保証書付
保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終
ページについておりますのでお買い求
めの販売店で記入を受けてください。
DiamondClean
Rechargeable
sonic toothbrush
ソニッケアー
ダイヤモンドクリーン
音波式電動歯ブラシ
HX9303/04, HX9313/04, HX9335/05
1
ソニッケアー
ダイヤモンドクリーンをお買いあげいただき、誠にありがとうございま
す。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みの上、正しく
お使いください。
また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管して
ください。
はじめに
P5 HX9303/04 HX9313/04 HX9335/05
B
A
1 2 1
1
─
1
1 1 1
F
G
I
J
USB
K
USB
L
H
─ ─
商品のご確認
ご購入いただきました商品
の品番をご確認ください
2
商品のご確認
1
目次
2
必ずお守りください
3
・
4
各部の名称
5
6
充電の仕方
7
・
8
ソニッケアーの機能
9
・
10
使い方
11
・
12
上手なみがき方
13
モード設定
14
ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方
15
リチウムイオン電池のリサイクルについて
16
故障かな？と思ったら
17
・
18
Guidance in English
19
～
31
保証とアフターサービス
32
仕様
33
無料修理規定
34
保証書
最終ページ
●
●
●
●
●
●
は じ め に
ご 使 用 方 法
製品を廃棄するとき
困 っ た と き
英 文 解 説
保 証
目 次
ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法
ソニッケアーの保管
3
必ずお守り
ください
警 告
100V 240V
安 全 上 の ご 注 意
ご使用の前に必ず取扱説明書をよくお読
みのうえ、正しくお使いください。また、
取扱説明書は大切に保管してください。
○絵表示の例
・
・
・
警告
注意
○絵表示について
危 険
禁止
4
警 告
1
使 用 上 の ご 注 意
1.
3
2.
2
3.
1
4.
5.
6.
7.
8.
9
.
10.
11.
5
各部の名称
A
B
C
D
E
F
K
USB
I
G
H
HX9335/05
J
L
USB
6
ブラシヘッドをハンドルに
取り付ける方法
ソニッケアーの保管
（長期間使用しない場合）
1.
1.
P15
2.
2.
7
1.
❶
USB USB
❷
2.
USB
充電の仕方
注意
注意
USB
充電器で充電する場合
充電トラベルケースで、コンセントから充電する場合
❶ ❷
初めてお使いのときや半年以上使われていなかったときは、充電開始後数分間、本体の充電中の表示が点滅しないことが
ありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅し始めます。
［充電器用グラスの場合］ ［充電スタンドの場合］
HX9335/05
8
1.
❶
USB
USB
❷
2.
USB
USB
注意
USB USB
USB
※充電中は本体及び充電器が多少あたたかくなりますが異常ではありません。
※使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります。
充電表示
充電催促表示
3 3
10
充電中～充電完了
10
2 1 2
3
充電トラベルケースで、
USB
端子から充電する場合
❶ ❷
9
ソニッケアー
の機能
15
1 1 1
14 1
充電器台に充電器用グラスをセットします。
充電器用グラスにハンドルを置き、
電源コードをコンセントに差し込みます。
2 1
2 2
【イージースタートのオンおよびオフ設定】
P14
1 2 2
イージースタート機能
（振動に慣れていただくための機能）
スマートタイマー機能
（ブラッシング自動停止機能）
10
4
P11 P14
カドペーサー機能
（時間の区切りをビープ音でお知らせする機能）
— 磨き方参考例 —
11
＊使い方のコツ
1.
ブラシヘッドを取り付ける。
P6
2.
ブラシヘッドを数秒間、水でゆすいで濡らします。
3.
歯磨き粉が飛び散らないように、ブラシヘッドを口腔内に入れ
てから電源スイッチを押します。
2
10
4
4.
ブラッシングが終わったら、かみ合わせ部分や着色汚れ（ス
テイン）がある部
位を追加でブラッシングすることも可能で
す。また、お好みによりパワーオンもしくはオフの状態で舌
のクリーニング用にもお使いいただけます。
-
-
使い方
性能を最大限引き出すために、ブラシヘッド
を歯に軽く当ててブラッシングしていただく
のがコツです。
12
5.
ブラッシングを終えると、設定モードに合わせて自動的にスイッチが切れます。
詳しくは
P14
をご覧ください。
6.
ブラッシング後は、口を水でゆすぎます。
7.
使用後は、必ずブラシヘッドを水で洗ってください。水道蛇
口から水を出して、ブラシヘッドに残っている歯磨き粉を洗
い流してください。
※
ブラシヘッドが消耗すると、青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせ
します。最良のブラッシング効果を得るため、ブラシヘッドを約
3
カ月ごとに
交換することをおすすめします（使用頻度、使用方法により変化します）。
※本体は濡らさないように注意してください。
●
ソニッケアーを初めてお使いいただくと、少しくすぐったい感じや、ちくち
くした感じを受けることがありますが、慣れるにつれ、この感じは少なく
なっていきます。
●
ソニッケアーの動きに任せてください。カを入れて押し当てたりこすった
りすると、逆効果で故障の原因にもなります。
13
上手なみがき方
以下のポイントに注意していただくと、効果的なブラッシングができます。
ソニッケア ー の 効 果 的 なブラッシング 方 法
歯と歯ぐきの境目 奥歯の奥 かみ合わせ
前歯の裏側
（タテにあてる）
歯の表面 奥歯の裏側
このような場合
●
歯列矯正装置をつけている方
●
治療後の歯科補綴物
3
ブラシヘッド交換の目安
14
モード設 定
&OHDQ&OHDQ
:KLWH
3ROLVK
*XP&DUH
6HQVLWLYH
本製品にはブラッシングのモードを選べ
る設定機能があります。お好みに合わせ
て下記のようにモード設定を変更してく
ださい。
●
電源スイッチを押すごとに、
1
つずつモードが切り替わ
ります。選択されたモードの白色ランプが点灯します。
●
モードを切り替えたいときは、
5
秒以内にボタン
を押してください。
●
5
秒以上経ってからボタンを押すと、電源が切れます。
押す回数 モード
①回押す クリーンモード
②回押す ホワイトモード
③回押す ポリッシュモード
④回押す ガムケアモード
⑤回押す センシティブモード
⑥回押す パワーオフ
モード設定の切り替え
2
2
30
2 30
1
2
1
3
2
15
注意
・
・
注意
・
注意
ハンドルおよび充電器の
お手入れの仕方
ハンドル
ブラシヘッド
充電器
1.
1.
1.
2.
3.
2.
3
2.
1 1
16
製品を廃棄するとき
リチウムイオン電池のリサイクルについて
注意
1.
ON
4.
3.
❶
❷
・
1 4
・
充電池の取り外し方
❶
❷
❸
2.
2
❶
90
❷
❸
❷
❶
17
故障かな？と思ったら
お調べください。
故 障 か な？と
思ったら
作動しない。
●
充電残量をご確認ください（詳しくは
P8
をご覧ください）。
●
コンセントに充電器の電源プラグがきちんと差し込まれていることを確認して
ください。
●
ブラシヘッドが金属シャフトにしっかりと差し込まれていることを確認してく
ださい。ブラシヘッドが古く接続部が摩耗している場合には、新しいブラシ
ヘッドに交換してください。
動作がおかしい 。
●
充電池を活性化するために
24
時間以上充電してください。
充電しても数分しか使えない。
●
充電時間が短い可能性があります。充電池を活性化するために
24
時間以上
充電してください。
ブラッシングの力が弱く感じる。
●
ブラシヘッドを押し当てすぎると、ブラシの振幅が小さくなります。
ブラシヘッドは歯に軽く当てるようにしてください。
●
イージースタート機能が働いている可能性があります。
詳しくは
P9
をご覧ください。
●充電が不十分な場合もありますので、再度
24
時間以上充電してください。
●
ブラシヘッドが約
3
カ月に一度交換されているかどうかご確認ください（使用
頻度、使用方法により変化します）。
18
ブラッシング中、一瞬毛先の動きが止まる。
●
カドぺーサー機能により、口腔内を均等にくまなく磨けるよう
30
秒または
15
秒ごとに短いビープ音が鳴り、ブラシヘッドの振動が一瞬止まります。
詳しくは
P10
をご覧ください。
使い始めてから
1
分～
3
分程度でブラシヘッドの動作が止まる。
●
スマートタイマー機能により、電源スイッチを入れてから
1
分～
3
分経過する
と自動的に動作がとまります。詳しくは
P9
をご覧下さい。
●
モード設定により
1
分（ポリッシュモード）、
2
分
30
秒（ホワイトモード）、
3
分（ガ
ムケアモード）のブラッシング時間の設定が可能です。詳しくは
P14
をご確認
ください。
ブラシヘッドが歯にあたる時にガタガタ音がする。
●
ブラシを少し斜め（
45
°）にあててください。詳しくは
P13
をご覧ください。
変なにおいがする。
●
ハンドル、ブラシヘッド、充電器をお手入れしてください。
詳しくは
P15
をご覧ください。
＊
以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、お買い求めの販売店か小泉
成器修理センターにお問い合わせください。
19
reAD ALL iNSTrUCTiONS BeFOre USe.
DANGerS
To reduce the risk of electrocution:
• Always place and store the charger at a safe distance from
water.
• Unplug the charger immediately if it falls into water.
• Never use a charger with a damaged cord or plug.
WArNiNGS
To reduce the risk of burns, electrocution, re or physical injury:
• Do Not use attachments other than those recommended by
the manufacturer.
• Do Not plug the charger into an outlet with a voltage other
than specied on the bottom of the charger. This product is
designed to operate within a range of 100 to 240 volts. Voltage
converters Do Not warrant voltage compatibility.
• Never force the plug into an outlet; if the plug does not easily
t into the outlet, discontinue use.
• Discontinue use if the product appears damaged in any way
(brush head, handle, charger).
• Do not use the charger if it has dropped into water.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• Do not use the charger outdoors.
• This product contains no user-serviceable parts. Refer to
“Warranty and Service” if the appliance no longer works
properly or needs repair.
3
1
iMPOrTA NT
SAFeGUArDS
4235_020_4711_1_Special_A6_v2.indd 3 15-4-2011 17:08:12
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
