Samsung VLUU I100 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

001
ᇳ݂
Ⳏ亘Ⱆ⬼圼㯀ĉⲰ䑝吩䞐ำ
嫄剢!VTC!寍嬋浔䃖吩䞐弸店⭼
⽾ĉ琱㢺吩䞐〆圼㱀ำ
圼㱀⹺嗐佸⬻㽱ㅜ厵吩䞐
圼㱀ำ)塝!22:!ㆽ!233!*
㿾亘ำ)塝!31!*
獵厵!VTC!寍嬋⺖琬店厵!
VTC!㔑Ⱆ・吩䞐厵!VTC!䃖堠
ำ)塝!234!*
䟓䔖吩䞐䯁ำ怖䯁㬣猍犺ĉ
䀺吩䞐䯁ำ
柼犼㊐!Xjoepxt!厵䟅䕹孮壒ĉ⭗
䅍㤼!\ォ玕㱀嗲嗐^ำ
)塝!235!*
ࣺᐠϭಝ
樭槨⬺䍐䊩Ȿ吩䞐ำ
䑝吩䞐⽾ĉ柼狢梱⺻厵⺙渙⺘㣪ำ!
㚳琱฽㉟㲽฾䐾《ĉ㤸吩䞐洲฽㉟㲽฾䐾《⭞ĉ⭗䌿㤿弥吩
䞐䉶珍!)㚳䦑า㻧を塺*!厵バ㐑ำ
吩䞐⽾! )㚳䋶㽇滾暲䩬〆*ĉ䟓䔖吩䞐䍠ㅗ䢔㭩浼敽ĉⰖ⹾
㷙㙢䑌ำ㐑吩䞐䉶珍㤿弥厵ⰬⲆ䄾㙢㽇䄾㘏ĉ⬺䍐吩䞐⬾㾰䈅ⰬⲆ
Ⱜำ
ⴎ劊䑝⺻ำ
䑝⺝ㄩ䐴㐑婋吩䞐⿐帮崽梻䐥䑝⺻厵⺘㣪ㆽ㑇朔ĉ㶆⬾ㄗ
测唖ำ
怖Ⲱ剙梱を䞐㤸㻧を厵㲢⸀昸昮店ĉㄠ帮䐴䄾㘏⯌㲢⸀ำ
㤸吩䞐㿾䉎厵㲢⸀ⷤ店䍳ĉ柼嗫剙珙獵厵! VTC! 寍嬋㤸吩䞐
浔弤琬店ำ䨙㹀ĉ怖㐑Ⲱ剙梱を䞐㤿弥㻧を厵㲢⸀㙢㽇䄾
㘏ĉ⬾㾰䈅ⰬⲆⰬำ
NjdsptpguาXjoepxt!ㆽ!Xjoepxt!㑸䷫!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!
㑙岿㐼ㆽ0㽇⺧Ⰷ㐼㣧厵䝊ำ
䷫!TST!Mbct/!Jod/!厵䝊ำ
XPX!IE!㾱嫄剢!TST!Mbct/!Jod/!䂹䠻
⺻⭞⼫儯厵㽱䐺ㇲ佽弸剓ㇲㄾ坢㑸䷫⺧ㄵ⺝ㄩ厵䝊ำ
吩䞐〆圼㱀
㿾亘
!VTC!寍嬋
䟓䔖吩䞐
䟓䔖!\ォ玕㱀嗲嗐^
002
฽ア฾䍠䀸イ㤸厭厵ア㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸䐴㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
〰ⰖⰬⲆ㱀ⴟ䉪䑝吩䞐ำㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥䶮า䇻า㏥滾厵
ⷨ㣤㽇吩䞐䄾㘏ำ㻺ⷶ剢嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞㳴浣敽吩䞐⺘
渙䟓䔖า嫞弸嫞ⴟำ
