Rosemount 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议） 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
快速安装指南
00825-0406-4445, Rev AB
2017 年 11 月
罗斯蒙特
®
8712EM 变送器
（采用 Modbus
协议）
1 安全
警告！
•
不遵守这些安装指南有可能导致严重伤害或死亡。
•
安装和维修说明仅供有资质的人员使用。除了依据操作说明之外，在没
有授权的情况下，请不要进行任何维修。
•
在订购罗斯蒙特磁性流量计时，如果包含非标准涂漆选项或非金属标签，
则需要考虑静电放电问题。为了避免静电电荷积聚，不要使用干布擦拭
流量计，也不要使用溶剂清洁流量计。
•
确认传感器和变送器的操作环境与相应的机构认证一致。
•
如果安装在易爆环境中，应确认设备认证和安装技术适用于该环境。
•
为了防止易燃或可燃环境起火，在检修前应断开电源。
• 爆炸危险 — 切勿在易燃或易爆环境中断开设备。
• 当安装在“Ex”环境、易爆环境、危险区域或已分类的危险区域中时，
切勿将罗斯蒙特变送器连接到非罗斯蒙特传感器。
•
应遵循国家、当地和工厂的标准对变送器和传感器进行正确接地。接地
必须与过程参考地隔离。
注意！
• 如果仪表安装位置附近存在高电压/大电流情况，应确保遵循正确的保护
方法，防止杂散电压/电流通过仪表。仪表保护不充分可导致变送器损坏，
进而导致仪表故障。
•
在管道上进行焊接之前，应从传感器和变送器上完全拆下所有电气连接。
为了最大限度地保护传感器，可考虑从管线上拆下传感器。
快速安装指南
2017 年 11 月
2 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
2.2 艾默生流量 客户服务
电子邮件：
电话：
北美和南美 欧洲和中东 亚太地区
美国
800 522 6277
英国
0870 240 1978
澳大利亚
800 158 727
加拿大
+1 303 527
5200
荷兰
+31 (0) 704 136
666
新西兰
099 128 804
墨西哥
+41 (0) 41 7686
111
法国
0800 917 901
印度
800 440 1468
阿根廷
+54 11 4837
7000
德国
0800 182 5347
巴基斯坦
888 550 2682
巴西
+55 15 3413
8000
意大利
8008 77334
中国
+86 21 2892
9000
委内瑞拉
+58 26 1731
3446
中欧和东欧
+41 (0) 41 7686
111
日本
+81 3 5769
6803
俄罗斯/独联体 +7 495 981
9811
韩国
+82 2 3438
4600
埃及
0800 000 0015
新加坡
+65 6 777 8211
阿曼
800 70101
泰国
001 800 441
6426
卡塔尔
431 0044
马来西亚
800 814 008
科威特
663 299 01
南非
800 991 390
沙特阿拉伯
800 844 9564
阿联酋
800 0444 0684
快速安装指南
2017 年 11 月
4 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
3 安装准备
在安装变送器之前，需完成几个安装准备步骤以便使安装过程更容易：
•
确认与您的应用程序相适合的选项及组态
•
若有需要，则设置硬件开关
•
考虑机械、电气及环境要求
注
请参阅产品参考手册，了解详细要求。
确认选项和组态
典型变送器安装包括一个设备电源连接、一个 RS-485 输出连接以及传感器
线圈电极连接。其它应用可能需要下列组态和选项中的一个或多个:
•
脉冲输出
• 离散输入/离散输出
硬件开关
变送器配有两个可供用户选择的硬件开关。这些开关用于设置内部/外部脉
冲电源和变送器安全设置。出厂时，这些开关的标准组态如下：
硬件开关默认设置表 3-1:
设置 出厂组态
内部/外部脉冲电源
外部
变送器安全设置 关
在订购有本安型输出（订购代码 B）的情况下，不提供内部/外部脉冲电源。
在大多数情况下，不必改变硬件开关设置。如果需要更改开关设置，请参阅
产品参考手册。
确保识别适用于该安装的任何其他选项和组态。准备好这些选项的列表以便
在安装和组态程序中随时考虑。
机械安装考虑因素
需要为变送器的安装地点提供足够的空间，以便进行安全的安装，便于够及
导线管入口，完全打开变送器盖并且易于看读本地操作员界面 (LOI) 屏幕（如
配备）。
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 5
罗斯蒙特 8712EM 尺寸图图 3-1:
A
B
229
79
89
306
283
449
289
40
49 49
43
198
99
71
D
C
A. 导线管入口，1/2-14 NPT（4 个位置）
B.
