Roland TM-1
Roland TM-1 は、トリガモジュールです。トリガーパッドやスイッチペダルを接続して、様々な楽器の音を演奏することができます。また、Roland TM-1 には、15種類のドラムキットが内蔵されており、すぐに演奏を始めることができます。
Roland TM-1 の主な特徴
- 15種類のドラムキットを内蔵
- トリガーパッドやスイッチペダルを接続可能
- 各楽器の音量・ピッチ・ディケイを調整可能
- ミュート機能で、演奏中の楽器の音を消すことも可能
- 外部機器との接続も可能
Roland TM-1 を使用した演奏例
- ドラムキットを演奏する
- パーカッションを演奏する
- シンセサイザーを演奏する
- ループマシンとして使用して、演奏に重ね録りを行う
Roland TM-1 は、音楽制作やライブ演奏に
Roland TM-1
Roland TM-1 は、トリガモジュールです。トリガーパッドやスイッチペダルを接続して、様々な楽器の音を演奏することができます。また、Roland TM-1 には、15種類のドラムキットが内蔵されており、すぐに演奏を始めることができます。
Roland TM-1 の主な特徴
- 15種類のドラムキットを内蔵
- トリガーパッドやスイッチペダルを接続可能
- 各楽器の音量・ピッチ・ディケイを調整可能
- ミュート機能で、演奏中の楽器の音を消すことも可能
- 外部機器との接続も可能
Roland TM-1 を使用した演奏例
- ドラムキットを演奏する
- パーカッションを演奏する
- シンセサイザーを演奏する
- ループマシンとして使用して、演奏に重ね録りを行う
Roland TM-1 は、音楽制作やライブ演奏に
面板說明
上方面板
顯示幕
顯示鼓組號碼。
在TRIG1和TRIG2要演奏的樂器音色設定稱為"鼓組"。
& “鼓組列表(15個鼓組)”
拾音器指示燈(TRIG1/TRIG2)
當TRIG1/TRIG2回應時，相對應的拾音器指示燈變亮起0不
亮。
當達最大拾音輸入時，顯示幕的“ . ” (小數點)也變亮0不
亮。當您調整拾音器靈敏度時很實用。
[MODE SELECT]鍵
每次您按下[MODE SELECT]鍵，[–] [+]的操作模式
將會改變。
拾音器指示燈 模式
亮燈
PREVIEW 模式
不亮
KIT 模式
[–] [+]開關
這些開關的操作依據模式而不同。
開關
KIT 模式
拾音器顯示燈不亮
PREVIEW 模式
拾音器顯示燈亮
[–]
切換至前一個鼓
組。
** 長按開關，可以快
速依序切換鼓組。
演奏TRIG1樂器音色
[+]
切換到下一個鼓
組。
** 長按開關，可以快
速依序切換鼓組。
演奏TRIG2樂器音色
在鼓組模式中，透過同時按下[–] [+]開關，開啟/
關閉消音。
** 當開啟靜音時，拾音器指示燈將閃爍，輸入拾音器不
再有反應。此功能便於讓您在想要快速地停用拾音器
時使用。
MEMO
在鼓組模式中，您可以使用專屬app，任意指定
不同的功能。
在預聽模式中切換鼓組
改變鼓組模式，切換鼓組，接著回到預聽模式。
編輯旋鈕 (TRIG1/TRIG2)
旋鈕 說明
[SENS]
朝左邊轉動可降低靈敏度，使得您必須
用力敲擊才能獲得回應。往右轉動可提
高靈敏度，使得即使輕輕敲打也很容易
獲得反應。
** 若您使用開關踏板，將[SENS]旋鈕朝左轉
到底(至F.SW位置)。
[PITCH]
調整樂器的音高。
[DECAY]
調整樂器聲音的長度。
[LEVEL]
調整樂器的音量。
在預設值中，[PITCH]、[DECAY]，和[LEVEL]旋鈕的
值將套用在所有鼓組；然而，您可以改變設定，
使各鼓組能個別指定旋鈕設定值。
& “系統設定” (旋鈕設定)
