MAGVELCLAMP
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus.
Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben
genannten Seite.
Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato sopra.
Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over
ondersteuning voor dit product.
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto,
visite el sitio indicado anteriormente.
Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto,
consulte o site indicado acima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном
изделии см. на указанном выше сайте.
如需本產品的FAQ與其他支援資訊，請造訪以上網站。
上記のサイトで、本製品のFAQなどのサポート情報をご覧いただけます。
关于此产品的常见问题和其他支持信息，请访问以上网站。
Pioneer DJ is a trademark of PIONEER CORPORATION, and is used under license.
Pioneer DJ est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence.
Pioneer DJ ist ein Markenzeichen der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet.
Pioneer DJ è un marchio di PIONEER CORPORATION e viene riportato su licenza.
Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt in licentie gebruikt.
Pioneer DJ es una marca comercial de PIONEER CORPORATION y se usa bajo licencia.
Pioneer DJ é uma marca comercial da PIONEER CORPORATION e é utilizada sob licença.
Pioneer DJ является зарегистрированным товарным знаком корпорации PIONEER
CORPORATION и используется по лицензии.
Pioneer DJ是日本先鋒公司的商標，並在授權下使用。
Pioneer DJは、パイオニア株式会社の商標であり、ライセンスに基づき使用されています。
Pioneer DJ是日本先锋公司的商标，并经许可使用。
pioneerdj.com/support/
保留备用
使用产品前请阅读使用说明
6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN / JAPON
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号 横浜アイマークプレイス6階
Printed in China/Imprimé en Chine
简体中文
本产品是 AlphaTheta TURNTABLE PLX-CRSS12 的选购产品。有关该产品
的详细使用方法，请参阅 PLX-CRSS12 使用说明书。
警告
使本产品远离佩戴医疗设备的人。
产品中的磁铁可能会导致心脏起搏器等设备出现故障或失灵。
注意
使本产品远离可能会受磁场影响的物品。
产品中的磁铁可能会导致时钟、磁卡和精密仪器出现故障等问题。
MAGVEL CLAMP
盖子
规格
外部尺寸 ：63 x 63 x 23 mm （包括盖子）
产品质量 ：52 g（包括盖子）
<DRH1775-B>
፩࣭ሠ༱
ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ
ڵ๊ඓġĻġijıijĴ೧ijኟijĸ๊
ໍٛጚġĻġ
ݓፐġĻġ
ׁ๊ໄೋۅჟल༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġलŪĮŎłœŌġ
őōłńņġķ௦
ᄁ༌ຟġĻġ
ݓፐġĻġ
፩࣭ຢࣴ༁٣ฏ௧ຐ࣋௸ĶijĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıIJܠኇ
ٛ൰ፍᄵᎳखġĻġ
ٛ൰ࣙࢆŎłňŗņōńōłŎő
AT_001_Zhcn
kġijıijĴġׁ๊ՇߟႪ܌࢞ཌྷȃฝྈȃ
English
This product is an optional product for the AlphaTheta TURNTABLE
PLX-CRSS12. For details on how to use the product, refer to the
PLX-CRSS12 instruction manual.
WARNING
Keep this product away from people who wear medical devices.
The magnet in the product may cause failure or malfunction of
devices such as cardiac pacemakers.
CAUTION
Keep this product away from items which may be affected by
magnetic elds.
The magnet in the product may cause problems such as the
malfunction of clocks, magnetic cards, and precision instruments.
SPECIFICATIONS
External dimensions (W x D x H): 63 x 63 x 23 mm / 2.48″ x 2.48″ x
0.91″ (including cover)
Product weight: 52 g / 1.83 oz (including cover)
Français
Ce produit est un produit en option pour la TURNTABLE PLX-
CRSS12 d’AlphaTheta. Pour plus de détails sur l’utilisation du
produit, reportez-vous au mode d’emploi du PLX-CRSS12.
AVERTISSEMENT
Tenez le ce produit éloigné des personnes qui portent des
dispositifs médicaux.
L’aimant du produit peut entraîner une panne ou un
dysfonctionnement d’appareils tels que des stimulateurs cardiaques.
ATTENTION
Tenez ce produit éloigné des éléments susceptibles d’être
affectés par les champs magnétiques.
L’aimant du produit peut par exemple entraîner le dysfonctionnement
d’horloges, de cartes magnétiques et d’instruments de précision.