接地片
C. LOI 键盘盖
D.
下盖打开以进行电气接线
注
尺寸以英寸[毫米]为单位
电气安装考虑因素
在与变送器建立任何电气连接之前，考虑国家、当地和工厂的电气安装要求。
确保具有符合这些标准的正确电源、导线管和其他附件。
快速安装指南
2017 年 11 月
6 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
该变送器需要使用外部电源。确保可连接适当的电源。
电气数据表 3-2:
罗斯蒙特 8712EM 流量变送器
电源输入
AC 电源:
交流 90–250V，0.45A，40VA
标准直流电源：
直流 12–42V，1.2A，15W
低功率直流电源：
直流 12–30V，0.25A，4W
脉冲电路
内部供电（有源）：输出可达直流 12V，
12.1mA，73mW
外部供电（无源）：输入可达直流 28V，
100mA，1W
Modbus 输出电路 内部供电（有源）：输出可达直流 3.3V，
100mA，100mW
端接电阻
通常为 120 欧。有关更多详情，请参阅“串行
线路 MODBUS 协议的规范和实施指南”(MOD-
BUS over Serial Line Specification & Implemen-
tation Guide) (http://www.modbus.org)。
Um 250V
线圈励磁输出
500mA，最大 40V，最大 9W
环境考虑因素
为了确保最长的变送器使用寿命，应避免极端温度和过度振动。典型问题场
所如下：
•
热带或沙漠地区直射阳光下安装
•
在极寒气候下采用户外安装。
分体式安装的变送器可安装在控制室中以保护电子板免受恶劣环境的影响，
并易于组态或维修。
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 7
4 安装方式
壁挂式变送器随附有安装件，可用于 2 英寸管道或平坦表面。
安装支架
图 4-1:
A
B
C
A. U 型螺栓
B.
马鞍型管夹
C.
紧固件
4.1
管道安装
1. 使用 U 型螺栓安装件将马鞍型管夹安装到管道。
2.
使用适当的紧固件将变送器安装到马鞍型管夹组件。
4.2
表面安装
使用客户自备的安装螺钉将变送器安装到安装位置。变送器的安装应能够承
受变送器重量的四 (4) 倍或 44lbs (20kg)。
快速安装指南
2017 年 11 月
8 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
5 接线
5.1 导线管入口和连接
变送器导线管入口的标配规格为 ½"-14NPT，如为 M20 的导线管接口，则需
要使用适配器。应按照国家、当地以及工厂电气规程连接导线管。未使用的
导线管入口应使用适当的经过认证的塞进行密封。塑料运输塞不提供防水保
护。
5.2 导线管要求
•
对于本安型电极电路安装，线圈电缆和电极电缆有可能需要单独的导线
管。请参阅产品参考手册。
•
对于非本安型电极电路安装，或者当使用组合电缆时，传感器和分体式
变送器之间的线圈驱动和电极电缆可接受单个专用导线管布设。对于非
本安型电极安装，允许移除用于本安隔离的安全栅。
•
单独导线管内来自其他设备的束扎电缆可能会在系统中产生干扰和噪
声。请参阅 图 5-1。
•
电极电缆不得与任何电源电缆使用同一个电缆托架。
•
输出电缆不得与电源电缆布设在一起。
•
选择合适的导线管尺寸以将电缆穿过流量计。
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 9
导线管准备最佳做法
图 5-1:
A
A
A
B
C D E
A.
安全接地
B.
电源
C.
线圈
D.
