1
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Language TOC.fm Page 1 Wednesday, November 10, 2004 10:20 AM
2
Language TOC.fm Page 2 Wednesday, November 10, 2004 10:20 AM
3
English
About Your Creative WebCam
Power LED Lights up when your webcam is connected to your computer's USB port.
Focus ring
Adjusts the view focus. Point the lens toward your subject and then rotate this ring in
a clockwise or counterclockwise motion until the image is in focus.
Snapshot
button
Press it to launch WebCam Center and capture images.
USB cable Connect it to your computer's USB port.
Hinged lever Use this to mount your camera on an LCD display panel.
F
ocus ring
Snapshot
button
USB cable
Hinged
lever
Figure 1
Front View Side View
P
ower LED
WC Live! Ultra.fm Page 3 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
4
Getting Started
1
1
Installing Your Webcam
You need to install device drivers and applications before using your webcam.
Do not connect your webcam to your computer before installing the drivers.
If you accidentally begin installation with your webcam connected and the Add New
Hardware Wizard or Found New Hardware Wizard dialog box appears, click the
Cancel button.
1. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive. Your CD should start
automatically. If it does not, follow the steps below:
i. Start Windows Explorer.
ii. On the left pane, click the My Computer icon.
iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click Autoplay.
2. Select the region you are in and then click the Next button.
3. Select a language and then click the Next button.
4. Click the options for installing drivers and applications, and then click the Install
button.
WC Live! Ultra.fm Page 4 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
5
5. Place your webcam on top of your computer monitor or other flat surface. For LCD
flat panel monitors or notebook computers, use the integrated hinged lever to balance
the camera (see Figure 2).
6. When prompted, connect your webcam's USB cable to an available USB port on your
computer (see Figure 3). Windows
®
automatically detects the device.
Figure 2
Figure 3
USB port
WC Live! Ultra.fm Page 5 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
6
7. To complete the installation, follow the appropriate steps below:
For Windows XP
When the Found New Hardware Wizard dialog box appears, select Install the software
automatically (Recommended), and then click the Next button.
For Windows 2000
When a Digital Signature Not Found dialog box appears, telling you that Creative WebCam
Live! Ultra has been detected, click the Yes button.
For Windows Me and Windows 98 SE
i. If you are prompted to insert the Windows 98 SE or Windows Me CD, replace the Creative
WebCam Live! Ultra Installation CD with the appropriate CD.
ii. In the Insert Disk dialog box, click the OK button.
iii. Follow the instructions on the screen to complete the installation.
iv. Click the Finish button.
8. You may be asked, after the drivers have been successfully installed, if you want to
restart your computer. Select No until all the applications are installed.
9. Restart your computer after all the applications have been installed.
For users with USB 2.0-equipped computers only
Creative Installation automatically checks that the software components required
for optimal USB 2.0 performance are installed on your computer, and alerts you if
these components are missing. If you receive such a message, do one of the
following to ensure that your webcam always performs to its fullest potential over a
USB 2.0 connection:
• install the USB 2.0 driver provided by your hardware vendor
• download and install the latest Windows Service Pack for your operating system
• if you are using Windows XP SP1, install Windows XP Hotfix KB822603
The latest Windows Service Packs and Windows Hotfix KB822603 can be obtained
from the Microsoft Help and Support website or via Windows Update.
WC Live! Ultra.fm Page 6 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
7
2
2
Verifying the Installation
1. Right-click the My Computer icon on your desktop or in the Windows Start menu.
2. On the menu that appears, click Properties.
In Windows XP and Windows 2000 only:
In the System Properties dialog box, click the Hardware tab. Click the Device Manager
button.
In Windows Me and Windows 98 SE:
In the System Properties dialog box, click the Device Manager tab.
3. Click the plus (+) sign next to the Imaging Device icon. The entry "Creative
NOMAD MuVo²" appears.
3
3
Using Your Creative WebCam
Taking a Photo
1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative
WebCam Center.
2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.
3. Click the Photo Resolution box and select the resolution that you want.
4. Click the Snap photo button to capture an image. Images are saved as files in the
default media folder.
To view the photos in the image viewer, double-click the image files in the Thumbnails/
Details pane.
WC Live! Ultra.fm Page 7 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
8
Recording a Video
1. Click Start → Programs → Creative → Creative WebCam → Creative
WebCam Center.
2. In the Creative WebCam Center window, click the Capture tab.
3. Click the Video Resolution box and select the resolution that you want.
4. Click the Record button to start and stop video recording. Videos are saved as files in
the default media folder when you stop recording.
