Dell PowerVault MD3000i ユーザーガイド

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerVault™ MD

Storage Manager

ユーザーズガイド

メモおよび注意

メモ : コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。

注意 : 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その

危険を回避する方法を説明しています。

____________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：

Dell、DELL ロゴ、PowerEdge および PowerVault は Dell Inc. の商標で

す。

Microsoft、Windows、Windows Server、MS-DOS、および Internet Explorer は米国およびその他

の国における

Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat および Red Hat Enterprise

Linux

は Red Hat, Inc. の登録商標です。SUSE は Novell, Inc. の登録商標です。

商標または製品の権利を主張する事業体を表すために、その他の商標および社名が使用されているこ

とがあります。それらの商標や会社名は、一切

Dell Inc. に帰属するものではありません。

2008 年 9 月

目次 3

1 本書について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ユーザーインタフェース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

サマリタブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

設定タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

変更タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ツールタブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

iSCSI

タブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

サポートタブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

その他の情報 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 ストレージアレイについて . . . . . . . . . . . . 13

アクセス仮想ディスク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

帯域外管理と帯域内管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ストレージアレイの追加 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ストレージアレイの自動検出 . . . . . . . . . . . . . . 15

手動でのストレージアレイの追加 . . . . . . . . . . . . 15

ストレージアレイの名前指定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ストレージアレイの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ストレージアレイのセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . 16

ストレージアレイのサポートデータ . . . . . . . . . . . . . . 18

パスワードの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

パスワードに関する注意事項 . . . . . . . . . . . . . . 19

パスワードのリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

シリアルケーブルの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . 20

パスワードリセットのためのシステム

セットアップ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

パスワードのリセット . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

拡張エンクロージャの ID 番号の変更 . . . . . . . . . . . . . . 22

4 目次

警告通知の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

E-

メール警告の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SNMP

警告の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

バッテリ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows

におけるホストエージェントソフトウェアの起動

または再起動

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Linux

におけるホストエージェントソフトウェアの起動

または再起動

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3iSCSI の使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iSCSI タブの使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iSCSI

ターゲット認証の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

相互認証の許可の入力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CHAP

シークレットの作成 . . . . . . . . . . . . . . . 28

iSCSI

ターゲット ID の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iSCSI

ターゲット検出の変更（オプション） . . . . . . . . . 30

MD3000i iSCSI

ホストポートの設定 . . . . . . . . . . . . . . 30

iSCSI

ホストポートの詳細設定 . . . . . . . . . . . . . 31

iSCSI

セッションの表示または終了 . . . . . . . . . . . . . . 32

iSCSI

統計の表示とベースライン統計の設定 . . . . . . . . . 32

ホストトポロジの編集、削除、または名前の変更 . . . . . . 33

4 イベントモニタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

イベントモニタの有効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

イベントモニタの無効化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

目次 5

5 ホストについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ホストアクセスの設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

手動設定（SAS HBA を使用）. . . . . . . . . . . . . . 38

手動設定（iSCSI を使用） . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ホストアクセスの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ホストグループ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ホストグループの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

ホストグループへのホストの追加 . . . . . . . . . . . . 41

ホストグループからのホストの削除 . . . . . . . . . . 41

別のホストグループへのホストの移動 . . . . . . . . . 42

ホストグループの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ホストトポロジ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ホストコンテキストエージェント . . . . . . . . . . . . 43

I/O

データパスの保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 ディスクグループと仮想ディスク . . . . . . . 47

ディスクグループと仮想ディスクの作成 . . . . . . . . . . . . 47

自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

手動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ホットスペアドライブ保護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ホットスペアの自動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ホットスペアの手動設定 . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ホスト対仮想ディスクのマッピング . . . . . . . . . . . . . . 53

ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成 . . . . . . . 54

ホスト対仮想ディスクのマッピングの変更と削除 . . . 54

仮想ディスクのコントローラ所有権の変更 . . . . . . . 54

ストレージパーティショニング . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

ディスクグループと仮想ディスクの拡張 . . . . . . . . . . . . 55

ディスクグループの拡張 . . . . . . . . . . . . . . . . 56

仮想ディスクの拡張 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ディスクグループの移行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ディスクグループのエクスポート . . . . . . . . . . . . 57

