Philips 11342U90CWX2 ユーザーマニュアル

User Manual

3

GB User Manual

LED-HL

Ultinon Pro

15

繁體中文 使用手冊

28

JA ユーザーマニュアル

41

KO 사용 설명서

54

中文

用户手册

GB Thank you very much for purchasing this product. To facilitate long-term use, please

carefully read this User Manual before use. After reading, keep the User Manual safe so

that it is available for use at any time.

Table of Content

Packaging List..................................................................................................................................3

Important Information...................................................................................................................3

Installation for H4 and H7............................................................................................................5

Installation for FOG, H11, HIR2, HB3 and HB4.....................................................................6

Centre ring adjustment..................................................................................................................8

Centre ring alignment of HIR2, HB3, HB4, H11 and FOG...................................................8

Precautions H11 and FOG.......................................................................................................................10

Installation for H1 and H3..........................................................................................................................11

Correct beam performance.............................................................................................................13

Troubleshooting...................................................................................................................................13

Recycling, Warranty and Service..................................................................................................14

3

GB

Packing list

Please read these instructions carefully before installing the Ultinon Pro lamp.

Precautions

• Before installing the Ultinon Pro lamps, please ensure that the lamps are not damaged or

broken, and have not fallen on the ground. If any of these conditions exist, please do not

install the LED bulbs onto your vehicle.

• The temperature of the Ultinon Pro lamps burner can be very high. Do not place

ammable materials, such as paper, cloth, or other materials, close to the LED bulb.

• Keep the LED bulb out of areas that are exposed to ames or prone to combustion, such

as gas or petrol stations.

• Keep the LED bulb out of areas with high amounts of dust.

1

Important

2

Ultinon Pro lamps

burners with heat sink x 2

Item Description

Drivers x 2

Hex Key x 1

Plastic Tie x 8

Additional HB4

O-Ring x 2

Product Manual x1

H7, H4 H11, FOG

& HIR2

HB3 H1, H3

HB4

4

Warning

• The burner body and LED surface can reach very high temperatures. Do not touch the

area with the hands or allow any skin contact as it may result in severe burns. Do not

touch the LED ribbon bonding area! (Refer to picture below)

• The LED light intensity is very high while turned on. Do not look directly into the beam to

avoid damage to the eyes.

•

Do not wash the vehicle when the headlights are turned on. Changes in temperature may

cause damage to or an unexpected reaction from the LED headlight.

• Do not expose the surface of the LED bulb to dust or oils, or cause the surface to bear

shock or otherwise become damaged.

• Keep out of reach of children.

• Warning – Do not touch this area

Other Information

• Please ensure that the product comes from a legal sales channel.

• After installation, check that the high and low beams, the ash function, and other

electrical equipment on the dashboard work and that no warnings occur. If anything

abnormal happen, Philips LED CANbus adapter could be a solution.

•

After installation, ensure that the waterproof gasket is tted correctly to reduce the risk of leakage.

• Do not bend the cables excessively, especially near the heat sink area.

5

• Twist and pull o the center ring

• Install and xate center ring in headlamp

• Insert and xate LED bulb by rotating until

end stop

Installation steps for H4 and H7

3

1

2

*locked*

6

• Connect power line

• Optional and only for H7 – Beam pattern can

be optimized by rotating LED bulb, LED PCB

should be vertical

Installation for FOG, H11, HIR2, HB3, HB4

• Install the bulb inside the luminaire.

7

• Rotate the heatsink

• Connect the plug to the power socket

• If the original installed bulb is HB4 bulb

type; please replace the red o-ring

with the black o-ring.

(HB4 = black o-ring; HB3 = red o-ring)

8

Centre ring adjustment target

• Bulb not perpendicular (Not preferred)

• Screw inwards the two reference screws with

the Hex key.

Centre Ring alignment of HIR2, HB3, HB4,

H11 and FOG

Illumination

orientation of

the right LED

Illumination

orientation of

the left LED

• If the bulb is not in vertical position

inside the luminaire, please follow below

instruction for adjusting centre ring angle.

• Make sure the LED emit light to the left and

right, burner is in vertical position

Hex Key

9

• Rotate burner over the centre ring

• Screw outwards the two reference screws.

• For easy adjustment and easy screwing out it

is necessary to apply force to pull the centre

ring downwards.

• Bulb perpendicular (Preferred)

10

Precautions for H11 / FOG

• Do not dissemble. Risk of small component

(spring) coming loose

• Do not dissemble. Special tools are required

for re-assembly

• Keep centre ring pressed towards the heatsink

and the burner.

11

Installation for H1 and H3

• Fix the driver box inside the luminaire rstly.

• Screw out the heatsink from the burner

• Screw top should be same height

as centre ring surface after the

adjustment

12

• Fix the burner onto the luminaire.

• Screw on the heatsink onto the burner.

• Connect the cable between driver to burner

and driver to power socket.

*click*

1 2

3

A

H1

13

Correct beam performance

Troubleshooting

4

If the Ultinon Pro fails to operate, please perform the following actions:

1. Check that the power connectors are well connected.

2. Ensure that the vehicle headlight switch is in the “ON” position.

3. Ensure that the vehicle battery has enough power to power the Ultinon Pro

• Correct beam with clear cut-o:

Superior visibility in fareld.

