Samsung SM-R190は、音楽鑑賞や通話などの日常の使用に最適なワイヤレスイヤホンです。ノイズキャンセリング機能と周囲の音を取り入れるアンビエントサウンドモードを搭載しており、状況に合わせて音の聞こえ方を調整できます。また、IPX7等級の防水性能を備えているため、汗や雨を気にせず使用できます。イヤホン本体にはタッチセンサーが搭載されており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、通話の開始/終了などの操作を簡単に行えます。さらに、イヤホンを装着したままでも周囲の音を聞き取ることができる外音取り込み機能も搭載しています。
Samsung SM-R190は、音楽鑑賞や通話などの日常の使用に最適なワイヤレスイヤホンです。ノイズキャンセリング機能と周囲の音を取り入れるアンビエントサウンドモードを搭載しており、状況に合わせて音の聞こえ方を調整できます。また、IPX7等級の防水性能を備えているため、汗や雨を気にせず使用できます。イヤホン本体にはタッチセンサーが搭載されており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、通話の開始/終了などの操作を簡単に行えます。さらに、イヤホンを装着したままでも周囲の音を聞き取ることができる外音取り込み機能も搭載しています。
3
基本说明
请先阅读说明文件
请先阅读本手册，以确保安全和正确使用。
·
说明基于设备的默认设置。
·
使用其他移动设备之前，请确保它们与本设备兼容。如欲查看兼容移动设备的规
格，请访问三星网站。
·
部分功能的工作方式可能与本手册中所述的方式不同，具体取决于设备所连接移
动设备的制造商和型号。
·
本产品中包括某些免费/开源软件。如欲查看本产品所用开源软件的许可证信
息，请访问 opensource.samsung.com。
·
请勿对设备的操作系统进行修改或安装非官方来源的操作系统，避免由此造成设
备故障、数据丢失或软件不兼容等情况发生；违反上述操作规程，将使您的包修
失效。
维持防水性能
耳塞具备防水性能，但是如果未遵守 IPX7 标准的使用条件，耳塞可能会受损。请严
格遵守这些指示，否则设备可能会受损。充电保护盒不具备防水性能。
·
设备不得浸入超过 1 m 深的清水中，或在水中浸泡时间超过 30 分钟。
·
设备不得接触压力较强或流动的水。
·
游泳、进行水上运动、淋浴、进入温泉或桑拿房时，请勿佩戴设备。
·
设备不得放入洗衣机或烘干机。
基本说明
4
·
如果设备接触清水，请使用干净的软布擦拭并甩出水分，确保其完全干透。设备
不得接触其他液体，例如盐水、游泳池池水、肥皂水、油、香水、防晒霜、洗
手液、化妆品等化学品、离子水、酒精饮料，或酸性液体。如果设备接触或浸
入上述任何液体，请在碗中用清水冲洗设备，然后使用干净的软布擦拭并甩出水
分，确保其完全干透。如果未能遵守这些指示，水可能会从设备接缝处进入设
备，从而影响设备扬声器、其他功能，以及设备外观。
·
不建议在水中使用设备。
·
您的设备已在受控环境中经过测试，证明在特定情况下具有防水功能 (符合国际
标准 IEC 60529 - 外壳防护等级 [IP 代码] 中所描述的 IPX7 等级的要求；测
试条件：室温，清水，1 米，30 分钟)。
指示图标
警告：可能伤及自己或他人的情况
注意：可能损坏您的设备或其他设备的情况
通知：注释、使用提示或附加信息
基本说明
5
关于 Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro 是一款无线耳塞，将耳塞连接到移动设备后，即使是在进行其他活
动的时候 (例如健身)，仍然可以听音乐或者接听来电。
请勿在交通拥挤的地方佩戴耳塞，例如马路或人行横道。否则可能会由于反应速
度变慢而导致事故。
基本说明
6
设备布局与功能
包装内容
有关包装内容，请参阅使用说明书。
·
Galaxy Buds Pro 随附的物品、可用配件及其图片可能会因所在地区或服务
提供商而异。
·
随附的物品专为 Galaxy Buds Pro 设计，可能与其他设备并不兼容。
·
您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与 Galaxy Buds Pro 兼
容。
·
只可使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和故
障，此情形不在包修范围内。
·
是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅
三星网站。
设备部位图
耳塞
话筒
点击区
天线区
触摸传感器
耳塞梢
充电接头
话筒
扬声器
基本说明
7
如果使用损坏的耳塞，可能会有受伤的危险。耳塞在三星服务中心得到修复
后，才能重新使用。
如果在触摸传感器上放置异物，可能会导致传感器发生故障。佩戴耳塞前，请先
清洁传感器。
充电保护盒
充电保护盒电池指
示灯
无线充电线圈
耳塞电池指示灯
充电器插口
(C 型 USB)
充电接头
(左侧)
充电接头
(右侧)
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds Pro 可能会出现腐蚀。如果充电接
头或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保护盒。
基本说明
8
将耳塞梢安装到耳塞上
·
请勿在未装上耳塞梢的情况下将耳塞放进耳朵。这样可能会损伤耳朵。
·
安装或卸下耳塞梢时，请勿过度用力。否则耳塞梢可能会撕裂。
·
请勿过度用力按压或拉扯耳塞梢。否则可能会导致耳塞梢损坏。
1
选择适合您耳朵的耳塞梢。
2
将耳塞底部的凸口对准耳塞梢的凹口，然后将耳塞梢套在凸口上。
3
按照相同步骤安装另一个耳塞。
基本说明
9
为电池充电
有线充电
首次使用耳塞前或长时间未用耳塞后，请先将电池完全充电。耳塞将在充电时开
启。首次为电池充电时或电池电量完全耗尽时，至少需要充电 10 分钟才能再次使用
设备。
充电保护盒配有内置电池，当接入充电器时，充电保护盒及其里面装有的耳塞会一起
充电。
只可使用专为设备设计且经过三星认可的电池、充电器和数据线。不兼容的电
池、充电器和数据线可能造成危险或损坏设备。
·
充电器连接不当可能会严重损坏充电保护盒。因误操作造成的任何损坏不涵
盖在包修范围内。
·
仅使用 Galaxy Buds Pro 随附的 C 型 USB 数据线。如果使用微型 USB 数
据线，充电保护盒可能会损坏。
·
充电器单独销售。
·
为节约能源，请在不使用时拔下充电器。充电器不带电源开关，因此在不使
用时必须从电源插座拔下充电器。
·
为耳塞的电池充电时，不能使用耳塞的无线功能。
·
存放耳塞、为耳塞充电，或为充电保护盒充电时，请关闭充电保护盒。
·
如果在为充电保护盒充电时碰触到充电接头，可能会影响充电。
·
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds Pro 可能会出现腐蚀。如果充
电接头或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保护
盒。
·
将耳塞插入充电保护盒后，会自动开始充电，耳塞充满电后，会自动停止充
电。
·
耳塞充满电后，即使未将耳塞从充电保护盒中取出，也不会非常影响
Galaxy Buds Pro 的使用寿命。
·
如果长时间不使用 Galaxy Buds Pro，请在为其充电后，妥善存放。
基本说明
10
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后将其正确插入充电保护盒中的相应插槽。
右
左
3
关闭充电保护盒。
4
将 USB 数据线连接到电源适配器，然后将 USB 数据线插入充电器插口。
基本说明
11
5
将充电器插入电源插座。
耳塞和充电保护盒的电池会同时充电。
6
完全充电后，断开充电保护盒与充电器的连接。先从充电保护盒断开 USB 数据
线，然后从电源插座拔下充电器插头。
降低电池消耗
不使用耳塞时，请将耳塞存放在充好电的充电保护盒中。佩戴耳塞时，触摸传感器将
继续工作，这样减少使用时间。
电池充电提示和注意事项
·
如果充电接头上有汗水或液体，Galaxy Buds Pro 可能会出现腐蚀。如果充电接
头或耳塞上有汗水或液体，请进行清理，然后再将耳塞插入充电保护盒。
·
使用充电器以外的电源 (例如电脑) 充电时，由于电流较小，因而充电速度会降
低。
·
Galaxy Buds Pro 和充电器在充电时可能会变热。这种情况属于正常现象，不会
影响 Galaxy Buds Pro 的使用寿命或性能。如果电池比平常更热，则充电器可能
停止充电。
·
如果在充电器插口潮湿的情况下为 Galaxy Buds Pro 充电，可能会导致 Galaxy
Buds Pro 损坏。为 Galaxy Buds Pro 充电前，请先彻底擦干充电器插口。
·
如果 Galaxy Buds Pro 无法正常充电，请联系三星服务中心。
·
请勿弯折 USB 数据线。否则可能会损坏 USB 数据线或缩短 USB 数据线的使用
寿命。请勿使用损坏的 USB 数据线。