ディスクグループのインポート . . . . . . . . . . . . . 58

6 目次

ストレージアレイのメディアスキャン . . . . . . . . . . . . 58

メディアスキャンの設定の変更 . . . . . . . . . . . . . 59

メディアスキャンの一時停止 . . . . . . . . . . . . . . 60

Microsoft

のサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

仮想ディスクサービス . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ボリュームシャドウコピーサービス . . . . . . . . . . . 60

7 プレミアム機能 — スナップショット

仮想ディスク

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

シンプルパスを使用したスナップショット

仮想ディスクの作成

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

シンプルパスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

シンプルパスを使用してスナップショットを作成する

ためのホストサーバーの準備

. . . . . . . . . . . . . 63

シンプルパスを使用したスナップショットの作成 . . . 65

詳細パスを使用したスナップショット仮想ディスクの

作成

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

詳細パスについて . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

詳細パスを使用してスナップショットを作成する

ためのホストサーバーの準備

. . . . . . . . . . . . . 67

詳細パスを使用したスナップショットの作成 . . . . . . 69

スナップショット仮想ディスク名の指定 . . . . . . . . . . . 71

スナップショットリポジトリの容量 . . . . . . . . . . . . . 72

スナップショット仮想ディスクの再生成 . . . . . . . . . . . 73

スナップショット仮想ディスクの無効化 . . . . . . . . 73

スナップショット仮想ディスクを再生成するための

ホストサーバーの準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . 74

スナップショット仮想ディスクの再生成 . . . . . . . . 75

8 プレミアム機能 — 仮想ディスクコピー . . . 77

MSCS 共有ディスク用仮想ディスクコピーの作成 . . . . . . 78

仮想ディスクの読み書き許可 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

仮想ディスクのコピーに関する制限事項 . . . . . . . . . . . 79

目次 7

仮想ディスクのコピーの作成 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

仮想ディスクコピーを作成するためのホスト

サーバーの準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

仮想ディスクのコピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

仮想ディスクのコピー中のストレージアレイの

パフォーマンス

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

コピー優先度の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

仮想ディスクのコピーの停止 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

仮想ディスクの再コピー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

仮想ディスクの再コピーを行うためのホスト

サーバーの準備

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

仮想ディスクの再コピー . . . . . . . . . . . . . . . . 85

コピーペアの削除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9 プレミアム機能 - 32 パーティション . . . . . 87

10

ファームウェアのダウンロード . . . . . . . . . 89

RAID コントローラと NVSRAM のパッケージの

ダウンロード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

RAID

コントローラと NVSRAM ファームウェア

両方のダウンロード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

NVSRAM

ファームウェアのみのダウンロード . . . . . 91

非冗長 MSCS NVSRAM ファームウェアの

ダウンロード

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

物理ディスクファームウェアのダウンロード . . . . . . . . . 92

EMM

ファームウェアのダウンロード . . . . . . . . . . . . . 93

07.xx

へのファームウェアのアップグレード . . . . . . . . . . 93

11 トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . 97

Recovery Guru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ストレージアレイプロファイル . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

デバイスの状態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

8 目次

SMrepassist ユーティリティ . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

サポート情報パッケージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

識別できないデバイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ストレージアレイが識別できない場合の復旧方法 . . . . . . 100

