Using a Dell™ PowerVault™ 745N
With a Dell | EMC AX100 or AX100i
This document provides information about connecting and configuring a Dell PowerVault 745N storage
system with a Dell | EMC AX100 Fibre Channel or AX100i iSCSI storage system. Important
considerations are discussed that enable you to complete your installation of the PowerVault 745N
and optimize your system configuration.
System Requirements
Following are the minimum system requirements to connect and operate a PowerVault 745N storage
system with an AX100 or AX100i storage system:
• AX100 or AX100i storage system.
• PowerVault 745N storage system configured with Microsoft
®
Windows
®
Storage Server 2003
and hardware or software RAID.
• Remote client with a CD-ROM drive (for installing software on the PowerVault 745N system).
• AX100/AX100i support CD.
• AX100/AX100i documentation CD.
• For AX100 Fibre Channel installations, one or two QLogic QLA200 host bus adapters (HBAs) must be
installed in the PowerVault 745N storage system.
• For storage processor (SP) fail-over support on the AX100 or AX100i, you must install a switch between
the PowerVault 745N and the AX100 or AX100i system.
– For an AX100i iSCSI system, you can use any gigabit Ethernet switch.
– For an AX100 Fibre Channel system, you must use a switch preconfigured for use with the AX100.
For information about supported switches, see the
EMC Support Matrix
document at
www.emc.com/interoperability
.
October 2005
Important Considerations
Follow the instructions provided on the AX100 or AX100i documentation CD to plan your system
installation. As you do so, note the following considerations specific to the PowerVault 745N system:
• An AX100 and an AX100i cannot both be used with a PowerVault 745N at the same time.
• For AX100 Fibre Channel installations, HBA fail-over is not supported on a PowerVault 745N system
using hardware RAID. Two Fibre Channel HBAs must be installed in the PowerVault 745N system
for fail-over, but only one PCI expansion slot is available if a RAID controller card is installed.
The software RAID PowerVault 745N system has two PCI expansion slots available and therefore can
support HBA fail-over.
NOTE: For HBA fail-over support, Dell recommends installing two QLogic QLA200 HBAs.
• For an AX100i iSCSI installation, only one of the two integrated NIC ports on the PowerVault 745N is
available for connection to an SP port. To connect the PowerVault 745N to both SP ports, you must
add a gigabit Ethernet switch. Third-party NICs are not supported on the PowerVault 745N.
• SP fail-over on the AX100 or AX100i is supported only if both system SP ports are connected to the
PowerVault 745N system through a Fibre Channel or Ethernet switch, respectively.
Installation
Installing a Fibre Channel HBA
To install a Fibre Channel HBA in your PowerVault 745N, follow the instructions in "Expansion Cards"
in the system’s Installation and Troubleshooting Guide.
Setting Up and Connecting the System
Follow the instructions contained on the AX100 or AX100i documentation CD to set up your system
and make the necessary connections to the PowerVault 745N system and switch, if applicable.
Installing the AX100/AX100i Software
After you have set up all of the hardware, install the PowerPath
®
and Navisphere
®
software on the
PowerVault 745N system. To install the software, you must use a remote client with a CD-ROM drive,
create a CD share on the remote client, and then mount the CD share on the PowerVault 745N system.
See the PowerVault 745N Administrator’s Guide for information on creating and mounting a CD share.
After mounting the CD share on the PowerVault 745N system, insert the AX100/AX100i support CD into
the remote client’s CD-ROM drive and install the software programs from the PowerVault 745N system
using the software installation instructions provided on the AX100 or AX100i documentation CD.
NOTE: After the software installation is complete, be sure to disconnect the network drive for the CD share before
you reboot the PowerVault 745N system.
Attaching the COA Label
When you have completed the AX100 or AX100i setup and installation, apply the Microsoft Windows
Storage Server 2003 Certificate of Authenticity (COA) label to your PowerVault 745N system next to
the existing COA label. The existing COA label is located above drive 3 as shown in Figure 1.