〰㑙䍄仴㽇䍄伷䥔䑝剓ㇲĉㅗ⽸䐴䐺伷䷩ア
怖䐺ⰬⲆ㒼厵䫣㽇务侚浣⺖吩䞐ĉ〰Ⲱ吩䞐ำ䢕䍳ĉ
吩䞐ĉ乧㲽䋨吩䞐䯁ำ《㳶嶠媒嫄濨㉷㽇⬺䍐吩䞐䐾《⭞
宽Ⲱ吩䞐ĉㅗ⽸ㄠ帮㤿弥䶮㽇䇻ำ
䢓漂㦝㽇䍄仴侚嫄剢㻧を䄃䜮㽇䦑㣕塺㽇慮吩䞐
⺘ำㄠ帮㤿弥䶮㽇䇻ำ
䇾ⲍ吩䞐ำㄠ帮䐴㤿弥䇻ำ
Ӡᓎ ឌ֙
฽梗ㅻ฾䍠䀸䲌㑙厵ア㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸ㄠ帮㤿弥⯫毜ⷨ⯒ำ
剙犴⹺仹䍳ĉ〰弸㽇〆侚璑厵㙛洂ำ怖吩䞐⹺䍳琓⯫呭㙛
洂ĉㄠ帮䐴䄾㘏曇⿌
⼫䋭㢺⺙崴漀ĉ㤸䑝剓ㇲ・獵Ⱗ岟䋭⺃堖㽇〆侚乒䨆䃖ĉⰖ
獣⼫儯㹀㙇ĉⲼ㚳ė
࣢!瘐琬䦑㽇吩䞐厵獵Ⱗำ
࣢!怖厭㹀㙇ĉ柼埼イ㥢
࣢!吩䞐厵䩬〆琧Ⱗㄠ帮䐴㤿弥⯫毜ⷨ㣤ำ
䦑ㆽ吩䞐㲽䐴仢ĉ⭗ㄠ帮㤿弥吩䞐䉶珍ำ䢕䍳ĉ
吩䞐䋭㲶䞐俱㹼㮯⼷ĉⰖ獾Ɀ䯜㯗ำ
〰㤸吩䞐岟䋭䯜凡㖴⬼ĉ㚳㣷毻汌า㙛⹺吥า㽇⺧Ⰷ䯜
ぇ㙛厵㕥㽱ำ䯜㯗㙛㽇㙛Ɀㄠ帮䐴㤾吩䞐⺘渙⹴Ⱗ浑㽁⬾⽚
ĉ⭗ㄠ帮㤿弥䶮ำ
〰涟⭞厵吩䞐㽇⹶㎙ำㄠ帮㤿弥䞐⬾帮仢ĉ
㲓㽇㱆檨䶮ำ㛼婳㑙测徠㚮厵㕥㽱⬼Ⲱ吩䞐・⺧湾Ⱗำ
003
ݧཎ Ҭᓃ
฽䨙㹀฾料䲌㑙厵ア㷶㲓ĉ怖⬾涰⹾⽸ㄠ帮䐴㤿弥㳟㽇
⭞塺圼㯗厵⯫毜ⷨ㣤ำ
䦑䱀浿仢㽇伷䷩䐴㤿弥䶮㽇⯫毜ⷨ㣤ำ
࣢!吩䞐㽱琱䕭厵䦑ำ
࣢!棄琬䦑厭唞欠า浿仢ĉ㽇䗵岟䋭⭞ำ
࣢!棄琬䦑䢔䚦厵䄃⺖䋪ㅂ吩ヾำ
⬾Ⲱ吩䞐ĉㄇ⼫䦑ำㅗ⽸ĉ䦑ㄠ帮䐴䩚䱀庁
朔䫣ĉ㤾吩䞐⹴Ⱗ浑㽁䥩⭶㵘䄾㘏ำ
剙犴⹺仹䍳ĉ剙㽼㽇⺧Ⰷ侚宽Ⲱ剙犴⹺仹㲽ĉ
䆩ำㅗ⽸ĉㄠ帮䐴㤿弥廋䶭ⷨำ
吩䞐䞐㲽⯕䩲⹶㎙⹶䍳ĉ〰圬〆吩䞐ำⲰ㢽劓㲽ĉ
㳶⹹䞐ĉ乧㲽⺾㳏佷㗲䄃㯘⭞䀅⼫寍嬋ำ圬〆吩䞐⽾ĉ柼嗫ⴎ㬣䋨
弸⺧Ⰷ岟吩厵㽱䐺䃖㎙厵寍嬋ำㅗ⽸ĉㄠ帮䐴䄾㘏
寍嬋ĉ⭗㤿弥䶮㽇䇻ำ
焒畞焒畞懼ĉⰖ⹾㿾⼫厵㲢⸀⬾䬶䎡㽇㤿弥吩䞐䉶珍ำ
㿾亘䍳ĉ〰涟Ⲁ焒畞⹺仹ำ
㑙Ɀ䯜凡㖴⬼Ⲱ䑝吩䞐䍳ĉㄠ帮䐴⼫儯Ⱆ⬼㷶㲓ำ⯌⭗吩䞐䉶
珍ĉ⭗⭅测㭩㑙㭩䯜⬼䐴㐏㳚䢔㭩ำ
࣢!㊐!MDE!疠噫㎙琱水犨ĉ⭗⭅疠噫⼫厵㲚ㄠ帮弸㿾䉎侚厵
㲚䐺㽱㬟务ำ
࣢!䐥䛼㑇䍳ĉMDE!疠噫ㄠ帮䐴䐺䣉劊㲢⸀ำ
怖ⴒを璑洂吩䞐〶ĉㄠ帮䐴䪹嗲ำ涰⹾嗲䗎を璑洂吩䞐〶ำ
怖㤸!31!QJO!䃖㎙弸ⴼ⯫琬店厵!VTC!䃖㔑吩䃖ĉ⽸㲹ㄠ帮㤿
店䉶珍ำ〰㤸!31!QJO!䃖㎙弸ⴼ⯫琬店厵!VTC!䃖㔑吩
䃖ำ
118! فಛყ
118! ѓ၆ϱৠ
118! Ѫᗊ໶Ҭ
119! ђ૖኿ᜋ
119! ࠉຜყᇄΰຜყ!