A エンクロージャのハードウェアの交換、

メンテナンス、および構成に関する

考慮事項

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

接続されている拡張エンクロージャの EMM

（エンクロージャ管理モジュール）の

取り外しと取り付け

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

拡張エンクロージャからの EMM の取り外し . . . . . 103

拡張エンクロージャへの EMM の挿入 . . . . . . . . 103

物理ディスクの取り外しと取り付け . . . . . . . . . . . . . 104

MD3000

のメンテナンスに関する考慮事項 . . . . . . . . . . 104

スタンドアロンホストサーバーの MD3000 クラスタ構成に

関するガイドライン

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

本書について 9

本書について

Dell™ PowerVault™ Modular Disk

（

MD

）

Storage Manager

ソフトウェア

は、複数のストレージアレイを作成および管理する目的で使用します。

MD

Storage Manager

は、ストレージアレイに接続されているどのホスト上でも、

また同じサブネットワークに接続されているストレージ管理ステーション上でも

使用できます。

MD Storage Manager

ソフトウェアは、複雑なインストール、設定、管理、

および診断のタスクを簡単にするために設計された、ウィザード形式のツールと

タスクベースの構造を持つ

GUI

です。

また、

MD Storage Manager

ソフトウェアには、ストレージアレイに重要な

問題が発生したときに警告を送信する、オプションのイベント監視サービスや、

MD Storage Manager

が実行する機能にアクセスできる、コマンドラインイン

タフェース（

CLI

）も含まれています。

このガイドは、ストレージアレイの基本機能に精通しているユーザーを対象にして

います。

特定の機能における、サポートされている

OS

間での違いについては、

適宜説明いたします。

ソフトウェア関連の質問に対する詳細な回答については、

MD Storage

Manager

オンラインヘルプを参照してください。

MD Storage Manager

インタフェースの右上角にある

Help

（ヘルプ）をクリックすると、オンライン

ヘルプにアクセスできます。

MD Storage Manager

のインストールについては、

お使いのストレージアレイの『インストールガイド』を参照してください。

ユーザーインタフェース

Storage Manager

画面は、次の

3

つの領域に分かれています。

•

画面の一番上はタイトルバーです。ここに、アプリケーションの名前と

Dell

ロゴが表示されます。

•

タイトルバーの下にはアレイセレクタがあり、現在選択されている

MD

ストレージアレイが示されます。アレイ名の隣のアイコンはそのアレイの

状態を示します。別のアレイを選択するには、アレイ名の隣の下向き矢印を

クリックし、ドロップダウンリストから別のアレイを選択します。また、ア

レイ名の右のリンクから、管理アレイの一覧にアレイを追加したり、一覧

からアレイを削除したりできます。一番右側には、オンラインヘルプにアク

セスしたり、

Storage Manager

を閉じるためのリンクがあります。

10 本書について

•

アレイセレクタの下はコンテンツ領域になっています。この領域にはいくつ

かのタブがあり、選択されているアレイ上で実行できるタスクが分類されて

います。タブをクリックすると、コンテンツ領域に、そのタブに関連した

タスクにアクセスできるリンクが表示されます。次の項に、各タブで実行で

きるタスクの一覧を示します。

サマリタブ

•

ストレージアレイのステータスの表示

•

ストレージアレイ内のハードウェアコンポーネントの表示

•

ストレージアレイの容量の表示

•

ホスト、マッピング、およびストレージパーティションの表示

•

仮想ディスクグループおよび仮想ディスクの表示

•

オンラインヘルプ、

FAQ

、およびストレージ概念についてのチュートリアル

へのアクセス

設定タブ

•

ホストアクセスの設定

•

ホストグループの作成

•

ホットスペアの作成

•

仮想ディスクの作成

•

スナップショット仮想ディスクの作成（有効な場合）

•

