Jabra BT2070 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や音楽を楽しむことができるワイヤレス ステレオ ヘッドセットです。軽量でコンパクトなデザインで、耳に装着していても快適です。

ハンズフリーで通話ができるので、運転中や仕事中など、手が離せないときでも便利です。また、音楽を聴くときには、クリアでパワフルなサウンドを楽しむことができます。

Jabra BT2070 は、Bluetooth 対応の携帯電話やスマートフォンとペアリングして使用することができます。また、音楽プレーヤーやパソコンともペアリングして使用することができます。

Jabra BT2070 は、最大 5 時間半の通話時間と最大 200 時間の待機時間を実現する、充電式のバッテリーを搭載しています。また、LED インジケーターライトが搭載されており、バッテリーの残量や充電状況を確認することができます。

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や音楽を楽しむことができるワイヤレス ステレオ ヘッドセットです。軽量でコンパクトなデザインで、耳に装着していても快適です。

ハンズフリーで通話ができるので、運転中や仕事中など、手が離せないときでも便利です。また、音楽を聴くときには、クリアでパワフルなサウンドを楽しむことができます。

Jabra BT2070 は、Bluetooth 対応の携帯電話やスマートフォンとペアリングして使用することができます。また、音楽プレーヤーやパソコンともペアリングして使用することができます。

Jabra BT2070 は、最大 5 時間半の通話時間と最大 200 時間の待機時間を実現する、充電式のバッテリーを搭載しています。また、LED インジケーターライトが搭載されており、バッテリーの残量や充電状況を確認することができます。

