001
ᇳ݂
柼Ⳏ亘Ⱆ⬼圼㯀ĉⲰ剙䑝吩䞐ำ
嫄剢!VTC!寍嬋浔䃖吩䞐弸琬店⭼
⽾ĉ琱㢺明吩䞐睶〆圼㱀ำ柼㢺明
㻺剙圼㱀嗐佸⬻㽱ㅜ厵吩䞐睶〆
圼㱀ำ)柼ヴ狢塝!22:!ㆽ!233!甲*
㿾亘ำ)柼ヴ狢塝!31!甲*
柼㤸珙獵厵!VTC!寍嬋䄃⺖琬店厵!
VTC!㔑Ⱆ・吩䞐厵!VTC!浔䃖堠
㢁ำ)柼ヴ狢塝!234!甲*
䟓䔖吩䞐琬䯁ำ怖琬䯁㬣猍犺ĉ柼
䀺吩䞐炦Ⱆ犼㊐琬䯁ำ
柼犼㊐!Xjoepxt!厵䟅䕹孮壒ĉ⭗
䅍㤼!\ォ玕㱀嗲嗐^ำ
)柼ヴ狢塝!235!甲*
ࣺᐠϭಝ
㹐桎㷙樭槨⬺䍐䊩Ȿ吩䞐ำ
Ⲱ剙䑝吩䞐⽾ĉ柼狢梱Ⲱ剙崶㽼⺻厵⺙渙⺘㣪ำ!
㚳琱㉟㲽䐾《ĉ柼㤸吩䞐洲弤㉟㲽䐾《⭞㳴ĉ⭗柛䌿㤿弥吩
䞐䉶珍!)㚳琬䦑า杉㻧を塺*!厵バ㐑ำ
Ⲱ剙吩䞐⽾! )㚳䋶敽㽇滾暲䩬〆*ĉ柼䟓䔖吩䞐䍠ㅗ䢔㭩浼敽ĉⰖ
棄㷙㙢䑌ำ㐑吩䞐䉶珍㤿弥厵ⰬⲆ䄾㙢㽇䄾㘏ĉ⬺䍐吩䞐⬾㾰䈅ⰬⲆ
槝Ⱜำ
柼㛖㊵ⴎ劊䑝㽼⺻ำ
䑝⺝ㄩ䐴㐑へ婋吩䞐⿐帮崽梻䐥䑝㽼⺻厵⺘㣪ㆽ㑇朔ĉ㶆⬾ㄗ敽
测唖ำ
怖Ⲱ剙梱を䞐㤸杉㻧を⬻厵㲢⸀昸昮⽡琬店ĉㄠ帮䐴䄾㘏浊⯌㲢⸀ำ
㤸吩䞐㿾䉎厵㲢⸀ⷤ汩⽡琬店䍳ĉ柼嗫ⴎ剙珙獵厵! VTC! 寍嬋㤸吩䞐
浔弤琬店ำ柼䨙㹀ĉ怖㐑Ⲱ剙梱を䞐㤿弥杉㻧を⬻厵㲢⸀涫㙢㽇䄾
㘏ĉ昮浑㉷⬾㾰䈅ⰬⲆ槝Ⱜำ
NjdsptpguาXjoepxt!ㆽ!Xjoepxt!䝊枽㑸䷫!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!
㑙岿㐼ㆽ0㽇⺧Ⰷ㐼㣧厵杬⺻㉷䝊ำ
䷫!TST!Mbct/!Jod/!厵㉷䝊ำ
XPX!IE!㾱斄嫄剢!TST!Mbct/!Jod/!䂹䠻崽䃒剙ำ
䑝㽼⺻⭞⼫儯厵㽱䐺ㇲ佽弸剓ㇲㄾ坢㑸䷫⺧ㄵ弛⺝ㄩ厵杬⺻㉷䝊ำ
㢺明吩䞐睶〆圼㱀
㿾亘
䄃⺖!VTC!寍嬋
䟓䔖吩䞐琬䯁
䟓䔖!\ォ玕㱀嗲嗐^
002
ア珛䍠䀸イ㤸厭剐厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⽸䐴㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
柼〰ⰖⰬⲆ䋪㱀ⴟ䉪䑝吩䞐ำㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥䶜䶮า琬䇻า㏥滾厵⯫
毜ⷨ㣤㽇吩䞐䄾㘏ำ㻺枣ⷶ剢嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞㳴浣敽吩䞐⺘
渙䟓䔖า嫞梨弸嫞ⴟำ
柼〰㑙䍄仴㽇䍄伷䥔砅䋲涻Ⲱ剙䑝剓ㇲĉㅗ⽸䐴䐺伷䷩ア珛ำ
怖䐺ⰬⲆ疏㒼厵䫣砅㽇务侚浣⺖吩䞐ĉ柼〰Ⲱ剙吩䞐ำ䢕䍳ĉ柼猍
犺吩䞐ĉ乧㲽䋨犼吩䞐琬䯁ำ柼《㳶嶠媒嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞
㳴ำ柼〰宭宽Ⲱ剙吩䞐ĉㅗ⽸ㄠ帮㤿弥䶜䶮㽇琬䇻ำ