基本说明
12
无线充电
充电保护盒有一个内置的无线充电线圈。使用无线充电器 (单独出售) 或其他可用作无
线充电器的设备为电池充电。
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后将其正确插入充电保护盒中的相应插槽。
3
关闭充电保护盒。
4
将充电保护盒背面的中心对准无线充电器的中心。
5
完全充电后，断开充电保护盒与无线充电器的连接。
无线充电注意事项
当充电保护盒和无线充电器之间存在金属物体和磁铁等导电材料时，请勿将充电
保护盒放置在无线充电器上。
否则，Galaxy Buds Pro 可能无法正常充电或可能过热，或可能损坏充电保护
盒。
使用经三星许可的无线充电器。如果使用其他无线充电器，电池可能无法正常充
电。
通过无线电源共享功能充电
1
打开充电保护盒。
2
检查每个耳塞的方向，然后将其正确插入充电保护盒中的相应插槽。
3
关闭充电保护盒。
基本说明
13
4
在用作无线充电器的设备上，开启无线电源共享功能，然后将充电保护盒背部的
中心对准放置在用作无线充电器的设备上。
用作无线充电器的
设备
5
完全充电后，断开充电保护盒与用作无线充电器的设备的连接。
·
仅限使用支持无线电源共享功能的移动设备为 Galaxy Buds Pro 充电。如欲
查看支持无线电源共享功能的移动设备，请访问三星网站。
·
无线充电线圈的位置可能因设备而异。调整设备与充电保护盒位置，确保两
者之间的连接牢固。
·
为确保正确充电，充电时不要移动或使用具有无线充电器功能的设备或充电
保护盒。
·
充入 Galaxy Buds Pro 的电量可能会少于用作无线充电器的设备通过共享为
其充入的电量。
·
如果同时为 Galaxy Buds Pro 和用作无线充电器的设备充电，充电速度可能
会下降，或者 Galaxy Buds Pro 可能无法正常充电，具体取决于充电器的类
型。
·
充电速度或效率可能会因设备状况或周围环境而异。
·
如果用作无线充电器的设备的剩余电池电量下降到某一水平以下，电源共享
将停止。
基本说明
15
颜色 状态
持续亮起红色
·
充电中
持续亮起绿色
·
已完全充电
闪烁红色
·
由于温度异常而阻止充电
充电保护盒电池指示灯
充电保护盒电池指示灯
颜色 状态
持续亮起红色
·
充电中
持续亮起绿色
·
已完全充电
红色闪烁 (快速)
·
由于温度异常而阻止充电
闪烁红色 (关闭充电保护盒
后闪烁)
·
电量不足 (低于 10%)
红色 (关闭充电保护盒后保
持五秒钟)
·
电量低 (在 10% 和 29% 之间)
黄色 (关闭充电保护盒后保
持五秒钟)
·
电量中等 (在 30% 和 59% 之间)
绿色 (关闭充电保护盒后保
持五秒钟)
·
电量充足 (多于 60%)
·
如果充电期间切断外部电源，充电保护盒电池指示灯会闪烁红色。
·
如果电池指示灯的工作方式与所述的方式不同，断开充电器与充电保护盒的
连接并重新连接。
·
将耳塞插入充电保护盒并将其关上后，充电保护盒电池指示灯才会亮起。
16
使用耳塞
将耳塞连接到移动设备
连接前
·
为充电保护盒充足电。
·
移动设备上必须安装有 Galaxy Wearable 应用程序。如果未在移动设备上安装该
应用程序，可从应用商店下载。
·
您只能在运行 Android 操作系统 7.0 (API 24) 或更高版本并且具有
1.5 GB 或更多 RAM 的移动设备上下载 Galaxy Wearable 应用程序。
·
可以更改移动设备上 Galaxy Wearable 应用程序的语言。在移动设备上
启动设置应用程序，然后点击常规管理
→
语言。如果 Galaxy Wearable
应用程序不支持设置应用程序上选定的语言，可能会默认显示英文。
首次将耳塞连接至三星移动设备
1
检查每个耳塞的方向，然后将其正确插入充电保护盒中的相应插槽。
如果耳塞电池指示灯没有闪烁，将充电保护盒连接至充电器为其充电 10 分钟以
上。
2
关闭充电保护盒。
使用耳塞
17
3
打开充电保护盒。
耳塞将自动进入蓝牙配对模式，并且移动设备上会出现弹出窗口。
如果没有显示弹出窗口或您想连接其他使用 Android 操作系统的非三星移动设
备，请参阅连接至使用 Android 操作系统的非三星移动设备 (或，没有显示连接弹
出窗口)。
充电保护盒的电池指示灯闪烁红色时，从充电保护盒中取出耳塞，然后再插入盒
内。
4
在移动设备上，点击弹出窗口上的连接，然后按照屏幕说明完成连接。
建立连接后，每当您打开装有耳塞的充电保护盒时，耳塞都会自动连接到移动设
备。
·
只有操作系统为 Android 7.1.1 或更高版本且已安装 Samsung Connect 应
用程序的三星移动设备上，才会显示连接弹出窗口。如果没有显示弹出窗
口，请将 Samsung Connect 应用程序更新至最新版本。
·
弹出窗口的外观可能会因所连接的移动设备而异。
使用耳塞
18
·
如果耳塞在三分钟内未连接到移动设备，将停用蓝牙配对模式。再次合上充
电保护盒，然后将其打开。耳塞将进入蓝牙配对模式。
·
如果在建立连接后，想要连接至其他移动设备，请参阅断开与前一个移动设
备的连接后，连接其他设备。
·
将耳塞连接到已登录三星帐户的移动设备时，耳塞配对信息将在使用同一个
三星帐户的其他移动设备上同步，无需在开始时再次配对耳塞。如欲连接与
耳塞使用相同三星帐户的其他设备，请在要连接的移动设备上，启动设置应
用程序，点击连接
→
蓝牙，然后选择通过三星帐户同步的耳塞。
·
如果仅有一个耳塞连接到移动设备，您将听到单声道声音。当两个耳塞都连
接到移动设备时，将自动切换到立体声模式。
·
如果耳塞没有连接到移动设备、连接弹出窗口没有显示，或者移动设备找不
到耳塞，在佩戴后长按两个耳塞三秒以上，即可手动进入蓝牙配对模式。进
入蓝牙配对模式时，您将听到声音。但是，将音量调整设置为预设长按功能
后，播放音乐时，无法使用此方法。
使用耳塞
19
连接至使用 Android 操作系统的非三星移动设备 (或，没
有显示连接弹出窗口)
如果连接的设备使用的是 Android 操作系统，但并非三星品牌设备，可能无法
使用耳塞的某些功能，甚至耳塞可能无法正常使用。
1
检查每个耳塞的方向，然后将其正确插入充电保护盒中的相应插槽。
如果耳塞电池指示灯没有闪烁，将充电保护盒连接至充电器为其充电 10 分钟以
上。
2
关闭充电保护盒。
3
打开充电保护盒。
耳塞将自动进入蓝牙配对模式。
4
在移动设备上，启动蓝牙功能，将耳塞连接至移动设备，然后启动 Galaxy
Wearable 应用程序，按照屏幕说明完成连接。
Galaxy Buds Pro
Galaxy Buds Pro (XXXX)
连接至移动设备时的提示和注意事项
·
如果耳塞在三分钟内未连接到移动设备，将停用蓝牙配对模式。再次合上充电保
护盒，然后将其打开。耳塞将进入蓝牙配对模式。
·
如果在建立连接后，想要连接至其他移动设备，请参阅断开与前一个移动设备的
连接后，连接其他设备。
使用耳塞
20
·
如果耳塞没有连接到移动设备、连接弹出窗口没有显示，或者移动设备找不到耳
塞，在佩戴后长按两个耳塞三秒以上，即可手动进入蓝牙配对模式。进入蓝牙配
对模式时，您将听到声音。但是，将音量调整设置为预设长按功能后，播放音乐
时，无法使用此方法。
·
取决于您的设备和软件版本，连接方法会有所差异。
·
您只能在运行 Android 操作系统 7.0 (API 24) 或更高版本并且具有 1.5 GB 或更
多 RAM 的移动设备上下载 Galaxy Wearable 应用程序。
蓝牙使用贴士与注意事项
蓝牙是一种采用 2.4 GHz 频率来连接各种短程设备的无线技术标准。它可以连接并与
其他已启用蓝牙的设备，例如移动设备交换数据，而无需通过线缆连接。
蓝牙使用注意事项
·
为避免在将您的耳塞连接到另一设备时出现问题，请在放置时使设备相互靠
近。
·
确保您的耳塞和另一个蓝牙设备的距离在最大蓝牙连接范围 (10 m) 之内。距
离可能因设备使用的环境而异。
·
确保您的耳塞和所连接设备之间不存在障碍物，包括人体、墙壁、角落或栅
栏。
·
请勿触摸所连接设备的蓝牙天线。
·
蓝牙使用的频率可能与部分工业、科学、医学和低功率产品相同，在靠近这
些类型的产品建立连接时，可能会产生干扰。
·
某些设备，尤其是未经测试或未经 Bluetooth SIG 审批的设备，可能与本耳塞
不兼容。
·
不得将蓝牙功能用于非法目的 (例如出于商业目的非法翻印文件或非法窃听)。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Samsung SM-R190は、音楽鑑賞や通話などの日常の使用に最適なワイヤレスイヤホンです。ノイズキャンセリング機能と周囲の音を取り入れるアンビエントサウンドモードを搭載しており、状況に合わせて音の聞こえ方を調整できます。また、IPX7等級の防水性能を備えているため、汗や雨を気にせず使用できます。イヤホン本体にはタッチセンサーが搭載されており、音楽の再生/一時停止、曲送り/曲戻し、通話の開始/終了などの操作を簡単に行えます。さらに、イヤホンを装着したままでも周囲の音を聞き取ることができる外音取り込み機能も搭載しています。