仮想ディスクコピーの作成（有効な場合）

•

ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成

変更タブ

•

ホストトポロジの変更

•

仮想ディスクの名前の変更と削除

•

ディスクグループへの空き容量の追加

•

仮想ディスクの所有権と優先パスの変更

•

スナップショット仮想ディスクの変更（有効な場合）

•

仮想ディスクコピーの管理（有効な場合）

•

ホスト対仮想ディスクのマッピングの編集

•

物理ディスクの交換

•

ディスクグループの

RAID

レベルの変更

本書について 11

ツールタブ

•

ストレージアレイの名前の変更

•

パスワードの設定または変更

•

プレミアム機能の表示または有効化

•

インジケータの点灯

•

エンクロージャ

ID

番号の変更

•

エンクロージャタグの設定または変更

•E-

メール警告と

SNMP

警告の設定

•

コントローラクロックの同期化、ネットワーク設定の変更、またはバッテリ

設定の変更

•

システム設定の継承

•

メディアスキャンの設定の変更

•

読み取り前の冗長性チェック設定の変更

iSCSI タブ

•

ターゲットによってサポートされている認証方法の設定

•

相互認証の許可の定義

•

識別対象のためのエイリアスの設定

• iSCSI

ターゲットの検出方法の変更

• iSCSI

ホストポートのパラメータの設定

• iSCSI

セッションの表示または終了

• iSCSI

統計の表示

メモ : iSCSI タブは、コントローラに iSCSI ホストポートが含まれている場合に

MD Storage Manager

にのみ表示されます。

サポートタブ

•

障害からの復旧

•

サポート情報の取得

•

ストレージアレイプロファイルの表示

•RAID

コントローラ、

NVSRAM

、および物理ディスクファームウェアの

ダウンロード

•RAID

コントローラの管理

•

オンラインヘルプの表示

•

高度なサポート作業の実行

12 本書について

その他の情報

警告 : 規制および安全に関する完全な情報については『製品情報ガイド』を参照

してください。保証情報に関しては、『サービス

＆サポートのご案内』を参照して

ください。

•

『

Setting Up Your Dell PowerVault MD

』では、ストレージアレイの

セットアップとケーブル接続の概要を

説明しています。

•

『

Dell™ PowerVault™ MD Installation Guide

』では、ソフトウェアと

ハードウェアの両方に関するインストールと設置、および設定の手順を説明

しています。

•

『

Dell™ PowerVault™ MD Hardware Owner's Manual

』では、

ハードウェアエンクロージャについて説明しています。

•

『

Dell™ PowerVault™ MD Storage Manager CLI Guide

』では、コマン

ドラインインタフェース（

CLI

）の使い方を説明しています。

• Dell™ PowerVault™ MD

の『

Resource CD

』には、すべてのマニュアル

と管理ツールが含まれています。

• Dell™ PowerVault™ MD

システムの『

Support Matrix

』では、

MD

シ

ステム用のサポートされているソフトウェアとハードウェアについて説明し

ています。このマニュアルは

support.jp.dell.com

から入手できます。

• Dell PowerEdge

®

Cluster

のマニュアルは

support.jp.dell.com

から

ダウンロードできます。また、クラスタリング関係のマニュアルへのリンク

は、『

Resource CD

』の製品マニュアルに含まれています。

•

システムとは別に購入されたコンポーネントのマニュアルでは、購入された

オプション装置の取り付けや設定について説明しています。

•

リリースノートまたは

readme

ファイルには、

エンクロージャ

またはマ

ニュアルの最新のアップデート情報や、専門知識をお持ちのユーザーや技術

者のための高度な技術情報が記載されています。

メモ : アップデートには他の文書の内容を差し替える情報が含まれている

場

合がよくありますので、

support.jp.dell.com

でアップデートがないかどうか

を

常に確認し、それらを初めにお読みください。

ストレージアレイについて 13

ストレージアレイについて