11:! ࡣຜყ
121! ήຜყ
121! 6!ђ૖ᗤ
123! ೿௥Ⴋྛ
126! ඨΣႫԱ
126! ඨΣ଄ᏹњ
127! ଄ᏹњٺҢᇳ݂
129! ಑ΙԩٺҢࣺᐠਢ
12:! MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
131! ంଢ଼ᓃᇧ዁Ԓ
131! ᒵᐅ዁Ԓ
131! ȶՌଢ଼ȷ዁ԒޟٺҢПݲ
132! ȶแԒȷ዁ԒޟٺҢПݲ
132! EVBM!JT!)ᚖኇ჋ᛧۡ*዁ԒޟٺҢ
Пݲ
132! ԃդٺҢ!GVO!዁Ԓ
133! ٺҢȶࣺаᇳ݂ࡾЕȷ዁Ԓ
134! ȶ฻аȷ዁ԒޟٺҢПݲ
134! ᓃᇧϚளᇭॱޟ฻а
134
! ᓃᇧ฻аਢ኷ୄ!)೿៉ᓃᇧ*!
135! ȶൟශȷ዁ԒޟٺҢПݲ
൷ᆱ
ᓃᇧ
004
025 時的注意
026
使用機的鍵設定相
026 POWER
027 快門
027 OIS (光學影像穩
)
028 變焦 W/T
030 功能說明/資訊/向上
030 近拍/向
032 閃光燈/向左
034 自拍計時
/向右
036 MENU/OK
036 Fn
037
Fn 功能表的使用方
037 Fn 鍵:
038 Fn 鍵:
畫質/張數/
038 Fn 鍵:
039 Fn 鍵:
驅動模
039 Fn 鍵:
IS
O
040 Fn 鍵:
白平
041 Fn 鍵:
曝光補
041 Fn 鍵:
長時間快
041
Fn 鍵:短片畫面穩定器
042 E (效果)
042 E (效果) 鍵:照片樣式選
043 E (效果) 鍵:影像編
043
044 飽和
044 對比
044 清晰
045 E (效果) 鍵:
047 E (效果) 鍵:
預設對焦
048 E (效果) 鍵:
合成拍
050 E (效果) 鍵:
051 E (效果) 鍵:色彩遮
052 使LCD器調整相
052 對焦
055 AC
B
055 語音備忘
056 語音錄
057
錄製不帶語音的短
057 播放
057 播放靜態
058 播放短
058 短片擷取
059 在相機上修剪短
059 播放錄
060 播放語音備忘
060 LCD 顯示指示
061 使相機按鍵定相
061 播放模式
061 縮略圖/放大
063 資訊/向
063 播放與暫停鍵/向下
064 向左/向右/功能表/OK
064 列印
005
Ҭᓃ
೩ۡ
175! ւଶᗤ
176! F!)ਝݎ*!ᗤȈᐌσω
177! F!)ਝݎ*!ᗤȈఋᙽኇ჋
177! F!)ਝݎ*!ᗤȈՓி
178! F!)ਝݎ*!ᗤȈኇ჋ጡᒮ
178! BDC
178! औಁੑଶ
179! ࡙߫௡ڙ
179! ᄇШ࡙௡ڙ
179! Ⴙڷ࡙௡ڙ
179! ᚕଉਝݎ
17:! F!)ਝݎ*!ᗤȈGVO
17:! њ೽
181! ࣺ਱
182! Ⴑ೩ᄇฐ਱
183! ӫԙኇ჋
185! ኿ᡆ
185! ிՓᘮӎа
186! Փிᎍဋ
187! ٺҢ!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖
188! ంଢ଼Вᐷаܹࢎ
188! ంଢ଼Вᐷаܹࢎ
189! ᒵᐅኇ჋
189! ଩ညВᐷаਝݎ
18:! ೩ۡኬܹਢ໢໢Ⴄ
18:! ೩ۡधශॱዅ
191! ኬܹ
191! ᇭॱരןᓃ
191! ߳៖ኇ჋
191! ւଶኇ჋
192! EQPG
194! ፒᇧڗњ
195! ᖐॱђ૖ߒ
196! ᖐॱ
196! ॱ໔
196! ໠ᐠᖐ
196! פߞᖐ
196! ြቁᖐ
196! BG!ᖐ
196! Ռܯ
197! ೩ۡђ૖ߒ
198! ೩ۡђ૖ߒ!2
198! MBOHVBHF
198! ೩ۡР෈0ਢ໢0Р෈᜸࠮
199! ໠ᐠห७
199! శව࡙߫
199! פഀᔮຜ
199! MDE!ࣸႫ
19:! ೩ۡђ૖ߒ!3
19:! ਿԒϽ଄ᏹᡝ
19:! ߑۖϽ
1:1! ᔬਰӪᆎ
1:2! ᇐӟᓃᇧР෈
1:2! Ռଢ଼ᜰഖႫྛ
1:3! ᒵᐅຜଉᒯю᜸࠮
1:4! BG!ᄇฐሄօᐷ
1:4! QjduCsjehf
1:5! QjduCsjehfȈኇ჋ᒵᐅ
1:6! QjduCsjehfȈӖӟ೩ۡ
1:6! QjduCsjehfȈ१ཱི೩ۡ
Ӗӟ
006
Ҭᓃ
1:7! NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢ዁Ԓ
1:7! ήၷᔬਰ
1:8! ంଢ଼!NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢ዁Ԓ
1::! NQ40QNQ0МԅᔮຜᏢ዁Ԓήޟ!MDE!
ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
211! ٺҢࣺᐠࡸᗤᐌࣺᐠ
211! ॱ໔ᗤ
211! ኬܹᇄ኷ୄ0ཪ൶ᗤ
211! ւଶᗤ
212! ᚇۡ0้ϽᏢᗤ
212! ኬ఼ܹ൐ᗤ
213! Ң!MDE!ᡗҰᏢ೩ۡኬܹђ૖
214! ᝷៉
214! ኬܹ዁Ԓ
214! NQ4!ኬܹᏢގ७
215! ኬܹВᐷа
215! ೩ۡВᐷаኬܹਢ໢໢Ⴄ
215! Ӓഋւଶ
215! ห७ཪ൶
216! ᡗҰ೩ۡ
216! ESN!ᔬਰၥଉ
216! ೩ۡ!NQ4!዁Ԓήޟᓃᇧђ૖
216! Ռଢ଼௢ଢ଼
217! NQ4!धශॱዅ೩ۡ
217! MBOHVBHF!೩ۡ
217! жࣨਡၽࡾࠒ
217! ήၷਡၽࡾࠒၥଉ
218! жࣨਡၽࡾࠒ዁Ԓ
21:! १ौݧཎٱ໶
222! ឌ֙ࡾҰ኿ᇬ
223! ᖒ๜݈୛ϛЖࠉ
225! ೣਿ
228! ೺ᡝݧཎٱ໶
229! فಛौؑ
229! ᜰܻ೺ᡝ
22:! Ԋ၆ᔖҢแԒ೺ᡝ
234! ంଢ଼Ⴋသ዁Ԓ
236! ڥήڣଶԒᆄᆅ
237! Ԋ၆!NBD!Лධޟ!VTC!៮ଢ଼แԒ
237! ٺҢ!NBD!Лධޟ!VTC!៮ଢ଼แԒ
238! ಋଶ!Xjoepxt!:9TF!Лධޟ!VTC!
៮ଢ଼แԒ
238! Tbntvoh!Dpowfsufs
23:! Tbntvoh!Nbtufs
243! லَ୰ᚠ໱
೺ᡝ
ӻ൬ᡝ
007
فಛყ
䑝剔ㇲ⭼⽾ĉ䟓䔖剓ㇲ⺘㣪䍠ㅗ䢔ำⳎ㉟㑡⬾ㄽĉ剓ㇲ⺶㣪䐺ㄠ帮⬾ㄽำ怖暲涩樭杞ⷊĉ嶠媒㷙䐱洂厵⬺䍐嫄
濨㉷㽇⬺䍐䐾《⭞
ѓ၆ϱৠ
!
吩䞐 ⺻า剓ㇲⴎ㐫䐩 吩䞐㭧 BW!寍嬋
琬琬
)TMC.2248E*
⯕䩲㘄㎙!)TBD.58*0
VTC!寍嬋!)TVD.D6*
氐砅⹺嗐
)塝!229!ㆽ!22:!*
䞐31!漎庤決䄌㎙
Ѫᗊ໶Ҭ
TE0TEID!㻧を0NND!
)塝!28!*
吩䞐〶
008
ђ૖኿ᜋ
ࠉຜყᇄΰຜყ!
犱炦
⹺仹!
BG!㹐㻺㎙0
䍳㎙䀸
焒畞
QPXFS!
䄋嶣㎙
PJT!0!
NQ4าQNQ!
猍犺
焒畞懼
009
ђ૖኿ᜋ
ࡣຜყ
吩䞐俱㹼䀸
MDE!疠噫
Go0⽛玕
N!)䝒㱀*!
F!)䉹䓍*!
6!⿐帮
乗!U!!