柼獣䢓漂㦝㽇䍄仴侚砅嫄剢杉㻧を䄃䜮㽇琬䦑㣕塺掆䄃⺖㽇慮⺖吩䞐
⺘ำ浊ㄠ帮㤿弥䶜䶮㽇琬䇻ำ
柼〰剙䴆㽼䇾ⲍ吩䞐ำ浊ㄠ帮䐴㤿弥琬䇻ำ
Ӡᓎ ឌ֙
梗ㅻ䍠䀸䲌㑙厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⽸ㄠ帮㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
Ⲱ剙犴仹䍳ĉ柼〰弸⯫㽇〆侚璑厵㙛洂ำ怖吩䞐犴䍳琓⯫呭㙛
洂ĉㄠ帮䐴䄾㘏曇⿌ำ
⼫䋭㢺⺙崴漀ĉ柼㤸䑝剓ㇲ・獵Ⱗ岟䋭⺃堖㽇〆侚乒䨆䃖朩⭼掆ĉⰖ
獣⼫儯㹀㙇ĉⲼ㚳ė
!ㅏ瘐琬䦑㽇吩䞐厵㥀獵Ⱗำ
!怖厭剐㹀㙇ĉ柼埼イ㥢滜ำ
!吩䞐厵䩬〆琧Ⱗㄠ帮䐴㤿弥⯫毜ⷨ㣤ำ
琬䦑ㆽ吩䞐犨䍳狄Ⲱ剙㲽䐴梻仢ĉ⭗ㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍ำ䢕䍳ĉ柼㤸
吩䞐掆䋭㲶䞐俱㹼㮯⼷煉ĉⰖ獾Ɀ䯜㯗ำ
柼〰㤸吩䞐岟䋭砉䯜凡㖴⬼ĉ㚳㣷犺厵毻汌า㙛玮吥㤵า㽇⺧Ⰷ䯜
㬟梻ぇ㙛㙘厵㕥㽱ำ䯜㯗㙛砉㽇㙛Ɀㄠ帮䐴㤾吩䞐⺘渙Ⱗ浑㽁⬾⽚
㲢田ĉ⭗ㄠ帮㤿弥䶜䶮ำ
柼〰涟懼Ⲱ剙⭞厵吩䞐㽇琬㎙ำ浊ㄠ帮㤿弥䞐毜⬾帮䊔仢ĉ棄䞐毜
梻㲓㽇㱆檨䶜䶮ำ柼㛼婳㑙测痙徠㚮厵㕥㽱⬼Ⲱ剙吩䞐・⺧湾Ⱗำ
003
ݧཎ Ҭᓃ
䨙㹀料噫䲌㑙厵ア珛㷶㲓ĉ怖⬾涰⽸ㄠ帮䐴㤿弥汆㳟㽇
⭞塺圼㯗厵⯫毜ⷨ㣤ำ
琬䦑䱀琬า浿仢㽇伷䷩䐴㤿弥䶜䶮㽇⯫毜ⷨ㣤ำ
!柼Ⲱ剙吩䞐㽱琱曀䕭厵琬䦑ำ
!柼〰棄琬䦑厭剐唞欠า浿仢ĉ㽇䗵岟䋭䶜⭞ำ
!柼〰棄琬䦑䢔槑䚦厵䄃⺖䋪ㅂ吩ヾำ
怖犨䍳狄⬾Ⲱ剙吩䞐ĉ柼ㄇ⼫琬䦑ำㅗ⽸ĉ琬䦑ㄠ帮䐴䩚䱀庁撆㵘琬
朔䫣ĉ㤾吩䞐Ⱗ浑㽁䥩⭶㵘䄾㘏ำ
Ⲱ剙犴仹䍳ĉ柼〰剙㽼㽇⺧Ⰷ侚砅䃖朩ำ浔宽Ⲱ剙犴仹㲽ĉ柼〰
朩䆩ำㅗ⽸ĉㄠ帮䐴㤿弥叟廋䶭ⷨำ
吩䞐犼䞐㲽剙⯕䩲琬㎙琬䍳ĉ柼〰圬〆吩䞐ำⲰ剙㢽劓㲽ĉ柼《
㳶猍䞐ĉ乧㲽⺾㳏佷㗲䄃㯘⭞䀅⼫寍嬋ำ圬〆吩䞐⽾ĉ柼嗫ⴎ㬣䋨
犼弸⺧Ⰷ明岟吩浔厵㽱䐺浔䃖㎙厵琬䯁嬋㽇寍嬋ำㅗ⽸ĉㄠ帮䐴䄾㘏
琬䯁嬋㽇寍嬋ĉ⭗㤿弥䶜䶮㽇琬䇻ำ
柼〰朩䆩焒畞㽇焒畞懼ĉⰖ㿾⼫厵㲢⸀⬾䬶䎡㽇㤿弥吩䞐䉶珍ำ
㿾亘䍳ĉ柼〰涟Ⲁ焒畞㽇犴仹ำ
㑙Ɀ䯜凡㖴⬼Ⲱ剙䑝吩䞐䍳ĉㄠ帮䐴⼫儯Ⱆ⬼㷶㲓ำ浊⯌⭗璏吩䞐䉶
珍ĉ⭗⭅测㭩㑙㭩䯜⬼䐴㐏㳚䢔㭩ำ
!犼㊐!MDE!疠噫㎙琱水犨䍳狄ĉ⭗⭅疠噫⼫厵徣㲚ㄠ帮弸㿾䉎侚厵
徣㲚䐺㽱㬟务ำ
!梻䐥䛼㑇䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻ㄠ帮䐴䐺䣉劊㲢⸀ำ
怖ⴒ剙を璑洂吩䞐〶ĉㄠ帮䐴䪹嗲ำ柼涰嗲䗎を璑洂吩䞐〶ำ
怖㤸!31!QJO!浔䃖㎙弸ⴼ⯫琬店厵!VTC!浔䃖㔑吩浔䃖ĉ⽸㲹ㄠ帮㤿
弥琬店䉶珍ำ柼〰㤸!31!QJO!浔䃖㎙弸ⴼ⯫琬店厵!VTC!浔䃖㔑吩浔
䃖ำ
118! فಛყ
118! ѓ၆ϱৠ
118! ѪᗊҬ
119! ђᜋ
119! ࠉຜყᇄΰຜყ!
11:! ࡣຜყ
121! ήຜყ
121! 6!ђᗤ
123! Ⴋྛ
126! ඨΣႫԱ
126! ඨΣᏹњ
127! ᏹњٺҢᇳ݂
129! ΙԩٺҢࣺᐠਢ
12:! MDE!ᡗҰᏢࡾҰᇬ
131! ంଢ଼ᓃᇧԒ
131! ᒵᐅԒ
131! ȶՌଢ଼ȷԒޟٺҢПݲ
132! ȶแԒȷԒޟٺҢПݲ
132! EVBM!JT!)ᚖኇᛧۡ*ԒޟٺҢ
Пݲ
132! ԃդٺҢ!GVO!Ԓ
133! ٺҢȶࣺаᇳ݂ࡾЕȷԒ
134! ȶаȷԒޟٺҢПݲ
134! ᓃᇧϚளᇭॱޟа
134
! ᓃᇧаਢୄ!)៉ᓃᇧ*!
135! ȶൟශȷԒޟٺҢПݲ
൷ᆱ
ᓃᇧ
004
目錄
025 拍照時的注意事
項
026 對焦鎖
定
026
使用相機的按鍵設定相
機
026 POWER
鍵
027 快門
鍵
027 OIS (光學影像穩定
)
028 變焦 W/T
鍵
030 功能說明/資訊/向上
鍵
030 近拍/向下
鍵
032 閃光燈/向左
鍵
034 自拍計時器
/向右
鍵
036 MENU/OK
鍵
036 Fn
鍵
037
Fn 功能表的使用方
法
037 Fn 鍵:
大
小
038 Fn 鍵:
畫質/張數/
秒
038 Fn 鍵:
測
光
039 Fn 鍵:
驅動模
式
039 Fn 鍵:
IS
O
040 Fn 鍵:
白平
衡
041 Fn 鍵:
曝光補
償
041 Fn 鍵:
長時間快
門
041
Fn 鍵:短片畫面穩定器
042 E (效果)
鍵
042 E (效果) 鍵：照片樣式選
擇
043 E (效果) 鍵：影像編
輯
043 色
彩
044 飽和
度
044 對比
度
044 清晰
度
045 E (效果) 鍵：
卡
通
047 E (效果) 鍵：
預設對焦
框
048 E (效果) 鍵：
合成拍
攝
050 E (效果) 鍵：
相
框
051 E (效果) 鍵：色彩遮
罩
052 請使用 LCD 顯示器調整相機設
定
052 對焦
區
055 AC
B
055 語音備忘
錄
056 語音錄
製
057
錄製不帶語音的短
片
057 啟動播放模
式
057 播放靜態影
像
058 播放短
片
058 短片擷取功
能
059 在相機上修剪短
片
059 播放錄
音
060 播放語音備忘
錄
060 LCD 顯示器指示標
誌
061 使用相機按鍵設定相
機
061 播放模式
鍵
061 縮略圖/放大
鍵
063 資訊/向上
鍵
063 播放與暫停鍵/向下
鍵
064 向左/向右/功能表/OK
鍵
064 列印
鍵
播放
005
Ҭᓃ
೩ۡ
175! ւଶᗤ
176! F!)ਝݎ*!ᗤȈᐌσω
177! F!)ਝݎ*!ᗤȈఋᙽኇ
177! F!)ਝݎ*!ᗤȈՓி
178! F!)ਝݎ*!ᗤȈኇጡᒮ
178! BDC
178! औಁੑଶ
179! ࡙߫ڙ
179! ᄇШ࡙ڙ
179! Ⴙڷ࡙ڙ
179! ᚕଉਝݎ
17:! F!)ਝݎ*!ᗤȈGVO
17:! њ
181! ࣺ
182! Ⴑ೩ᄇฐ
183! ӫԙኇ
185! ᡆ
185! ிՓᘮӎа
186! Փிᎍဋ
187! ٺҢ!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ
188! ంଢ଼Вᐷаܹࢎ
188! ంଢ଼Вᐷаܹࢎ
189! ᒵᐅኇ
189! ညВᐷаਝݎ
18:! ೩ۡኬܹਢႤ
18:! ೩ۡधශॱዅ
191! ኬܹ
191! ᇭॱരןᓃ
191! ߳៖ኇ
191! ւଶኇ
192! EQPG
194! ፒᇧڗњ
195! ᖐॱђߒ
196! ᖐॱ
196! ॱ໔
196! ᐠᖐ
196! פߞᖐ
196! ြቁᖐ
196! BG!ᖐ
196! Ռܯ
197! ೩ۡђߒ
198! ೩ۡђߒ!2
198! MBOHVBHF
198! ೩ۡР0ਢ0Р
199! ᐠห७
199! శව࡙߫
199! פഀᔮຜ
199! MDE!ࣸႫ
19:! ೩ۡђߒ!3
19:! ਿԒϽᏹᡝ
19:! ߑۖϽ
1:1! ᔬਰӪᆎ
1:2! ᇐӟᓃᇧР
1:2! Ռଢ଼ᜰഖႫྛ
1:3! ᒵᐅຜଉᒯю
1:4! BG!ᄇฐሄօᐷ
1:4! QjduCsjehf
1:5! QjduCsjehfȈኇᒵᐅ
1:6! QjduCsjehfȈӖӟ೩ۡ
1:6! QjduCsjehfȈ१ཱི೩ۡ
Ӗӟ
006
Ҭᓃ
1:7! NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢԒ
1:7! ήၷᔬਰ
1:8! ంଢ଼!NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢԒ
1::! NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢԒήޟ!MDE!
ᡗҰᏢࡾҰᇬ
211! ٺҢࣺᐠࡸᗤᐌࣺᐠ
211! ॱ໔ᗤ
211! ኬܹᇄୄ0ཪ൶ᗤ
211! ւଶᗤ
212! ᚇۡ0้ϽᏢᗤ
212! ኬ఼ܹᗤ
213! Ң!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ
214! ៉
214! ኬܹԒ
214! NQ4!ኬܹᏢގ७
215! ኬܹВᐷа
215! ೩ۡВᐷаኬܹਢႤ
215! Ӓഋւଶ
215! ห७ཪ൶
216! ᡗҰ೩ۡ
216! ESN!ᔬਰၥଉ
216! ೩ۡ!NQ4!Ԓήޟᓃᇧђ
216! Ռଢ଼ଢ଼
217! NQ4!धශॱዅ೩ۡ
217! MBOHVBHF!೩ۡ
217! жࣨਡၽࡾࠒ
217! ήၷਡၽࡾࠒၥଉ
218! жࣨਡၽࡾࠒԒ
21:! १ौݧཎٱ
222! ឌ֙ࡾҰᇬ
223! ᖒ݈ϛЖࠉ
225! ೣਿ
228! ᡝݧཎٱ
229! فಛौؑ
229! ᜰܻᡝ
22:! Ԋ၆ᔖҢแԒᡝ
234! ంଢ଼ႫသԒ
236! ڥήڣଶԒᆄᆅ
237! Ԋ၆!NBD!Лධޟ!VTC!ଢ଼แԒ
237! ٺҢ!NBD!Лධޟ!VTC!ଢ଼แԒ
238! ಋଶ!Xjoepxt!:9TF!Лධޟ!VTC!
ଢ଼แԒ
238! Tbntvoh!Dpowfsufs
23:! Tbntvoh!Nbtufs
243! லَ୰ᚠ
ᡝ
ӻ൬ᡝ
007
فಛყ
Ⲱ剙䑝剔ㇲ⭼⽾ĉ柼䟓䔖剓ㇲ⺘㣪䍠ㅗ䢔嗫ำⳎ濨㉟㑡ぱ⬾ㄽĉ剓ㇲ⺶㣪䐺ㄠ帮⬾ㄽำ怖暲樭岟涩樭杞ⷊĉ柼嶠媒㷙䐱洂厵⬺䍐嫄
濨㉷㽇⬺䍐䐾《⭞㳴ำ
ѓ၆ϱৠ
!
吩䞐 Ⲱ剙崶㽼⺻า剓ㇲⴎ㐫䐩 吩䞐㭧 BW!寍嬋
琬琬䦑
)TMC.2248E*
⯕䩲梻㘄㎙!)TBD.58*0
VTC!寍嬋!)TVD.D6*
氐砅嗐
)柼ヴ狣塝!229!ㆽ!22:!甲*
嵤䞐31!漎庤決䄌㎙
ѪᗊҬ
TE0TEID!杉㻧を0NND!
)柼ヴ狢塝!28!甲*
吩䞐〶
008
ђᜋ
ࠉຜყᇄΰຜყ!
㴜犱炦
犴仹!
BG!㹐㻺㎙0弛㿾
朹䍳㎙䀸噫仹
焒畞
QPXFS!炦
篖痙
䄋嶣㎙
PJT!炦0!
NQ4าQNQ!烇㣋炦
犼㊐
猍犺
焒畞懼
009
ђᜋ
ࡣຜყ
吩䞐俱㹼䀸噫仹
MDE!疠噫㎙
Go0⽛玕炦
N!)䝒㱀*!炦
F!)䉹䓍*!炦
6!⿐帮炦
梻乗!U!炦!
)䊩Ȿ梻乗*
梻乗!X!炦!)孟劖㑇*
䇞䉯䝒㱀0
ァ料䞐炦
VTC0BW0ED0
嵤䞐浔䃖堠㢁
吩䞐㭧
猍犺
犼㊐
㚳㑇㽱噫ĉ㘄Ⲁ䐺!31!䉠漎
庤厵懼㢁ĉ乧㲽㤸寍嬋浔䃖
弤浔䃖堠㢁ำ
010
ђᜋ
ήຜყ 6!ђᗤ
⿐帮柛䌿0槸朻0ㅂ⬻炦
洂㿾0䇞䉯弸䏜ⶍ炦
0ㅂ⬼炦
弛㿾朹䍳㎙0
ㅂㄤ炦
犴仹0ㅂ㬗炦
NFOV0PL!炦
琬䦑㙯
琬䦑㣕䄃䜮
琬䦑㣕懼
杉㻧を䄃䜮
⬺庤䓧㢅㯘
011
ђᜋ
弛㿾朹䍳㎙䀸噫仹
ყҰ! ޑᄘ! ᇳ݂
犴伾
!
䀸噫仹㑙⽾!9!圃⺘ĉ䤀珅!2!圃犴伾!2!䡒ำ
!䀸噫仹㑙䐱㲽!3!圃⺘ĉ䤀珅!1/36!圃㴜浐
犴伾!2!䡒ำ
犴伾
䀸噫仹㑙䐱㲽!3!圃⺘ĉ䤀珅!1/36!圃㴜浐犴
伾!2!䡒ำ
犴伾
吩䞐䐴㑙娵!21!圃煉㲽㿾䉎⬱㱦吩佸ĉ3!圃煉
㲽㿾䉎塝⮽㱦吩佸ำ
犴伾
䀺⬼
פߞ
炦!7!圃煉㲽ĉ吩䞐䐴ⶦ䭝⽡㿾䉎侚
厵圬〆ĉ⭗㑙㿾䉎侚ⶍ䢓圬〆䍳㿾亘ำ
吩䞐俱㹼䀸噫仹
ޑᄘ ᇳ݂
Ⴋྛం
吩䞐䯇ⷊ㿾亘䍳ĉ䀸噫仹䐴⯟檨ĉ
乧㲽亵䯶ำ
ܯྱࡣ
吩䞐㢉㲢⸀槸䋊䍳䀸噫仹䐴犴伾ĉ崽㑙
吩䞐䯇ⷊ㿾䉎⺧㢴㲢⸀䍳䀸噫仹䐴猍犺ำ
!VTC!ᢟጣ
ඨΣႫသਢ
䀸噫仹⯟檨ำ)吩䞐⽎㛼ぇ㲽ĉMDE!疠噫㎙
䐴猍犺*
ٺҢႫသ༈ᒯၥਟ
䀸噫仹犴伾ำ)MDE!疠噫㎙猍犺*
!VTC!ᢟጣ
ඨΣӟߒᐠਢ
ァ料䞐䯇ⷊ㚮⽈ァ㑇佸䍳ĉ䀸噫仹䐴犴
伾ĉ乧㲽亵䯶ำ
ӟߒᐠғӵӖӟਢ
䀸噫仹亵䯶ำ
ంଢ଼Ռଢ଼ᄇฐਢ
䀸噫仹䐴⯟檨ำ
)吩䞐㤾乗䋭㿾䉎侚⬻*
䀸噫仹犴伾ำ
)吩䞐䑛㤾乗䋭㿾䉎侚⬻*
䝒㱀㑇噫ė㚳琱吩䞐䝒㱀杞㣋厵吩猍槸朻ĉ柼ヴ狢塝!31!甲ำ
Ԓ
ܯី
弛〆 圼㱀 EVBM!JT GVO 吩佸柛䌿䀸㱆 唞佸
ൟශ
㙍䎠 ⯫⸀⺃堖 痙䎠
䊸㢈
崬㿾
洂㿾
篴䍀
篿䌿 巽 亊䶜
䪨䶉弸
琛䎠
弛㿾 瘐侚 ㇇㊒㰤
ӻ൬ᡝ
NQ4 QNQ 䊸㢈䟓曇㎙䋶敽䀸よ
012
連接電源
您應使用相機隨附的 SLB-1137D 充電電池。使用相機前，請務
必給電池充電。
SLB-1137D 充電電池規格
型號
SLB-1137D
類型
鋰離子電池
容量
1100mAh
電壓
3.7V
充電時間 (相機關機後)
大約 150 分鐘
影像數量與電池壽命：使用 SLB-1137D
電池使用壽
命/影像數量
條件
靜態影像
*1
大約
115 分鐘/
大約 230
張相片
使用充滿電的電池、「自動」模式、
10M 影像大小、高影像畫質、30 秒
拍攝時間間隔。每次拍攝後，可在
「廣角」與「望遠」兩個變焦位置之
間切換。每間隔一次拍照，使用一次
閃光燈。使用相機 5 分鐘後，關閉
電源 1 分鐘。
短片
大約
115 分鐘
使用充滿電的電池、640 x 480 影
像大小、30fps 張數/秒
電池使用壽
命/影像數量
條件
多媒體
MP3
大約
320 分鐘
使用充滿電的電池，且 LCD 關閉。
PMP
大約
200 分鐘
使用充滿電的電池
這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得，依使用者操作方法
的不同，這些數據亦可能有所差異。
*1
這些數字是在 OIS 拍攝情況下測量而得。
關於電池使用的重要資訊。
不使用相機時，請關閉相機電源。
若長時間不使用相機，請取出電池。電池長時間置放在相機
內會損耗電力，並且容易造成漏電。
低溫太低 (0°C 以下) 會影響電池效能，並可能會減少電池
使用壽命。
通常，常溫下電池會回復正常效能。
若長時間使用相機，機身可能變熱。這種情況完全正常。
若使用耳機，請勿在相機開機時取出電池。否則，可能會產
生很大噪音。
013
Ⴋྛ
㷙ㄠⲰ剙!TMC.1:48!㚈Ⱗ!)〶ㅜ⯕䩲梻㘄㎙!)TMC.2248E*!ㆽ!
VTC!寍嬋!)TBD.58**!媗琬琬䦑!)TVD.D6*!琬ำ
TBD.58!ㆽ!TVD.D6!⬱檨Ⲱ剙䍳ĉㄠ剙ⲍ⯕䩲琬䯁寍嬋ำ
Ⲱ剙⯕䩲琬䯁寍嬋ė
㤸⯕䩲梻㘄㎙浔䃖⽡VTC!寍嬋ำ
㢴ㄠ剙ⲍ琬䯁寍嬋ำ
Ⲱ剙!VTC!寍嬋ė
䀅⬼⯕䩲梻㘄㎙!)TBD.58*ำ
㷙ㄠ剙!VTC!寍嬋㤸㬣㢉厵㲢⸀
⬼氺弤琬店!)柼ヴ狢塝!234!甲*ĉ
㽇媗吩䞐Ⳍ琬ำ
猍䋭Ⲱ剙!VTC!寍嬋厵滾暲槸朻ำ
柼Ⲱ剙䢔嗫曀䕭厵!VTC!寍嬋!)TVD.D6*ำ
怖吩䞐浀浿!VTC!珷嬋㎙浔⽡琬店ė柼吥䃖㤸
吩䞐浔⽡琬店ำ
怖吩䞐ㆽ⺧Ⰷ明岟ㄽ䍳浔䃖⽡琬店ė柼圬玕⺧
Ⰷ明岟ำ
怖! VTC! 寍嬋浔䃖⽡琬店䢔璓厵浔䃖㔑ė柼䀅
⬼寍嬋ĉ⭗㤸⺧浔⽡琬店巽璓厵浔䃖㔑ำ
怖琬店厵! VTC! 㔑⬾塗ㄹ琬䯁汩⼫䝊䯇! )5/3Wĉ
511nB*ĉ⽸ㄠ帮乒䨆媗吩䞐琬ำ
014
Ⴋྛ
琬琬䦑!)TMC.2248E*!厵琬䋪䨆
䄃⺖ⰬⲆ寍嬋㽇⯕䩲梻㘄㎙⽾ĉ柼䟓䔖䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔
嗫ĉ⼸〰㱨敽䄃⺖ำㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥寍嬋㽇吩䞐䄾㘏ำ
怖䄃⺖琬琬䦑㲽ĉ⯕䩲琬㎙厵琬! MFE! 䀸噫仹䑛⯟
檨㽇犴伾ĉ柼䟓䔖琬䦑䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔嗫ำ
怖吩䞐犼䞐䍳媗琬䦑琬ĉ⽸乒䨆䰰琬ำ㐑䢕ĉ媗琬䦑
琬䍳ĉ柼猍犺吩䞐ำ
媗⯕䩲梻㘄㎙厵!MFE!琬
!MFE!шႫ
шႫϛ
娶徣!MFE!䀸噫仹⯟
шႫׇԙ
嫑徣!MFE!䀸噫仹⯟
шႫԤᇲ
娶徣!MFE!䀸噫仹亵䯶㽇犴伾
ғӵܹႫ
)ٺҢҺࢺᡐᔆᏢ*
䞉徣!MFE!䀸噫仹⯟
!怖䄃⺖㬣㢽⺙䉯琬厵琬䦑浣敽琬ĉ柼〰ㄽ䍳犼㊐吩䞐ำ㐑䷫䢕䍳琬
䦑琬漀⬾櫤ำⲰ剙吩䞐⽾ĉ柼媗琬䦑琬!21!⼷煉Ⱆ⬻ำ
!媗㢽⺙䉯琬厵琬䦑唞䍳狄琬㲽ĉ柼〰畬孲Ⲱ剙犴仹㽇㿾䉎唞佸ำ
イⲰ䄃⺖琬㎙ĉ吩䞐琬䯁⮐ㄠ帮䐴㐑琬琬䦑⺾䡒䉯琬崽猍犺ำ
015
䄃⺖琬䦑!)㚳㑇㽱噫*ำ
!
怖䄃⺖琬䦑㲽⯾乒䨆犼㊐吩
䞐ĉ柼䟓䔖琬䦑䢔槑䚦! ),0.*!
厵䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔嗫ำ
!柼 〰㱨敽剙⿌㾄 犼琬䦑㣕
懼ำ浊䝔ㄠ帮䐴㤿弥琬䦑㣕
懼䄾㘏ำ
MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫!5!ⴼ琬䦑俱䧲䀸噫䝊枽ำ
琬䦑䀸噫
䝊枽
琬䦑俱㹼
琬䦑
㬣䰰琬
琬䦑琬漀Ɀ!
)䯇ⷊ琬
㽇Ⲱ剙ⷊ剙
琬䦑*
琬䦑琬漀Ɀ!
)䯇ⷊ琬
㽇Ⲱ剙ⷊ剙
琬䦑*
琬䦑琬漀
!!嵈吒ำ
)琬㽇Ⲱ剙!
!ⷊ剙琬䦑*ำ
!㑙浿⻨㽇浿仢厵凡㖴⬼Ⲱ剙䑝吩䞐ㆽ琬䦑䍳ĉMDE!疠噫㎙⬻疠噫
厵琬䦑俱㹼ㄠ帮弸㤗珌琬䦑俱㹼䐺㽱⬾ㄽำ
ඨΣႫԱ ඨΣᏹњ
䄃⺖杉㻧を!)㚳㑇㽱噫*ำ
.! 䄃⺖杉㻧を⽾ĉ柼猍犺吩䞐
琬䯁ำ
.! 棄杉㻧を䢔璓䑎ㅂ吩䞐巽璓!
)MDE! 疠噫㎙*ĉ杉㻧を漎庤䑎
ㅂ吩䞐䢔璓!)焒畞*ำ
.! 䄃⺖杉㻧を䍳ĉ柼嗫ⴎ䋪ㅂ
䢔 嗫 ำㅗ⽸䐴䄾㘏杉 㻧を
䄃䜮ำ
016
ᏹњٺҢᇳ݂
怖塝⬱䡒Ⲱ剙䋡樭槨厵杉㻧をĉ㽇杉㻧を⺘ㅜ吩䞐乒䨆梉⽖厵槸䋊㽇
⺧Ⰷ吩䞐㿾䉎厵㲢⸀ĉ柼嗫ⴎ䕭㱀ぇ杉㻧を!)柼ヴ狢塝!9:!甲*ำ
䄃⺖㽇䀅⼫杉㻧を⽾ĉ柼猍犺吩䞐琬䯁ำ
杉㻧を嫄㙋䡒Ⲱ剙㲽ĉ䉹帮䐴獾Ɀำ䢕䍳ĉ㷙琱樭槨䋡厵杉㻧をำ怖
杉㻧を⼫儯嘙䄾㽇旳娼ĉ⽸⬾㑙⬺䍐ⴎ㐫壵㐾⺘ำ
杉㻧を䷫姯㣷琬㢁明岟ำ柼〰㱿㿉杉㻧をĉ㽇棄⺧䂺慮㽇涞ㄈ滾䇻ำ
柼〰㤸杉㻧を岟䉯䋭㱨㙘琬㕥㽇嗲㕥凡㖴⭞ĉⲼ㚳璑洂䄋嶣㎙㽇琬曇
䃖䉧㎙ำ
柼〰㑙䯜㯗㙛砉㽇㙛Ɀ凡㖴⭞Ⲱ剙㽇岟䉯杉㻧をำ
柼ⴎ䀲杉㻧を䬶䲅ĉ⭗涰䃖朩ⰬⲆ䫣砅ำ怖杉㻧を⬾䲅㽇䃖朩⽡䫣
砅ĉ柼剙氐㬴䬶䲅ำ
⬾剙杉㻧を䍳ĉ柼㤸⺧䉯㑙を㚈⭞ำ
柼䨙㹀ĉ杉㻧を犨Ⲱ狄Ⲱ剙㲽䐴梻仢ำ浊坟㷶䧲㢽⺙䢔㭩ำ
柼〰Ⲱ剙㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐⬻Ⲱ剙厵杉㻧をำ怖暲㑙吩䞐⬻Ⲱ剙浊疏杉
㻧をĉ柼㑙枣吩䞐⬻㤸⺧䕭㱀ぇำ
柼〰Ⲱ剙㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐㽇杉㻧を梱を䞐⬻䕭㱀ぇ浿厵杉㻧をำ
怖杉㻧を⼫儯⬼⽈㷶㲓⭼⬱ĉㄠ帮䐴䄾䣱㬣杉瀵厵槸䋊ė
!杉㻧をⲰ剙⬾劧ำ
!浣敽瀵昮า⽛玕!)䕭㱀ぇ*!㽇梱ㄇ䍳ĉ柼猍犺琬䯁㽇ㄇ⼫杉㻧をำ
⬺䍐㤾䋭槸䋊涫㙢ĉ⬾㾰䈅ⰬⲆ槝Ⱜำ
㰫梡ⰖⷊⰮ㲓㱀㤸滾暲槸䋊昸昮⽡嗲嗐佸า喝嗐าDE! 塺⺧Ⰷ㟃
砅⬻ำ
怖杉㻧砅ㄠ剙㣪漀⬾櫤ė䐴⼫儯!\杉㻧砅㬣䰰þ^!朻㶠⭅吩䞐㤸⬾ㄠ
剙ำ怖暲棄吩䞐厵杉㻧砅㣪漀涅⽡䐱Ⲥĉ柼䐥䄌杉㻧を㽇⽛玕杉㻧を
⬻⬾琱暲厵㲢⸀ำ
吩䞐俱㹼䀸噫仹犴伾䍳ĉ柼〰ㄇ⼫杉㻧をĉㅗ⽸ㄠ帮䐴
䄾䣱杉㻧を⭞厵槸䋊ำ
017
ᏹњٺҢᇳ݂
吩䞐ㄠⲰ剙!TE0TEID!杉㻧をㆽ!NND!)㙋㟃砅杉㻧を*ำ
TE0TEID!杉㻧を䐺獣㤜ⴎ梨犼猍ĉㄠ涰⽛玕㽇䕭㱀ぇ㲢⸀䟅䕹ำ㤸!
TE!杉㻧を⬻厵犼猍䃙弤㯆渙㲽ĉ槸䋊䐴ㄈ⽡ⴎ梨ำ㤸!TE!杉㻧を⬻厵
犼猍䃙弤申渙ĉ槸䋊ⴎ梨䐴ㄇ䪹ำ
㿾亘⽾ĉ柼㤸!TE!杉㻧を⬻厵犼猍䃙弤申渙ำ
Ⲱ剙!367NC!NND!杉㻧砅䍳ĉ䀸㣋厵㿾䉎㣪漀㚳⬼ำ浊⯌䊩㢈佣
娵ⵕĉ㐑佣㲢⸀㣪漀䐴ㄈ⽡㿾䉎侚・杉㻧を疏㒼塺梻漀厵㲢田ำ
ϐᓃᇧ
ኇσω
຺ଽ
ห፴!
!
ଽ
ห፴
Ιૡ
ห፴
41GQT! 31GQT 26GQT
璍㹼
㲢⸀
58 :1 215
63 :9 251
73 229 272
77 233 284
97 272 331
245 337 417
!
544 631 711
*
唞佸
㙘娵!
9ࣨ42࣬
㙘娵
!
9ࣨ69࣬
㙘娵!
27ࣨ6:࣬
㙘娵
!
39ࣨ67࣬
㙘娵!
64ࣨ42࣬
*
Ⲱ剙梻乗䐴梻䐥瀵昮䍳狄ำ瀵昮唞佸䍳ĉ梻乗炦⬾ㄠⲰ剙ำ
=TE!)㢺⺙䊩Ȿ*!杉㻧を?
杉㻧を漎庤
獣㤜ⴎ梨犼猍
䝊妕
018
第一次使用相機時
請在第一次使用相機前，給充電電池充滿電。
相機第一次開機後，LCD 顯示器上會顯示功能表，以設定日期/時
間、語言和電池類型。設定完成後，將不會顯示此功能表。使用本機
前，請設定日期/時間、語言和電池類型。
開啟相機電源
要開啟相機電源，請按
POWER
鍵
或按所示方式打開相機。
設定語言
1.
請按
向上/向下
鍵選擇 [Language]
功能表，然後按
向右
鍵。
2.
請按
向上/向下
鍵選擇想要的子功能
表，然後按
OK
鍵。
– 您可選擇多達 22 種語言。
它們包括：英文、韓文、法文、
德文、西班牙文、義大利文、
簡體中文、繁體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、
丹麥文、瑞典文、芬蘭文、泰文、印尼文 (馬來文/印尼文)、
阿拉伯文、捷克文、波蘭文、匈牙利文和土耳其文。
設定日期、時間和日期類型
1.
請按
向上/向下
鍵選擇 [Date&Time]
功能表，然後按
向右
鍵。
2.
請按
向上
/
向下
/
向左
/
向右
鍵選擇想
要的位置，然後按
OK
鍵。
OK
鍵。
OK
向右
鍵： 選 擇 世 界 時間 /年 /
月/日/小時/分鐘/日
期類型。
向左
鍵： 若游標位於日期與時間設定的第一個項目上，請
將此游標移至 [Date&Time] 主功能表。在其他
情況下，游標會移至其目前位置的左邊。
向上/向下
鍵： 變更每個項目的值。
如需瞭解「世界時間」的相關資訊，請參閱第 87 頁。
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
019
MDE!ᡗҰᏢࡾҰᇬ
MDE!疠噫㎙⬻䐴疠噫㿾䉎⿐帮弸涩甶厵吩猍槸朻ำ
=㲢⸀弸⺙渙俱㹼?
ጡဴ !ᇳ݂ ყҰ ॲጆ
2
㢩0䊩Ȿ梻乗⽈0
䊩Ȿ梻乗傸
!y!
6/1
塝!39!甲
3
⾚癉ㄠ㿾䉎
㱦䊩0⾚癉䍳狄
11127011;11;11
塝!28!甲
4
杉㻧を㑇噫0
⺘渙杉㻧砅㑇噫
!0! .
5
琬䦑 ! ! ! 塝!26!甲
ጡဴ !ᇳ݂ ყҰ ॲጆ
6
㲢⸀㙘㥀
塝!48!甲
7
㲢⸀劜樛0㱦䊩0圃
! ! ! ! !
塝!49!甲
8
䭝0垚㣋㎙
/
塝!49052!甲
9
睶〆䝒㱀
! ! ! ! 塝!4:!甲
:
JTP
! ! ! ! ! ! !
塝!4:!甲
21
厮㮤斒
! ! ! ! ! ! 塝!51!甲
22
䐎昍⹐0
犨䍳狄㴜犱
!0!MU
塝!52!甲
23
䌖䑐0䍳狄 3119014012!12;11!QN 塝!98!甲
24
PJT
塝!38!甲
25
瘮ㆽ㯗
! ! !
塝!55!甲
26
䬶䎡㯗0篖痙猍犺
! ! ! !0!
塝!55034!甲
27
㤾䤅㯗
! ! !
塝!55!甲
28
洂㿾
! !
塝!41!弤!42!甲
29
弛㿾朹䍳㎙
! ! !
塝!45!弤!46!甲
2:
犴仹
! ! ! ! ! 塝!43!弤!44!甲
31
建渙ⶦ䭝!!弛㿾0
亘佸䝔㱀涩䇸0徣㲚
! !0! ! ! ! ! !
! !0! ! ! ! !
! !
塝!63!弤
65053054!甲
32
瀵昮䝒㱀
塝!22!甲
33
柏甤ⷊ㴉瀵
塝!66!甲
34
弛〆㤾乗䕷 塝!65!甲
35
吩䞐琸〆梗ㅻ
塝!32!甲
00016
00016
01:00 PM
01:00 PM
2008/03/01
2008/03/01
X5.0
X5.0
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/