MEMO
若附近有響亮的聲音，例如當您使用傳統鼓時，外部聲音或是振動，可能會誤觸發您沒有敲打的拾音器聲音。
您可以用以下方式，避免假拾音訊號。
5 透過調整拾音器裝設位置或是角度，將它遠離振動的來源。
5 使用[SENS]旋鈕調低拾音器的靈敏度。
後方面板(連接您的設備)
* 為了避免故障和設備受損，進行任何連接之前，請將音量調小，並關閉所有設備的電源。
DC IN 接孔
USB 接孔
AC變壓器
電腦/智慧型手機/USB AC變壓器
OUTPUT 接孔
PHONES 接孔
混音器/喇叭
耳機
[POWER] 開關
& “開啟TM-1”
TRIG IN 接孔
在此連接拾音器輸入打擊板或是開關踏板。TRIG IN接孔支援head/bow敲擊(不支援rim/edge)。
連接雙拾音打擊板
若您使用打擊板的rim和edge，使用一條插入導線(立體聲
耳機#單聲道耳機x 2) (可連接一個打擊板)。
連接導線的接孔L/R到TM-1的TRIG IN 1/2的接孔。
** 您必須在專屬app進行設定。
PDX-8
單聲道耳機×2
立體聲耳機
另行選購的PCS-31L
或市售可用的導線
您可以選擇OUTPUT接孔是否要以單聲道輸
出混合的聲音，或是各拾音器的聲音分別
輸出到左邊和右邊。
& “系統設定” (輸出設定)
* 使用打擊板內附的立體聲導線進行
連接，或是市售導線(立體聲耳機
型
#
立體聲耳機型)。
5 若您使用開關踏板，將[SENS]旋鈕設
於F.SW位置。
5 若使用BT-1，您必須在專屬app做
設定。
RT-30KKT-10 BT-1 FS-5U
Pads
開關踏板
NOTE
5 若您連接至iOS裝置(iPhone/iPad)，您將會需要Lightning - USB camera adapter。
5 若您連接到Android裝置，您必須要配備適合您裝置接頭的連接線。然而，我們無法保證能在所有Android裝置正常操作。
底部面板 (更換電池)
1. 取下位於本機底部的電池外蓋。
2. 取下電池槽內的舊電池，並拆下連接
的電池扣線。
3. 將電池扣線連接新電池，並將電池放
入電池槽內。
* 請確定電池的“+”和“-”端的方向正確。
4. 牢牢地關閉電池蓋。
電池的使用
* 不能使用探新電池。您應使用鹼性電池。
* 一般性能的電池壽命約為三小時。當電池的電量不足時，顯示幕將會閃爍。請儘
速更換電池。
* 若您不正確地使用電池，可能會導致爆裂或是漏液。請務必遵守“使用安全須知“與
“重要注意事項“(文件“USING THE UNIT SAFELY”)中的所有電池相關事項。
* 附屬電池的壽命有限，因為其主要目的用於進行使用測試。
* 當您將本機上下倒轉，請小心保護按鍵和旋鈕以避免損害。此外，小心地拿穩本
機；避免摔落。
開啟TM-1
TM-1可以用電池或是另行選購的AC變壓器供電，或是使用USB埠或USB AC變壓器
供電。
* 當開啟/關閉本機之前，請將音量調小。即使已經將音量調小，在本機開啟/關閉
電源時，您可能會聽到些微聲音。然而，這是正常現象並非故障。
1. 將[POWER]開關設至“DC/BATTERY”或“USB”位置。
電源供應類型 切換 說明
AC 變壓器(另行選購)
DC/BATTERY
本機可以用電池或另行選購的AC變壓器來操
作。
** 若電池和AC變壓器都同時連接，將優先使用AC變
壓器。
乾電池
USB bus power/
USB AC 變壓器
USB
將本機連接至您電腦的供電USB連接埠，或是
USB AC變壓器。
** 若本機連接至智慧型手機，請使用“DC/BATTERY”
設定。
2. 開啟外接設備電源，並將音量調高到適當的等級。
關閉電源
1. 關閉連接的設備，並將[POWER]開關設置在 “OFF” 位置。