)䊩Ȿ乗*
乗!X!!)孟劖㑇*
䇞䉯䝒㱀0
ァ料䞐
VTC0BW0ED0
䃖堠
吩䞐㭧
猍犺
㚳㑇㽱ĉ㘄Ⲁ䐺!31!䉠漎
懼㢁ĉ乧㲽㤸寍嬋浔
弤浔䃖堠
010
ђ૖኿ᜋ
ήຜყ 6!ђ૖ᗤ
⿐帮䌿0槸朻0ㅂ⬻炦
洂㿾0䇞䉯弸䏜ⶍ
0ㅂ⬼
䍳㎙0
ㅂㄤ
⹺仹0ㅂ㬗
NFOV0PL!
䦑㙯
䦑㣕䄃䜮
䦑㣕
㻧を䄃䜮
䓧㢅㯘
011
ђ૖኿ᜋ
䍳㎙䀸
ყҰ! ޑᄘ! ᇳ݂
࣢!
仹㑙⽾!9!圃⺘ĉ䤀珅!2!圃伾!2!䡒ำ
࣢!仹㑙䐱㲽!3!圃⺘ĉ䤀珅!1/36!圃㴜浐
伾!2!䡒ำ
仹㑙䐱㲽!3!圃⺘ĉ䤀珅!1/36!圃㴜浐
伾!2!䡒ำ
吩䞐䐴㑙娵!21!圃㲽㿾䉎㱦吩ĉ3!圃
㲽㿾䉎塝㱦吩
䀺⬼
פߞ
!7!圃㲽ĉ吩䞐䐴ⶦ䭝⽡㿾䉎侚
厵圬〆ĉ⭗㑙㿾䉎侚ⶍ圬〆䍳㿾亘ำ
吩䞐俱㹼䀸
ޑᄘ ᇳ݂
Ⴋྛ໠ం
吩䞐䯇ⷊ㿾亘䍳ĉ䀸仹䐴⯟檨ĉ
乧㲽亵䯶ำ
ܯྱࡣ
吩䞐⹣㢉㲢⸀䋊䍳䀸仹䐴伾ĉ
吩䞐䯇ⷊ㿾䉎⺧㢴㲢⸀䍳䀸仹䐴猍犺
஠!VTC!ᢟጣ
ඨΣႫသਢ
仹⯟檨ำ)吩䞐⽎㛼ぇ㲽ĉMDE!疠噫
猍犺*
ٺҢႫသ༈ᒯၥਟ
伾ำ)MDE!疠噫猍犺*
஠!VTC!ᢟጣ
ඨΣӟߒᐠਢ
ァ料䞐䯇ⷊ㚮⽈ァ㑇䍳ĉ䀸仹䐴
伾ĉ乧㲽亵䯶ำ
ӟߒᐠғӵӖӟਢ
仹亵䯶ำ
ంଢ଼Ռଢ଼ᄇฐਢ
仹䐴⯟檨ำ
)吩䞐㤾乗䋭㿾䉎侚*
伾ำ
)吩䞐䑛㤾乗䋭㿾䉎侚*
䝒㱀㑇ė㚳琱吩䞐䝒㱀㣋厵吩猍槸朻ĉ塝!31!
዁Ԓ
ܯី
圼㱀 EVBM!JT GVO 佸柛䌿䀸㱆
ൟශ
㙍䎠 ⸀⺃
崬㿾
洂㿾
篿䌿 巽⹺
䪨䶉弸
琛䎠
㇇㊒㰤
ӻ൬ᡝ
NQ4 QNQ 㢈䟓㎙䋶䀸よ
012
您應使用相隨附SLB-1137D電池。使相機前,
必給池充
SLB-1137D 電電規格
型號
SLB-1137D
類型
鋰離子電
容量
1100mAh
電壓
3.7V
充電時間 (相機關機後)
大約 150 分鐘
影像量與池壽命:使SLB-1137D
電池使用
命/影像數量
條件
靜態影像
*1
大約
115 分鐘/
大約 230
張相片
使用充滿電的電池、「自動」模式
10M 影像大小、高影像畫質、30 秒
拍攝時間間隔。每次拍攝後,可在
「廣角」與「望遠」兩個變焦位置
間切換。每間隔一次拍照,使用一
閃光燈。使用相機 5 分鐘後,關閉
電源 1 分鐘。
短片
大約
115 分鐘
使用充滿電的電池、640 x 480 影
像大小、30fps 張數/秒
電池使用
命/影像數量
條件
多媒體
MP3
大約
320 分鐘
使用充滿電的電池,且 LCD 關閉。
PMP
大約
200 分鐘
使用充滿電的電池
這些數據乃根據三星的標準條件與拍攝情況測得,依使用者操作方法
的不同,這些數據亦可能有所差異
*1
這些數字是在 OIS 拍攝情況下測量而得。
關於電池使用的重要資訊。
不使用相機時,請關閉相機電源。
若長時間不使用相機,請取出電池。電池長時間置放在相機
內會損耗電力,並且容易造成漏電
低溫太低 (0°C 以下) 會影響電池效能,並可能會減少電池
使用壽命
通常,常溫下電池會回復正常效能
若長時間使用相機,機身可能變熱。這種情況完全正常。
若使用耳機,請勿在相機開機時取出電池。否則,可能會產
生很大噪音。
013
೿௥Ⴋྛ
㷙ㄠⲰ!TMC.1:48!㚈Ⱗ!)〶ㅜ⯕䩲㘄㎙!)TMC.2248E*!ㆽ!