Figure 1. COA Label Location
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Inc; Microsoft and Windows are registered
trademarks of Microsoft Corporation; EMC, PowerPath, and Navisphere are registered trademarks of EMC Corporation.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their
products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
1 hard drive 3 2 new COA label 3 existing COA label
1
2
3
Dell | EMC AX100
または
AX100i
を接続
した
Dell™ PowerVault™ 745N
の使い方
本書では、
Dell PowerVault 745N
ストレージシステムに
Dell | EMC AX100
ファイバーチャネルま
たは
AX100i iSCSI
ストレージシステムを接続して設定する手順を説明します。
PowerVault 745N
の設置を完了し、システム設定を最適化するための注意事項が説明されています。
システム要件
以下は、
PowerVault 745N
ストレージシステムに
AX100
または
AX100i
ストレージシステムを接
続して使用するための最小システム要件です。
•
AX100
または
AX100i
ストレージシステム。
•
Microsoft
®
Windows
®
Storage Server 2003
とハードウェアまたはソフトウェア
RAID
を使用
して設定された
PowerVault 745N
ストレージシステム。
•
CD-ROM
ドライブ（
PowerVault 745N
システムにソフトウェアをインストールするため）
を備えたリモートクライアント。
•
AX100/AX100i
のサポート
CD
。
•
AX100/AX100i
のマニュアル
CD
。
•
AX100
ファイバーチャネルを取り付けるには、
PowerVault 745N
ストレージシステムに
1
つ
または
2
つの
QLogic QLA200
ホストバスアダプタ（
HBA
）を取り付けておく必要があります。
•
AX100
または
AX100i
でストレージプロセッサ（
SP
）フェイルオーバーをサポートするには、
PowerVault 745N
と
AX100
または
AX100i
システムの間にスイッチを取り付ける必要があり
ます。
–
AX100i iSCSI
システムには、どのギガビットイーサネットスイッチでも使用できます。
–
AX100
ファイバーチャネルシステムには、
AX100
用に設定済みのスイッチを使用する必
要があります。サポートされているスイッチの詳細については、
www.emc.com/interoperability
で『
EMC Support Matrix
』マニュアルを参照してく
ださい。
2005 年 10 月
注意事項
AX100
または
AX100i
のマニュアル
CD
に記載されている説明に従ってシステムの設置計画を立て
てください。その際に、
PowerVault 745N
システムに固有の注意事項として、次の点に留意してく
ださい。
•
AX100
と
AX100i
を同時に
PowerVault 745N
に接続して使用することはできません。
•
AX100
ファイバーチャネルを取り付ける場合、ハードウェア
RAID
を使用する
PowerVault
745N
システムでは
HBA
フェイルオーバーはサポートされません。フェイルオーバーを実現す
るには、
PowerVault 745N
システムに
2
つのファイバーチャネル
HBA
を取り付ける必要があ
りますが、
RAID
コントローラカードを取り付けていると
PCI
拡張スロットは
1
つしか利用で
きません。
ソフトウェア
RAID
の
PowerVault 745N
システムでは
2
つの
PCI
拡張スロットが利用できる
ため、
HBA
フェイルオーバーをサポートできます。
メモ： HBA フェイルオーバーをサポートするには、QLogic QLA200 HBA を 2 つ取り付けることをお
勧めします。
•
AX100i iSCSI
を取り付ける場合、
SP
ポートへの接続に
PowerVault 745N
の
2
つの内蔵
NIC
ポートのうち
1
つしか利用できません。両方の
SP
ポートに
PowerVault 745N
を接続するに
は、ギガビットイーサネットスイッチを追加する必要があります。
PowerVault 745N
ではサー
ドパーティの
NIC
はサポートされていません。
•
AX100
または
AX100i
での
SP
フェイルオーバーは、両方のシステム
SP
ポートがそれぞれファ
イバーチャネルまたはイーサネットスイッチを通じて
PowerVault 745N
システムに接続され
ている場合のみサポートされます。
取り付け
ファイバーチャネル HBA の取り付け
PowerVault 745N
にファイバーチャネル
HBA
を取り付けるには、システムの
『インストール
&
トラブルシューティング』の「拡張カード」の手順に従ってください。
システムのセットアップと接続
AX100
または
AX100i
のマニュアル
CD
に記載されている説明に従ってシステムをセットアップし、
PowerVault 745N
システムと（必要に応じて）スイッチに必要な接続を行います。
AX100/AX100i ソフトウェアのインストール
すべてのハードウェアをセットアップしたら、
PowerVault 745N
システムに
PowerPath
®
ソフト
ウェアと
Navisphere
®
ソフトウェアをインストールします。ソフトウェアをインストールするには、
CD-ROM
ドライブが装備されたリモートクライアントを使用し、リモートクライアント上に
CD
共
有を作成し、次に
CD
共有を
PowerVault 745N
システムにマウントする必要があります。
CD
共有の
作成とマウントの詳細については、
PowerVault 745N
の『管理者ガイド』を参照してください。
CD
共有を
PowerVault 745N
システムにマウントしたら、リモートクライアントの
CD-ROM
ドラ
イブに
AX100/AX100i
のサポート
CD
をセットし、
AX100
または
AX100i
のマニュアル
CD
に記載
されているソフトウェアのインストール手順に従って
PowerVault 745N
システムからソフトウェア
プログラムをインストールします。
メモ： ソフトウェアのインストールが完了したら、PowerVault 745N システムを再起動する前に CD 共
有用のネットワークドライブを必ず取り外してください。
COA ラベルの貼付
AX100
または
AX100i
のセットアップとインストールが完了したら、
Microsoft Windows Storage
Server 2003
の
COA
（
Certificate of Authenticity
）ラベルを
PowerVault 745N
システムに貼り付
けます。ラベルは既存の
COA
ラベルの隣に貼り付けてください。既存の
COA
ラベルは、図
1
に示
すようにドライブ
3
の上にあります。
図 1 COA ラベルの貼付位置
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Inc. の商標です。Microsoft および
Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。EMC、PowerPath、および Navisphere は EMC Corporation の登
録商標です。
本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、
一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
1
ハードドライブ 3
2
新しい COA ラベル
3
既存の COA ラベル
1
2
3
/