本章では、

MD Storage Manager

からストレージアレイを管理するための

基本

的な手順について説明します。この手順には、アレイの追加と削除、初期設定、

ア

レイに対するパスワードの設定、警告通知の設定などが含まれます。

ストレージアレイの計画については、『

インストールガイド

』を

参照してください。

次に、本章で使用する用語について簡単に説明します。

•

物理ディスク

—

データを格納するための非揮発性ランダムアクセス可能デ

バイス。

•

ホスト

—

ストレージアレイにアクセスし、仮想ディスクにマップされる

システム。

•

ホストグループ

—

論理的に関連付けられ、同じ仮想ディスクへのアクセスを

共有する複数のホスト。

•

ホストエージェントソフトウェア

—

帯域内管理とトポロジ検出を行うホスト

上のソフトウェア。

•

論理ユニット番号（

LUN

）

—

ストレージアレイ内の各仮想ディスクを識別

するアドレス。

•

イベントモニタ

—

有効になっていれば、管理ストレージアレイ上のアク

ティビティを監視し、重要な問題が発生するとホストまたはリモートシス

テムにこれを通知する機能。

•SNMP

警告

—

イベントモニタから

SNMP

対応ホストに送信される警告

SNMP

トラップ）。

アクセス仮想ディスク

MD

ストレージアレイ内の

RAID

コントローラは、それぞれ

1

つのアクセス仮想

ディスクを保持します。ホストエージェントソフトウェアは、アクセス仮想ディ

スクを使用して、帯域内管理ストレージアレイ内のストレージ管理ステーション

と

RAID

コントローラモジュール間で管理要求とイベント情報をやり取りします。

アクセス仮想ディスクは、データの保管には使用できません。デフォルトの

LUN

は

31

です。

注意 :

アクセス仮想ディスクを削除したり変更したりすると、その結果、管理アクセス

ができなくなることがあります。帯域内管理ストレージアレイからアクセス仮想

ディスクマッピングを削除すると、

MD Storage Manager

はそのストレージアレイ

にアクセスできなくなります。アクセス仮想ディスクは、OS または MD Storage

Manager

のどちらからも変更しないでください。

14 ストレージアレイについて

帯域外管理と帯域内管理

ストレージアレイの管理は次の

2

つの方法で行われます。

•

帯域外管理

•

帯域内管理

帯域外管理では、データはコマンドおよびイベントから隔離されます。データは

ホストツーコントローラインタフェースでやり取りされ、コマンドとイベントは

管理ポートのイーサネットケーブルを使用します。

帯域外管理では、各

RAID

コントローラモジュールの管理イーサネットポートに

対して、

IP

アドレス、サブネットワークマスク（サブネットマスク）、ゲートウェ

イといったネットワーク構成を設定する必要があります。

DHCP

（

Dynamic

Host Configuration Protocol

）サーバーを使用している場合には、自動ネット

ワーク構成を有効にすることができます。

DHCP

サーバーを使用していない場合

には、手動でネットワーク構成を設定する必要があります。

メモ :

RAID

コントローラモジュールのネットワーク設定は、

DHCP

サーバーを使用

して割り当てることができます（デフォルト設定）。ただし、

DHCP

サーバーが利用

できず、10 秒の選択時間がタイムアウトになると、RAID コントローラモジュール

はコントローラ

0 に静的 IP アドレス 192.168.128.101 を使います。

コントローラ

1 には、RAID コントローラモジュールは静的 IP アドレス

192.168.128.102

を使います。

帯域内管理では、コマンド、イベント、およびデータがホストツーコントローラ

インタフェースでやり取りされます。帯域外管理とは異なり、コマンドとイベント

はデータと混在することになります。

帯域内管理と帯域外管理のセットアップの詳細については、『インストールガイ

ド』を参照してください。

メモ : Red Hat

®

Enterprise Linux

®

3 が実行されているシステムでは、帯域内管理

はサポートされていません。

ストレージアレイの追加

ストレージアレイを

MD Storage Manager

に追加するには、アレイセレクタ

領域の

新規

リンクをクリックします。ウィンドウが開き、自動的に新規ストレー

ジアレイを追加するか、手動で追加するかを選択します。

メモ :