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や

使用者手冊
7
1
ENGLISH
JABRA BT2070
繁體中文
感謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
您的 JABRA BT2070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
耳機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
開始使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
將耳機充電 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
開啟和關閉耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
將耳機與您的電話配對 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
配戴方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
使用方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
指示燈的意義. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
疑難排解與常見問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
需要更多幫助? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
呵護您的耳麥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
警告! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
認證與安全認可 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
術語表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2
ENGLISH
JABRA BT2070
感謝您
謝謝您購買捷波朗 (Jabra) BT2070 Bluetooth® 藍芽耳機。希望它
能令您滿意!本說明手冊可以幫助您學會並充分發揮立體聲耳
機麥克風的功能。
您的 JABRA BT2070
1
接聽∕結束按鍵
∕關閉按鍵
2
LED 指示燈
3
充電插座
4
調高音量∕調低音量
5
耳掛
3
4
1
2
5
3
ENGLISH
JABRA BT2070
耳機功能
您的捷波朗 (Jabra) BT2070 能讓您進行下列各種操作:
接聽來電
結束通話
拒接來電*
語音撥號*
重撥上次撥打的號碼*
來電待接*
保留通話*
產品規格
通話時間長達小時/待機時間長達 200 小時
可充,可使用電源電腦USB
電纜或車電器需另)進
黃色狀態和電池指示燈
安靜模式 1分鐘後關閉指示燈
幾何呎吋:42.4 x 18.4 x 27.9 mm(長 x x 厚)
8
符合芽規 2.0 EDR(增數據)的準,
耳機和免持模式通話。
使用 e-SCO,提升音質
128 位元加密
最遠操作距離達 10 米(約 33 英尺)
* 視電話而定
4
ENGLISH
JABRA BT2070
開始使用
在使用您的耳機前,請完成下述三個步驟:
1. 將耳機充電。
2. 在您的手機上啟動藍芽功能(請參閱您的手機使用手冊)。
3. 讓您的耳機和手機配對。
Jabra BT2070 的操作非單。機上接聽結束根據
時間的長短而執行不同的功能。
指示 按鍵時間
輕按 輕按一下(約 1 秒)
快按兩下 快速重複按兩下
大約:1-3
按住不放 大約:超過 5
將耳機充電
在開始使用之前,請確 Jabra BT2070 機已充飽電。可以使用
AC 變壓器透過電源插座充電。充電時耳機會指示充電程度:
外觀 充電程度
穩定燈光 充電中
無燈光 充電完成
閃爍 4
(每 5 秒重複一次)
電量不足
5
ENGLISH
JABRA BT2070
開始使用之前,請將您的耳機充電兩小時,確保其充飽電。可使
AC 源供器透電源充電當指 (LED) 呈現 LED
燈光時,即表示耳機正在充電中。若穩定的 LED 燈熄滅,即表示
充電完成。
請務必使用盒中提供的充電器,勿使用其他裝置的充電器,否則
可能損壞您的耳機。
請注意:如果裝置長期不充電,電池壽命將會大為縮短。因此,
我們建議您至少一個月為裝置充電一次。
開啟和關閉耳機
按開啟∕關閉鍵大約 2 秒鐘可開啟或關閉耳機。
將耳機與您的電話配對
耳機是利用稱為「配對」的程序連接到手機。只要執行幾個簡
單的步驟,手機就能在幾分鐘內與耳機完成配對。
1. 將耳機置於配對模式
在您首次開啟捷波朗 BT2070 時,耳機會自動在配對模式下啟
是說的手可以到它當耳配對式時
LED 燈會持續亮著。
