Lch:21W/4W、ClassAB

Rch:21W/4W、ClassAB

入力端子 RCA × 1、3.5mm ステレオミニプラグ× 1

入力インピーダンス 10kW

出力端子ヘッドフォン× 1

スピーカー部

エンクロージャーバスレフ型 /MDF ビニールラミネート

ウーファー (LF ドライバー ) 4インチ (102mm) コーン

トゥイーター (HF ドライバー ) 3/4インチ (19mm) ソフトドーム

Bluetooth 部

バージョン

Bluetooth 標準規格Ver.4.2

出力

Bluetooth 標準規格Class2

使用周波数帯域 2.4GHz 帯

変調方式 FH-SS（周波数ホッピングスペクトラム拡散方式）

対応 Bluetooth プロファイル A2DP、AVRCP

対応コーデック SBC、AAC、Qualcomm®aptX™、Qualcomm®aptX™LowLatency

電源部・その他

対応電圧 AC100V、50Hz/60Hz

消費電力 35W

待機時消費電力( スタンバイ状態 ) 0.3W

外形寸法W×H×D

Lch:146mm×227mm×223mm

Rch:146mm×227mm×210mm

質量

Lch:2.7kg

Rch:2.2kg

! 本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

Ja

13

日本語

ページを読み込んでいます...

PIONEER ELECTRONICS (THAILAND) CO., LTD.

17th Fl., KPN Tower, 719 Rama 9 Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok 10310

TEL: +66-2-717-0777

PIONEER TECHNOLOGY (MALAYSIA) SDN. BHD

16th Floor, Menara Uni. Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur

TEL: +60-3-2697-2920

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨ

ѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏၰ ĵıĸ ဵĹዃ

TEL: +886-(0)2-2657-3588

ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨ

ॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ

TEL: +852-2848-6488

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec,

Mexico, D.F. 11000 TEL: +52-55-9178-4270

PIONEER INDIA ELECTRONICS PRIVATE LTD.

216, Second Floor, Time Tower, M.G. Road, Sector 28, Gurgaon 122001,

Haryana, India TEL: +91-124-463-6100

PDJ_001_all

6F

, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yo kohama, Kanagawa 220-0012 JAPA N

Корпорация Пайонир Дидж

ей

6F

, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Anteros Building, Odysse

y Business Park, West End Road,South Ruislip, Middlesex, HA4

6QQ, U

.K.TEL: +44-203-7617-220

2050

W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480

PIONEER ELECTR

ONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

2 J

alan Kilang Barat, #07-01, Singapore 159346 TEL: +65-6378-7888

PIONEER ELECTR

ONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane

, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: +61-3-9586-6300

DM-40BT/DM-40BT-W

㡢㡪ᫎീᶵჾಖド᭩

ಟ⌮࣓ࣔ

㸯㸬ྲྀᢅㄝ᫂᭩ࠊᮏయ㈞௜ࣛ࣋ࣝ➼ࡢὀព࡟ࡋࡓࡀࡗࡓ౑⏝≧ែ

࡛ᨾ㞀ࡋࡓሙྜ࡟ࡣࠊ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑࡲࡓࡣᘢ♫ࡀ↓ᩱ

ಟ⌮࠸ࡓࡋࡲࡍࠋ

㸰㸬ಖドᮇ㛫ෆ࡟ᨾ㞀ࡋ࡚↓ᩱಟ⌮ࢆ࠾ཷࡅ࡟࡞ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ࠾

㈙࠸ୖࡆࡢ㈍኎ᗑ࡟ࡈ౫㢗ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡑࡢ㝿࡟ࡣᮏ᭩ࢆࡈᥦ

♧ࡃࡔࡉ࠸ࠋ࡞࠾ࠊ㞳ᓥཬࡧ㞳ᓥ࡟‽ࡎࡿ㐲㝸ᆅ࡬ࡢฟᙇಟ

⌮ࢆ⾜ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࠊฟᙇ࡟せࡍࡿᐇ㈝ࢆ⏦ࡋཷࡅࡲࡍࠋ

㸱㸬ࡈ㌿ᒃࠊࡈ㉗⟅ရ➼࡛ᮏಖド᭩࡟グධࡋ࡚࠶ࡿ࠾㈙࠸ୖࡆࡢ

㈍኎ᗑ࡟ಟ⌮ࡀ౫㢗࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ࡟ࡣࠊࣃ࢖࢜ࢽ࢔ಟ⌮ཷ௜

❆ཱྀ㸦ྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡈཧ↷㸧࡬ࡈ┦ㄯࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸲㸬ಖドᮇ㛫ෆ࡛ࡶḟࡢሙྜ࡟ࡣ᭷ᩱಟ⌮࡟࡞ࡾࡲࡍࠋ

