Speaker Installation Guide
揚聲器安裝指南
扬声器安装指南
คูมือการติดตั
้
งลำโพง
4-418-178-51(1)
BDV-N995W/N990W/N890W
©2012 Sony Corporation Printed in Malaysia
(1)
Assembling the tall-type speakers
安裝直立式揚聲器
组装立式扬声器
การประกอบลำโพงแบบตั
้
งพื
้
น
List of parts/
部件清單
/
部件列表
/
รายการชิ้นสวน
To install speakers on a wall, see the reverse side.
若要在牆上安裝揚聲器，請參閱背面。
若要将扬声器安装到墙壁上，请参见反面。
หากตองการแขวนลำโพงไวกับฝาผนัง โปรดดูคำแนะนำในหนาหลัง
Note on handling the subwoofer (BDV-N990W only)
有關操作低音揚聲器的注意事項（僅限BDV-N990W）
搬运低音扬声器的注意事项（仅限BDV-N995W/N990W）
หมายเหตุเกี่ยวกับการยกซับวูฟเฟอร (เฉพาะรุน BDV-N990W เทานั
้
น)
Do not place your hand into the slit of the subwoofer when lifting it. The speaker driver may be
damaged. When lifting, hold the bottom of the subwoofer.
抬起低音揚聲器時，切勿將手放入其狹縫內。揚聲器驅動器可能會損壞。抬起低音揚聲器
時，請扶住底部。
搬抬低音扬声器时请勿将手放入其缝隙中。扬声器驱动器可能会损坏。搬抬时，请抓住低音
扬声器的底部。
หามวางมือของทานไวในแนวรองของซับวูฟเฟอรในขณะยก มิฉะนั
้
นไดรเวอรของลำโพงอาจไดรับความเสียหาย เมื่อตองการ
ยกซับวูฟเฟอร ใหจับที่สวนดานลาง
Slit
狹縫
缝隙
แนวรอง
English
Spread a cloth on the floor to avoid damaging the floor when you
assemble the speakers.
1 Place the base () on the lower part of the speaker (), and secure it with
three black screws (
).
Be sure use three screws for each speaker.
2 Choose a speaker cord by matching the color of the label on the back of a
speaker with the speaker cord’s connector (see below). Fold the speaker cord
(
) over about 70 cm and twist it. Thread the speaker cord up through the base
() and out the top of the lower part of the speaker ().
Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L)*: Blue Surround right speaker (R)*: Gray
3 Place the upper part of the speaker ( and *) onto the lower part of the
speaker (); lift the speaker cord (
) into the indentation at the rear of the
upper part of the speaker, and while holding it with your finger, carefully
attach the upper and lower parts of the speaker. Release the speaker cord, and
secure the upper and lower parts of the speaker with a silver screw ().
4 Connect the speaker cord (
).
5 Remove any slack from the speaker cord (
) by pulling it from below the base
(), and then slide the speaker cord into the indentation at the rear of the
upper part of the speaker ( and *).
* BDV-N990W only.
繁體中文
當您要安裝揚聲器時，請在地板上鋪一塊布以防止損壞地板。
1 將底座（）放在揚聲器下半部（），然後用三個黑色螺絲（
）固定。
每個揚聲器務必使用三個螺絲。
2 將揚聲器背面標籤的顏色對應揚聲器導線的連接器顏色（如下），選擇揚聲器導
線。將揚聲器導線（
）折回70 cm左右，然後扭轉。將揚聲器導線向上穿過底
座（）和揚聲器下半部（），然後從頂部穿出。
左前置揚聲器（L）：白色 右前置揚聲器（R）：紅色
左後置揚聲器（L）*：藍色 右後置揚聲器（R）*：灰色
3 將揚聲器上半部（ 和 *）放置在揚聲器下半部（）上，然後將揚聲器導線
（
）往上拉放入揚聲器上半部的背面凹口。用手指握住揚聲器導線，並小心地
安裝揚聲器的上半部與下半部。放開揚聲器導線，然後用一個銀色螺絲（）固
定揚聲器的上半部與下半部。
4 連接揚聲器導線（
）。
5 從底座（）下方拉回以收起過長的揚聲器導線（
），然後將揚聲器導線滑入
揚聲器上半部（ 和 *）的背面凹口。
* 僅限BDV-N990W。
1
2
3
,
4
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
5
*
* BDV-N990W only
* 僅限BDV-N990W。
* 仅限BDV-N995W/N990W。
* เฉพาะรุน BDV-N990W เทานั
้
น
简体中文
组装扬声器时，请在地板上铺一块布以免损坏地板。
1 将底座（）置于扬声器的下部（），并用三个黑色螺丝（
）将其固定。
每个扬声器务必使用三个螺丝。
2 使扬声器背面的标签颜色与扬声器导线的连接器颜色相匹配，选择扬声器导线
（见下文）。将扬声器导线（
）折起约70 cm并扭绞。将扬声器导线向上穿过
底座（）并从扬声器的下部（）顶端穿出。
左前置扬声器（L）：白色 右前置扬声器（R）：红色
左后置扬声器（L）*：蓝色 右后置扬声器（R）*：灰色