输出
E.
电极
5.3
传感器至变送器的接线
接线详细说明
电缆套件可以单独部件电缆或线圈/电极组合电缆的形式提供。分体式电缆
可直接使用 表 5-1、表 5-2 和 表 5-3 中所示的套件编号订购。也提供等效
Alpha 电缆零件编号作为备选。订购电缆时请根据所需的数量指定长度。需
要相等长度的部件电缆。
示例：
• 25 英尺 = 数量 (25) 08732-0065-0001
• 25 米 = 数量 (25) 08732-0065-0002
快速安装指南
2017 年 11 月
10 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
部件电缆套件 - 标准温度（-20°C 至 75°C）表 5-1:
电缆套件编号 描述 单个电缆 Alpha 零件编号
08732-0065-0001（英
尺）
套件，部件电缆，标准
温度（包括线圈和电
极）
线圈
电极
2442C
2413C
08732-0065-0002
（米）
套件，部件电缆，标准
温度（包括线圈和电
极）
线圈
电极
2442C
2413C
08732-0065-0003（英
尺）
套件，部件电缆，标准
温度（包括线圈和 I.S.
电极）
线圈
本安型蓝色电极
2442C
不可用
08732-0065-0004
（米）
套件，部件电缆，标准
温度（包括线圈和 I.S.
电极）
线圈
本安型蓝色电极
2442C
不可用
部件电缆套件 - 扩展温度（-50°C 至 125°C）表 5-2:
电缆套件编号 描述 单个电缆 Alpha 零件编号
08732-0065-1001（英
尺）
套件，部件电缆，扩展
温度（包括线圈和电
极）
线圈
电极
不可用
不可用
08732-0065-1002
（米）
套件，部件电缆，扩展
温度（包括线圈和电
极）
线圈
电极
不可用
不可用
08732-0065-1003（英
尺）
套件，部件电缆，扩展
温度（包括线圈和 I.S.
电极）
线圈
本安型蓝色电极
不可用
不可用
08732-0065-1004
（米）
套件，部件电缆，扩展
温度（包括线圈和 I.S.
电极）
线圈
本安型蓝色电极
不可用
不可用
组合电缆套件 - 线圈和电极电缆（-20°C 至 80°C）表 5-3:
电缆套件编号 描述
08732-0065-2001（英尺）
套件，组合电缆，标准
08732-0065-2002（米）
08732-0065-3001（英尺）
套件，组合电缆，可潜水
（80°C 干/60°C 湿）
（33 英尺连续）
08732-0065-3002（米）
电缆要求
必须使用双绞线或三绞线屏蔽电缆。关于使用单个线圈驱动和电极电缆的安
装，请参见 图 5-2。电缆长度应限制为 500 英尺（152 米）之内。请咨询工
厂了解范围为 500–1000 英尺（152–304 米）的长度。各需要长度相等的
电缆。关于使用组合线圈驱动/电极电缆的安装，请参见 图 5-3。组合电缆长
度应限制为 330 英尺（100 米）之内。
2017
年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 11
单个部件电缆
图 5-2:
1 2
3
3
17 18 19
D
G
C
E
F
A B
A.
线圈驱动
B.
电极
C. 绞合，标准，绝缘 14 AWG 导体
D.
排扰线
E.
重叠箔屏蔽层
F.
外护套
G. 绞合，标准，绝缘 20 AWG 导体
• 1 = 红色
• 2 = 蓝色
• 3 = 排扰线
• 17 = 黑色
• 18 = 黄色
• 19 = 白色
快速安装指南
2017 年 11 月
12 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
组合线圈和电极电缆
图 5-3:
1
2
3
19
18
17
17
A
B
C
A.
电极屏蔽排扰线
B.
重叠箔屏蔽层
C.
外护套
• 1 = 红色
• 2 = 蓝色
• 3 = 排扰线
• 17 = 参考
• 18 = 黄色
• 19 = 白色
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 13
电缆端头
图 5-4:
A
B
C
D
A.
线圈
B.
电极
C.
组合
D.