To view the videos in the video viewer, double-click the video files in the Thumbnails/
Details pane.
Enabling Face Tracking
With Face Tracking, your camera automatically zooms in on your face during video instant
messaging sessions, or when recording video.
You can enable Face Tracking in the Face Tracking Utility. You can launch the Face Tracking
Utility in the following ways:
• In WebCam Center, click Tools → Face Tracking Utility.
• Right-click the Creative Cam Detector icon in the System Tray and click the Face
Tracking Utility option.
•Click Start → Programs or All Programs → Creative → Creative WebCam
Center → Face Tracking Utility.
For more information, read the User’s Guide on the Installation CD.
Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/
DVD-ROM drive, and <language> for the language the document is in)
WC Live! Ultra.fm Page 8 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
9
More Information
Register your product!
Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at
www.creative.com/register. Benefits include:
• Service and product support from Creative
• Exclusive updates on promotions and events.
Please note that your warranty rights are not dependent on product registration.
Customer Support Services and Warranty
You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.
(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you
are in, and <language> with the language that your document is in)
Customer Support
Services
d:\support\<region>\<language>\support.chm
Warranty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.
User’s Guide d:\manual\<language>\manual.chm
Creative Knowledge Base
Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help
Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo is a registered trademark of Creativ
e
Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microso
ft
Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereb
y
recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly fro
m
those pictured.
WC Live! Ultra.fm Page 9 Wednesday, November 10, 2004 10:21 AM
10
繁體中文
Creative WebCam 的組成
電源 LED 當 webcam 與電腦的 USB 連接埠相連時亮起。
調焦光圈
調整焦距。將鏡頭對準要拍攝的物件，然後順時針或逆時針旋轉此光圈，直到
圖像位於焦距中。
快門按鈕 按下即可開啟 WebCam Center 與擷取圖像。
USB 連接線 將其連接至電腦的 USB 連接埠。
兩用式活動
支架
用這個支架把攝影機固定到 LCD 的顯示面板上。
調焦光圈
快門按鈕
USB 連接線
兩用式
活動支
架
圖 1
前部視圖 側視圖
電源 LED
WC Live! Ultra.fm Page 10 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
11
使用入門
1
1
安裝 WebCam
您需要安裝裝置驅動程式和應用程式才能使用這款 webcam。
安裝驅動程式前不要將 webcam 接至您的電腦。
如果您在安裝驅動程式時已經連接了 webcam，並且新增硬體精靈或找到新硬體精靈
對話方塊出現，請單按取消按鈕。
1. 將安裝光碟放入 CD-ROM 光碟機中。光碟將自動開始執行。如果沒有，請按下面
的步驟作業：
i. 啟動 Windows 檔案總管。
ii. 在右邊的窗格中，單按 “我的電腦”圖像。
iii.右按 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機圖像，然後單按 “自動播放”。
2. 選擇您所在的地區並單按 “下一步”按鈕。
3. 選擇語言，然後單按 “下一步”按鈕。
4. 單按安裝驅動程式和應用程式的選擇，然後單按 “安裝”按鈕。
WC Live! Ultra.fm Page 11 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
12
5. 將 webcam 置於電腦顯示器的頂部或其他平坦的表面。如果要放置在液晶顯示器
或筆記型電腦上，請使用兩用式活動支架 ( 請參閱 Figure 2)。
6. 在出現提示時，將 webcam 的 USB 連接線接至電腦的空閒 USB 連接埠 （見圖
Figure 3）。Windows
®
會自動偵測到該裝置。
圖 2
圖 3
USB 連接埠
WC Live! Ultra.fm Page 12 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
13
7. 要完成安裝，請按下面相應的步驟作業 :
在 Windows XP 下
如果出現 “找到新硬體精靈”對話方塊，選擇 “自動安裝軟體 （建議）”選項，然後單按
下一步按鈕。
在 Windows 2000 下
如果 “找不到數位籤章”對話方塊出現，提示您已偵測到 Creative WebCam Live! Ultra，
單按 “是”按鈕。
對於 Windows Me 和 Windows 98 SE
i. 如果提示您放入 Windows 98 或 Windows Me 光碟，取出 Creative WebCam Live!