3 将扬声器的上部（ 和 *）置于扬声器的下部（）上；拉起扬声器导线
（
）再嵌入扬声器上部背面的凹口，并且用手指将其拿住，小心安装扬声器的
上部和下部。松开扬声器导线，并用银色螺丝（）固定扬声器的上部和下部。
4 连接扬声器导线（
）。
5 从底座（）下方拉动扬声器导线（
），使其不松散，然后将扬声器导线滑到
扬声器上部（ 和 *）背面的凹口中。
* 仅限BDV-N995W/N990W。
ภาษาไทย
ขณะทานประกอบลำโพง ใหปูผาลงบนพื้นเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายตอพื้น
1 สวมฐานรอง () เขากับลำโพงสวนลาง () และยึดไวดวยสกรูสีดำสามตัว (
)
ตองใชสกรูทั้ง 3 ตัว ยึดลำโพงแตละตัวไว
2 เลือกสายลำโพงโดยการจับคูสีที่ฉลากดานหลังลำโพงกับแถบสีที่สายลำโพง (ดูภาพดานลาง)
พับสายลำโพง () ใหยาวเกิน 70 ซม. และบิดเปนเกลียว จากนั้นสอดสายลำโพงเขาไปในรูที่
ฐานรอง (
) ผานลำโพงสวนลาง () ออกไปทางสวนบน
ลำโพงหนาดานซาย (L): สีขาว ลำโพงหนาดานขวา (R): สีแดง
ลำโพงเซอรราวดดานซาย (L)
*: สีน้ำเงิน ลำโพงเซอรราวดดานขวา (R)*: สีเทา
3 วางลำโพงสวนบน ( และ *) ไวบนลำโพงสวนลาง () กดสายลำโพง () เขาไปในแนวรองที่
ดานหลังของลำโพงสวนบน และใชนิ้วมือกดเอาไว จากนั้นคอยๆ ตอลำโพงสวนบนกับลำโพงสวน
ลางเขาดวยกัน ปลดสายลำโพง แลวยึดลำโพงสวนบนกับลำโพงสวนลางใหแนนดวยสกรูสีเงิน ()
4 ตอสายลำโพง (
)
5 ดึงสายลำโพง (
) ใหตึงโดยการดึงจากทางใตฐานรอง () จากนั้นจึงกดสายลำโพงเขาไปในรอง
ที่ดานหลังลำโพงสวนบน ( และ *)
* เฉพาะรุน BDV-N990W เทานั้น
,
Installing speakers on a wall
將揚聲器安裝到牆壁上
将扬声器安装到墙壁上
การติดตั
้
งลำโพงบนผนัง
English
Caution
Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be
used.
Use screws that are suitable for the wall material and strength. As a plaster board
wall is especially fragile, attach the screws securely to a beam and fasten them to
the wall. Install the speakers on a vertical and flat wall where reinforcement is
applied.
Sony is not responsible for accidents or damage caused by improper installation,
insufficient wall strength or improper screw installation, natural calamity, etc.
Preparing the tall-type speaker
1 Attach the speaker-bottom cover to the bottom of the upper part of the tall-
type speaker.
2 Connect the speaker cord to the speaker.
Be sure to match the speaker cords to the appropriate terminals on the speakers: the speaker cord
with the color tube to , and the speaker cord without the color tube to .
Tube colors:
Front left speaker (L): White Front right speaker (R): Red
Surround left speaker (L)*: Blue Surround right speaker (R)*: Gray
* BDV-N990W only.
Preparing the satellite speaker (BDV-N890W only)
1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.
2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord
through the hole of the stand.
3 Connect the speaker cord to the speaker.
4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.
5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder .
Hanging the speaker on the wall
1 Prepare screws (not supplied) that are suitable for the hole on the back of each
speaker.
2 Fasten the screws to the wall.
Leave a space between the wall and the head of the screw.
For the tall-type speaker: 8 mm to 10 mm For the center speaker: 4 mm to 6 mm
For the satellite speaker*: 5 mm to 7 mm
Measure the distance between the screws before fastening the screws to the wall.
For the tall-type speaker: 200 mm For the center speaker: 154 mm
For the satellite speaker*: 40 mm
* BDV-N890W only.
3 Hang the speaker on the screws.
繁體中文
注意
關於使用的牆面材料或螺絲，請聯絡螺絲商店或安裝人員。
使用適合牆面材料和強度的螺絲。由於石膏板牆壁易碎，請將螺絲牢固釘
入柱子並旋入牆壁。將揚聲器安裝在足夠牢固的垂直和平整的牆壁上。
Sony對因不正確安裝、牆壁不夠堅固、不正確安裝螺絲、自然災害等引起
的事故或損壞不承擔責任。
準備直立式揚聲器
1 將揚聲器底蓋安裝到直立式揚聲器上半部的底部。
2 將揚聲器導線連接到揚聲器。
務必將揚聲器導線和正確的揚聲器端子配對：有色環的揚聲器導線接至 ，無色環的揚
聲器導線接至 。
色環顏色：
左前置揚聲器（L）：白色 右前置揚聲器（R）：紅色
左後置揚聲器（L）*：藍色 右後置揚聲器（R）*：灰色
* 僅限BDV-N990W。
準備衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
1 取下螺絲，然後取下底座和揚聲器導線。
2 變更所取下底座的方向，然後將揚聲器導線穿過底座的安裝孔。
3 將揚聲器導線連接到揚聲器。
4 使用在步驟1取下的螺絲固定底座。
5 將揚聲器導線固定在揚聲器導線架中。
將揚聲器掛在牆壁上
1 準備適合各揚聲器背面上孔的螺絲（不提供）。
2 將螺絲旋入牆壁。
在牆壁與螺絲頭部之間保留空間。
直立式揚聲器：8 mm至10 mm 中置揚聲器：4 mm至6 mm
衛星揚聲器*：5 mm至7 mm
將螺絲旋入牆壁之前，測量螺絲之間的距離。
直立式揚聲器：200 mm 中置揚聲器：154 mm
衛星揚聲器*：40 mm
* 僅限BDV-N890W。
3 將揚聲器掛於螺絲上。
简体中文
注意
关于墙壁材料或要使用的螺丝，请联系螺丝商店或安装人员。
使用适合墙壁材料和强度的螺丝。由于石膏板墙壁特别易碎，因此请将螺
丝牢固安装到木梁上并紧固到墙壁上。将扬声器安装到垂直且平坦的加固
墙壁上。
对由于不当安装、墙壁强度不足或不当螺丝安装、自然灾害等造成的事故
或损坏，Sony概不负责。
准备立式扬声器
1 将扬声器底盖安装到立式扬声器的上部底端。
2 将扬声器导线连接到扬声器。
确保将扬声器导线与扬声器上的对应端子相匹配：带彩色套管的扬声器导线与 匹配，
而不带彩色套管的扬声器导线与 匹配。
彩色套管
左前置扬声器（L）：白色 右前置扬声器（R）：红色
左后置扬声器（L）*：蓝色 右后置扬声器（R）*：灰色
* 仅限BDV-N995W/N990W。
准备卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
1 拆下螺丝，然后拆下支架和扬声器导线。
2 更改所拆下支架的方向，并将扬声器导线穿过支架的孔。
3 将扬声器导线连接到扬声器。
4 用步骤1中拆下的螺丝固定支架。
5 将扬声器导线固定在扬声器导线固定板中。
将扬声器挂在墙壁上
1 准备适合各扬声器背面上的孔的螺丝（不提供）。
2 将螺丝紧固到墙壁上。
在墙壁和螺丝头之间留出空间。
对于立式扬声器：8 mm至10 mm 对于中置扬声器：4 mm至6 mm
对于卫星扬声器*：5 mm至7 mm
将螺丝紧固到墙壁上之前，测量螺丝之间的距离。
对于立式扬声器：200 mm 对于中置扬声器：154 mm
对于卫星扬声器*：40 mm
* 仅限BDV-N890W。
3 将扬声器挂在螺丝上。
ภาษาไทย
ขอควรระวัง
โปรดสอบถามขอมูลเกี่ยวกับวัสดุที่ใชทำผนังหรือสกรูที่ใชจากรานจำหนายสกรูหรือชางที่ทำการติดตั้ง
ใชสกรูที่เหมาะสมกับความแข็งแรงและวัสดุที่ใชทำผนัง เนื่องจากผนังที่ทำจากแผนกระดานมีความ
เปราะบาง จึงควรขันสกรูเขากับแผนไมกอน จากนั้นจึงคอยติดตั้งเขากับผนัง ติดตั้งลำโพงในแนวตั้งบน
ผนังที่เรียบและไดรับการเสริมความแข็งแรงเรียบรอยแลว
Sony จะไมรับผิดชอบตออุบัติเหตุและความเสียหายที่เกิดจากการติดตั้งที่ไมถูกตอง, การติดตั้งบนผนังที่
มีความแข็งแรงไมเพียงพอหรือการใชสกรูอยางไมถูกตอง, ภัยพิบัติทางธรรมชาติ ฯลฯ
การเตรียมลำโพงแบบตั้งพื้น
1 ประกอบฝาครอบสวนลางของลำโพงเขาไปที่ดานลางของลำโพงสวนบน
2 ตอสายลำโพงเขากับลำโพง
ตองจับคูสายลำโพงเขากับขั้วที่ถูกตองบนลำโพง: ตอสายลำโพงที่มีแถบสีที่ขั้ว
และตอสายลำโพงที่ไมมีแถบสีที่ขั้ว
สีที่แถบสี:
ลำโพงหนาดานซาย (L): สีขาว ลำโพงหนาดานขวา (R): สีแดง
ลำโพงเซอรราวดดานซาย (L)
*: สีน้ำเงิน ลำโพงเซอรราวดดานขวา (R)*: สีเทา
* เฉพาะรุน BDV-N990W เทานั้น
การเตรียมลำโพงแบบแซทเทิลไลท (เฉพาะรุน BDV-N890W เทานั้น)
1 คลายสกรูออก จากนั้นถอดขาตั้งและสายลำโพง
2 คว่ำขาตั้งที่ถอดออกลง และรอยสายลำโพงเขาไปในรูที่ขาตั้ง
3 ตอสายลำโพงเขากับลำโพง
4 ยึดขาตั้งใหแนนดวยสกรูที่ถอดออกในขั้นตอนที่ 1
5 ยึดสายลำโพงเขากับที่ยึดสายลำโพง
การแขวนลำโพงบนผนัง
1 เตรียมสกรู (ไมไดใหมาดวย) ที่มีขนาดเหมาะสมกับรูดานหลังลำโพงแตละตัว
2 ขันยึดสกรูเขากับผนัง
เวนระยะหางระหวางผนังและสวนหัวของสกรู
สำหรับลำโพงแบบตั้งพื้น: 8 mm ถึง 10 mm สำหรับลำโพงกลาง: 4 mm ถึง 6 mm
สำหรับลำโพงแบบแซทเทิลไลท
*: 5 mm ถึง 7 mm
ใหวัดระยะหางระหวางสกรูกอนยึดสกรูเขากับฝาผนัง
สำหรับลำโพงแบบตั้งพื้น: 200 mm สำหรับลำโพงกลาง: 154 mm
สำหรับลำโพงแบบแซทเทิลไลท
*: 40 mm
* เฉพาะรุน BDV-N890W เทานั้น
3 แขวนลำโพงที่สกรู
Preparing the tall-type speaker
準備直立式揚聲器
准备立式扬声器
การเตรียมลำโพงแบบตั
้
งพื
้
น
1
2
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
Preparing the satellite speaker (BDV-N890W only)
準備衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
准备卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
การเตรียมลำโพงแบบแซทเทิลไลท (เฉพาะรุน BDV-N890W เทานั
้
น)
1
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
2
3
4
5
Hanging the speaker on the wall
將揚聲器掛在牆壁上
将扬声器挂在墙壁上
การแขวนลำโพงบนผนัง
1
30 mm
4 mm
10 mm
5 mm
Hole on the back of the
speaker
揚聲器背面上的孔
扬声器背面的孔
รูดานหลังลำโพง
2
8 mm to 10 mm
8 mm至10 mm
8 mm至10 mm
8 mm ถึง 10 mm
200 mm
4 mm to 6 mm
4 mm至6 mm
4 mm至6 mm
4 mm ถึง 6 mm
154 mm
5 mm to 7 mm
5 mm至7 mm
5 mm至7 mm
5 mm ถึง 7 mm
40 mm
For the satellite speaker
(BDV-N890W only)
適用於衛星揚聲器（僅限BDV-N890W）
对于卫星扬声器（仅限BDV-N890W）
สำหรับลำโพงแบบแซทเทิลไลท
(เฉพาะรุน BDV-N890W เทานั้น)
For the tall-type speaker
適用於直立式揚聲器
对于立式扬声器
สำหรับลำโพงแบบตั
้
งพื
้
น
For the center speaker
適用於中置揚聲器
对于中置扬声器
สำหรับลำโพงกลาง
3
Colored tube
色環
彩色套管
แถบสี
-
1
-
2
他の言語で
- English: Sony BDV-N890W Installation guide
関連論文
-
Sony BDV-N8100W インストールガイド
-
Sony BDV-E880 インストールガイド
-
Sony BDV-N9200WL インストールガイド
-
Sony BDV-E6100 取扱説明書
-
-
-
Sony BDV-E380 クイックスタートガイド
-
-
-