无屏蔽层长度
警告！
触电危险！分体式接线盒端子 1 和 2 (40V) 范围内存在潜在触电危险。
警告！
爆炸危险！电极暴露于过程介质中。只能使用兼容的变送器和经过批准的安
装做法。过程温度超过 284°F (140°C) 时，使用额定值为 257°F (125°C) 的导
线。
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 15
分体式接线盒端子块
分体式接线盒视图
图 5-5:
A
B
A.
传感器
B.
变送器
传感器/变送器的接线表 5-4:
导线颜色 传感器端子 变送器端子
红色
1 1
蓝色
2 2
屏蔽线
3 或浮动 3
黑色
17 17
黄色
18 18
白色
19 19
注
关于危险地点，请参阅产品参考手册。
快速安装指南
2017 年 11 月
16 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
5.4 接线图
8712EM 接线（采用部件电缆）图 5-6:
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 17
8712EM 接线（采用组合电缆）图 5-7:
快速安装指南
2017 年 11 月
18 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
5.5 电源和 I/O 端子块
打开变送器底盖可够及端子块。
注
关于连接脉冲输出和/或离散量输入/输出以及本安型输出的安装，请参阅产
品参考手册。
8712EM 端子块图 5-8:
N 1 2 9 10 5 6 19 18
L1 3 11 12 7 8 17
8712EM 电源和输入/输出端子表 5-5:
端子编号 交流版本 直流版本
1
线圈正极 线圈正极
2
线圈负极 线圈负极
3
线圈屏蔽 线圈屏蔽
5 + 脉冲 + 脉冲
6 – 脉冲 – 脉冲
7 Modbus A Modbus A
8 Modbus B Modbus B
9
(1)
+ 离散量输入/输出 2 + 离散量输入/输出 2
10
(1)
- 离散量输入/输出 2 - 离散量输入/输出 2
11
(1)
+ 离散量输入/输出 1 + 离散量输入/输出 1
12
(1)
- 离散量输入/输出 1 - 离散量输入/输出 1
17
参考电极 参考电极
18
负电极 负电极
19
正电极 正电极
N 交流（中线）/L2 直流 (–)
L1 交流 L1 直流 (+)
(1) 仅适用于订购代码.
2017 年 11 月
快速安装指南
快速安装指南 19
5.6 给变送器供电
我们提供三种型号的变送器。交流供电变送器的设计采用 90–250V 交流
(50/60Hz) 供电。直流供电变送器的设计采用 12–42V 直流供电。低功率变
送器的设计采用 12–30V 直流供电。将电源连接至变送器之前，确保具有正
确的电源、导线管和其他附件。根据供电电压的国家、当地及工厂电气要求
连接变送器。
如果在危险地点安装，应检查确认仪表具有相应的危险区域批准证书。每个
变送器的外壳侧部都粘贴有危险区域认证标签。
交流电源要求
90-250 V 交流电源驱动的装置对电源有下列要求。250V 交流电源的峰值浪
涌电流为 35.7A，持续约 1ms。其他电源电压的浪涌电流可通过下列方法进
行估算：浪涌电流（安培）= 电源（伏特）/ 7.0
交流供电电流要求
图 5-9:
90
0.12
0.14
0.16
0.18
0.20
0.22
0.24
110 130 150 170
B
190 210 230 250
A
A.
供电电流（安培）
B.
交流电源（伏特）
快速安装指南
2017 年 11 月
20 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议）
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Rosemount 罗斯蒙特 8712EM 变送器（采用 Modbus 协议） 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
その他のドキュメント
-
Extech Instruments 480400 ユーザーマニュアル
-
RKC INSTRUMENT COM-ME-3 Communication Data List
-
Micro Motion LNG 系列科里奥利质量 流量计和密度仪表 取扱説明書
-
Korg EXBPCM04 取扱説明書
-
-
Socomec ATyS r - ATyS d 取扱説明書
-
Renishaw Styli and accessories Data Sheets
-
-
-
Daniel 700XA Gas Chromatograph System 取扱説明書