2. 設定您的藍芽手機,使其「搜尋」捷波朗 BT2070
依照手機的使用說明進行操作。首先確保已在您的手機上啟
動藍芽功能。然後設定您的手機,讓它找到耳機。該操作通
進入您手機的「設定」、「連接」或「藍芽」功能
表,然後選擇「搜尋」或「新增」藍芽設備的選項。*
6
ENGLISH
JABRA BT2070
3. 手機將偵測到 Jabra BT2070
您的手機將會在「Jabra BT2070(捷波朗 BT2070)」的名
是」(Yes) 或「(OK) 受配使
PIN = 00004 0成後
確認。
在配對不成功情況下,請手動讓捷波 BT2070 進入配對模式
請確保耳機已關閉。持續按開啟∕關閉鍵約 5 秒鐘,直到 LED
持續亮起LED 燈持續亮燈之前會以閃燈的方式呈現,請按著按
鍵不放直到持續亮燈為止。
配戴方式
Jabra BT2070 配戴便。該 2 個不
(一大一小)。兩個耳掛都便於配戴,您可以搭配耳掛配戴耳
機或不使用耳掛直接配戴耳機。請依個人需求選擇。
為取得最佳性,請在身體的同一側配戴捷波朗 BT2070 手機
或讓二者處於視線範圍之內。一般來說,當您的耳機與手機之
間沒有阻隔時,耳機的性能較佳。
使用方法
接聽來電
輕按耳機上的接聽∕結束按鍵,即可接聽來電。
結束通話
輕按接聽∕結束按鍵,即可結束目前通話。
BT2070
JABRA BT2070
JABRA BT2070
7
ENGLISH
JABRA BT2070
撥打電話
當您用手機撥打電話時,電話將自動轉到耳機(依電話設定
況而所不)。電話支援功能 Jabra BT2070
上的接聽∕結束按鍵,即可將來電轉接到耳機上。
拒接來電*
電話鈴聲響起時,按下接聽∕結束按鍵,即可拒接來電。根
據您的電話設定,來電者將被轉接到語音信箱或聽到忙線中
訊息。
啟動語音撥號*
按下接聽∕結束按鍵。為了獲得最佳效果,請用您的耳機錄
製語音撥號標識。有關使用此功能的詳細資訊,請參閱手機
的使用手冊。
重撥上次撥打的號碼*
耳機處於開啟狀態且未使用時,輕按兩下接聽∕結束按鍵。
調整聲音與音量*
按下調高音量或調低音量,即可調節音量。
靜音∕恢復聲音
若要靜音,請同時按下提高音量和降低音量。
在靜音時,來電將提示為很低的嘀聲警示。
若要恢復聲音,請同時按下提高音量和降低音量。
來電等待和保留通話*
此功能可
讓您在交談期間暫停通話,並接聽另一個等待接入的
來電。
按接聽∕結束一次,保留正在進行的通話並接聽待接來電。
按接聽∕結束鍵,即可在兩個通話之間切換。
輕按接聽∕結束按鍵,即可結束目前通話。
* 視電話而定
8
ENGLISH
JABRA BT2070
指示燈的意義
外觀 通話∕連接狀態
穩定燈光 配對模式中
緩慢且單一的閃燈 已連接至電話
緩慢的三次閃燈 未連接至電話
快速雙閃燈 耳機正在接收來電∕外撥
電話
閃爍 4
(每 5 秒重複一次)
電量不足
疑難排解與常見問題
聽到劈啪噪音
藍芽是一種無線電技術,對耳機與所連接裝置之間的物件非
常敏感。耳機與所連接裝置之間的使用範圍是 33 英呎(10
尺),且中間不能有大型物件(牆壁等)。
我在耳機中聽不到任何聲音
調高耳機音量
請確保耳機與播放裝置已經配對完成
輕按接聽∕結束按鍵,確保電話已連接至耳機。
我遇到配對問題
您可能在手機中刪除了耳機的配對連接,請參照配對指示。
捷波朗(JabraBT2070 能否配合其他藍芽設備一起使用?
Jabra BT2070 的設計可與藍芽手機搭使用。它還可與其 1.1
版本的藍芽裝置共同使用,並支援耳機、免持裝置
及∕或藍芽立體聲音訊傳輸協定。
9
ENGLISH
JABRA BT2070
我無法拒絕來電、暫停通話、重新撥號或語音撥號
這些功能均需視乎您的電話是否支援免持功能。即使已實施
了免持協定,拒絕來電、暫停通話及語音撥號也是選擇性功
能,並非所有裝置均支援這些功能。請參閱裝置使用手冊以
取得更詳細的資訊。
接聽來電時裝置不能及時連接到我的耳機
如果耳機已關閉,並在接聽來電時才開啟,則裝置在接聽來
電時,可能會無法及時與耳機連接。為避免這種不便,請持
續開啟並連接耳機,且放置於使用範圍內。
需要更多幫助?
1. Web:
http://www.jabra.com/support
(提供最新支援資訊和線上使用手冊)
2.
電子郵箱位址:
Information: [email protected]
3.
請致電:
00800 722 52272
呵護您的耳麥
是在閉電並取全防的條下保波朗 BT2070
避免存放於極端溫度環境(高於 45/113 包括陽光直
或低於 -10/14℉)。因為那樣會縮短電池壽命,且可
能影響工作性能。高溫還可能導致性能下降。
不要讓捷波朗 BT2070 暴露於雨中或接觸其他液體。
10
ENGLISH
JABRA BT2070
警告!
過高的音量可能導致永久性聽力受損。請儘量調低音量。
耳機可以傳送高音量與高音調的聲音,在特定情況下,可能造
久性損。長時高的準使
機。請在使用耳機前閱讀安全指示。
遵守下列安全指南,您可以降低聽力受損的危險
1. 請在使用本產品前遵照執行以下步驟:
在戴上耳機前,將音量控制調至最低程度,
戴妥耳機,然後
慢慢地將音量控制調整到感覺舒適的級別。
2. 使用本產品時
可能保持在最小的程度,避免在吵雜的環境使用耳
機,因為您可能會傾向將音量調大;
若需調大音量,請慢慢調整;
若您感到不適或有耳鳴的情形,請立刻停止使用耳機並去看
醫生。
持續在高音量下使用的結果,您的耳朵可能會習慣該音量,而
在您未感到明顯不適的情況下,造成永久性的聽力受損。
安全資訊!
使用耳機時您的聽力會受到影響。在從事任何需要專心的活
動時,應謹慎使用耳機。
如果您配戴了心律調整
或其他電子醫療裝置,在使用本裝
置之前,請先向醫師洽詢。
包裝內含細小零部件,對兒童來說可能造成危險,請將細小
零部件存放在兒童無法觸及之處。吞食塑膠袋或袋中所裝細
小零部件可能造成窒息。
New heading
- translate
11
ENGLISH
JABRA BT2070
圖自己動手拆開產品。用戶不得更換或維修任何元
件。只有授權經銷商或維修服務中心才可打開產品。如果您
的產品的任何零部件無論何種原因需要更換,包括正常磨損
及撕裂或破碎,請與您的經銷商聯繫。
請避免讓本產品暴露在雨水、潮濕或其他液體環境下,以保
護產品不受損害,同時保護您自身的安全。
在要求電子裝置或 RF 廣播產品關閉的特定區域內,請留意
有標誌與指示。
記:持安、避注意恪遵
法律!
在駕駛摩托車、船隻或自行車時用耳機,可能會有危險,且在
國家行為的,家不駛人使
蓋住雙耳的耳機。請查當地法律。在從事任何需要專心的活動
時,應謹慎使用耳機。同時,也不要做筆記或閱讀文件。
內建電池保養
裝置的電源由可充電的電池提供。
新電池需經過完整充電兩次或三次以及放電的循環後,才能
發揮最大的效能。
電池可以充電及放電數百次,但最後還是會功成身退。請務
必使用針對這項裝置設計提供的核准充電器為電池充電。
未使用時,請從電源插座中拔除充電器及裝置。切勿將已經
充飽電的電池留在充電器上,因為過度充電可能會縮短電池
的壽命。
著沒有使用,一段時間後,充飽電的電池也會失去
電力。
將裝置放在太熱或太冷的地方,例如炎炎夏日時密閉的汽車
內,或是嚴寒的冬季,都會降低電池的蓄電量及使用壽命。
12
ENGLISH
JABRA BT2070
請務必將電池存放在 15°C 25°C (59°F 77°F) 之間的地方。
使用太熱或太冷電池時,裝置可能會暫時無法運作,即使電
池已經充飽電也是一樣。若溫度低於冷凍狀態,電池的效能
尤其會受到影響。
請勿將電池棄置在火中,這樣做可能會爆炸。
如果受損,電池也可能爆炸。
電池警告!
「注意」— 如果未予妥善處理,本裝置使用的電池有導致著
火或化學燒傷的危險。
切勿嘗試開啟產品或更換電池。電池為內建,無法更換。
使
終止。
使
充電。
請根據當地法規丟棄電池。儘可能做好電池回收,切勿將電
池視為家用廢棄物處理。
請務必將產品存放在兒童無法觸及之處。
充電器保養:
請不要使用任何與原配交流充電器不同的裝置給耳機充電。
任何其他的類型
充電器都可能傷害或損害耳機,同時可能
使任何核准或保固失效,而且可能導致危險。若需已核准強
化配件的可用性資訊,請向經銷商洽詢。
重要事項:在充電期間耳機不能使用。
13
ENGLISH
JABRA BT2070
充電器警告!
移除電源線連接或任何強化配件時,請握住插頭並拉動,而
不要拉動電線部分。同時切勿使用受損的充電器。
請勿嘗試拆解充電器,這樣做可能會使您暴露於電氣傷害的
危險當中。不正確拆解後再使用產品,可能會導致電氣傷害
或著火。
請避免在過高或過低的溫度下為耳機充電,同時也不要在戶
外或潮濕區域使用充電器。
保養
壹(1)年有限保養
GN Netcom A/S本產之日1)年
時間內(「保養期」)免於材料及工藝缺陷(受下述給定條款
約束)。在保養期內,GN Netcom A/S 將維修或更換(由 GN
Netcom A/S 斷決定)缺陷產品或任何缺陷零部件(「保養維
修服務」)。如果維修或更換商業上不可行,或不能即時付諸
實施,GN Netcom A/S 可選擇向您退還購買受影響產品所付貨
款。本保養條款下發生的維修或更換並不意味著由此取得任何
保養期之延期或重新開始計算的權利。
保養之權利主張
為取得保養維修服務,請與向您出售本產品的 GN Netcom A/S
銷商聯繫,或訪問網站 www.jabra.com,以獲得有關客戶支援
方面的更多資訊。
需要品返銷商以原或提
同保護的包裝,將其運送到經銷商或 GN Netcom A/S(如果網
. w
ww.jabra.com 上如此指示的話)。
您將承擔把產品運送到 GN Netcom A/S 的費用。如果產品在保
養之列,GN Netcom A/S 將承擔完成本保養涵蓋的維修服務後
將產品返回給您的運輸費用。對於不在本保養之列或不需要任
何保養維修的產品,將產品返回給您的運輸費用將由您承擔。
14
ENGLISH
JABRA BT2070
要取得保養維修服務,您必須提供下列資訊:(a) 產品;(b)
白無誤地標明瞭出售者的名稱及位址、購買日期及產品類型的
購買證明,它是產品仍處於保養期內的證據。另請提供:(c)
的返還寄送地址;(d) 日間聯絡電話號碼;(e) 退回原因。
作為大北歐/捷波朗(GN Netcom A/S/Jabra)減少環境廢物眾多
努力的組成部分,本產品可能由包含用過的元器件(其中一些
經過重新加工)的翻新重整設備組成,我們假定您瞭解這一情