Ultra 的安裝光碟，按照提示進行作業。
ii. 在 “放入磁碟”對話方塊中，單按 “確定”按鈕。
iii.按照螢幕上的指示完成安裝。
iv. 單按 “完成”按鈕。
8. 驅動程式安裝完畢後，螢幕上可能會出現提示，詢問您是否重新啟動電腦。如果
您還沒有安裝完所有的應用程式及驅動程式，就選擇 “否”。
9. 在安裝了所有的應用程式之後，重新啟動電腦。
僅針對具備 USB 2.0 功能的電腦使用者
Creative 安裝程式將自動檢查發揮 USB 2.0 最佳效能所需的軟體元件是否已
經安裝在電腦上，如果元件遺失，會向您提醒。如果您收到類似的訊息，請
採取下列措施之一，以確保 webcam 總是透過 USB 2.0 連接發揮其最佳效
能。
• 安裝由您的硬體供應商提供的 USB 2.0 驅動程式
• 為您的作業系統下載並安裝最新的 Windows Service Pack
• 如果您用的是 Windows XP SP1，請安裝 Windows XP Hotfix KB822603
最新的 Windows Service Packs 和 Windows Hotfix KB822603 可以透過訪問
Microsoft 說明和支援網站或使用 Windows Update 獲得。
WC Live! Ultra.fm Page 13 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
14
2
2
驗證安裝
1. 右按 Windows 桌面上或開始選單中的 “我的電腦”圖像。
2. 在出現的選單上，單按 “內容”。
僅針對於 Windows 2000 和 Windows XP：
在 “系統內容”對話方塊中，單按 “硬體”標籤。單按 “裝置管理員”按鈕。
對於 Windows Me 和 Windows 98 SE：
在 “系統內容”對話方塊中，單按 “裝置管理員”標籤。
3. 單按 “圖像裝置”圖像旁邊的加號 （+）標記。“Creative NOMAD MuVo 楚迅o 個
項目會顯示出來。
3
3
使用 Creative WebCam
拍攝照片
1. 單按開始 → 程式集 → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam
Center。
2. 在 Creative WebCam Center 視窗中，單按 “擷取”標籤。
3. 單按 “照片解析度”方塊，然後選擇您需要的解析度。
4. 單按 “拍照”按鈕擷取一幅圖像。圖像將作為檔案儲存在預設媒體資料夾中。
要在圖像檢視器中檢視照片，請雙按 “縮圖 / 詳細資料”窗格中的圖像檔案。
WC Live! Ultra.fm Page 14 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
15
錄製影像
1. 單按開始 → 程式集 → Creative → Creative WebCam → Creative WebCam
Center。
2. 在 Creative WebCam Center 視窗中，單按 “擷取”標籤。
3. 單按 “影像解析度”方塊，然後選擇您需要的解析度。
4. 單按 “錄製”按鈕，開始和停止影像錄製。當您停止錄製後，影像將作為檔案
儲存在預設媒體資料夾中。
如要在影像檢視器裡檢視影像，請雙按 “縮圖 / 詳細資料”窗格中的影像檔案。
啟用臉部追蹤
在執行即時訊息程式及錄製影像時，您的攝影機可以自動縮放您的臉部。
您可以在臉部追蹤公用程式裡啟用臉部追蹤功能。按照以下幾種方法啟動臉部追蹤
公用程式：
• 在 WebCam Center 中，單按工具 → 臉部追蹤公用程式。
• 右按系統匣中的 Creative Cam Detector 圖像，然後單按 “臉部追蹤公用程式”
選項。
• 單按開始 → 程式集或所有程式 → Creative → Creative WebCam Center → 臉部
追蹤公用程式。
WC Live! Ultra.fm Page 15 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
16
更多資訊
註冊您的產品 !