設定拾音器的動態力度
對於各鼓組，您可以個別調整TRIG1和TRIG2的動態力度。
音量將會根據您敲擊的力量強弱而改變。
1. 按住[MODE SELECT]鍵不放，直到顯示幕閃動。
2. 按下[–]開關(TRIG1)或[+]開關(TRIG2)。
您每次按下開關，動蓋設定將會改變 (1
0
2
0
3
0
4
0
1
0
)。
“1”設定提供自然的音量變化。“2”和“3”設定使得可以更容易發聲響亮的聲
音，“4”設定使得聲音固定在最大值。
開關 設定值 說明
[–] 開關
1 (最小)–4 (最大)
調整TRIG1的動態力度
[+] 開關
調整TRIG2的動態力度
3. 按下[MODE SELECT]鍵。
您將退出設定模式。
系統設定
您可以編輯以下設定。
1. 關閉TM-1。
2. 按住[MODE SELECT]鍵不放，再開啟電源。
當顯示幕出現“o“，表示本機進入系統設定模式。
設定項目 控制器 說明
o
輸出設定
[–] 開關
選擇OUTPUT接孔的輸出模式。
MIX: 拾音器指示燈(1/2)不亮
混合的聲音將以單聲道輸出。
INDIVIDUAL: 拾音器指示燈(1/2)亮燈
每個拾音器分別輸出到左邊和右邊
(TRIG1: L-邊 / TRIG2: R-邊)
旋鈕設定
[+] 開關
讓您個別指定各鼓組的旋鈕設定。
GLOBAL: 拾音器指示燈(1/2)不亮
[PITCH]、[DECAY]和[LEVEL]旋鈕的設定值應用於
所有鼓組。
* 在[SENS]旋鈕，都會使用GLOBAL設定。
INDIVIDUAL: 拾音器指示燈(1/2)亮燈
各鼓組的旋鈕設定值可以個別指定。當您切換鼓
組，將會應用鼓組的設定值。
您可以透過操作旋鈕或是使用專屬app來指定鼓
組的值。
3. 當您完成設定，先關閉電源後再次開啟。
編輯過的設定將會被自動儲存。
MEMO
透過USB導線將本機連接至您的電腦或智慧型手機，並使用專屬app，您可以將內
建的聲音，更換為您在電腦上製作的鼓聲或是音效的音訊檔案(取樣)。
如果您使用iOS5裝置，可在App Store下載專屬app(TM-1 Editor)，若您使用Android
裝置，可以從Google Play下載。
若您使用電腦，您可以從以下網址下載。
https://www.roland.com/support/
進入網址，然後在產品名稱處搜尋“TM-1” 。
* 若您使用專屬app來下載其他的聲音，原始的聲音將會被覆蓋。由於專屬app內含
原廠預設資料，您可以隨意將它重新載入。
NOTE
若您將[POWER]開關設為“USB”，並將本機連接至您的智慧型手機，可能出現警告
訊息。在此狀況下，將本機與您的智慧型手機解除連接(對於iPhone/iPad，從您的
iPhone/iPad您的拔下camera adaptor)，將[POWER]開關設置在“DC/BATTERY”位置，
使用電池或是AC變壓器開啟TM-1，接著機他再次連接至您的智慧型手機。
Kit List (15 Kits)
No.
樂器音色
TRIG1 TRIG2
1
Rock Kick Rock Snare
2
Metal Kick Metal Snare
3
Fat Kick Fat Snare
4
Heavy Rock
Kick
Heavy Rock
Snare
5
Funk Kick Funk Snare
No.
樂器音色
TRIG1 TRIG2
6
Alt-Rock
Kick
Alt-Rock
Snare
7
Hip Hop
Kick
Hip Hop
Snare
8
R&B Kick
R&B Finger
Snap
g
Trap Kick Trap Snare
A
80s Kick 80s Snare
No.