౑⏝ୖࡢㄗࡾࡲࡓࡣ୙ᙜ࡞ಟ⌮ࡸᨵ㐀࡟ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ

࠾㈙࠸ୖࡆᚋࡢྲྀ௜ሙᡤࡢ⛣ື䚸ⴠୗ➼࡟ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ

ⅆ⅏䚸ᆅ㟈䚸Ỉᐖ䚸ⴠ㞾ࡑࡢ௚ࡢኳ⅏ᆅኚ䚸බᐖ䚸ሷᐖ䚸

␗ᖖ㟁ᅽࠊỈ᥃ࡾ➼࡟ࡼࡿᨾ㞀࠾ࡼࡧᦆയ

ᾘ⪖ရྛ㒊ࢦ࣒䚸㟁ụ䚸ࣆࢵࢡ࢔ࢵࣉ䚸ࢫࣆࣥࢻ࣮ࣝࣔ

ࢱ࣮䚸ࢫࣛ࢖ࢲ࣮࣮ࣔࢱ࣮➼ࡢ஺᥮

ᮏ᭩ࡢᥦ♧ࡀ࡞࠸ሙྜ

࠾㈙࠸ୖࡆࡢᖺ᭶᪥ࠊ㈍኎ᗑࡀ☜ㄆ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ

ᮏ᭩ࡢ࠾㈙࠸ୖࡆࡢᖺ᭶᪥ࠊ࠾ᐈᵝྡࠊ㈍኎ᗑྡࢆ᭩ࡁ

᥮࠼ࡓሙྜ

ᨾ㞀ࡢཎᅉࡀᮏ〇ရ௨እࡢ௚♫〇ရ࡟࠶ࡿሙྜ

ຎᝏ࡞タ⨨᮲௳㸦Ἔ↮ࠊ⇕ࠊሻࠊỈࠊ┤ᑕ᪥ග➼㸧࡟࡚

౑⏝ࡋᨾ㞀ࡋࡓሙྜ

㸳㸬ᮏ᭩ࡣ᪥ᮏᅜෆ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ᭷ຠ࡛ࡍࠋ

ࠉࠉ7KLVZDUUDQW\LVYDOLGRQO\LQ-DSDQ

㸴㸬ᮏ᭩ࡣ෌Ⓨ⾜࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛⣮ኻࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟኱ษ࡟ಖ⟶

ࠉࠉࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㸵㸬ࡑࡢ௚

ᨾ㞀ࡑࡢ௚࡟ࡼࡿႠᴗୖࡢᶵ఍ᦆኻ㸦㐓ኻ฼┈㸧ࡣ⿵ൾ

ࠉࠉࠉࠉ࠸ࡓࡋࡲࡏࢇࡢ࡛ࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㧗ᢏ⾡〇ရࡣᣢࡕᖐࡾಟ⌮࡟࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ

≉Ṧ࡞ࢭࢵࢸ࢕ࣥࢢ㓄⥺ࡢᘬᅇࡋ䚸Ჴࡢタ⨨➼䚸䛂ྲྀ௜ᴗ⪅

ࠉࠉࠉࠉᣦᐃၟရ䛃䛾ྲྀ௜䛡ྲྀእ䛧䛿ᑓ㛛䛾ᕤ஦ᗑ䛻䛤౫㢗䛟䛰䛥䛔䚹

ͤࡇࡢಖド᭩ࡣࠊᮏ᭩࡟᫂♧ࡋࡓᮇ㛫ࠊ᮲௳ࡢࡶ࡜࡟࠾࠸࡚↓ᩱ

ࠉಟ⌮ࢆ࠾⣙᮰ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡍࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࡇࡢಖド᭩࡟ࡼࡗ࡚ಖ

ド᭩ࢆⓎ⾜ࡋ࡚࠸ࡿ⪅㸦ಖド㈐௵⪅㸧ࠊཬࡧࡑࢀ௨እࡢ஦ᴗ⪅

࡟ᑐࡍࡿ࠾ᐈᵝࡢἲᚊୖࡢᶒ฼ࢆไ㝈ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ

ࠉಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮➼࡟ࡘ࠸࡚ࡈ୙᫂ࡢሙྜࡣࠊ࠾㈙࠸ୖࡆ

ࡢ㈍኎ᗑ࡟࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ͤಖドᮇ㛫⤒㐣ᚋࡢಟ⌮ࠊ⿵ಟ⏝ᛶ⬟㒊ရࡢಖ᭷ᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ヲ

ࡋࡃࡣྲྀᢅㄝ᫂᭩ࢆࡈぴࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࠑ↓ᩱಟ⌮つᐃࠒ

0120-545-676

Pioneer DJࢧ࣏࣮ࢺࢭࣥࢱ࣮



ە࠾ᐈᵝ࡬࠾㢪࠸

࠾ᡭᩘ࡛ࡍࡀࠊࡈఫᡤࠊ࠾ྡ๓ࠊ㟁ヰ

ࠉ␒ྕࢆࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃࡈグධࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࠉ࠾ᐈᵝ࡟ࡈグධ࠸ࡓࡔ࠸ࡓಖド᭩ࡣࠊ

ࠉಖドᮇ㛫ෆࡢࢧ࣮ࣅࢫάືཬࡧ

ࠉࡑࡢᚋࡢᏳ඲Ⅼ᳨άືࡢࡓࡵ࡟グ㍕ෆ

ᐜࢆ฼⏝ࡉࡏ࡚㡬ࡃሙྜࡀࡈࡊ࠸ࡲࡍ

ࠉࡢ࡛ࠊࡈ஢ᢎࡃࡔࡉ࠸ࠋ

ࠉࠉࠉ

ەࡈ㈍኎ᗑᵝ࡬

ࠉ࠾㈙࠸ୖࡆ᪥ࠊ㈗ᗑྡࠊఫᡤࠊ㟁ヰ␒

ࠉྕࢆグධࡢ࠺࠼ࠊಖド᭩ࢆ࠾ᐈᵝ࡬࠾

ࠉΏࡋࡃࡔࡉ࠸ࠋࠉࠉࠉࠉࠉࠉ

ࠛ

⚄ዉᕝ┴ᶓ὾ᕷす༊ࡳ࡞࡜ࡳࡽ࠸୎┠␒ྕࠉ

ᶓ὾࢔࢖࣐࣮ࢡࣉࣞ࢖ࢫ㝵

࠾㈙࠸ୖࡆ᪥

ಖドᮇ㛫࠾㈙࠸ୖࡆ᪥ࡼࡾ



Printed in China / Imprimé en Chine

Сделано в Китае

<DRC1407-A>

ed.

s.

SAMPLE

Pioneer dm-40bt-w, CS 454, DM 40, DM-40BT, DM-40BT Black, DM-40BT-W White ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類