況。所有用過的元器件均達到了大北歐通/捷波朗的高品質標
準,並符合 GN Netcom A/S 產品性能與可靠性規範。您瞭解並
同意更換下來的零部件或元器件將歸 GN Netcom A/S 所有。
保養限制條款
本保養僅對原始購買者有效。如果在保養期到期前將產品售賣
或轉讓與另一方,保養將自動終止。GN Netcom A/S 在本聲明
中提出的
保養僅適用於自用購買產品,不適用於轉售產品。本
保養不適用於開箱購買產品。開箱購買產品以「當時狀況」銷
售,不提供任何保養。
諸如麥克風防風罩、耳墊、模組插頭、耳塞、裝飾性塗層、電
池及其它附件等承受正常磨損或撕裂的有限壽命易耗元器件明
確規定不在保養之列。
如果出廠系列號、日期代碼標籤或產品標籤被人為更改或從產
品上清除,則本保養無效。
養不面損誤用、疏然力
故、拆分或修改對產品的任何部分造成的損壞。本保養亦不涵
蓋因不正確的操作、維護或安裝、或任何非 GN Netcom A/S
員或 GN Netcom A/S 授權從事保養工作的 GN Netcom A/S 經銷
商嘗試維修造成的損壞。任何未經授權進行的維修均將導致本
保養失效。
依據本保養提供維修或更換是給用戶提供的唯一補救辦法。GN
Netcom A/S 將不對違反本產品任何明示或隱含保養條款而造成的
任何伴隨發生的損害或間
接損害承擔責任。除法律法規條文明
禁止的以外,本保養為排他性的,並取代所有其他一切明示或暗
示保養,包括但不限於適銷性保養或實際用途適用性保養
15
ENGLISH
JABRA BT2070
注意!本保養為您提供特定的合法權利。根據所處地區的不同
而異,您可能還擁有其他權利。某些司法體系不允許排除或限
制伴隨發生的損害或間接損害或隱含保養,因此,上述排他條
款可能對您不適用。本保養不影響您在適用國家或地區法律下
的合法(法定)權利。
認證與安全認可
台灣
獲得國家通訊傳播委員會核準。
低功率電波幅射性電機管理辦法(930322)
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條
低功率射頻電機之始用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經
發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波幅
射性電機設備之干擾。
藍牙
藍牙®字標識與標誌為藍牙公司(Bluetooth SIG, Inc.所擁有,
大北歐通信公司(GN Netcom A/S)對任何此種標識的使用均取
得了使用許可。其他商標與商品名稱為其各自擁有者的財產。
16
ENGLISH
JABRA BT2070
請依照當地標準及法
規條例處置廢棄產品。
www.jabra.com/weee
術語表
1. 內( 33
www.bluetooth.com 以取得更多資訊。
2. 藍牙協定是藍牙設備與其他設備通訊的各種不同方法途徑。
提電話支援耳麥協定或免持協定,或兩種協定均支
援。要支援某一協定,手提電話製造商必須在手提電話的軟
體中加入某些強制性功能。
3. 配對在兩個藍牙設備之間形成一種獨特的加密連接,並讓他
們能夠進行互相交流。如果設備沒有進行配對,藍牙設備將
不能工作。
4. 配對碼或 PIN 是您輸入到您的手提電話,以便讓其與您的捷
BT2070 進行配對的一個代碼。它使得您的手提電話與捷波
BT2070 能夠彼此認識並自動一道工作。
5. 待機模式是指捷波朗 BT2070 被動地等待來電的狀態。當您在
您的手提電話上「結束」一次通話後,耳麥即進入待機模式。
© 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license.
(Design and specications subject to change without notice).
www.jabra.com
MADE IN CHINA
TYPE: BT2070
8102760 C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Jabra BT2070 ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や音楽を楽しむことができるワイヤレス ステレオ ヘッドセットです。軽量でコンパクトなデザインで、耳に装着していても快適です。

ハンズフリーで通話ができるので、運転中や仕事中など、手が離せないときでも便利です。また、音楽を聴くときには、クリアでパワフルなサウンドを楽しむことができます。

Jabra BT2070 は、Bluetooth 対応の携帯電話やスマートフォンとペアリングして使用することができます。また、音楽プレーヤーやパソコンともペアリングして使用することができます。

Jabra BT2070 は、最大 5 時間半の通話時間と最大 200 時間の待機時間を実現する、充電式のバッテリーを搭載しています。また、LED インジケーターライトが搭載されており、バッテリーの残量や充電状況を確認することができます。

Jabra BT2070 は、ハンズフリーで通話や