樂器音色
TRIG1 TRIG2
B
Big Room
Kick
Big Room
Snare
C
House Kick House Clap
D
Dance Kick Dance Clap
E
808 Cymbal Synth Loop
F
Splash
Cymbal
Shaker Loop
規格
Roland TM-1: Trigger Module
連續使用下的預
估電池壽命
鹼性：約3小時
** 依據電池的規格、電池的容量，和實際使用狀而有變動。
電流
100 mA (DC IN) / 250 mA (USB)
尺寸大小
150 (寬) x 95 (深) x 60 (高) mm
重量
550 g
附件
使用手冊、文件(“USING THE UNIT SAFELY,” “IMPORTANT NOTES”)、乾
電池6LR61 (9 V) Type)、USB導線(type B)
選購配備
AC 變壓器 (PSA-S 系列)
* 本文件之說明為文件發行時的產品規格。關於最新資訊，請查詢Roland網站。
+
–
使用手冊
© 2019 Roland Corporation
使用本機前，請仔細閱讀”使用安全須知”和”重要注意事項”(“USING THE UNIT SAFELY”文件)。閱讀完之後，請將本手冊放置於方便隨手查閱之處。
使用安全須知
WARNING
若要完全關閉本機的電
源，請將插頭從插座上拔
掉
即使電源已經關閉，本
機仍未完全與主電力來
源切斷。當您想要完全
地關閉電源時，請關閉本機的
電源開關，接著將插座上的插
頭拔掉。因此，請您選擇將本
機的電源插頭連接在容易伸手
搆得的插座。
請不要自行拆機或改裝*
除了使用手冊的指示以
外請勿自行做這些行
為。這樣做可能會導致
故障。
請勿自行維修或更換零件
請洽詢您的經銷
商、Roland服務中心。
請勿在以下的場所使用或
存放本機
• 溫度過高的場所(例
如,日光直射下的密
閉車輛中、或熱管
路附近、或發熱機
上方);
• 潮濕處(例如浴室、洗手
間、或潮濕的地面)﹔
• 冒蒸氣或煙霧的地方﹔
• 會遭受鹽害侵蝕的地方﹔
• 會被雨淋到的地方﹔
• 灰塵或沙塵量大的地方﹔
• 強烈震動和搖晃的地方；
• 通風不良的地方。
請勿放在不平穩的地點
這樣做可能會使本機傾
倒或摔落而導致受傷。
僅可使用內附的AC變壓器
與正確的電壓
請務必使用附屬的AC變
壓器。此外，請確定使
用於符合AC變壓器上標
示的輸入電壓。
請勿彎折電源線或在上方
放置重物
這樣可能會導致火災與
觸電的危險。
避免長期在過大音量下使
用
請勿長期在過大音量，
或任何會導致不適的音
量之下使用。如果您感
到任何聽力的損失或產生耳
鳴，請您儘速至耳科求診。
WARNING
請勿讓外物或液體滲入本
機；請勿在本機上放置液
體的容器
請勿將任何含水物品放
置在本機上。請勿將任
何物品(易燃物、硬幣、
別針等)，或任何液體
(水、飲料等)，掉入或
滲入機體。這樣可能會導致短
路，無法操作或是其他故障。
請在發生異常或故障時關
閉本機電源
當發生以下狀況時，請
立即關閉電源，拔開在
插座上的AC變壓器，再
向Roland維修服務中心聯絡：
• AC變壓器或電源線損壞；
• 冒煙或不尋常的異味；
• 物品掉落入機體，或是液體
倒在機身上；
• 本機遭到雨水淋溼(或其他狀
況受潮)；
• 本機操作不正常或外觀上有
顯著的變化。
保護兒童避免受傷
當在有兒童的地方使用
本機，或當兒童使用本
機時，請成人應隨時提
供監督與引導。
請勿掉落或強烈重擊本機
這樣做可能會導致損傷
或故障。
請勿與過多電器設備共用
相同的插座
這樣可能會導致過熱或
火災。
請勿在國外使用
本機若要在外國使用
時，請諮詢您的經銷
商或Roland維修服務中
心。
CAUTION
連接或拔掉電源線時請拿
著插頭處
為了避免導體受損，當
將插頭插入或拔開本機
