Speaker Installation Guide
揚聲器安裝指南
คำแนะนำในการติดตั้งลำโพง
4-456-343-32(1)
©2013 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Assembling the tall-type speakers (BDV-N9100W/N9100WL/N8100W only)
組裝直立式揚聲器（只限 BDV-N9100W/N9100WL/N8100W)
การประกอบลำโพงขนาดสูง (BDV-N9100W/N9100WL/N8100W เท่านั้น)
List of parts/部件清單/รายการของชิ้นส่วนต่างๆ
To install speakers on a wall and satellite speaker on the stand, see the reverse side.
要將揚聲器安裝在墻上和將衛星揚聲器安裝在支架上，請參見背面。
เพื่อติดตั้งลำโพงบนผนังและติดตั้งลำโพงแซทเทิลไลท์ ดูกลับอีกด้าน
Note on carrying the subwoofer
搬運超低音揚聲器的注意事項
ข้อสังเกตเมื่อยกลำโพง
Place your hand into the hole at the slit of the subwoofer when carrying it.
搬運時，把手放進超低音揚聲器狹縫的孔内。
วางมือในช่องที่ตรงช่องตัดของลำโพงเสียงทุ้มเมื่อยกลำโพง
Hole
孔
ช่อง
Slit
狹縫
ช่องตัด
1
2
3
,
4
Colored tube
彩色管
ท่อสี
5
6
For BDV-N9100WL only
只限 BDV-N9100WL
สำหรับ BDV-N9100WL เท่านั้น
* BDV-N9100W/N9100WL only
* 只限 BDV-N9100W/N9100WL
* BDV-N9100W/N9100WL เท่านั้น
ภาษาไทย
วางผ้ารองพื้นให้ทั่วเมื่อประกอบลำโพง เพื่อป้องกันไม่ให้พื้นเป็นรอย
1 วางฐาน () บนส่วนล่างของลำโพง (), และยึดให้แน่นด้วยสกรูสามตัว (
)
แน่ใจว่าใช้ สกรู สามตัวสำหรับลำโพงแต่ละตัว
2 เลือกสายลำโพงโดยจับคู่ตามสีของแถบป้ายที่อยู่ด้านหลังลำโพงกับตัวเชื่อมต่อสายลำโพง
(ดูด้านล่าง) พับสายลำโพง (
) เข้าประมาณ 70 ซม. แล้วบิดเป็นเกลียว ร้อยสายลำโพงผ่านเข้าไปใ
นฐาน () แล้วโผล่ออกมาที่ด้านบนของส่วนล่างของลำโพง ()
ลำโพงหน้าซ้าย (L): สีขาว ลำโพงขวาหน้า (R): สีแดง
ลำโพงรอบทิศทางซ้าย (L)*: สีน้ำเงิน ลำโพงรอบทิศทางขวา (R)*: สีเทา
3 วางส่วนบนของลำโพง ( และ *) ไว้บนส่วนล่างของลำโพง () จากนั้นยึดส่วนบนและส่วน
ล่างของลำโพงด้วยสกรู ()
4
การเชื่อมต่อสายลำโพง (
)
5
หากสายลำโพง (
) หย่อน ให้ดึงจากด้านล่างของฐาน () แล้วจึงเลื่อนสายลำโพงเข้าไปในรอย
เว้าที่ด้านหลังของส่วนบนของลำโพง ( และ *)
6
สำหรับ BDV-N9100WL เท่านั้น: เชื่่อมต่อตัวต่อความสว่างของลำโพง (ติดเข้ากับสายลำโพง (
))
ไปยังขั้้วต่อที่อยู่ด้านล่างของฐาน ()
* BDV-N9100W/N9100WL เท่านั้น
,
BDV-N9100W/N9100WL
BDV-N8100W/N7100W/N7100WL
*
or/
或/
หรือ
English
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
1 Place the base () on the lower part of the speaker (), and secure it with
three screws (
).
Be sure use three screws for each speaker.
2 Choose a speaker cord by matching the color of the label on the back of a
speaker with the speaker cord’s connector (see below). Fold the speaker cord
(
) over about 70 cm and twist it. Thread the speaker cord up through the base
() and out the top of the lower part of the speaker ().
Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L)*: Blue Surround right speaker (R)*: Gray
3 Place the upper part of the speaker ( and *) onto the lower part of the
speaker (). Then secure the upper and lower parts of the speaker with a screw
().
4 Connect the speaker cord (
).
5 Remove any slack from the speaker cord (
) by pulling it from below the base
(), and then slide the speaker cord into the indentation at the rear of the
upper part of the speaker ( and *).
6 For BDV-N9100WL only: Connect the speaker illumination connector (attached
with the speaker cord (
)) to the terminal at the bottom of the base ().
* BDV-N9100W/N9100WL only.
繁體中文
組裝揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防損壞地板。
1 將底座() 置放在揚聲器的下部 (), 然後用三個螺絲 (
)固定。
確保每個揚聲器使用三個螺絲。
2 配對揚聲器背面標籤與揚聲器線連接器的顔色，選擇揚聲器線（參見以下)。將
揚聲器線（
）以大約 70 厘米對折，然後將之扭曲。將揚聲器線往上穿過底座
(）並從揚聲器下部（）頂端穿出。
前置左揚聲器 (L):白色 前置右揚聲器 (R):紅色
環繞左揚聲器 (L)*:藍色 環繞右揚聲器 (R)*:灰色
3 將揚聲器上部（ 和 *）放在揚聲器下部（)上。然後用螺絲()固定揚聲
器的上部和下部。
4
連接揚聲器線（
)。
5
從底座（）下拉出鬆弛的揚聲器線（
), 然後將揚聲器線滑入揚聲器上部
( 和 *）背面的凹槽中。
6
只限 BDV-N9100WL:將揚聲器光飾連接器（連接著揚聲器線（
)）連接至底座
(）底部的端子。
* 只限 BDV-N9100W/N9100WL。
Installing speakers on a wall
將揚聲器安裝在牆壁上
ติดตั้งลำโพงบนผนัง
English
Installing speakers on a wall
Caution
C
ontact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be
used.
Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board
wall is especially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to
the wall. Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is
applied.
Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation,
insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
1 Connect the speaker cord to the speaker.
Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers: the speaker cord
with the color tube to , and the speaker cord without the color tube to .
Tube colors:
Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L): Blue Surround right speaker (R): Gray
Center speaker: Green
2 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each
speaker.
3 Fasten the screws to the wall.
Leave a space between the wall and the head of the screw.
For the tall-type speakers (BDV-N9100W/N9100WL/N8100W only) and the center speaker:
4 mm to 6 mm
For the satellite speakers (Except for BDV-N9100W/N9100WL):
6 mm to 8 mm
For the center speaker and tall-type speakers, measure the distance between the screws
before fastening the screws to the wall.
For the tall-type speakers: 192 mm For the center speaker: 168 mm
4 Hang the speaker on the screw(s).
Installing the satellite speaker on the stand (BDV-N8100W/N7100W/
N7100WL only)
1 Tread the speaker cord (
C
) through the hole of the stand (
B
) and connect the
speaker cord to the speaker (
A
).
For BDV-N7100WL only: Connect the speaker illumination connector (attached
with the speaker cord (
C
)) to the speaker (
A
).
2 Attach the speaker (
A
) to the stand (
B
) by matching the holes at the bottom of
speaker with the catchers on the stand. Then adjust the speaker and stand until
they fit into place.
3 Secure the speaker and stand with a screw (
D
) and attach the screw hole cover
(
E
). Then secure the speaker cord in the speaker cord holder.
繁體中文
將揚聲器安裝在牆壁上
小心
請向螺絲商店或安裝人員諮詢有關使用的牆壁材料或螺絲。
使用適合牆壁材料和強度的螺絲。由於石膏板牆壁特別易碎，將螺絲牢固
釘入樑柱並擰緊入牆壁。將揚聲器安裝在加固的垂直和平整的牆壁上。
Sony 對因安裝不當、牆壁不夠堅固或螺絲安裝不當、自然災害等引起的
事故或損失不承擔責任。
1 將揚聲器線連接至揚聲器。
務必將揚聲器線配對至揚聲器上適合的端子：有彩色管的揚聲器線至 , 而沒有彩色管
的揚聲器線至 。
管的顔色：
前置左揚聲器 (L)：白色 前置右揚聲器 (R)：紅色
環繞左揚聲器 (L)：藍色 環繞右揚聲器 (R)：灰色
中置揚聲器：綠色
2 準備適合各揚聲器背面孔的螺絲（無附帶)。
3
將螺絲擰緊入牆中。
在牆壁和螺絲頭之間預留空間。
適用於直立式揚聲器（只限 BDV-N9100W/N9100WL/N8100W）和中置揚聲器:
4 毫米 至 6 毫米
適用於衛星揚聲器（BDV-N9100W/N9100WL 除外):
6 毫米 至 8 毫米
對於中置揚聲器和直立式揚聲器，請在將螺絲擰緊入牆中之前先測量螺絲之間的距離。
適用於直立式揚聲器：192 毫米 適用於中置揚聲器：168 毫米
4 將揚聲器掛在螺絲上。
將衛星揚聲器安裝在支架上 (只限 BDV-N8100W/N7100W/N7100WL)
1 將揚聲器線（
C
）穿過支架（
B
）的孔，然後將揚聲器線連接至揚聲器（
A
)。
只限 BDV-N7100WL：將揚聲器光飾連接器（連接著揚聲器線（
C
)）連接至揚聲
器(
A
)。
2
配對揚聲器底部孔與支架上的銜接裝置，將揚聲器（
A
）安裝至支架（
B
)。然
後調節揚聲器和支架直至對入位置。
3
以螺絲（
D
)鎖緊揚聲器和支架，然後裝上螺絲孔蓋（
E
)。然後將揚聲器線固定
在揚聲器線固定器中。
ภาษาไทย
ติดตั้งลำโพงบนผนัง
คำเตือน
ติดต่อร้านจำหน่ายสกรูหรือผู้ติดตั้งเกี่ยวกับประเภทของผนังหรือสกรูที่จะใช้งาน
ใช้สกรูที่เหมาะสมสำหรับประเภทของผนังและความแข็งแรง ผนังที่เป็นปูนปลาสเตอร์จะมีความเปราะ
บาง ให้ติดสกรูตรงคานด้วยความระมัดระวังและยึดติดกับผนัง ติดลำโพงบนผนังในแนวดิ่งและพื้นราบ
ที่ซึ่งสะดวกต่อการติดตั้ง
โซนีจะไม่รับผิดชอบต่ออุบัติเหตุหรือความเสียหายจากการติดตั้งที่ไม่เหมาะสม ความไม่แข็งแรงของ
ผนังหรือการใช้สกรูที่ไม่เหมาะสม ภัยธรรมชาติ เป็นต้น
1 เชื่อมต่อสายลำโพงเข้ากับลำโพง
ควรแน่ใจว่าจับคู่สายลำโพงเข้ากับขั้วต่อบนลำโพงที่ถูกต้อง: ต่อสายลำโพงที่มีท่อสีเข้ากับ และต่อสายลำโพงที่ไม่มีท่อ
สีเข้ากับ
สีของท่อ:
ลำโพงหน้าซ้าย (L): สีขาว ลำโพงขวาหน้า (R): สีแดง
ลำโพงรอบทิศทางซ้าย (L): สีน้ำเงิน ลำโพงรอบทิศทางขวา (R): สีเทา
ลำโพงกลาง: สีเขียว
2 ใช้สกรู (ที่ไม่ได้ให้มา) ที่เหมาะสมสำหรับยึดด้านหลังของลำโพงแต่ละตัว
3 ยึดสกรูบนผนัง
ให้มีที่ว่างระหว่างผนังและหัวสกรู
สำหรับลำโพงขนาดสูง (เฉพาะ BDV-N9100W/N9100WL/N8100W เท่านั้้น) และลำโพงกลาง
4 มม. ถึง 6 มม.
สำหรับลำโพงแซทเทิลไลท์ (ยกเว้นสำหรับ BDV-N9100W/N9100WL):
6 มม. ถึง 8 มม.
สำหรับลำโพงกลางและลำโพงขนาดสูง ให้วัดระยะระหว่างสกรูก่อนยึดบนผนัง
สำหรับลำโพงขนาดสูง: 192 มม. สำหรับลำโพงกลาง: 168 มม.
4 แขวนลำโพงบนสกรู
การติดตั้งลำโพงแซทเทิลไลท์บนขาตั้ง (BDV-N8100W/N7100W/N7100WL เท่านั้น)
1 ร้อยสายลำโพง (
C
) ผ่านช่องของขาตั้ง (
B
) แล้วเชื่อมต่อสายลำโพงเข้ากับลำโพง (
A
)
สำหรับ BDV-N7100WL เท่านั้น: เชื่่อมต่อตัวต่อความสว่างของลำโพง (ติดเข้ากับสายลำโพง (
C
))
ไปยังลำโพง (
A
)
2
ติดตั้งลำโพง (
A
) เข้ากับขาตั้ง (
B
) โดยจับคู่ช่องที่อยู่ด้านล่างของลำโพงที่มีตัวจับบนขาตั้ง จากนั้
นปรับลำโพงและขาตั้งจนกว่าจะเข้าที่
3 ใช้สกรู (
D
) ยึดลำโพงและขาตั้งให้แน่นแล้วปิดฝาครอบช่องสกรู (
E
) จากนั้นติดสายลำโพงเข้าไป
ในตัวจับสายลำโพงให้แน่น
1
Example of the tall-type speaker
直立式揚聲器的範例
ตัวอย่างลำโพงขนาดสูง
Colored tube
彩色管
ท่อสี
2
30 mm/30 毫米/30 มม.
4 mm/4 毫米/4 มม.
10 mm/10 毫米/
10 มม.
5 mm/5 毫米/5 มม.
Hole on the back of the
speaker
揚聲器背面的孔
ยึดด้านหลังของลำโพง
3
For the satellite speakers (Except for BDV-N9100W/N9100WL)
適用於衛星揚聲器（BDV-N9100W/N9100WL 除外)
สำหรับลำโพงแซทเทิลไลท์ (ยกเว้นสำหรับ BDV-N9100W/N9100WL)
For the tall-type speakers
(BDV-N9100W/N9100WL/N8100W only)
適用於直立式揚聲器（只限
BDV-N9100W/N9100WL/N8100W)
สำหรับลำโพงขนาดสูง (BDV-N9100W/
N9100WL/N8100W เท่านั้น)
192 mm
192 毫米
192 มม.
For the center speaker
適用於中置揚聲器
สำหรับลำโพงกลาง
168 mm/168 毫米/168 มม.
4 mm to 6 mm
4 毫米 至 6 毫米
4 มม. ถึง 6 มม.
For the satellite speakers (Except for
BDV-N9100W/N9100WL)
適用於衛星揚聲器（BDV-N9100W/N9100WL
除外)
สำหรับลำโพงแซทเทิลไลท์ (ยกเว้นสำหรับ
BDV-N9100W/N9100WL)
6 mm to 8 mm
6 毫米 至 8 毫米
6 มม. ถึง 8 มม.
For the tall-type speakers (BDV-N9100W/
N9100WL/N8100W only) and the center
speaker
適用於直立式揚聲器（只限 BDV-N9100W/
N9100WL/N8100W）和中置揚聲器
สำหรับลำโพงขนาดสูง (BDV-N9100W/N9100WL/
N8100W เท่านั้้น) และลำโพงกลาง
4
Installing the satellite speaker on the stand (BDV-N8100W/N7100W/
N7100WL only)
將衛星揚聲器安裝在支架上(只限 BDV-N8100W/N7100W/N7100WL)
การติดตั้งลำโพงแซทเทิลไลท์บนขาตั้ง (BDV-N8100W/N7100W/N7100WL เท่านั้น)
List of parts/部件清單/รายการของชิ้นส่วนต่างๆ
D
A
E
C
or/
或/
หรือ
B
1
A
C
B
2
A
B
3
D
E
For BDV-N7100WL only
只限 BDV-N7100WL
สำหรับ BDV-N7100WL
เท่านั้น
-
1
-
2
Sony BDV-N7100W インストールガイド
- タイプ
- インストールガイド
- このマニュアルも適しています
他の言語で
- English: Sony BDV-N7100W Installation guide
関連論文
-
Sony BDV-E880 インストールガイド
-
Sony BDV-N9200WL インストールガイド
-
Sony BDV-E6100 取扱説明書
-
-
-
Sony BDV-E380 クイックスタートガイド
-
-
-
Sony BDV-N890W インストールガイド
-
Sony BDV-N8100W クイックスタートガイド