FICHE TECHNIQUE
Dimensions externes (L x P x H) : 63 x 63 x 23 mm (couvercle
inclus)
Poids du produit : 52 g (couvercle inclus)
Deutsch
Dieses Produkt ist ein optionales Produkt für den AlphaTheta
TURNTABLE PLX-CRSS12. Einzelheiten zur Verwendung des
Produkts nden Sie in der Bedienungsanleitung für den PLX-
CRSS12.
WARNUNG
Halten Sie dieses Produkt von Personen fern, die
Medizinprodukte am/im Körper tragen.
Der Magnet in diesem Gerät kann bei Medizinprodukten wie
Herzschrittmachern zu Ausfällen oder Fehlfunktionen führen.
ACHTUNG
Halten Sie dieses Produkt von Gegenständen fern, die von
Magnetfeldern beeinusst werden können.
Der Magnet in diesem Gerät kann unter anderem zur Fehlfunktion
von Uhren, Magnetkarten und Präzisionsinstrumenten führen.
TECHNISCHE DATEN
Außenmaße (B x T x H): 63 x 63 x 23 mm (einschließlich
Abdeckung)
Produktgewicht: 52 g (einschließlich Abdeckung)
Italiano
Questo prodotto è un prodotto opzionale per il TURNTABLE PLX-
CRSS12 di AlphaTheta. Per informazioni dettagliate sull'uso del
prodotto, consultare il manuale di istruzioni del PLX-CRSS12.
AVVERTENZA
Tenere il prodotto lontano da persone che indossano dispositivi
medici.
Il magnete del prodotto può causare guasti o malfunzionamenti di
dispositivi come pacemaker cardiaci.
ATTENZIONE
Tenere il prodotto lontano da oggetti che possono essere
inuenzati dai campi magnetici.
Il magnete del prodotto può causare problemi come il
malfunzionamento di orologi, schede magnetiche e strumenti di
precisione.
DATI TECNICI
Dimensioni esterne (L x P x A): 63 x 63 x 23 mm (incluso il
coperchio)
Peso del prodotto: 52 g (incluso il coperchio)
Nederlands
Dit product is een optioneel product voor de AlphaTheta
TURNTABLE PLX-CRSS12. Voor informatie over het gebruik van
het product, raadpleeg de gebruikershandleiding van de PLX-
CRSS12.
WAARSCHUWING
Houd dit product uit de buurt van mensen die medische
apparatuur dragen.
De magneet in het product kan storingen of defecten veroorzaken in
apparaten zoals pacemakers.
LET OP
Houd dit product uit de buurt van voorwerpen die door
magnetische velden kunnen worden beïnvloed.
De magneet in het product kan problemen veroorzaken, zoals het
slecht functioneren van klokken, magnetische kaarten en precisie-
instrumenten.
TECHNISCHE GEGEVENS
Externe afmetingen (B x D x H): 63 x 63 x 23 mm (inclusief
afdekking)
Gewicht van het product: 52 g (inclusief afdekking)
Español
Este producto es un producto opcional para AlphaTheta
TURNTABLE PLX-CRSS12. Para más detalles sobre cómo utilizar
el producto, consulte el Manual de instrucciones de PLX-CRSS12.
ADVERTENCIA
Mantenga este producto lejos de las personas que llevan
dispositivos médicos.
El imán del producto puede provocar el fallo o mal funcionamiento
de dispositivos como los marcapasos cardíacos.
PRECAUCIÓN
Mantenga este producto lejos de objetos que puedan verse
afectados por campos magnéticos.
El imán del producto puede causar problemas tales como el mal
funcionamiento de relojes, tarjetas magnéticas e instrumentos de
precisión.
ESPECIFICACIONES
Dimensiones externas (W x D x H): 63 x 63 x 23 mm (incluida la
cubierta)
Peso del producto: 52 g (incluida la cubierta)
Português
Este produto é um produto opcional para o TURNTABLE PLX-
CRSS12 da AlphaTheta. Para obter detalhes sobre como utilizar o
produto, consulte o manual de instruções do PLX-CRSS12.
AVISO
Mantenha este produto afastado de pessoas que usem
dispositivos médicos.
O íman existente no produto pode provocar uma avaria ou o mau
funcionamento de dispositivos, tais como pacemakers cardíacos.
CUIDADO
Mantenha este produto afastado de itens que possam ser
afetados por campos magnéticos.
O íman existente no produto pode provocar problemas como o mau
funcionamento de relógios, cartões magnéticos e instrumentos de
precisão.