或插座時，請用手拿著
電源線的插頭部分。
請定期清潔電源線的插頭
任何堆積在變壓器與電
源插座的灰塵可能會因
為絕緣不佳而導致火災
或觸電。
請每隔一段時間定期拔下插
頭，並使用乾布清除插頭陳積
的灰塵。
長時間不使用本機時請拔
下電源插頭
在罕見狀況下可能因短
路引發火災。
請做好電源線與導線管理
避免糾結
若有人被導線絆倒使本
機摔落或傾倒可能會導
致受傷。
請勿踩踏本機或放置重物
在上方
這樣做可能導致本機傾
倒或摔落而導致受傷。
手部潮濕時請勿連接或拔
掉電源線
這樣做可能觸電。
搬動本機前請解除連接
想要移動本機之前，請
拔掉所有外接設備的
導線。
清潔之前請先拔掉插座上
的電源線
若沒有拔掉插座上的
電源接頭可能會導致
觸電。
若有閃電打雷預報，請將
插頭上的電源
線拔掉
若沒有拔掉插座上的
電源接頭可能會導致
觸電。
關於 WARNING 和 CAUTION 告示
關於這些符號
請隨時遵循如下指示
避免火災、觸電、以及人體傷害的指示
WARNING
用來提醒使用者本
產品不當的使用，
可能會有致命危險
或嚴重傷害。
CAUTION
用來提醒使用者，
若不當的使用本
一，可能導致受傷
害或是物品受損。
*物品受損表示對於
居家以及所有的傢
俱，或者是小動物
或寵物所造成的損
傷或不良後果。
符號用以提示使用者重要的指示或
警告。其特定意義取決於三角型中的
記號。出現如左圖般記號時，是作
為一般性的注意事項、警告、或危
險警示。
符號用以提醒使用者禁止執行哪些
事。圓圈中的標誌指示使用者禁止從
事的事項。當出現左圖符號時，表示
不能拆開本機。
符號用以提醒使用者必須要執行的
事。圓圈中的標誌指示使用者該執行
的事情。當出現左圖的符號時，表示
必須將電源插頭拔離插座。
重要注意事項
電源供應
• 請勿將本機使用在由變頻器控
制電力、或含有馬達的設備(
例如電冰箱、洗衣機、微波
爐、或是冷氣機)等裝置之相
同電路。依據所使用的電力設
備的方式，本機可能會產生雜
音。若無法使用獨立的電源插
頭，請在本機與電源插頭之間
使用電源雜音過濾器。
• 連續使用下，AC變壓器會發
熱。這是正常現象無須擔心。
電源供應：使用電池
• 安裝/取出電池之前，請務必
關閉本機的電源並解除與其他
設備之間的所有連接。
• 若要以電池操作本機，請用鹼
性電池。
• 即使已經裝填電池，若您在本
機開機時，從AC插座連接或
是拔下電源線，或者若您連接
或拔下本機上的AC變壓器，
本機將會被關機。在您連接電
源線或是AC變壓器之前，請
先關閉電源。
放置場所
• 若本機鄰近擴大機(或是其他
有大量電流的器材)使用可
能會產生雜音。為了減低此
現象，可以移動本機置放方
向，或移開干擾源。
• 本機可能會受到收音機與電
視接收器的干擾。請勿在這
類接收器周邊使用本機。
• 若您在本機旁邊操作無線通
訊器材，例如行動電話，可
能會產生噪音。當您接聽或
是播出電話，或於通話中
時，可能會發生一些噪音。
當出現此現象時，請在遠離
本機處使用無線通訊器材，
或將其關機。
• 當您將本機移至溫度/濕度
與先前差異很大之處時，本
機內部可能會形成水氣(凝
結水)。若您在此情況下使
用本機，可能會導致故障或
損壞。因此，在使用本機之
前，必須靜置幾小時，直到
水氣蒸發後才能使用。
• 依據您放置本機位置的表面
溫度與材質，橡膠腳墊可能
會褪色或受損。
• 請勿將任何含液體的容器放
置在本機上。此外，任何液
體若噴濺於本機時請使用柔
軟乾布確實擦乾。
保養
• 請勿使用去漬油、稀釋劑、酒
精或任何此類溶劑，以免造成
本機損毀或變色。
維修及資料
• 將本機送修之前，請務必先將
儲存在內的資料作備份；或是
將需要的資訊記錄於書面上。
雖然維修時我們會盡量避免資
料流失，但是某些狀況下，例
如記憶體本身電路故障，我們
很遺憾無法還原資料，Roland
對於儲存資料之流失恕無還原
之義務。
其他注意事項
• 本機內儲存的資料可能會因為
設備故障，或是操作不當等狀
況而導致流失。為了避免資料
流失，請定期備份內儲存於本
機內的資料。
• Roland對於任何儲存內容的流
失，恕無復原之義務。
• 小心使用本機的按鍵、推桿、
或是其他控制裝置，與各類接
頭和連接端子。使用時過度用
力可能會造成故障。
• 當拔下各種連接線時，請直接
握著連接頭之處，切勿拉扯連
接線。以避免造成短路或是導
線的內部結構受損。
• 為了避免干擾到鄰居，請將本
機的音量調整至適當強度。
授權/註冊商標
• 未經授權，將第三方的版權
之作品的部分或全部(音樂作
品、影像作品、廣播、現場演
奏或其他作品等)作錄音、分
銷、出售、租借、公開演奏、
廣播等，為侵權違法行為。
• 請勿將本產品用於侵犯第三方
版權之目的。我們對於您使用
本機從事之任何侵犯第三方版
權之行為，恕無連帶責任。
• 本產品的內容(聲音波形、節
奏資料、伴奏樂段、樂句資
料、聲音循環以及影像資料)
為Roland企業版權。
• 本機購買者可允許利用上述內
容(除了示範樂曲之類的樂曲
資料)進行原創作品的製作、
演奏、錄音與發行。
• 本機購買者不可以摘錄上述的
內容，以原版本或修改過的形
式，作為錄音媒體的發行或是
散播於電腦網路。
• Roland與BOSS皆為Roland企
業在美國與其他國家所註冊之
商標。
• 本手冊當中所提及之產品名
稱，為其個別所有者之註冊技
術或註冊商標。
使用電池的重要事項
WARNING
小心地使用電池
若使用不當，電池可能
會有漏液、過熱、燃
燒、爆裂等危險。請遵
循以下注意事項：
• 請勿加熱、拆解，或將
電池丟入火或水中。
• 請勿放置於陽光曝曬
下、火焰或是其他極熱
的地方。
• 切勿對乾電池充電。
CAUTION
小心地使用電池ly
若使用不當，電池可能
會有漏液、過熱、燃
燒、爆裂等危險。請遵
循以下注意事項
• 請仔細按照電池的安裝
說明，並確保您遵守正
確的極性。
• 當本機長時間持續不使用
時，請取下電池。
• 當本機長時間不使用時，請
備份任何重要的資料，接著
取下電池。
• 請勿讓電池與原子筆、項
鍊、髮夾等等金屬物品放置
在一起。
• 請遵守您所居住地區的電池
安全處置規定，來回收處理
廢舊電池。
CAUTION
小心處理滲漏的電池
• 請勿直接用手觸碰漏
液。
• 如果任何滲漏的液體碰
到您的眼睛，可能會導
致視力喪失。請勿揉眼睛;用
清水徹底沖洗。接著，儘速
看醫生。
• 若您的皮膚或衣物沾染到漏
液，可能導致皮膚灼傷或發
炎。請用清水徹底地沖洗的
範圍，接著儘速就醫。.
• 使用柔軟擦拭布，小心擦拭
任何電池槽內殘留的漏液。
接著再裝填新電池。
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://tw.roland.com/
http://tw.boss.info/
服務電話：02-25613339
型號：TM-1使用手冊
編號：RTWM-8655
-
1
-
2
Roland TM-1
Roland TM-1 は、トリガモジュールです。トリガーパッドやスイッチペダルを接続して、様々な楽器の音を演奏することができます。また、Roland TM-1 には、15種類のドラムキットが内蔵されており、すぐに演奏を始めることができます。
Roland TM-1 の主な特徴
- 15種類のドラムキットを内蔵
- トリガーパッドやスイッチペダルを接続可能
- 各楽器の音量・ピッチ・ディケイを調整可能
- ミュート機能で、演奏中の楽器の音を消すことも可能
- 外部機器との接続も可能
Roland TM-1 を使用した演奏例
- ドラムキットを演奏する
- パーカッションを演奏する
- シンセサイザーを演奏する
- ループマシンとして使用して、演奏に重ね録りを行う
Roland TM-1 は、音楽制作やライブ演奏に