Reduced glaring, enhancing driver and trac

safety

14

If you have any problems with the product or need service or need information, please visit

www.philips.com/automotive or contact the Philips call center in your country.

If there is no call center in your country, please consult your local Philips dealer.

Warranty terms

Philips does not warrant its goods against any defect or damage caused by transportation,

storage, improper installation, maintenance, internal or external hostile environment, misuse,

abuse, negligence, accident, modication, tampering, the attachment of any unauthorized

accessory, alteration to the goods, or any other conditions whatsoever that do not constitute

a defect in material and/or workmanship.Philips sole responsibility under this warranty shall

be, at its option, to either repair or replace any goods which fail during the warranty period,

provided that Buyer has promptly reported same to Philips in writing, and complies with the

provisions of this Warranty.

In case of warranty claim, please provide the following information together with proof

of purchase:

Name__________________________ address___________________________________________

Phone_________________________ postal code________________________________________

Purchased from: (please provide name and location of retail outlet)

____________________________________________________________________________________

Warranty and Service

6

Recycling

5

Your product is designed and manufactured with high quality material and

components that can be recycled and reused. The following symbol attached

to the product signies that the product is covered by the European Directive

2002/96/EC.

Never dispose of the product with other waste. Please inquire about the local

regulations about the separated collection of electrical and electronic prod-

ucts. The correct disposal of used old products helps prevents potentially

negative consequences on the environment and human health.

繁體中文感謝您購買本產品。使用前請先詳閱本使用手冊，以利長期使用。閱讀完畢後，請妥善保存

本使用手冊，以便隨時使用。

包裝清單 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

重要資訊 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 16

安裝 H4 及 H7 ………………………………………………………………………………………………………………………………… 18

安裝 FOG、H11、HIR2、HB3 及 HB4 …………………………………………………………………………………… 19

中央環調整 ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 21

HIR2、HB3、HB4、H11 及 FOG 中央環校準 ……………………………………………………………………… 21

H11 及 FOG 注意事項 …………………………………………………………………………………………………………………… 23

安裝 H1 及 H3 ………………………………………………………………………………………………………………………………… 24

正確的光束效能 ……………………………………………………………………………………………………………………………… 26

疑難排解 …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26

回收、保固及維修 ………………………………………………………………………………………………………………………… 27

16

繁體中文

包裝清單

在安裝 Ultinon Pro 燈泡前，請先詳閱下列指示。

注意事項

• 在安裝

Ultinon Pro 燈泡之前，請先確認燈泡無損壞或破裂，且未摔落地面。若發生上述任何

情況，請勿將該 LED 燈泡安裝在車輛上。

• Ultinon Pro 燈泡燈體的溫度可能非常高。請勿將易燃材料 (例如紙張、布料或其他材料) 置於

LED 燈泡附近。

• 將 LED 燈泡遠離可能出現火燄或易燃的區域，例如加油站。

• 將 LED 燈泡遠離大量灰塵處。

1

重要事項

2

Ultinon Pro 燈泡燈體搭

附散熱器 x 2

項目說明

驅動器 x 2

內六角扳手 x 1

塑膠束帶 x 8

額外的 HB4 O 型環 x 2

產品手冊 x1

H7、H4 H11、FOG

及 HIR2

HB3 H1、H3

HB4

17

警示

• 燈泡

本體和

LED 表面可達極高的溫度。請勿用手觸碰該區域並避免皮膚接觸，否則可能會造

成嚴重灼傷。請勿觸碰 LED 帶狀接合區域！(請參閱下圖)。

• 開啟時，LED 燈光強度會非常高。請勿直視光束，以免傷害眼睛。

•

請勿在頭燈開啟時清洗車輛。溫度的變化可能會導致 LED 頭燈損壞或產生非預期的反應。

• 請勿將 LED 燈泡表面觸及灰塵或油液，或是讓表面承受撞擊或損壞。

• 請置於兒童無法取得之處。

• 警告–請勿觸碰此區域。

其他資訊

• 請確保產品來自合法的銷售管道。

• 安裝後，請檢查儀表板上的遠光燈、近光燈、閃光功能及其他電氣設備是否正常運作，且未出現

警告。如果發生任何異常狀況，飛利浦 LED CANbus 轉接器或許可以解決此問題。

•

安裝後，請正確安裝防水墊圈，以降低滲漏的風險。

• 請勿過度彎曲纜線，尤其是靠近散熱器區域之處。

18

• 扭轉並拉出中央環。

• 將中央環安裝並固定在頭燈上。

• 插入並固定 LED 燈泡，轉動至尾端停止為止。

H4 及 H7 的安裝步驟

3

1

2

*locked*

19

• 連接電源線路。

•

選配且僅適用於 H7 – 光束模式可透過旋轉LED

燈泡的方式調整，LED PCB 板應保持與地面垂

直。

安裝 FOG、H11、HIR2、HB3、HB4

• 在燈具內安裝燈泡。

20

• 旋轉散熱

器。

• 將插頭插入電源插座。

• 如果原先安裝的燈泡是 HB4 燈泡類型，

請將紅色 O 型環換成黑色 O 型環。

(HB4 = 黑色 O 型環； HB3 = 紅色 O 型環)

ページが読み込まれています...

Philips 11342U90CWX2 ユーザーマニュアル

Philips 11342U90CWX2 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント