使用指南
© Copyright 2018 HP Development
Company, L.P.
Chrome 和 Google Cloud Print 是 Google
Inc. 的商標
本文件包含的資訊可能有所變更，恕不
另行通知。HP 產品與服務的保固僅列
於產品及服務隨附的明確保固聲明中。
本文件的任何部份都不可構成任何額外
的保固。HP 不負責本文件在技術上或
編輯上的錯誤或疏失。
第一版：2018 年 2 月
文件編號：L13110-AB1
產品聲明
本指南說明大部分機型最常用的功能。
有些功能可能無法在您的電腦上使用。
軟體條款
透過安裝、複製、下載或以其他方式使
用本電腦預先安裝的任何軟體產品，即
表示您同意接受 HP 使用者授權合約
(EULA) 條款之約束。如果您不接受這些
授權條款，可於 14 天內退回完整未使
用的產品（含硬體與軟體），並依據銷
售商的退款原則取得全額退款，此為唯
一補償形式。
欲瞭解進一步資訊，或要求該電腦的全
額退款，請與銷售商聯絡。
安全警告注意事項
警告！若要降低因熱所造成的損害或電腦過熱的可能性，請勿將電腦直接放在您的腿上或遮住電腦的
通風口。請僅在穩固的平面上使用電腦。請不要讓其他堅硬表面（例如旁邊的選用印表機）或柔軟表
面（例如枕頭、毯子或衣服）阻礙空氣流通。此外，作業期間也請不要讓 AC 變壓器接觸到皮膚或柔軟
表面（例如枕頭、地毯或衣服）。使用者可存取的電腦與 AC 變壓器的表面溫度限制，符合
International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950) 的國際安全標準。
iii
iv
安全警告注意事項
目錄
1 瞭解您的電腦 ............................................................................................................................................... 1
右側 ........................................................................................................................................................................ 1
左側 ........................................................................................................................................................................ 3
顯示器 .................................................................................................................................................................... 4
觸控板 .................................................................................................................................................................... 5
按鈕和喇叭 ............................................................................................................................................................ 6
標籤 ........................................................................................................................................................................ 6
2 導覽螢幕 ...................................................................................................................................................... 8
使用觸控板與觸控螢幕手勢 ................................................................................................................................ 8
點選 ..................................................................................................................................................... 8
捲動（僅限觸控板） ......................................................................................................................... 9
單指捲動（僅限觸控螢幕） ........................................................................................................... 10
單指滑動（僅限觸控螢幕） ........................................................................................................... 11
雙指收縮縮放（僅限觸控螢幕） ................................................................................................... 11
3 使用動作鍵 ................................................................................................................................................. 12
使用動作鍵 ......................................................................................................................................................... 12
4 電源和電池 ................................................................................................................................................. 13
原廠封簽電池 ..................................................................................................................................................... 13
為電池充電 ....................................................................................................................................... 13
5 列印 ........................................................................................................................................................... 14
從 Google Chrome 瀏覽器列印 ........................................................................................................................... 14
使用 Google Cloud Print 網路列印服務列印 ...................................................................................................... 14
6 更多 HP 資源 ............................................................................................................................................... 15
更多 HP 資源 ....................................................................................................................................................... 15
7 靜電釋放 .................................................................................................................................................... 16
8 無障礙 ........................................................................................................................................................ 17
支援輔具技術 ..................................................................................................................................................... 17
v
聯絡支援中心 ..................................................................................................................................................... 17
索引 ............................................................................................................................................................... 18
vi
1
瞭解您的電腦
右側
元件 說明
(1)
音訊輸出（耳機）/音訊輸入（麥克
風）複合式插孔
連接選用的供電式立體聲喇叭、耳機、耳塞式耳
機、頭戴式耳機或電視音訊纜線， 也可以連接選
用的頭戴式耳機麥克風。 此插孔不支援選用的單
純麥克風裝置。
警告！為降低傷害人體的風險，請在戴上耳機、
耳塞式耳機或頭戴式耳機前先調整音量。 如需其
他安全資訊，請參閱《法規、安全與環境公
告》。
本指南隨附在包裝箱內。
附註：當裝置連接到插孔時，電腦喇叭會停用。
(2)
MicroSD 記憶卡讀卡機 讀取可以儲存、管理、共用或存取資訊的選用記
憶卡。
若要插入卡片：
1. 拿起記憶卡，使標籤面朝上，並且接頭朝向
電腦。
2. 將記憶卡插入記憶卡讀卡機，然後往內壓，
直到穩固不動為止。
若要取出卡片：
▲ 拉出記憶卡。
(3)
USB 3.x SuperSpeed 連接埠 連接 USB 裝置（例如手機、相機、運動追蹤器或
智慧型手錶），並提供高速資料傳輸。
(4)
AC 變壓器和電池指示燈 ● 白色： 已連接 AC 變壓器，且電池已充電。
● 琥珀色： 已連接 AC 變壓器，且電池正在充
電。
右側
1
元件 說明
● 熄滅： 電腦正在使用電池電力。
(5)
USB Type-C 電源接頭與充電埠 連接配備 USB Type-C 接頭的 AC 變壓器，即可供
電給電腦，且如有需要，可為電腦電池充電。
2
第 1 章 瞭解您的電腦
左側
元件 說明
(1)
Nano 安全纜線鎖孔 將選用的安全纜線連接到電腦。
附註：安全纜線的目的在於遏阻，但不能避免電
腦遭受不當處理或失竊。
(2)
USB Type-C 電源接頭與充電埠 連接配備 Type-C 接頭的 USB 裝置，且即使電腦關
機，仍可為手機、膝上型電腦、平板電腦和 MP3
播放器等產品進行充電。此外，還連接配備 USB
Type-C 接頭的 AC 變壓器，即可為電腦供電，且如
有需要，可為電腦電池充電。
(3)
USB 3.x SuperSpeed 連接埠 連接 USB 裝置（例如手機、相機、運動追蹤器或
智慧型手錶），並提供高速資料傳輸。
左側
3
顯示器
元件 說明
(1)
WLAN 天線* 傳送及接收無線訊號，以便和無線區域網路 (WLAN)
通訊。
附註：WLAN 天線的位置可能因產品而異。
(2)
內建麥克風（兩個） 錄製聲音。
(3)
相機指示燈 亮起： 相機使用中。
(4)
相機 錄製視訊、拍攝靜態相片，以及透過串流視訊的方式
進行視訊會議或線上交談。
*從電腦外部看不到天線，天線位置會有所不同。 為發揮最佳傳輸效果，請將天線周圍的障礙物移開。
如需瞭解無線法規注意事項，請參閱《法規、安全與環境公告》中適用於您所在國家/地區的部分。
本指南隨附在包裝盒內。
4
第 1 章 瞭解您的電腦
按鈕和喇叭
元件 說明
(1)
喇叭 發出音效。
附註：特定產品可能會搭載 B&O Play 的增強式音效系
統。
(2)
電源按鈕 ● 如果電腦已關機，按下按鈕可開啟電腦。
● 如果電腦處於「睡眠」狀態，短暫按下按鈕可結
束「睡眠」狀態。
● 當電腦已開啟，且您想要鎖定螢幕時，請按下此
按鈕直到出現登入螢幕。當螢幕處於鎖定模式
時，按下電源按鈕會關閉電腦。
● 當電腦已開啟，且您想要將其關閉時，長按此按
鈕以鎖定螢幕，接著繼續按此按鈕直到電腦關
閉。
標籤
貼在電腦上的標籤可提供您在疑難排解系統問題，或攜帶電腦在海外旅行時所需的資訊。
重要：
本節介紹的所有標籤均貼在電腦底部。
● 服務標籤 — 提供重要的電腦識別資訊。 聯絡支援人員時，您可能需要提供序號，以及產品編號或
型號。 請在聯絡支援人員之前先找到這些編號。
您的服務標籤會與以下所示的其中一個範例相似。 請參閱與您電腦上服務標籤最相符的圖例。
6
第 1 章 瞭解您的電腦
元件
(1)
序號
(2)
產品編號
(3)
保固期
(4)
型號（僅限特定產品）
元件
(1)
機型名稱（僅限特定產品）
(2)
產品編號
(3)
序號
(4)
保固期
● 法規標籤 — 提供有關電腦的法規資訊。
● 無線憑證標籤 — 提供有關選用無線裝置的資訊，以及已核准使用該裝置的國家/地區的核准標記。
標籤
7
2
導覽螢幕
您可以使用以下方式導覽螢幕：
● 直接在電腦螢幕上使用觸控手勢（僅限特定產品）。
● 在觸控板上使用觸控手勢。
● 在貼有數位保護膜的電腦上使用選購的手寫筆。 如果您的電腦隨附手寫筆，請參閱該手寫筆隨附
的說明文件。
使用觸控板與觸控螢幕手勢
觸控板支援多種手勢，可讓您透過手指點選和捲動來操作桌面上的項目。 若要導覽觸控螢幕（僅限特
定產品），請使用本章所述的手勢直接觸控螢幕。
點選
用一根手指在觸控板感應區或觸控螢幕點選以進行選取。
用兩根手指在觸控板感應區或觸控螢幕點選以觸發內容相關性功能表。
8
第 2 章 導覽螢幕
捲動（僅限觸控板）
捲動對於在頁面或影像上向上、向下或向兩側移動很有用。如果兩側均有更多可視內容，則用兩根手
指捲動至左側或右側可捲動螢幕，或者可在網頁瀏覽器歷程記錄之間來回移動。
若要捲動，請將微開的兩根手指放在觸控板上，再依上、下、左或右等方向在觸控板上拖曳。
附註：捲動速度由手指速度控制。
若要在 Chrome 中開啟的標籤之間捲動，請在觸控板上用三根手指向左或向右滑動。
使用觸控板與觸控螢幕手勢
9
單指捲動（僅限觸控螢幕）
用一根手指捲動至左側或右側將在網頁瀏覽器歷程記錄中後退及前進。
若要捲動，請將手指放在觸控螢幕上，然後在觸控螢幕上向左或向右拖曳手指。
附註：捲動速度由手指速度控制。
10
第 2 章 導覽螢幕
單指滑動（僅限觸控螢幕）
用一根手指向上滑動將隱藏或顯示工具架。 工具架包含熱門應用程式的捷徑清單，可供您輕鬆找到需
要的應用程式。
若要滑動，請將手指放在螢幕底部，快速短距離地向上滑動手指，然後抬起手指。
雙指收縮縮放（僅限觸控螢幕）
使用雙指收縮縮放可讓您縮小或放大影像或文字。
● 將兩根分開的手指放在觸控螢幕上，然後併攏手指，如此即可縮小物件。
● 將併攏的兩根手指放在觸控螢幕上，然後分開手指，如此即可放大物件。
使用觸控板與觸控螢幕手勢
11
3
使用動作鍵
使用動作鍵
如需動作鍵和鍵盤快速鍵的詳細資訊，請造訪 https://support.google.com/chromebook/answer/
183101。 請在頁面底部選取您所用的語言。
圖示 按鍵 說明
esc 當與其他按鍵（例如 Tab 或 Shift）一起按下時，會啟用特定的電腦功能。
後退 顯示瀏覽器歷史記錄中的上一頁。
前進 顯示瀏覽器歷史記錄中的下一頁。
重新載入 重新載入目前頁面。
全螢幕 以全螢幕模式開啟頁面。
顯示應用程式 顯示開啟的應用程式
附註：同時按下 ctrl 鍵和此按鈕可擷取螢幕。
調低亮度 只要按住此按鍵即可逐漸調低螢幕亮度。
調高亮度 只要按住此按鍵即可逐漸調高螢幕亮度。
靜音 喇叭靜音。
調低音量 只要按住此按鍵即可逐漸調低喇叭音量。
調高音量 只要按住此按鍵即可逐漸調高喇叭音量。
alt+
鍵盤背光亮度調高 調高鍵盤背光亮度。
alt+
鍵盤背光亮度調低 調低鍵盤背光亮度。
12
第 3 章 使用動作鍵
4
電源和電池
原廠封簽電池
本產品中的電池無法由使用者自行輕鬆更換。 取出或更換電池可能會影響您的保固涵蓋範圍。 如果電
池無法再充電，請聯絡支援人員。 當電池已經達到其使用年限時，請勿將電池丟入一般生活垃圾中。
請遵循您所在地區的當地法律和法規處置電池。
為電池充電
1. 請將電源變壓器連接到電腦。
2. 藉由檢查 AC 變壓器指示燈確認電池是否正在充電。此指示燈位於電腦左側，電源接頭旁邊。
AC 變壓器指示燈 狀態
白色 已連接 AC 變壓器，且電池已充電。
琥珀色 已連接 AC 變壓器，且電池正在充電中。
熄滅 電腦正在使用電池電力。
3. 當電池正在充電時，請保持連接 AC 變壓器，直到 AC 變壓器指示燈變為白色。
原廠封簽電池
13
5
列印
使用以下其中一種方式從電腦進行列印：
● 從 Google Chrome
TM
瀏覽器列印
● 使用 Google Cloud
TM
Print 網路列印服務列印
附註：如果使用 HP Print for Chrome，則印表機無法註冊 Google Cloud Print。
從 Google Chrome 瀏覽器列印
若要從 Google Chrome 瀏覽器列印，請使用 HP Print for Chrome 應用程式。 您可以從 Chrome 線上應用
程式商店安裝 HP Print for Chrome 應用程式。 如需詳細資訊，請參閱 HP 網站。
1. 請前往 http://support.hp.com/us-en/document/c04683559?openCLC=true。
2. 選取您所處的國家/地區。
3. 選取您所用的語言，然後依照螢幕上的指示繼續執行。
使用 Google Cloud Print 網路列印服務列印
Google Cloud Print 網路列印服務是一項免費的服務，可讓您從電腦安全地列印文件和相片。如需使用
Google Cloud Print 之先決條件和步驟的相關資訊，請參閱 HP 網站。
1. 造訪 http://support.hp.com/us-en/document/c02817255?openCLC=true。
2. 選取您所處的國家/地區。
3. 選取您所用的語言，然後依照螢幕上的指示繼續執行。
14
第 5 章 列印
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