VTC!寍嬋!)TBD.58**!媗⹶琬琬䦑!)TVD.D6*!⹶
TBD.58!ㆽ!TVD.D6!檨Ⲱ䍳ĉㄠⲍ⯕䩲寍嬋
⯕䩲寍嬋ė
㤸⯕䩲㘄㎙䃖⽡VTC!寍嬋
㢴ㄠ寍嬋
!VTC!寍嬋ė
䀅⬼⯕䩲㘄㎙!)TBD.58*ำ
㷙ㄠ!VTC!寍嬋㤸㬣⹣㢉厵㲢⸀
氺弤琬店!)塝!234!
㽇媗吩䞐Ⳍ
䋭Ⲱ!VTC!寍嬋厵滾暲槸朻
嗫曀䕭厵!VTC!寍嬋!)TVD.D6*ำ
怖吩䞐浀浿!VTC!珷店ė吥䃖㤸
吩䞐店ำ
怖吩䞐ㆽ⺧Ⰷ岟ㄽ䍳䃖⽡店ė圬玕⺧
岟ำ
怖! VTC! 寍嬋浔䃖⽡店䢔䃖㔑ė
寍嬋ĉ⭗㤸⺧店巽䃖㔑ำ
店厵! VTC! 㔑⬾塗ㄹ⼫䝊䯇! )5/3Wĉ
511nB*ĉ⽸ㄠ帮乒䨆媗吩䞐⹶
014
೿௥Ⴋྛ
琬琬䦑!)TMC.2248E*!厵⹶琬䋪
ⰬⲆ寍嬋㽇⯕䩲㘄㎙⽾ĉ䟓䔖䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔
ĉ⼸〰㱨ำㅗ⽸ĉㄠ帮㤿弥寍嬋㽇吩䞐䄾㘏ำ
怖䄃琬琬䦑㲽ĉ⯕䩲⹶㎙厵⹶! MFE! 仹䑛⯟
檨㽇伾ĉ䟓䔖䦑䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔
怖吩䞐䞐䍳媗䦑⹶ĉ⽸乒䨆⹶䰰ำ㐑䢕ĉ媗
䍳ĉ柼猍犺吩䞐ำ
媗⯕䩲㘄㎙厵!MFE!⹶
๝!MFE!шႫ
шႫϛ
!MFE!䀸仹⯟
шႫׇԙ
!MFE!䀸仹⯟
шႫԤᇲ
!MFE!䀸仹亵䯶㽇
ғӵܹႫ
)ٺҢҺࢺᡐᔆᏢ*
!MFE!䀸仹⯟
࣢!怖䄃㬣㢽⺙䉯浣敽ĉ〰ㄽ䍳㊐吩䞐ำ㐑䷫䢕䍳
漀⬾ำⲰ吩䞐⽾ĉ䦑⹶!21!⼷
࣢!媗㢽⺙䉯䦑唞䍳㲽ĉ孲Ⲱ剙犴⹺仹㽇㿾䉎唞
イⲰ䄃㎙ĉ吩䞐䯁⮐ㄠ帮䐴㐑⹶琬琬䦑⺾䡒䉯琬崽猍犺
015
⺖琬䦑!)㚳㑇㽱*ำ
࣢!
怖䄃⺖琬䦑㲽⯾乒䨆㊐吩
䞐ĉ䟓䔖䦑䢔䚦! ),0.*!
厵䄃⺖䋪ㅂ䍠ㅗ䢔
࣢! 〰㱨敽剙⿌ 犼琬䦑㣕
䝔ㄠ帮䐴㤿弥䦑㣕
䄾㘏ำ
MDE!疠噫疠噫!5!ⴼ琬䦑俱䧲䀸
䦑䀸
䦑俱㹼
㬣⹶䰰
漀Ɀ!
)䯇ⷊ⹶
㽇Ⲱ
䦑*
漀Ɀ!
)䯇ⷊ⹶
㽇Ⲱ
䦑*
!!嵈吒ำ
)⹶㽇Ⲱ!
!ⷊ剙琬䦑*ำ
!㑙浿⻨㽇浿仢厵凡㖴⬼Ⲱ䑝吩䞐ㆽ䦑䍳ĉMDE!疠噫⬻疠噫
䦑俱㹼ㄠ帮弸㤗珌琬䦑俱㹼䐺㽱⬾ㄽำ
ඨΣႫԱ ඨΣ଄ᏹњ
⺖杉㻧を!)㚳㑇㽱*ำ
.! ⺖杉㻧を⽾ĉ柼猍犺吩䞐
䯁ำ
.! 棄杉㻧を䢔䑎ㅂ吩䞐巽!
)MDE! 疠噫㎙*ĉ㻧を漎庤
ㅂ吩䞐䢔!)焒畞*ำ
.! ⺖杉㻧を䍳ĉ柼嗫
ำㅗ⽸䐴䄾㘏 㻧を
䄃䜮ำ
016
଄ᏹњٺҢᇳ݂
怖塝䡒Ⲱ樭槨㻧をĉ㽇㻧を⺘ㅜ吩䞐乒䨆⽖厵䋊㽇
⺧Ⰷ吩䞐㿾䉎厵㲢⸀ĉ柼嗫ⴎ⹹䕭㱀ぇ㻧を!)塝!9:!*ำ
㽇䀅⼫㻧を⽾ĉ猍犺吩䞐䯁ำ
㻧を嫄㙋䡒Ⲱ㲽ĉ䉹帮䐴獾Ɀำ䢕䍳ĉ㷙琱樭槨䋡厵㻧をำ怖
㻧を⼫儯嘙䄾㽇旳娼ĉ⽸⬾㑙⬺䍐ⴎ㐫壵㐾⺘ำ
㻧を䷫姯㣷琬㢁明岟ำ〰㱿㿉㻧をĉ㽇⺧䂺慮㽇涞ㄈ滾䇻ำ
〰㤸㻧を岟䉯䋭㱨㙘琬㕥㽇嗲㕥凡㖴⭞ĉⲼ㚳璑洂䄋嶣㎙㽇琬曇
䃖䉧㎙ำ
〰㑙䯜㯗㙛㽇㙛Ɀ凡㖴⭞Ⲱ㽇岟䉯㻧をำ
ⴎ䀲㻧を䬶䲅ĉ⭗涰⹾䃖ⰬⲆ䫣ำ怖㻧を⬾䲅㽇䃖⽡䫣
ĉ柼剙氐㬴䬶䲅ำ
剙杉㻧を䍳ĉ㤸⺧䉯㑙を㚈⭞ำ
䨙㹀ĉ㻧を㲽䐴仢ำ坟㷶䧲㢽⺙䢔㭩ำ
〰Ⲱ㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐㻧をำ怖暲㑙吩䞐剙浊疏杉
㻧をĉ⹹㑙吩䞐㤸⺧䕭㱀ぇำ
〰Ⲱ㑙⺧Ⰷ䊩Ȿ吩䞐㽇㻧をを䞐䕭㱀ぇ浿㻧をำ
㻧を⼫儯⬼⽈㷶㲓⭼ĉㄠ帮䐴䄾䣱㬣杉瀵䋊ė
࣢!㻧をⲰ⬾劧ำ
࣢!浣敽瀵昮า⽛玕!)䕭㱀ぇ*!㽇ㄇ䍳ĉ柼猍犺琬䯁㽇ㄇ⼫㻧をำ
⬺䍐㤾䋭㙢ĉ⬾㾰䈅ⰬⲆⰬำ
ⰖⷊⰮ㲓㱀㤸滾暲昸昮⽡嗲嗐า喝嗐าDE! 塺⺧Ⰷ㟃
砅⬻
㣪漀⬾ė䐴⼫儯!\㬣䰰þ^!㶠⭅吩䞐㤸⬾ㄠ
ำ怖暲吩䞐厵㣪漀⽡䐱Ⲥĉ䐥䄌㻧を㽇⽛玕㻧を
⬾琱暲厵㲢⸀ำ
吩䞐俱㹼䀸伾䍳ĉ〰ㄇ⼫㻧をĉㅗ⽸ㄠ帮䐴
䄾䣱㻧を⭞厵䋊ำ
017
଄ᏹњٺҢᇳ݂
吩䞐ㄠⲰ!TE0TEID!㻧をㆽ!NND!)㙋㟃砅杉㻧を*ำ
TE0TEID!㻧を䐺獣㤜ⴎ梨犼猍ĉㄠ涰⹾⽛玕㽇䕭㱀ぇ㲢⸀䟅䕹ำ㤸!
TE!㻧を犼猍㯆渙㲽ĉ䋊䐴ㄈ⽡ⴎำ㤸!TE!㻧を
犼猍弤申渙ĉ䋊ⴎ䐴ㄇ䪹ำ
㿾亘⽾ĉ㤸!TE!㻧を犼猍弤申渙ำ
!367NC!NND!䍳ĉ䀸㣋厵㿾䉎㣪漀㚳⬼ำ⯌䊩㢈佣
娵ⵕĉ㐑佣㲢⸀㣪漀䐴ㄈ⽡㿾䉎侚・㻧を㒼塺漀厵㲢
ϐᓃᇧ
ኇ჋σω
຺ଽ
ห፴!
!
ห፴
Ιૡ
ห፴
41GQT! 31GQT 26GQT
㲢⸀
58 :1 215
63 :9 251
73 229 272
77 233 284
97 272 331
245 337 417
!
544 631 711
*
࣢࣢࣢
娵!
9ࣨ42࣬
࣢࣢࣢
!
9ࣨ69࣬
娵!
27ࣨ6:࣬
࣢࣢࣢
!
39ࣨ67࣬
娵!
64ࣨ42࣬
*
剙梻乗䐴瀵昮瀵昮䍳ĉ⬾ㄠⲰ
=TE!)㢺⺙䊩Ȿ*!㻧を?
㻧を漎庤
獣㤜ⴎ梨犼猍
018
使相機
請在第一次使用相機前,給充電電池充滿電。
相機第一開機,LCD 顯示上會示功表,設定期/
間、語言和電池類型。設定完成後,將不會顯示此功能表。使用本機
前,請設定日期/時間、語言和電池類型。
開啟機電
要開相機源,請按
POWER
或按示方打開相機
設定
1.
請按
向上/向
鍵選擇 [Language]
功能表,然後按
向右
鍵。
2.
請按
向上/向
鍵選擇想要的子功能
表,然後
OK
鍵。
您可選擇多達 22 種語言
它們包括:英文、韓文、法文、
德文、西班牙文、義大利文、
簡體中文、繁體中文、日文、俄文、葡萄牙文、荷蘭文、
丹麥文、瑞典文、芬蘭文、泰文、印尼文 (馬來文/印尼文)、
阿拉伯文、捷克文、波蘭文、匈牙利文和土耳其文。
設定期、間和日期
1.
請按
向上/向
鍵選擇 [Date&Time]
功能表,然後按
向右
鍵。
2.
請按
向上
/
向下
/
向左
/
向右
鍵選擇想
要的位置,然後按
OK
鍵。
OK
鍵。
OK
向右
鍵: / /
月/日/小時/分鐘/日
期類型。
向左
鍵: 若游標位於日期與時間設定的第一個項目上,請
將此游標移至 [Date&Time] 主功能表。在其
情況下,游標會移至其目前位置的左邊。
向上/向
鍵: 變更每個項目的值。
如需瞭解「世界時間」的相關資訊,請參閱第 87 頁
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
019
MDE!ᡗҰᏢࡾҰ኿ᇬ
MDE!疠噫疠噫㿾䉎⿐帮弸涩甶厵吩猍槸朻
=㲢⸀弸⺙渙俱㹼?
ጡဴ !ᇳ݂ ყҰ ॲጆ
2
⹺㢩0䊩Ȿ乗⽈0
䊩Ȿ乗傸
!y!
6/1
塝!39!
3
ㄠ㿾䉎
㱦䊩0⾚
11127011;11;11
塝!28!
4
㻧を㑇0
⺘渙
!0! .
5
! ! ! 塝!26!
ጡဴ !ᇳ݂ ყҰ ॲጆ
6
㲢⸀㙘㥀
塝!48!
7
㲢⸀劜0㱦䊩0圃
! ! ! ! !
塝!49!
8
䭝⹺0㣋㎙
/
塝!49052!
9
〆䝒㱀
! ! ! ! 塝!4:!
:
JTP
! ! ! ! ! ! !
塝!4:!
21
㮤斒
! ! ! ! ! ! 塝!51!
22
䐎⹺⹐0
!0!MU
塝!52!
23
䑐0䍳 3119014012!12;11!QN 塝!98!
24
PJT
塝!38!
25
ㆽ㯗
! ! !
塝!55!
26
䬶䎡㯗0痙猍犺
! ! ! !0!
塝!55034!
27
! ! !
塝!55!
28
洂㿾
! !
塝!41!!42!
29
䍳㎙
! ! !
塝!45!!46!
2:
⹺仹
! ! ! ! ! 塝!43!!44!
31
建渙ⶦ䭝!!㿾0
䝔㱀䇸0
! !0! ! ! ! ! !
! !0! ! ! ! !
! !
塝!63!
65053054!
32
瀵昮䝒㱀
塝!22!
33
柏甤ⷊ㴉
塝!66!
34
〆㤾乗䕷 塝!65!
35
吩䞐琸〆梗ㅻ
塝!32!
00016
00016
01:00 PM
01:00 PM
2008/03/01
2008/03/01
X5.0
X5.0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136

Samsung VLUU I100 取扱説明書

タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています