ページが読み込まれています...
Блок керування електроживленням eco PDU PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX
www.aten.com
Eco PDU PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX
www.aten.com
Энергосберегающие блоки распределения питания (eco PDU) PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX
www.aten.com
+81-3-5615-5811
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX eco PDU
www.aten.com
www.aten.com
技術服務專線：+886-2-8692-6959
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX eco PDU
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX eco PDU
www.aten.com
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX eco PDU
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1
Индикаторы портов
2
Индикатор тока
3
Индикатор тока/ состояния IP-адреса
4
Индикатор 10/100 Мбит/с
5
Индикатор питания
6
Кнопки управления питанием
7
Переключатель тока/ IP-адреса
8
Кнопка перезагрузки
9
Индикатор связи
B
Установка аппаратного обеспечения
Для выполнения установки eco PDU выполните следующие действия,
руководствуясь рисунком В (числа на рисунке соответствуют номерам
действий).
1
Для подключения каждого из устройств подсоедините один конец шнура
питания NEMA 5-15/NEMA 5-20 к разъему переменного тока устройства,
а другой конец к любой свободной розетке на корпусе eco PDU. Для
крепления рекомендуется использовать фиксаторы кабеля Lok-U-Plug
компании ATEN (опция).
2
Подключите кабель Ethernet к порту LAN на корпусе eco PDU для
подключения к сети.
3
Если используются датчики на модуле eco PDU, подключите их к портам
датчиков на задней панели устройства.
Примечание. Датчики не входят в комплект поставки и продаются
отдельно.
4
Если для управления будет использоваться устройство с последовательным
интерфейсом, подключите его последовательный порт к порту RS-232 на
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX.
5
Подключите шнур питания eco PDU к источнику питания переменного тока.
Примечание.1. Настоятельно рекомендуется не подключать eco PDU к
многорозеточным удлинителям, т.к. в этом случае сила
тока может оказаться недостаточной для исправной
работы.
2. В случае установки PE6208AVX см. инструкции
по подключению шнура питания в руководстве
пользователя.
После завершения установки можно включить питание eco PDU и
подключенных устройств.
C
Монтаж в стойке
Блоки PE6108AVA
/PE6208AVA
/PE6208AVX можно установить в большинство
стандартных 19 дюймовых (1U) стоек. Для монтажа блока в стойке
выполните следующие действия.
1
Извлеките четыре винта и разделите передний и задний модули.
2
Прикрепите монтажные кронштейны к переднему и заднему модулю
извлеченными винтами и винтами из комплекта для монтажа в
стойке.
3
Прикрутите монтажные кронштейны к стойке.
Работа с консолью
eco PDU компании ATEN обеспечивают доступ и управление комплектом
оборудования тремя способами: Интернет-браузер, энергосберегающие
датчики (ПО управления eco PDU) и протокол SNMP.
Интернет-браузер
Доступ и управление eco PDU осуществляется через любой
поддерживаемый Интернет-браузер (IE, Chrome, Firefox) с любой
платформы (Windows, Linux, Mac).
Для работы с eco PDU из любого Интернет-браузера необходимо сначала
выполнить вход.
1. Откройте браузер и укажите IP-адрес соответствующего eco PDU в
адресной строке браузера.
Примечание. IP-адрес можно узнать у администратора или в разделе
"Определение IP-адреса" руководства пользователя. (IP-
адрес по умолчанию: 192.168.0.60)
2.
Появляется диалоговое окно службы безопасности, примите сертификат,
ему можно доверять. Открывается страница входа в систему.
3.
Укажите действительное имя пользователя и пароль, и выберите язык.
Примечание. При первом входе укажите имя пользователя: administrator;
и пароль по умолчанию:password.
4. Нажмите на кнопку "Войти" для вызова главной страницы.
Энергосберегающие датчики (ПО управления eco PDU)
Все блоки eco PDU поддерживают энергосберегающие датчики.
Энергосберегающие датчики ATEN обеспечивают удобное управление
различными устройствами, а также интуитивно понятный и простой
графический интерфейс пользователя, с помощью которого можно
настроить параметры устройства PDU и следить за состоянием питания
подключенного к нему оборудования.
Протокол SNMP
Блоки eco PDU компании ATEN поддерживают V1, V2 и V3 SNMP. Файлы
MIB (информационной базы управления) для устройств eco PDU можно
скачать с веб-сайта компании (www.aten.com).
Протокол Telnet
Протокол Telnet установлен на всех блоках eco PDU компании ATEN вместе
с последней версией микропрограммы. С помощью Telnet можно зайти в
блок eco PDU с любого компьютера, подключенного к той же сети.
D
Закрепление кабелей
(PE6108AVA/PE6208AVA)
Для дополнительной безопасности рекомендуется закрепить кабели от
подключенных устройств на блоке eco PDU фиксаторами кабеля Lok-U-Plug
компании ATEN.
•
2X-EA07 Фиксатор кабеля Lok-U-Plug (10 шт.)
•
2X-EA08 Монтажный инструмент Lok-U-Plug (4 шт.)
Примечание. Фиксаторы кабеля и монтажный инструмент Lok-U-Plug не
входят в комплект поставки и продаются отдельно.
Вид сзади
1
Кнопка перезагрузки
2
Индикаторы датчиков
3
Порты датчиков
4
Электрические розетки
5
Переключатель питания
6
Вход питания
7
Порт RS-232
8
Порт LAN
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1
Світлодіодні індикатори порту
2
Світлодіодний індикатор струму
3
Світлодіодний індикатор
струму / стану IP
4
Світлодіодний індикатор
швидкості 10/100 Мбіт/с
5
Світлодіод живлення
6
Кнопки керування живленням
7
Перемикач струму/IP
8
Перемикач скидання
9
Світлодіодний індикатор з’єднання
B
Встановлення обладнання
Щоб встановити блок керування електроживленням eco PDU, див. діаграму
B (номери на діаграмі відповідають номерам кроків) і виконайте наведені
нижче кроки.
1
Використовуйте відповідний кабель живлення NEMA 5-15/NEMA 5-20
кожного пристрою, щоб підключити роз’єм змінного струму до будь-
якого доступного виходу блоку керування електроживленням eco PDU.
Використовуйте фіксатори кабелів Lok-U-Plug компанії ATEN, щоб
закріпити їх (не входять в комплект).
2
Підключіть кабель Ethernet до порту LAN блоку керування
електроживленням PDU, щоб підключити його до мережі.
3
Якщо ви використовуєте датчики з блоком керування електроживленням
PDU, підключіть їх до портів датчиків на задній панелі блоку.
Примітка: Датчики не входять в комплект і продаються окремо.
4
кщо ви використовуєте послідовний пристрій керування, підключіть його
послідовний порт до порту RS-232 пристрою PE6108AVA/PE6208AVA/
PE6208AVX.
5
Підключіть кабель живлення блоку eco PDU до джерела живлення
змінного струму.
Примітка:1. Наполегливо рекомендуємо не підключати блок керування
електроживленням PDU через подовжувач із кількома
розетками, оскільки в них може бути недостатньо струму
для правильної роботи.
2. Якщо ви встановлюєте PE6208AVX, зверніться до посібника
з інсталяції шнура живлення в посібнику користувача.
Після виконання кроків встановлення можна ввімкнути блок керування
електроживленням PDU та підключити пристрої.
C
Підвішення на стійку
Блок керування електроживленням PE6108AVA
/PE6208AVA
/PE6208AVX
можна підвісити на більшість стандартних стійок розміром 19" (1U). Щоб
підвісити блок на стійку, виконайте наведені нижче кроки.
1
Від’єднайте передній та задній модулі, знявши чотири гвинта.
2
Використовуйте щойно видалені гвинти та гвинти, що входять в комплект
для підвішення на стійку, щоб зафіксувати скоби для підвішування на
стійку на передньому та задньому модулях.
3
Прикріпіть монтажні кронштейни до стійки.
Робота
Блоки керування електроживленням ATEN eco PDU забезпечують три способи
отримання доступу до пристрою та керування ними: веб-переглядач, датчики
eco (ПЗ для керування блоком eco PDU) та SNMP.
Веб-переглядач
Доступ до блоку керування електроживленням eco PDU можна отримати та
керувати ним через будь-який сумісний веб-переглядач (IE, Chrome, Firefox) з
будь-якої платформи (Windows, Linux, Mac).
Щоб керувати блоком eco PDU через веб-переглядач, ввійдіть в систему:
1. відкрийте веб-переглядач і вкажіть IP-адресу блоку керування
електроживленням eco PDU, що якого ви хочете отримати доступ, у рядку URL.
Примітка: Ви можете дізнатися IP-адресу в адміністратора або
перегляньте розділ «Визначення IP-адреси» в посібнику
користувача. (IP-адреса за промовчанням: 192.168.0.60)
2. Якщо з'явиться діалогове вікно Security Alert (Сповіщення безпеки),
прийміть сертифікат - йому можна довіряти. Відкриється сторінка входу.
3. Введіть дійсне ім’я користувача та пароль і виберіть мову.
Примітка: Якщо ви входите вперше, використовуйте ім’я користувача:
administrator; та пароль за промовчанням: password.
4. Потім натисніть кнопку «Вхід», щоб перейти на головну сторінку.
Датчики eco (ПЗ для керування блоком eco PDU)
Усі блоки керування електроживленням eco PDU сумісні з датчиками eco.
Датчики eco компанії ATEN дозволяють легко керувати кількома пристроями
завдяки інтуїтивно зрозумілому та простому графічному інтерфейсу
користувача, за допомогою якого можна налаштовувати блок PDU та
контролювати стан живлення підключеного обладнання.
SNMP
Блоки керування електроживленням eco PDU компанії ATEN сумісні з SNMP
V1, V2 і V3. Файли інформаційної бази керування (MIB) для блоку eco PDU
доступні на веб-сайті компанії (www.aten.com).
Telnet
Telnet доступний на всіх блоках керування електроживленням eco PDU
компанії ATEN, на яких встановлено нову версію мікропрограми. Можна
ввійти в блок керування електроживленням eco PDU через Telnet із будь-
якого комп’ютера, підключеного до тої ж мережі.
D
Фіксація кабелів
(PE6108AVA/PE6208AVA)
З метою додаткової безпеки використовуйте фіксатори кабелів Lok-U-Plug
компанії ATEN, щоб зафіксувати кабелі окремо від пристроїв, підключених
до блоку PDU.
•
Фіксатор кабелю Lok-U-Plug 2X-EA07 (10 шт.)
•
Інструмент для встановлення фіксатора Lok-U-Plug 2X-EA08 (4 шт.)
Примітка: Фіксатори кабелів Lok-U-Plug та інструменти для встановлення
не входять в комплект і продаються окремо.
Вигляд ззаду
1
Перемикач скидання
2
Світлодіодні індикатори датчика
3
Порти датчика
4
Виходи живлення
5
Перемикач живлення
6
Вхід живлення
7
Порт RS-232
8
Порт LAN
A
Vista do hardware
Vista frontal
1
LED das portas
2
LED de corrente
3
LED de estado da corrente / IP
4
LED de ligação 10/100 Mbps
5
LED de energia
6
Botões de controlo de energia
7
Interruptor de corrente / IP
8
Interruptor de reposição
9
LED de ligação
B
Configuração do hardware
Para configurar a instalação da sua eco PDU, consulte o diagrama B (os
números no diagrama correspondem aos números dos passos) e efetue o
seguinte:
1
Para cada dispositivo que deseja ligar, use o respetivo cabo de alimentação
NEMA 5-15/NEMA 5-20 para efetuar a ligação desde a tomada AC do
dispositivo até uma tomada disponível no eco PDU. Use os fixadores de
cabos ATEN Lok-U-Plug para os fixar (opcional).
2
Ligue o cabo Ethernet à porta LAN do eco PDU para o ligar à rede.
3
Se estiver a usar sensores na sua instalação eco PDU, ligue-os às portas dos
sensores no painel traseiro da unidade.
Nota: Os sensores são opcionais e vendidos separadamente.
4
Se desejar usar um dispositivo de série para controlo, ligue a respetiva porta
de série à porta RS-232 do PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX.
5
Ligue o cabo de alimentação do eco PDU a uma fonte de alimentação AC.
Nota:
1.
Recomendamos vivamente que não ligue o eco PDU a um cabo
de extensão com múltiplas tomadas, já que poderá não receber
corrente suficiente para funcionar corretamente.
2.
Se estiver a instalar a unidade
PE6208AVX
, consulte o guia de
instalação do cabo de alimentação no manual do utilizador.
Quando terminar estes passos de instalação, pode ligar a energia do eco PDU
e dos dispositivos conectados.
C
Montagem em bastidor
O PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX pode ser instalado na maioria dos
bastidores padrão de 19" (1U). Para montar a unidade num bastidor, faça o
seguinte.
1
Separe os módulos frontal e traseiro removendo os quatro parafusos.
2
Use os parafusos que acabou de remover e os parafusos fornecidos com
o kit de montagem em bastidor para fixar os suportes de montagem em
bastidor nos módulos frontal e traseiro.
3
Aparafuse os suportes de montagem ao bastidor.
Funcionamento
Os eco PDU da ATEN oferecem três métodos de acesso e gestão da sua
instalação: Browser da Internet, Sensores eco (Software de gestão do eco PDU)
e SNMP.
Browser da Internet
Pode aceder e controlar o eco PDU através de qualquer browser da Internet
suportado (IE, Chrome, Firefox) a partir de qualquer plataforma (Windows,
Linux, Mac).
Para controlar o eco PDU a partir de um browser da Internet, comece por
iniciar sessão:
1. Abra o browser e especifique o endereço IP do eco PDU ao qual deseja
aceder na barra de endereços do browser.
Nota:
Pode obter o endereço IP através do administrador, ou consultando
a secção "Determinação do endereço IP" neste manual do utilizador.
(Endereço IP predefinido: 192.168.0.60)
2. Se surgir a caixa de diálogo do Alerta de Segurança, aceite o certificado, é
fidedigno. É apresentada a página de início de sessão.
3. Introduza um Nome de utilizador Palavra-passe válidos e selecione o seu
idioma.
Nota:
Se estiver a iniciar sessão pela primeira vez, utilize o Nome de
utilizador:administrator; e a Palavra-passe predefinida:password.
4. Depois clique em "Login" (Iniciar sessão) para aceder à Página principal.
Sensores eco (Software de gestão do eco PDU)
Todos os eco PDU suportam Sensores eco. Os Sensores eco da ATEN
disponibilizam-lhe um método simples para gerir vários dispositivos, oferecendo
uma interface de utilizador intuitiva que permite configurar um dispositivo PDU
e monitorizar o estado de energia do equipamento ligado ao mesmo.
SNMP
Os eco PDU da ATEN suportam SNMP V1, V2 e V3. Os ficheiros MIB
(Management Information Base) para o dispositivo eco PDU podem ser
encontrados no nosso website (www.aten.com).
Telnet
Está disponível acesso Telnet em todos os eco PDU da ATEN instalados com
o firmware mais recente. Pode iniciar sessão no eco PDU através de Telnet a
partir de qualquer computador ligado à mesma rede.
D
Fixar os cabos (PE6108AVA/PE6208AVA)
Para maior segurança, use os fixadores de cabos ATEN Lok-U-Plug para fixar os
cabos dos dispositivos conectados à unidade eco PDU.
• Fixadores de cabos 2X-EA07 Lok-U-Plug (10 unid.)
• Ferramentas de instalação 2X-EA08 Lok-U-Plug (4 unid.)
Nota:
Os fixadores de cabos e ferramentas de instalação Lok-U-Plug são
opcionais e vendidas separadamente.
Vista traseira
1
Interruptor de reposição
2
LED dos sensores
3
Portas dos sensores
4
Saídas de alimentação
5
Interruptor de energia
6
Entrada de alimentação
7
Porta RS-232
8
Porta LAN
A
硬體檢閱
前視圖
1
連接埠狀態 LED
2
電流狀態 LED
3
電流 / IP 狀態 LED
4
10/100 Mbps LED
5
電源 LED
6
電源控制按鈕
7
電流 / IP 開關
8
重設開關
9
連接狀態 LED
B
硬體設定
開始架設您的 eco PDU 時，請參考圖 B (圖中編號對應至如下步驟)，並依以
下步驟執行：
1
針對您想連接的各項裝置，請使用裝置的 NEMA 5-15/NEMA 5-20 電源線
從裝置的交流電插槽連接至 eco PDU 上的插座， 請使用 ATEN Lok-u-Plug
鎖你頭固定器以確保線材固定於適當位置 (選購配件)。
2
將乙太網路線插入 eco PDU 的 LAN 連接埠，使其連線至網路。
A
硬件检视
前视图
1
连接端口状态 LED
2
电流状态 LED
3
电流 / IP 状态 LED
4
10/100 Mbps LED
5
电源 LED
6
电源控制按钮
7
电流 / IP 开关
8
重设开关
9
连接状态 LED
B
硬件设定
开始架设您的 eco PDU 时，请参考图 B (图中编号对应至如下步骤)，并依以
下步骤执行：
1
针对您想连接的各项设备，请使用设备的 NEMA 5-15/NEMA 5-20 电源
线从设备的交流电插槽连接至 eco PDU 上的插座，请使用 ATEN Lok-u-
Plug锁你头固定器以确保线缆固定于适当位置 (选购配件)。
2
将以太网络线插入 eco PDU 的 LAN 连接端口，使其联机至网络。
A
フロントパ ネル
1
ポート
LED
2
電流
LED
3
電流
/IP
ステータス
LED
4
10/100 Mbps LED
5
電源
LED
6
電 源コントロ ールボタン
7
電流
/IP
スイッチ
8
リセットスイッチ
9
リンク
LED
B
お使いの
eco PDU
をセットアップする際には、接続図
(
図内における番号は手順に
対応
)
を参考にしながら、下記の手順に従って作業を行ってください。
1
接続するデバイスそれぞれに対して、デバイスの
AC
ソケットと
eco PDU
のアウ
トレットを
NEMA 5-15/NEMA 5-20
電源ケーブルで接続してください。接続部
分を固定する場合は、
ATEN
のケーブル抜け止めホルダーを使用してください
(
オプション
)
。
2
eco PDU
を
LAN
に 接 続 するイー サネットケ ーブル を 、
eco PDU
の
LAN
ポートに
接 続してください 。
A
하드웨어 리뷰
전면
1
포트
LED
2
전류
LED
3
전류
/ IP
상태
LED
4
10/100 Mbps LED
5
전원
LED
6
전원
코드
버튼
7
전류
/ IP
스위치
8
리셋
스위치
9
링크
LED
B
하드웨어
설치
eco PDU
설치를
하기
위해
,
다이어그램
B
를
참고하여
다음과
같이
설치하세
요
. (
다이어그램에
있는
숫자는
순서와
같습니다
.):
1
연결
하고
싶은
각
장비에
대해
장비의
AC
소켓에서
NEMA 5-15/NEMA
5-20
전원
케이블을
이용하여
가능한
eco PDU
의
가능한
아울렛에
연결합
니다
. ATEN
의
Lok-U-Plug
케이블을
이용하여
고정시킵니다
(
선택사항
)
2
이더넷
케이블을
eco PDU
의
랜포트에
연결하고
네트워크에
연결합니다
.
3
若您於 eco PDU 設備上使用感應器，請將感測器連接至裝置後面板上的
連接埠。
註： 感應器為另外販售的選購配件。
4
若您選用序列裝置進行控制，請將其序列埠連接至 PE6108AVA/
PE6208AVA/PE6208AVX 的 RS-232 連接埠。
5
將綠能電源分配器 (eco PDU) 的電源線連接至交流電電源。
註：1. 我們強烈建議您不要將 eco PDU 插入多插槽延長線，以避免其因
電源不足無法正常運作。
2. 若您在安裝 PE5316-AT-X，請查閱使用手冊中的電源線安裝指南。
當您完成上述安裝步驟後，即可開啟eco PDU及其所接續的裝置。
C
機架安裝
PE6108AVA
/PE6208AVA
/PE6208AVX 可安裝在大多數的標準 19 吋 (1U) 機
架。 若要在機架上安裝設備，請執行下列動作。
1
拆下四顆螺絲以分開前後模組。
2
使用您剛拆下的螺絲以及機架安裝套件所提供的螺絲，將機架安裝支架固
定在前後模組上。
3
將安裝支架鎖緊於機架。
操作方式
ATEN eco PDU 提供三種存取與管理的方法： 網際網路瀏覽器、eco Sensors
3
如您在 eco PDU 设备上使用感应器，请将感应器连接至设备后面板上的
连接端口。
附注： 感应器为另外购买的选购配件。
4
如您选择以串口设备进行控制，请将其串行端口连接至 PE6108AVA/
PE6208AVA/PE6208AVX 的 RS-232 连接端口。
5
将 eco PDU 的电源线连接至交流电电源。
附注：我们强烈建议您不要将 eco PDU 插入多插槽延长线，以避免其
因电源不足无法正常运作。
2.
当您完成上述安装步骤后，即可开启eco PDU及其所接续的设备。
C
机架安装
PE6108AVA
/PE6208AVA
/PE6208AVX 可安装在大多数的标准 19 寸(1U) 机
架。 如要在机架上安装设备，请执行下列动作。
1
拆下四颗螺丝以分开前后模块。
2
使用您刚拆下的螺丝以及机架安装套件所提供的螺丝，将机架安装支架固
定在前后模块上。
3
将安装支架锁紧于机架。
操作方式
ATEN eco PDU 提供三种访问与管理的方法： 因特网浏览器、eco Sensors
3
eco PDU
でセンサーを使用する場合は、本製品のリアパネルにあるセンサーポ
ートに センサ ー を 接 続 してくだ さい 。
:
センサーはオプションで、本製品には同梱されていません。
4
シリアルデバイスでコントロールを行う場合には、そのデバイスのシリアルポ
ートと
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX
の
RS-232
ポートとを接続してくだ
さい。
5
eco PDU
の電 源ケーブルを
AC
電源に接続してください。
:1. eco PDU
はマルチソケットの電 源タップに接 続して使 用しないでくだ
さい。この類の電源タップに接続した場合、十分な電流が供給されず
正常に動作しないおそれがあります。
2. PE6208AVXの場合には、ユーザーマニュアル中の電源コードセット
アップ ガ イド を 確 認 してくださ い 。
これらのセットアップ手 順を終えると、
eco PDU
とこれに接続されたデバイスに電
源 を入 れることが できます。
C
本製品は
19
イ ン チ（
1U
）標準ラックに対応しています。本製品をラックにマウント
するには、下記の手順に従ってください。
1
本製品
4
か所のネジを取り外し、フロントとリアモジュールを分解してくださ
い。
2
取り外したネジとラックマウントキット付 属のネジを用 い、ラックマウント用ブ
ラケットをフロントとリアモジュールの双方に取り付けます。
3
eco PDU
디바이스에
센서를
사용
하려면
장치의
후면에
있는
센서
포트에
연결합니다
.
알림
:
센서는
선택사항이며
별도
판매
됩니다
.
4
제어를
위해
시리얼
장치를
사용
하려면
시리얼
포트를
PE6108AVA/
PE6208AVA/PE6208AVX
의
RS-232
포트에
연결합니다
.
5
eco PDU
의
전원
코드를
AC
소스에
연결합니다
.
알림
:1
.
eco PDU
를
멀티
연장
탭에
연결하지
마십시오
.
제대로
작동하기
에
전류가
충분치
않을
수
있습니다
.
2.
PE6208AVX를 설치하는 경우 사용 설명서에서 전원 코드 설치
방법을 참조하십시오.
설치
단계가
끝나면
, eco PDU
와
연결된
장비에
전원을
인가합니다
.
C
랙
마운팅
PE6108AVA/PE6208AVA/PE6208AVX
는
일반적인
표준
19"(1U)
랙에
설치
가
능합니다
.
디바이스를
랙에
다음과
같이
설치
하세요
.
1
4
개의
스크류를
풀어서
전면과
후면
모듈을
분리
합니다
.
2
PDU
본체
스크류와
마운팅
키트에
포함된
스크류를
함께
전면
및
후면
모
듈을
랙
마운트
브라켓에
고정시킵니다
.
3
마운트
브라켓을
랙에
고정
시킵니다
.
동작
ATEN
의
eco PDU
는
디바이스에서
다음과
같은
세
가지
방법으로
접속
및
관
(eco PDU 管理軟體) 以及 SNMP。
網際網路瀏覽器
eco PDU 可在任何平台 (Windows、Linux、Mac) 上，透過任何支援的網際網
路瀏覽器 (IE、Chrome、Firefox) 進行存取與控制。
若要從網際網路瀏覽器操作 eco PDU，請先登入再執行：
1. 開啟瀏覽器，並在瀏覽器的 URL 列輸入想要存取之 eco PDU 的 IP 位址。
註： IP 位置可向管理員索取，或參閱使用者手冊的「IP 設定方式」章
節。 (預設 IP 位址： 192.168.0.60)
2. 當安全警戒對話框出現的時候，請選擇接受認證， 登入頁面隨後出現。
3. 輸入有效的使用者名稱和密碼，然後選取您的語言。
註： 若您是第一次登入，使用者名稱請使用：administrator；預設密碼
為：password。
4. 然後按一下「登入」以叫出主頁面。
eco Sensors (eco PDU 能源管理軟體)
全系列 eco PDU 均支援 eco Sensor 能源管理軟體。 ATEN eco Sensors 藉由直
覺、易用的圖形用戶介面，提供使用者配置與監控裝置插座狀態，讓您輕鬆
管理多組裝置。
SNMP
ATEN eco PDU 可支援任何第三方 V1、V2 或 V3 版本的 SNMP 網路管理系
統。 MIB (Management Information Database) 網管資訊庫元件可於本公司網站
(www.aten.com) 下載取得。
(eco PDU 管理软件) 以及 SNMP。
因特网浏览器
eco PDU 可在任何平台 (Windows、Linux、Mac) 上，通过任何支持的因特
网浏览器 (IE、Chrome、Firefox) 进行访问与控制。
如要从因特网浏览器操作 eco PDU，请先登入再执行：
1. 开启浏览器，并在浏览器的 URL 列输入想要访问的 eco PDU 的 IP 地址。
附注： IP 位置可向管理员索取，或参阅用户手册的「IP 设定方式」章节。
(默认 IP 地址：192.168.0.60)
2. 出现安全性警讯对话框时，请接受认证，这是可信任内容。登入页面随后
出现。
3. 输入有效的用户名称和密码，然后选取您的语言。
附注： 如您是第一次登入，用户名称请使用：administrator；默认密码
为：password。
4. 然后按一下「登入」以叫出主页面。
eco Sensors (eco PDU 能源管理软件)
全系列 eco PDU 均支持 eco Sensor 能源管理软件。ATEN eco Sensors 通
过直观、易用的图形用户界面，提供用户配置与监控设备插座状态，让您轻
松管理多组设备。
SNMP
ATEN eco PDU 可支持任何第三方 V1、V2 或 V3 版本的 SNMP 网络管理系
统。MIB (Management Information Database) 网管信息库组件可在本公
3
ラックマウント用ブラケットをラックにネジ 止めします。
eco PDU
製品では、接続デバイスへのアクセス方法として、ブラウザ、
eco
Sensor(eco PDU
管 理ソフトウェア
)
、
SNMP
の
3
種 類を 用 意しております。
ブラウザ
eco PDU
は、サポートされているインターネットブラウザ
(IE
、
Chrome
、
Firefox)
を使
用 して 各 種 プ ラットフ ォ ー ム
(Windows
、
Linux
、
Mac)
からアクセスしたり操作した
りすることができます。
eco PDU
をインターネットブラウザから操作する場合は、ログインした後で下記
の 操 作 を 行 ってください 。
1.
ブラウザを起動し、アクセス対象となる
eco PDU
の
IP
アドレスをブラウザ の
URL
バーに入力してください。
: eco PDU
の
IP
アドレスは、製品の管理者に確認するか、ユーザーマニュ
ア ル の「
IP
アドレスの設定」のセクションをご参照ください
(
デフォルト
IP
アドレス
: 192.168.0.60)
。
2.
セキュリティの警告ダイアログが表示される場合がありますが、本製品の証明
書は安全なものですので許可してください。そうすると、ログイン画面が表示さ
れます。
3.
正しいユーザー名とパスワードを入力し、使用する言語を選択してください。
:
初 回 ロ グ イ ン 時 に は 、デ フ ォ ル ト ア カ ウ ン ト を 使 用 し て く だ さ い 。デ フ ォ
ル ト の ユ ー ザ ー 名 は「
administrator
」、パスワードは「
password
」で す 。
4.
「ログイン」をクリックし、ブラウザ のメイン画 面を起動してください 。
리가
가능합니다
:
인터넷
브라우저
, eco Sensors (eco PDU
관리
소프트웨어
),
SNMP.
인터넷
브라우저
eco PDU
는
모든
플랫폼
(Windows, Linux, Mac)
에서
다음과
같이
지원되는
인
터넷
브라우저
(IE, Chrome, Firefox)
를
통해
접속
및
제어
가능합니다
.
인터넷
브라우저에서
eco PDU
를
작동
하기
위해
로그인이
필요합니다
:
1.
브라우저를
열고
URL
바에
접속
하고자
하는
eco PDU
의
특정
IP
주소를
입
력
합니다
.
알림
:
관리자에게
IP
주소를
문의
하거나
사용자
매뉴얼
"IP
주소
지정
"
장을
참고하세요
. (
기본
IP
주소
: 192.168.0.60)
2.
만약
보안
대화박스가
나타나면
-
믿을
수
있는
-
인증서를
수락합니다
.
로그
인
페이지가
나타납니다
.
3.
유효한
사용자
이름
,
암호를
입력
한
후
언어를
선택
합니다
.
알림
:
만약
처음
로그인
한다면
사용자
이름
: administrator;
그리고
기본
암호
: password
를
사용합니다
.
4. "Login"
을
클릭
하면
메인
페이지가
나타납니다
.
eco 센서 (eco PDU 관리 소프트웨어)
모든
eco PDU
는
eco Sensors
와
연동
가능합니다
. ATEN
의
eco Sensors
는
다수
의
장비를
손쉽게
관리
할
수
있도록
도와주며
,
직관적이고
사용자
편의
그래
픽
사용자
인터페이스를
제공하여
연결되어
있는
디바이스의
전원
상태
모니
Telnet
所有已安裝最新韌體的 ATEN eco PDU 都支援 Telnet。 您可以透過 Telnet 從
任何位於相同網路內的電腦登入 eco PDU。
D
固定連接線
(PE6108AVA/PE6208AVA)
為提高安全性，請使用 ATEN Lok-U-Plug 鎖你頭線材固定器以將裝置的線材
固定在 eco PDU 裝置上。
•
2X-EA07 Lok-U-Plug 鎖你頭線材固定器 (10 入裝)
•
2X-EA08 Lok-U-Plug 鎖你頭安裝工具 (4 入裝)
註： Lok-U-Plug 鎖你頭線材固定器和安裝工具為另外販售的選購配件。
司网站 (www.aten.com) 下载取得。
Telnet
所有已安装最新固件的 ATEN eco PDU 都支持 Telnet。您可以通过 Telnet
从任何位于相同网络内的电脑登入 eco PDU。
D
固定连接线
(PE6108AVA/PE6208AVA)
为提高安全性，请使用 ATEN Lok-U-Plug 锁你头线缆固定器将设备的线缆固
定在 eco PDU 设备上。
• 2X-EA07 Lok-U-Plug 锁你头线缆固定器 (10 入装)
• 2X-EA08 Lok-U-Plug 锁你头安装工具 (4 入装)
附注：Lok-U-Plug 锁你头线缆固定器和安装工具为另外购买的选购配件。
eco Sensors (eco PDU管理ソフトウェア
)
eco PDU
はすべて
eco Sensor (eco PDU
管 理ソフトウェア
)
に 対 応 しています。
eco
Sensor
は、
PDU
デバイスの設定や接続機器の電源状態の監視を可能にする直感
的 で ユ ー ザ ーフレンドリ ー な
GUI
を提 供 しているた め 、
複数の機器を簡単に管理
することが できます。
SNMP
eco PDU
では、
V1
、
V2 & V3 SNMP
に 対 応 しています。
eco PDU
デバイスの
SNMP
Management Information Database (MIB)
ファイルは 、
ATEN
ジャパン
Web
サイト
からダウンロ ードすることが できます
(www.aten.com/jp/ja/)
。
Telnet
eco PDU
の最新ファームウェアを導入すれば、
Telnet
が利用可能となります。同一
ネットワーク上であれば、どのコンピュータからも
Telnet
経由で
eco PDU
にログイ
ンできます。
D
(PE6108AVA/PE6208AVA)
安全性を更に高めるために、ケーブル抜け止めホルダーを使って、お使いの機器
の電 源ケーブルを
eco PDU
本体に固定してください。
• 2X-EA07
ケーブル抜け止めホルダー
(10
個入
)
• 2X-EA08
ケーブル抜け防止ホルダー取付工具
(4
個入
)
:
ケーブル抜け止めホルダーおよびケーブル抜け防止ホルダー取付工具は
本製品に付属しています。
터링과
PDU
디바이스
설정이
가능합니다
.
SNMP
ATEN
의
eco PDU
는
V1, V2 & V3 SNMP
를
지원합니다
. eco PDU
의
관리
정보
기반
(Management Information Base (MIB))
파일은
웹
사이트에서
다운로드
가
능합니다
. (www.aten.com).
텔넷
최신
펌웨어가
설치
되어
있는
ATEN
의
eco PDU
은
텔넷
또한
사용
가능합니
다
.
같은
네트워크
상에
연결되어
있는
모든
컴퓨터에서
텔넷을
통해
eco PDU
에
접속
가능합니다
.
D
케이블 고정하기
(PE6108AVA/PE6208AVA)
보안을
위해
ATEN
의
Lok-U-Plug
케이블
홀더로
eco PDU
장비에
연결되어
있
는
디바이스
케이블을
고정
합니다
.
• 2X-EA07 Lok-U-Plug
케이블
홀더
(10 pcs)
• 2X-EA08 Lok-U-Plug
설치
툴
(4 pcs)
알림
: Lok-U-Plug
케이블
홀더와
설치
툴은
선택
사항이며
별도
판매
됩니다
.
後視圖
1
重設開關
2
感測器 LED
3
感測器連接埠
4
電源插座
5
電源開關
6
電源輸入孔
7
RS-232 連接埠
8
LAN 連接埠
后视图
1
重设开关
2
感应器 LED
3
感应器连接端口
4
电源插座
5
电源开关
6
电源输入孔
7
RS-232 连接端口
8
LAN 连接端口
リアパネル
1
リセットスイッチ
2
センサー LED
3
センサーポート
4
電 源 アウトレット
5
電 源 スイッチ
6
電 源 インレット
7
RS-232ポート
8
LANポート
후면
1
리셋
스위치
2
센서
LED
3
센서
포트
4
전원
아울렛
5
전원
스위치
6
전원
인렛
7
RS-232
포트
8
LAN
포트
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: ATEN PE6108AV Guida Rapida
- español: ATEN PE6108AV Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN PE6108AV Schnellstartanleitung
- français: ATEN PE6108AV Guide de démarrage rapide
- português: ATEN PE6108AV Guia rápido
- English: ATEN PE6108AV Quick start guide
- русский: ATEN PE6108AV Инструкция по началу работы