Samsung SM-R170 は、ワイヤレス接続で音楽を聴いたり、電話をかけたりできるワイヤレスイヤホンです。ハンズフリーで通話したり、周囲の音を遮断して音楽に集中したりすることができます。また、音声アシスタント機能を利用して、音楽の再生や電話の発信、天気予報の確認などを声で操作することも可能です。
Samsung SM-R170 は、アクティブノイズキャンセリング機能を搭載しており、周囲の騒音を遮断して音楽や通話に集中することができます。また、周囲の音を取り込むアンビエントモードも搭載しており、音楽を聴きながらでも周囲の音を聞くことができます。
Samsung SM-R170 は、ワイヤレス充電に対応しており、ワイヤレス充電器に置くだけで充電することができます。また、最大13時間のバッテリー駆動が可能で、長時間音楽を聴いたり、通話したりすることができます。
Samsung SM-R170 は、アク
www.samsung.com/cn中文 05/2020 版本 1.2
用户手册
SM-R170
2
目录
基本说明
3 请先阅读说明文件
4 关于 Galaxy Buds
5 包装内容
6 设备部位图
8 准备使用耳塞
10 电池
16 电池指示灯标识
使用耳塞
18 将耳塞连接到移动设备
24 佩戴耳塞
25 使用触控板
28 使用智能语音助手服务
29 收听音乐
30 使用均衡器
31 使用通话功能
32 使用环境声音模式
Galaxy Wearable 应
用程序
34 简介
35 连接和断开连接耳塞
36 查看耳塞状态和自定义设置
38 查看用户手册
附录
39 故障排除
42 使用 Galaxy Buds 管理器更新耳
塞软件
43 管理 Galaxy Buds
45 重启耳塞
45 通知
3
基本说明
请先阅读说明文件
请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。
·
说明基于设备的默认设置。
·
使用其他设备之前，请确保它们与 Galaxy Buds 兼容。若要查看兼容移动设
备的规格，请访问 www.samsung.com/cn。
·
请避免将设备浸入液体或暴露在经过增压的喷水器中，例如淋浴时的喷头。切
勿在进行其他活动时佩戴设备，例如淋浴或游泳时。这样可能会损坏设备。
·
修改 Galaxy Buds 的操作系统或从非官方来源安装软件可能会导致 Galaxy
Buds 出现故障和数据损坏或丢失。这些行为违反了三星许可协议，将导致您
的保修无效。
·
部分功能的工作方式可能与本手册中所述的方式不同，这取决于 Galaxy Buds
所连接移动设备的制造商和型号。
·
本产品中包括某些免费/开源软件。若要了解用于查看这些开源许可的说明，
请访问三星网站 (opensource.samsung.com)。
指示图标
警告：可能伤及自己或他人的情况
注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况
通知：注释、使用提示或附加信息
基本说明
4
关于 Galaxy Buds
Galaxy Buds 是一款无线耳塞，将耳塞连接到设备后，即使是在进行其他活动的时
候 (例如健身)，仍然可以听音乐或者接听来电。
请勿在交通拥挤的地方佩戴耳塞，例如马路或人行横道。否则可能会由于反
应时间变慢而导致事故。
基本说明
5
包装内容
有关包装内容，请参阅使用说明书。
·
Galaxy Buds 随附的物品、可用配件及其图片可能会因所在地区或服务
提供商而异。
·
随附的物品专为 Galaxy Buds 设计，可能与其他设备并不兼容。
·
您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与本型号兼容。
·
只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题
和故障，此情形不在保修范围内。
·
是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请
参阅三星网站。
基本说明
6
设备部位图
耳塞
耳塞梢
充电接头
触控板
触摸传感器
话筒
充电接头
如果使用损坏的 Galaxy Buds，可能会有受伤的危险。Galaxy Buds 在三星
服务中心得到修复后，才能重新使用。
耳廓垫
方向指示符
方向指示符
中、大
基本说明
7
充电保护盒
充电器插口 (C 型 USB)
充电接头 (右侧)