ESPECIFICAÇÕES
Dimensões externas (L x P x A): 63 x 63 x 23 mm (incluindo a
tampa)
Peso do produto: 52 g (incluindo a tampa)
Русский
Это необязательное изделие AlphaTheta TURNTABLE PLX-
CRSS12. Информацию об использование изделия см. в
инструкции по эксплуатации PLX-CRSS12.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Держите это изделие вдали от людей, носящих медицинские
приборы.
Магнит в изделии может вызвать отказ или неисправность таких
устройств, как кардиостимуляторы.
ВНИМАНИЕ
Держите это изделие вдали от предметов, на которые могут
воздействовать магнитные поля.
Магнит в изделии может вызвать такие проблемы, как
неисправность часов, магнитных карт и точных приборов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры (Ш x Г x В): 63 x 63 x 23 mm (с учетом крышки)
Масса изделия: 52 г (с учетом крышки)
中文
本產品是 AlphaTheta TURNTABLE PLX-CRSS12 的選購產品。有
關如何使用產品的詳細資訊，請參閱 PLX-CRSS12 操作手冊。
警告
使本產品遠離佩戴醫療裝置的人。
產品中的磁鐵可能會導致心律調節器等裝置發生故障。
小心
使本產品遠離可能受磁場影響的物品。
產品中的磁鐵可能會導致鐘表、磁卡和精密儀器發生故障等問題。
規格
外部尺寸 ( 寬 x 深 x 高 ) : 63 x 63 x 23 mm（包含蓋子）
產品質量：52 g（包含蓋子）
日本語
本製品は、AlphaTheta 製 TURNTABLE PLX-CRSS12 用のオプショ
ン製品です。ご使用方法については、PLX-CRSS12 の取扱説明書
をご参照ください。
警告
医療機器を装着した人に本品を近付けない。
内部の磁石の影響で、心臓ペースメーカー等の機器の故障や誤動作
を招く恐れがあります。
注意
磁気の影響を受ける恐れのあるものに本品を近付けない。
内部の磁石の影響で、時計・磁気カード・精密機器等に誤作動など
の不具合が生じることがあります。
主な仕様
外形寸法：63 x 63 x 23 mm （カバーを含む）
製品質量：52 g（カバーを含む）
MAGVEL CLAMP
COVER
COUVERCLE
ABDECKUNG
COPERCHIO
AFDEKKING
CUBIERTA
TAMPA
КРЫШКА
蓋子
カバー
Informational Note for Customers in Japan Only.
Note d’information pour les clients Japonais seulement.
ご相談窓口（製品取扱い・修理・部品のご購入）
【固定電話から】
0120－545－676 （無料）
【携帯電話・IP電話から】
050－2018－6565 （有料）
注：番号をよくお確かめの上で、おかけいただきますよう
お願いいたします。
「0120」で始まる電話番号は、携帯電話・一部のIP電話
などからはご利用になれません。
「050」で始まる電話番号は、携帯電話・IP電話などから
ご利用可能ですが通話料がかかります。
【受付時間について】
相談窓口の受付時間は以下のホームページ
にてご確認をお願いいたします。
右のQRコードからもアクセスできます。
https://www.pioneerdj.com/ja-jp/support/contact/japan/
【受付内容について】
商品に関するお問い合わせ：
商品の機能や取り扱い、故障かどうかのご相談
修理のご依頼：
修理をご依頼される場合は、取扱説明書の『故障かな？
と思ったら』を一度ご覧になり、故障かどうかご確認
ください。
それでも正常に動作しない場合は
①型名②ご購入日③故障症状を具体的にご連絡ください。
部品ご購入：
付属品、及びお客様がご自身で交換可能な部品がご購入
いただけます。
2022年1月現在 記載内容は、予告なく変更させていただく
ことがありますので予めご了承ください。
VOL.010
© 2023 AlphaTheta 株式会社 禁無断転載
© 2023 AlphaTheta Corporation. All rights reserved.
© 2023 AlphaTheta Corporation. Tous droits de reproduction et de
traduction réservés.
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: Pioneer MAGVEL CLAMP Manuale del proprietario
- español: Pioneer MAGVEL CLAMP El manual del propietario
- français: Pioneer MAGVEL CLAMP Le manuel du propriétaire
- português: Pioneer MAGVEL CLAMP Manual do proprietário
- Nederlands: Pioneer MAGVEL CLAMP de handleiding