Avent SCF876/02 は、新鮮な食材を保存したり、赤ちゃんのために作った離乳食を保存したりできる食品保存容器です。120mlと240mlの2種類のサイズがあり、冷蔵庫や冷凍庫に重ねて保存することができます。電子レンジや食器洗い機にも対応しており、お手入れも簡単。また、BPAフリーで、赤ちゃんにも安心してお使いいただけます。
Avent SCF876/02 は、忙しい子育て中のママやパパにぴったりのアイテムです。新鮮な食材を保存しておけば、いつでも簡単に離乳食を作ることができます。また、作った離乳食を保存しておけば、外出先でも赤ちゃんに食べさせることができます。
Avent SCF876/02 は、赤ちゃんにも環境にも優しい食品保存容器です。BPAフリーなので、赤ちゃんが口にしても安心です。また、繰り返し使えるので、使い捨て容器のようにゴミを出さずに済みます。
Avent SCF876/02 は、新鮮な食材を保存したり、赤ちゃんのために作った離乳食を保存したりできる食品保存容器です。120mlと240mlの2種類のサイズがあり、冷蔵庫や冷凍庫に重ねて保存することができます。電子レンジや食器洗い機にも対応しており、お手入れも簡単。また、BPAフリーで、赤ちゃんにも安心してお使いいただけます。
Avent SCF876/02 は、忙しい子育て中のママやパパにぴったりのアイテムです。新鮮な食材を保存しておけば、いつでも簡単に離乳食を作ることができます。また、作った離乳食を保存しておけば、外出先でも赤ちゃんに食べさせることができます。
Avent SCF876/02 は、赤ちゃんにも環境にも優しい食品保存容器です。BPAフリーなので、赤ちゃんが口にしても安心です。また、繰り返し使えるので、使い捨て容器のようにゴミを出さずに済みます。
- This storage pot is not intended as a utensil for feeding
children. Do not feed children directly from the storage
pot.
- This product may break if dropped.
- Always remove the storage pot lid before using the pot
to heat up food in a microwave.
Caution
- Before rst use, disassemble all parts, clean them
thoroughly, and then sterilize them with a Philips
Avent sterilizer or place the storage pots in boiling
water for 5 minutes. This is to ensure hygiene. When
using boiling water, make sure that there is enough
water in the container to sterilize the storage pots
and that the pots do not contact the container for too
long, to avoid heat deformation.
- Philips Avent storage pots are suitable for all steam
sterilization methods.
- Wash your hands thoroughly before you touch any
sterilized items and make sure the surfaces on which
you place sterilized items are clean.
- Make sure that the amount of food in the storage pot
does not exceed the maximum scale marked on the
side of the pot, otherwise the pot may leak.
- Before putting the storage pot into a refrigerator or
freezer, make sure that the pot lid has been closed
tightly to avoid potential leakage.
- Do not select the grill function if you use a
combination microwave (with grill function) to reheat
or defrost food with the storage pots. If you have just
nished a grilling process, wait until the microwave
has cooled down before putting the storage pots in it,
as the residual heat can cause damage to the storage
pots.
- Heating in a microwave may produce localized high
temperatures in the food and may aect its nutritional
value. Always stir heated food to ensure even heat
distribution and test the temperature before serving
the food to your baby.
- Do not place the storage pots in a hot oven or on any
other hot surface.
- Do not expose the storage pots to extreme heat or
direct sunlight.
- Keep the storage pots away from sunlight when
storing.
- If you use the Philips Avent 4-in-1 healthy baby food
maker (SCF875) to reheat or defrost food, make sure
that the pot lid is closed tightly before putting the
storage pot in the jar, otherwise the pot may leak
when you take it out of the jar.
Before rst use
Remove all packaging materials before using the storage
pots for the rst time. Refer to the chapter
“
Cleaning
and sterilizing
”
to clean and sterilize the storage pots
thoroughly.
© 2017 Koninklijke Philips N.V.
保留所有权利
4241 354 01862
月/日
1 1 2
3
4
2 3
4
1
2
1
2
EN User manual ZH-S
用户手册
使用本产品前请仔细阅读本用户手册
保留备用
出版日期：
2017-03-29
100% recycled paper
100%
再生纸
English
Important
Read this user manual carefully before you use the Philips
Avent storage pots and save it for future reference.
This package contains one 120 ml storage pot and one
240 ml storage pot.
Warning
- Inspect the storage pot before each use. Stop using it
at the rst sign of damage or weakness.
- Always check the temperature of the cooked food on
the back of your hand to make sure it is safe for your
baby.
- Keep all parts out of the reach of children.
- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the storage pots.
SCF876
Storing food
You can store food in the storage pots and put them in
a refrigerator or freezer. Stack the storage pots and label
them with date.
Make sure that the amount of food in the storage pot
does not exceed the maximum scale marked on the side
of the pot, otherwise the pot may leak.
Never refreeze food.
Make sure that the food is still suitable for feeding before
serving it to your baby.
Reheating/defrosting
The storage pots can be used in combination with the
Philips Avent 4-in-1 healthy baby food maker (SCF875) to
reheat or defrost food. Refer to the SCF875 user manual
to learn more.
You can use dierent steam methods to reheat or
defrost food with the storage pots. Do not select the grill
function if you use a combination microwave (with grill
function) to reheat or defrost food with the storage pots.
If you have just nished a grilling process, wait until the
microwave has cooled down before putting the storage
pots in it, as the residual heat can cause damage to the
storage pots. The storage pots are made of microwave-
safe material.
Frozen food should be completely defrosted before
heating. Make sure the reheated food is piping hot all the
way through (steam should be rising from it) and allow
it to cool suciently before serving. If you are reheating
food in a microwave, always stir heated food to ensure
even heat distribution. Do not reheat food more than
once.
Cleaning and sterilizing
- Wash and rinse all parts thoroughly after each use.
Then sterilize them with a Philips Avent sterilizer or
by boiling them for 5 minutes. Make sure that there
is enough water in the container when using boiling
water to sterilize the storage pots.
- The storage pots are dishwasher-safe. Clean them on
the top rack of the dishwasher. Do not put any other
objects on top of the storage pots when cleaning the
pots in a dishwasher.
- Do not use abrasive or antibacterial cleaners to clean
the storage pots.
- Excessive concentrations of cleaners may eventually
cause plastic parts to crack. If this happens, replace
the cracked part immediately.
- Food colorings may discolor the storage pots, but
they are still safe to use.
Support
- If you need more information or support, please visit
www.philips.com/support
.
简体中文
重要信息
使用飞利浦新安怡辅食储存盒之前，请仔细阅读本用户手
册，并保留备用。
本包装包含一个
120
毫升和一个
240
毫升辅食储存盒。
警告
-
每次使用前，请检查辅食储存盒。若有明显破损或缺陷，
请停止使用。
-
请务必先在您的手背上测试煮熟食物的温度，以确保食物
温度适宜，不会伤害到宝宝。
-
请将所有部件置于儿童接触不到的地方。
-
应照看好儿童，避免他们玩耍辅食储存盒。
-
该辅食储存盒不适合作为给儿童喂食的餐具。请勿直接用
辅食储存盒给儿童喂食。
-
坠落可能会损坏产品。
-
使用辅食储存盒在微波炉中加热食物之前，请务必先取下
盒盖。
注意
-
首次使用之前，请拆下所有部件并彻底进行清洁，然后使
用飞利浦新安怡消毒锅进行消毒，或将辅食储存盒在沸水
中煮
5
分钟。这是为了确保卫生。在使用沸水时，请确保
容器内有足够的水，避免储存盒因长时间接触到温度较高
的容器内壁而导致变形。
-
飞利浦新安怡辅食储存盒适用于所有蒸汽消毒方法。
-
在接触任何已消毒部件之前，请彻底洗净双手并确保放置
已消毒部件的表面洁净。
-
确保辅食储存盒中的食物量不超过储存盒侧边标示的最大
刻度，否则盒中的食物可能会溢漏。
-
在将辅食储存盒放入冰箱或冷冻室之前，请确保已旋紧盒
盖以防出现溢漏。
-
使用多功能微波炉（带烧烤功能）时，请勿选择烧烤功能
用辅食储存盒再加热或解冻食物。如果您刚完成烧烤过
程，请等至微波炉冷却后再放入辅食储存盒，因为余热可
能会损坏储存盒。
-
在微波炉中加热可能会造成食物的局部高温，并可能会影
响其营养价值。请始终搅拌加热的食物以确保热量均匀分
布，并在将食物哺喂给宝宝之前测试温度。
-
请勿将辅食储存盒置于高温炉子或其他高温表面上。
-
请勿将辅食储存盒暴露在高温或太阳直射的地方。
-
请将辅食储存盒存放于远离阳光照射的地方。
-
如果您使用飞利浦新安怡
4
合
1
健康婴儿辅食机
(SCF875)
再加热或解冻食物，请确保先旋紧辅食储存盒
盖再将其放入搅拌杯，否则，将其从搅拌杯中取出时，盒
中的食物可能会溢漏。
首次使用之前
首次使用辅食储存盒之前，请拆掉所有包装材料。请参阅
“清洁和消毒”一章中的说明，对辅食储存盒进行彻底清洁
和消毒。
存储食物
您可以在辅食储存盒中存储食物并将其置于冰箱冷藏室或冷
冻室内。可将其叠放，贴上日期标签。
确保辅食储存盒中的食物量不超过储存盒侧边标示的最大刻
度，否则盒中的食物可能会溢漏。
请勿重新冷冻食物。
哺喂前，请确保食物仍适合宝宝食用。
再加热
/
解冻
辅食储存盒可以与飞利浦新安怡
4
合
1
健康婴儿辅食机
(SCF875)
一起使用来加热或解冻食品。请参阅
SCF875
用户
手册了解更多信息。
借助辅食储存盒，您可以使用不同的蒸制方法再加热或解冻
食物。使用多功能微波炉（带烧烤功能）时，请勿选择烧烤
功能用辅食储存盒再加热或解冻食物。如果您刚完成烧烤过
程，请等至微波炉冷却后再放入辅食储存盒，因为余热可能
会损坏辅食储存盒。辅食储存盒由可在微波炉中使用的材料
制成。
冷冻食物应在加热前完全解冻。确保再加热的食物始终热气
腾腾（应该有蒸汽冒出），并在哺喂前充分冷却。如果用微
波炉再加热食物，则应始终搅拌加热的食物以确保热量均匀
分布。请勿再次加热食物。
清洁和消毒
-
每次使用后均应彻底洗净并冲洗所有部件。然后使用飞利
浦新安怡消毒锅进行消毒，或在沸水中煮
5
分钟。在使用
沸水为辅食储存盒消毒时，请确保容器内有足够的水。
-
辅食储存盒可放心用洗碗机清洗。请将其置于洗碗机的上
搁架上进行清洁。在使用洗碗机进行清洁时，请勿将任何
其它物体放在辅食储存盒上。
-
请勿使用磨蚀性或抗菌清洁剂清洗辅食储存盒。
-
清洁剂浓度过高可能最终会造成塑料部件破裂。如果出现
这种情况，请立即更换破裂的部件。
-
食物的颜色可能会使辅食储存盒变色，但仍可安全使用。
支持
-
如需更多信息或支持，请访问
www.philips.com/support
。
ϔ৮ 喟下ݖ⊓Ⴖᕎ䒲丌וႅ⯿
ಸत 喟SCF876/03
ღ䛼 喟120℘ࡴ×1Ƞ240℘ࡴ×1
ͨ㺮ᱽ᫆ 喟㖇͆☜喍PP喎
㔽☚⍖Ꮣ 喟110Ď
ប㵹ᴴ۳ 喟GB4806.7-2016
ᷭ侹 喟वᵩ
ϔౝ 喟͚ప
⩌ϔᬒ 喟䄤㻮ϔ৮࠲㷲
㏼䨭ࢂѺ喟下ݖ⊓喍͚ప喎ែ䉱ᰶ䭽ڙथ
̷⊤ጯ๖Ⱋ㺬䌜त
ڕప䶫ߎ☚㏬
-
1
-
2
Avent SCF876/02 は、新鮮な食材を保存したり、赤ちゃんのために作った離乳食を保存したりできる食品保存容器です。120mlと240mlの2種類のサイズがあり、冷蔵庫や冷凍庫に重ねて保存することができます。電子レンジや食器洗い機にも対応しており、お手入れも簡単。また、BPAフリーで、赤ちゃんにも安心してお使いいただけます。
Avent SCF876/02 は、忙しい子育て中のママやパパにぴったりのアイテムです。新鮮な食材を保存しておけば、いつでも簡単に離乳食を作ることができます。また、作った離乳食を保存しておけば、外出先でも赤ちゃんに食べさせることができます。
Avent SCF876/02 は、赤ちゃんにも環境にも優しい食品保存容器です。BPAフリーなので、赤ちゃんが口にしても安心です。また、繰り返し使えるので、使い捨て容器のようにゴミを出さずに済みます。
他の言語で
- English: Avent SCF876/02 User manual