耳塞电池指示灯
充电保护盒电池指
示灯
充电接头 (左侧)
·
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds 可能会出现腐蚀。如果充
电接头或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保
护盒。
·
存放耳塞或为耳塞充电时，请合上充电保护盒。
基本说明
8
准备使用耳塞
将耳塞梢安装到耳塞上
1
选择适合您耳朵的耳塞梢。
2
用耳塞梢罩住耳塞底部的锁销。
·
请勿在未装上耳塞梢的情况下将耳塞放进耳朵。这样可能会损伤耳朵。
·
安装或卸下耳塞梢时，请勿过度用力。否则耳塞梢可能会撕裂。
3
按照相同步骤安装另一个耳塞。
基本说明
9
将耳廓垫安装到耳塞上
1
选择适合您耳朵的耳廓垫。
2
为左耳或右耳选择耳廓垫。
3
将耳廓垫的凹槽套在耳塞的固定钩上，让耳廓垫覆盖耳塞。
·
请勿在未装上耳廓垫的情况下将耳塞放入耳朵。这样可能会损伤耳朵。
·
安装或卸下耳廓垫时，请勿过度用力。否则耳廓垫可能会撕裂。
请勿在错误的方向上用耳廓垫套住耳塞。耳塞将无法正确放入耳朵。
4
按照相同步骤安装另一个耳塞。
基本说明
10
电池
为电池充电
首次使用耳塞前或长时间未用耳塞后，请先将电池完全充电。耳塞将在充电时开
启。如果电池完全放电，需要至少充电 10 分钟才能开始工作。
检查每个耳塞的方向，然后将其插入相应的插槽中，然后连接充电器。
充电外壳具有内置电池，会随耳塞一起充电。
您可以将耳塞放在充电保护盒中进行充电，无需连接到电源插座。
仅使用三星许可的充电器和数据线。未经许可的充电器或数据线会导致电池
爆炸或损坏 Galaxy Buds。
·
充电器连接不当可能会严重损坏充电外壳。因误操作造成的任何损坏不
涵盖在保修范围内。
·
仅使用 Galaxy Buds 随附的 C 型 USB 数据线。如果使用微型 USB 数
据线，充电保护盒可能会损坏。
·
充电器单独销售。
·
为节约能源，请在不使用时拔下充电器。充电器不带电源开关，因此在
不使用时必须从电源插座拔下充电器。
·
为电池充电时，不能使用耳塞的无线功能。
·
存放耳塞或为耳塞充电时，请合上充电保护盒。
·
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds 可能会出现腐蚀。如果充
电接头或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保
护盒。
·
请勿在错误的方向上用耳廓垫套住耳塞。如果耳塞未正确插入充电保护
盒，耳塞将无法充电。
基本说明
11
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后正确将其插入充电保护盒中的相应插槽。
R
L
3
关闭充电外壳。
4
将 USB 数据线连接到充电器，然后将 USB 数据线插入充电器插口。
USB 数据线连接不当可能会严重损坏充电保护盒。因误操作造成的任何损
坏不涵盖在保修范围内。
5
将充电器插入电源插座。
耳塞和充电保护盒的电池会同时充电。
6
完全充电后，断开充电外壳与充电器的连接。先从充电保护盒拔下 USB 数据
线，然后从电源插座拔下充电器。
基本说明
12
降低电池消耗
不使用耳塞时，请将耳塞存放在充好电的充电保护盒中。佩戴耳塞时，触摸传感器
将继续工作，这样会减少使用时间。
电池充电提示和注意事项
·
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds 可能会出现腐蚀。如果充电接头
或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保护盒。
·
使用充电器以外的电源 (例如电脑) 充电时，由于电流较小，因而充电速度会降
低。
·
耳塞和充电外壳在充电时会变热。这属于正常情况，不会影响耳塞的使用寿命
或性能。如果电池比平常更热，则充电器可能停止充电。
·
如果耳塞和充电外壳无法正常充电，请将耳塞、充电外壳和充电器送往三星服
务中心。
·
请勿弯折 USB 数据线。否则可能会损坏 USB 数据线或缩短 USB 数据线的使
用寿命。请勿使用损坏的 USB 数据线。
·
禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。若出现严重鼓胀，请勿继续使用。请勿置
于高温环境中。 电池浸水后禁止使用!
基本说明
13
无线充电
充电保护盒有一个内置的无线充电线圈。使用无线充电器或其他可用作无线充电器
的设备为电池充电。
使用无线充电器为电池充电
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后正确将其插入充电保护盒中的相应插槽。
3
关闭充电外壳。
4
将充电保护盒的中心对准无线充电器的中心。
5
完全充电后，断开充电保护盒与无线充电器的连接。
无线充电注意事项
当充电保护盒和无线充电器之间存在金属物体和磁铁等导电材料时，请勿将
充电保护盒放置在无线充电器上。
Galaxy Buds 可能无法正常充电或可能过热，或导致充电保护盒损坏。
使用经三星许可的无线充电器。如果使用其他无线充电器，电池可能无法正
常充电。
基本说明
14
使用 PowerShare 为电池充电
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后正确将其插入充电保护盒中的相应插槽。
3
关闭充电外壳。
4
将充电保护盒背面的中心对准用作无线充电器的设备。
无线充电线圈的位置可能因设备而异。调整设备与充电保护盒位置，确保两
者之间的连接牢固。
用作无线充电器的设备
基本说明
15
5
完全充电后，断开充电保护盒与设备的连接。
·
为确保正确充电，充电时不要移动或使用设备或充电保护盒。
·
如果同时为 Galaxy Buds 和用作无线充电器的设备充电，充电速度可
能会下降，或者 Galaxy Buds 可能无法正常充电，具体取决于充电器
的类型。
·
充电速度或效率可能会因设备状况或周围环境而异。
·
如果用作无线充电器的设备的剩余电池电量下降到某一水平以下，电源
共享将停止。
检查电池电量
将耳塞连接至移动设备，在移动设备上启动 Galaxy Wearable 应用程序，然后
在耳机卡片上查看每个耳塞的电池状态。有关详细信息，请参阅将耳塞连接到移动
设备。
当剩余电池电量较低时，将在移动设备的通知面板上显示通知。
基本说明
16
电池指示灯标识
电池指示灯可以告诉您耳塞和充电保护盒的充电状态。
耳塞电池指示灯位于充电保护盒内，显示耳塞的充电状态。充电保护盒前面的充电
保护盒电池指示灯指示充电保护盒自身的充电状态。
耳塞电池指示灯
耳塞电池指示灯
颜色 状态
持续亮起红色
·
充电中
持续亮起绿色
·
已完全充电
闪烁红色
·
由于温度异常而阻止充电
基本说明
17
充电保护盒电池指示灯
充电保护盒电池指示灯
颜色 状态
持续亮起红色
·
充电中
持续亮起绿色
·
已完全充电
红色闪烁 (快速)
·
由于温度异常而阻止充电
红色闪烁 (慢速)
·
电量低
红色 (关闭充电保护盒
后保持五秒钟)
·
电量不足 (低于 30%)
黄色 (关闭充电保护盒
后保持五秒钟)
·
电量中等 (在 30% 和 60% 之间)
绿色 (关闭充电保护盒
后保持五秒钟)
·
电量充足 (多于 60%)
·
如果充电期间切断外部电源，充电保护盒电池指示灯会闪烁红色。
·
如果电池指示灯未按所述方式工作，断开充电器与充电保护盒的连接并
重新连接。
18
使用耳塞
将耳塞连接到移动设备
首次将耳塞连接至三星移动设备
1
检查每个耳塞的方向，然后正确将其插入充电保护盒中的相应插槽。
如果耳塞电池指示灯没有闪烁，将充电保护盒连接至充电器为其充电
10 分钟以上。
2
关闭充电外壳。
3
打开充电保护盒。
耳塞将自动进入蓝牙配对模式，并且移动设备上会出现弹出窗口。
如果没有显示弹出窗口或您想连接其他使用 Android 操作系统的非三星移动设
备，请参阅连接至使用 Android 操作系统的非三星移动设备 (或，没有显示连
接弹出窗口)。
充电保护盒的电池指示灯闪烁红色时，从充电保护盒中取出耳塞，然后再插
入盒内。
使用耳塞
19
4
在移动设备上，单击弹出窗口中的连接。
仅运行 Android 7.1.1 或更高版本并且安装了 Samsung Connect 应用程序
的三星移动设备上，才会显示连接弹出窗口。如果没有显示弹出窗口，请将
Samsung Connect 应用程序更新至最新版本。
使用耳塞
20
5
按照屏幕上的说明完成连接。
耳塞连接到移动设备之后，如果耳塞在充电保护盒内，每当您打开充电保护盒
时，耳塞都会自动尝试连接到移动设备。
·
如果耳塞在三分钟内未连接到移动设备，将停用蓝牙配对模式。再次合
上充电保护盒，然后将其打开。耳塞将进入蓝牙配对模式。
·
如果在建立连接后，想要连接至其他移动设备，请参阅连接其他设备。
·
如果耳塞没有连接到移动设备、连接弹出窗口没有显示，或者移动设备
找不到耳塞，在佩戴时点住两个耳塞的触控板，手动进入蓝牙配对模
式。进入蓝牙配对模式时，您将听到声音。但是，将音量调整设置为预
设点住功能后，播放音乐时，无法使用此方法。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