自動

オプションを使用して新しいストレージを追加する前に、

ステーション

の

IP

アドレス、サブネットマスク、およびデフォルトゲートウェイを

含め、ホスト

ステーションまたは管理ステーションのネットワーク設定が正しいこと

を確認します。

メモ : Linux の場合は、ブロードキャストパケットが 255.255.255.255 に送信

されるようにデフォルトゲートウェイを設定します。

Red Hat

®

Enterprise Linux

®

では、ネットワークにゲートウェイが存在しない場合は、NIC の IP アドレスに

デフォルトゲートウェイを設定してください。

メモ : MD Storage Manager は、MD Storage Array との通信に TCP/UDP ポート

2463

を使用します。

ストレージアレイについて 15

ストレージアレイの自動検出

自動検出プロセスでは、ローカルサブネットワーク（サブネット）全体にブロー

ドキャストメッセージが送信され、そのメッセージに応答したストレージアレイ

が追加されます。自動検出プロセスは、帯域内ストレージアレイと帯域外スト

レージアレイの両方を検出できます。

手動でのストレージアレイの追加

ストレージアレイがローカルサブネット外にある場合は、手動追加方式を使用し

ます。このプロセスでは、ストレージアレイの識別情報を指定する必要があり

ます。

•

帯域内管理を使用するストレージアレイを追加するには、ホストのホスト名

か

IP

アドレスを指定します。

帯域内管理と

iSCSI

を使用してストレージアレイを追加する場合は、最初に

ホストサーバーのイニシエータとストレージアレイの間にセッションを確立

する必要があります。詳細については、

Modular Disk 3000i

システム

『インストールガイド』で、「

iSCSI

の設定」を参照してください。

帯域内管理通信を確立する前に、ホストエージェントを再起動する必要が

あります。

25

ページの「

Windows

におけるホストエージェント

ソフト

ウェアの起動または再起動」または

26

ページの「

Linux

におけるホスト

エージェントソフトウェアの起動または再起動」を参照してください。

•

帯域外管理を使用するストレージアレイを追加するには、ストレージアレイ

内の各コントローラのホスト名か

IP

アドレスを指定します。

メモ : MD Storage Manager が、指定されたストレージアレイに接続するのに数分

かかる場合があります。

ストレージアレイの名前指定

ストレージアレイには、それぞれ一意の名前を割り当てる必要があります。

ストレージアレイ名の最大長は

30

文字です。名前の先頭および末尾のスペースは

すべて削除されます。名前には、文字、数字、およびアンダースコア（

_

）、ダッ

シュ（

–

）、ポンド記号（

#

）の特殊記号を使用できます。その他の特殊記号は使用

できません。

ストレージアレイの位置を確認するには、次の手順を実行します。

1

ツール

タブをクリックします。

2

点滅

をクリックし、

ストレージアレイまたはエンクロージャの点滅

をク

リックします。

16 ストレージアレイについて

3

表示される一覧からストレージアレイを選択し、

点滅

をクリックします。

ストレージアレイ前面のインジケータが点滅します。

4

アレイの位置を確認できたら、

停止

をクリックします。

選択されているストレージアレイの名前を変更するには、次の手順を実行します。

1

ツール

タブをクリックします。

2

ストレージアレイ名の変更

をクリックします。

3

ストレージアレイ名は、一意で、わかりやすく覚えやすい名前にしてくだ

さい。

4

OK

をクリックします。

メモ : 後で忘れてしまうようなわかりにくい名前は使用しないでください。

ストレージアレイの削除

特定のストレージ管理ステーションから管理する必要がなくなったストレージア

レイを、管理アレイ一覧から削除することができます。ストレージアレイを削除

しても、ストレージアレイそのものやストレージアレイ上のデータには影響しま

せん。ストレージアレイの削除とは、単に、アレイセレクタ内のドロップ

ダウン

リストのストレージアレイ一覧からの削除を意味します。ストレージアレイ

が誤っ

て削除されてしまった場合でも、追加し直すことができます（

14

ページの「スト

レージアレイの追加」を参照）。

ストレージアレイを削除するには、次の手順を実行します。

1

アレイセレクタのドロップダウンリストの右側にある

削除

をクリックします。

2

削除

ダイアログボックスの

OK

をクリックします。

ストレージアレイを削除した後でも、そのストレージアレイが追加されている

そ

の他のストレージ管理ステーションがあれば、そのストレージ管理ステーション

か

ら管理できます。

ストレージアレイのセットアップ

サマリ

タブの

初期設定タスクの実行

リンクには、ストレージアレイの基本的な

初期設定の手順を示すリンクが含まれています。これらの手順に従うことにより、

ストレージアレイを設定するための基本的な手順をすべて完了することができます。

初期設定タスクには、次のタスクが含まれます。

1

ストレージアレイの点滅

—

ネットワーク上のストレージアレイの物理的な

位置を確認します。位置を確認してから、ストレージアレイにラベルを付け

ることができます。

2

ストレージアレイへの名前の指定

—

ストレージアレイを簡単に識別できる

覚えやすい一意の名前を付けます。

ストレージアレイについて 17

3

ストレージアレイのパスワードの設定

—

仮想ディスクの削除など、スト

レージアレイに対する不正な操作を防止するために、一意のパスワードを設

定します。

4

警告通知の設定

—

注意を要するストレージアレイの状態を管理者に通知

す

る

E-

メール警告と

SNMP

警告を有効にします。詳細については、

22

ペー

ジの「警告通知の設定」を参照してください。

a

E-

メールの送信者の設定

— E-

メール警告を送信するときに

MD

Storage Manager

が使用する

SMTP

、

E-

メールアドレス、および連

絡先情報を指定します。

b

E-

メールアドレスの追加と編集

— E-

メールベースの警告を受信するア

カウントに関する情報を指定します。

c

SNMP

警告の設定

— SNMP

ベースの警告を受信するホストに関する情

報を指定します。

5

iSCSI

ホストポートの設定

— RAID

コントローラモジュール上の

iSCSI

ホス

トポートのネットワークパラメータを設定します。

6

ホストアクセスの設定

—

ストレージアレイにアクセスする

1

つまたは複数

のホストを設定します。詳細については、

37

ページの「ホストアクセスの

設定」を参照してください。

7

ストレージアレイの設定（

2

つのオプション）

a

自動（簡素）設定

•

手順

1

：自動設定

—

詳細については、

47

ページの「ディスクグ

ループと仮想ディスクの作成」を参照してください。

•

手順

2

：ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成

—

詳細について

は、

54

ページの「ホスト対仮想ディスクのマッピングの作成」を

参照してください。

b

手動（詳細）設定

•

手順

1

：仮想ディスクの作成

—

詳細については、

49

ページの「手

動設定」を参照してください。

•

手順

2

：ホットスペア物理ディスクの設定

—

詳細については、

53

ページの「ホットスペアの手動設定」を参照してください。

8

iSCSI

管理設定

—

コントローラに

iSCSI

ホストポートが含まれている場合

にのみ使用できるオプションです。

a

ターゲット認証の変更

—

イニシエータからターゲットにアクセスする

ための認証の方法と許可（必要な場合）を選択します。

b

相互認証の許可の入力

—

イニシエータが相互認証を必要とする場合、

ターゲットがイニシエータにアクセスするための許可を入力します。

18 ストレージアレイについて

c

ターゲット

ID

の変更

—

識別を容易にするために、ターゲットのエイ

リアスを定義します。

d

ターゲット検出の変更

—

ネットワークでのターゲットの検出方法に関

するパラメータを設定します。

9

プレミアム機能の表示と有効化（オプション）

—

プレミアム機能（スナップ

ショット仮想ディスクと仮想ディスクコピー）を購入している場合には、

現

在使用できるプレミアム機能を確認し、無効になっている場合には、これら

の機能を有効にできます。

10

イーサネット管理ポートの設定（オプション）

—

ストレージアレイを帯域外

イーサネット接続用に管理するためのイーサネット管理ポートのネットワーク

パラメータを設定します。

ストレージアレイのサポートデータ

ストレージアレイに対するサポートデータを生成して、リモートトラブルシュー

ティングに役立てたり、解析を行ったりすることができます。サポートデータレ

ポートを生成するには、次の手順を実行します。

1

サポート

タブをクリックし、次に

サポート情報の収集

をクリックします。

2

参照

をクリックし、すべてのサポート

データの収集

ダイアログボックスを

表示します。

3

保存場所

ドロップダウンボックスで、レポートを保存する場所を選択します。

4

ファイル名

テキストボックスにわかりやすい名前を入力し、

保存

をクリッ

クします。

5

開始

をクリックします。

サポートデータを含む圧縮（

zip

）ファイルが、指定した場所に保存されます。

パスワードの設定

ストレージアレイを不正アクセスから保護するために、それぞれのストレージア

レイに対してパスワードを設定できます。ストレージアレイの作成や削除など、

ストレージアレイに対する変更が要求されると、

MD Storage Manager

はこの

パスワードを要求します。ストレージアレイの表示については、パスワードの入

力は必要ありません。

ストレージアレイのパスワードを設定、変更、または削除するには、次の手順を

実行します。

1

ツール

タブをクリックし、次に

パスワードの設定または変更

をクリックし

ます。

現在のパスワード、新しいパスワード、および新しいパスワードの確認用の

テキストボックスがそれぞれ表示されます。

ストレージアレイについて 19

2

新しいパスワードを入力するには、次の手順を実行します。

•

現在のパスワード

テキストボックスは空白のままにします。

•

新規パスワード

テキストボックスと

新しいパスワードの確認

テキ

ストボックスに、新しいパスワードを入力します。

パスワードを変更するには、次の手順を実行します。

•

現在のパスワード

テキストボックスに現在のパスワードを入力し

ます。

•

新規パスワード

テキストボックスと

新しいパスワードの確認

テキ

スト

ボックス

に、新しいパスワードを入力します。

パスワードを削除するには、次の手順を実行します。

•

現在のパスワード

テキストボックスに

現在のパスワードを入力します。

•

新規パスワード

テキストボックスと

新しいパスワードの確認

テキ

ストボックスには何も入力しません。

パスワードを忘れた場合には、デルに連絡してテクニカルサポートを受けてくだ

さい。

パスワードに関する注意事項

パスワードの作成にあたっては、以下の事項に注意してください。

•

ストレージアレイには安全なパスワードを設定してください。ユーザー当人

にとっては覚えやすく、他人にとっては想像しにくいパスワードを使って

ください。文字の代わりに数字や特殊文字を使用するのも一案です。

たとえば、文字の「

I

」の代わりに数字の「

1

」を使用したり、文字の「

a

」の

代わりにアットマーク「

@

」を使用するなどします。

•

保護レベルを上げるためには、

15

文字以上の長いパスワードを使用してく

ださい。パスワードの最大文字数は

30

文字です。

•

パスワードでは大文字と小文字が区別されます。

•

セキュリティ上の理由から、誤ったパスワードを

10

回入力すると、スト

レージアレイはロック状態に入ります。ストレージアレイがリセットされ、

再びパスワードを入力できるようになるまで、

10

分かかります。

20 ストレージアレイについて

パスワードのリセット

パスワードを紛失したり忘れたりして、パスワードのリセットが必要な場合は、

この手順を実行します。

シリアルケーブルの接続

1

パスワードリセットケーブルパッケージからシリアルケーブルを取り外し

ます。

2

ケーブルの楕円形をした側の端（

DB9

）を

RAID

コントローラモジュールと

の通信に使用するコンピュータのシリアルポートに接続します。

3

ケーブルの円形をした側の端（

PS2

タイプ）をいずれかの

MD RAID

コン

トローラモジュールのシリアルポートに接続します。コネクタの太い側を下

にして挿入してください。

パスワードリセットのためのシステムセットアップ

Microsoft

®

Windows

®

OS

1

スタート

→

すべてのプログラム

→

アクセサリ

→

通信

→

ハイパーターミナル

の順にクリックして、ハイパーターミナルを実行します。

ハイパーターミナルがインストールされていない場合は、

コントロールパネ

ル

→

アプリケーションの追加と削除

→

Windows

コンポーネントの追加

と削除

の順にクリックし、

ハイパーターミナル

を見つけてチェックボック

スをクリックし、

適用

と

OK

をクリックします。

メモ : ハイパーターミナルのインストールには、オリジナルの Windows インス

トールディスクが必要な場合があります。

メモ : ハイパーターミナルは Windows Server

®

2008 のコンポーネントではあり

ません。

2

ハイパーターミナル

で名前の入力が求められたら、

MD

と入力し、

OK

を

クリックします。

3

COM1

ポートを選択し、

OK

をクリックします。

4

次の通信設定を行い、

適用

をクリックし、

OK

をクリックします。

ビット

/

秒：

115200

データビット：

8

パリティ：

none

（なし）

ストップビット：

1

フロー制御：

none

（なし）

ページが読み込まれています...

Dell PowerVault MD3000i ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Dell PowerVault MD3000i ユーザーガイド

関連論文