只需在安裝時註冊或者於 www.creative.com/register 註冊您的產品，即可獲得諸
多益處。您可以獲得的益處包括：
• Creative 服務與產品支援
• 促銷以及其他活動事件更新
請注意，無論您註冊與否，都享有同等的保固權利。
客戶支援服務和保固資訊
您可以在安裝光碟上找到客戶支援服務、保固及其他資訊。
( 將 d:\ 取代為表示 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機的字母，將 <region> 取代為您所處地區，將
<language> 取代為文件所用的語言 )
詳情請參考安裝光碟上的使用者指南。
至 d:\manual\<language>\manual.chm ( 將 d:\ 取代為代表 CD-ROM/DVD-ROM 光碟機的字母，
將 <language> 取代為文件所用的語言 )
客戶支援服務 d:\support\<region>\<language>\support.chm
保固資訊 d:\warranty\<region>\<language>\warranty.chm
在保固期限內請務必保留一份購買憑證。
使用者指南 d:\manual\<language>\manual.chm
Creative 智庫
Creative 的 24 小時自助式智庫，為您解決技術問題。
進入 www.creative.com 並選擇您所處區域。
版權 ©2004 Creative Technology Ltd. 版權所有。Creative 標誌是 Creative Technology Ltd. 在美國和 /
或其他國家的註冊商標。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。所有其他品牌和產品
名稱都是其各自擁有者的商標或註冊商標。所有規格如有變更，恕不另行通知。實物可能和圖示略有不同。
WC Live! Ultra.fm Page 16 Wednesday, November 17, 2004 2:53 PM
17
简体中文
关于 Creative WebCam
电源 LED 当 webcam 接至电脑的 USB 端口时，呈亮灯状态。
光圈
调整焦距。将镜头对准要拍摄的物体，顺时针或逆时针转动光圈直到图像位于
镜头中的合适位置。
快门按钮 按下即可打开 WebCam Center 并拍摄图片。
USB 连接线 用于将摄像头接至电脑的 USB 接口。
铰接式支架 用于将摄像头安装到液晶显示器上方。
光圈
快门按钮
USB 连接线
铰接式
支架
图 1
前部视图 侧面视图
电源 LED
WC Live! Ultra.fm Page 17 Wednesday, November 17, 2004 1:52 PM
18
使用入门
1
1
安装 WebCam
您需要安装设备驱动程序和应用程序才能使用 webcam。
安装驱动程序前不要将 webcam 连接至您的电脑。
如果您在安装驱动程序前就连接了 webcam，并且添加新硬件向导或找到新硬件向导
对话框出现，单击取消按钮。
1. 将安装光盘放入 CD-ROM 光驱中。光盘应自动运行。如果没有自动运行，请按以
下步骤操作：
i. 启动 Windows 资源管理器。
ii. 在左窗格中，单击我的电脑图标。
iii.右击 CD-ROM/DVD-ROM 驱动器图标，然后单击自动播放。
2. 选择您所在地区，然后单击下一步按钮。
3. 选择一种语言并单击下一步按钮。
4. 单击要安装的驱动程序和应用程序选项，然后单击安装按钮。
WC Live! Ultra.fm Page 18 Wednesday, November 17, 2004 1:52 PM
19
5. 将 webcam 置于电脑显示器的顶部或其它平坦的表面。如果要放置在液晶显示器
或笔记本电脑上，请使用铰接式支架 ( 参见 Figure 2)。
6. 出现提示时，将 webcam 的 USB 连接线接至电脑的空闲 USB 端口 ( 参见
Figure 3)。Windows
®
自动检测该设备。
图 2
图 3
USB 端口
WC Live! Ultra.fm Page 19 Wednesday, November 17, 2004 1:52 PM
20
7. 按照下方的相应步骤完成安装：
在 Windows XP 下
当找到新硬件向导对话框出现时，选择自动安装软件 （推荐） 选项，然后单击下一步按
钮。
在 Windows 2000 下
如果出现没有找到数字签名对话框，提示您已经检测到 Creative WebCam Live! Ultra，单
击是按钮。
在 Windows Me 和 Windows 98 SE 下
i. 如果提示您插入 Windows 98 SE 或 Windows Me 光盘，取出 Creative WebCam Live!
Ultra 安装光盘并放入相应的光盘。
ii. 在插入磁盘对话框中，单击确定按钮。
iii.按照屏幕上的指示完成安装。
iv. 单击完成按钮。
8. 系统可能询问您安装完某个驱动程序后是否重新启动电脑。在安装完全部的应用
程序之前选择否。
9. 所有应用程序安装完毕后重启电脑。
仅针对电脑上具备 USB 2.0 端口的用户
Creative 安装自动检测能够让 USB 2.0 发挥最佳性能的软件组件是否安装在
您的电脑中，并在缺少相关部件时向您发出提示。如果您收到类似信息，进
行以下操作中的一种，确保用 USB 2.0 连接 webcam 时持续发挥最佳效能：
• 安装硬件供应商提供的 USB 2.0 驱动程序
• 为操作系统下载、安装最新的 Windows Service Pack
• 如果您使用 Windows XP SP1，请安装 Windows XP Hotfix KB822603
最新的 Windows Service Pack 和 Windows Hotfix KB822603 可以从
Microsoft 帮助与支持网站或者通过 Windows 升级获取。
WC Live! Ultra.fm Page 20 Wednesday, November 17, 2004 1:52 PM
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/