Zebra HS3100 は、クリアな音声通話を可能にする Bluetooth ワイヤレス ヘッドセットです。高度なノイズキャンセリング機能と周囲のノイズを遮断する密閉型のイヤーカップを備え、騒がしい環境でも使用できます。また、デュアルマイクは、通話中に鮮明な音声を伝送します。
ビジネスユーザーに必要とされる機能が詰まっています。最大 8 台のデバイスとペアリングすることができ、デバイスを簡単に切り替えて通話や音楽を聞くことができます。また、内蔵のボリュームコントロールとミュートボタンにより、通話を簡単に制御できます。
Zebra HS3100 は、快適に装着できるよう設計されています。調節可能なヘッドバンドとイヤーカップにより、長時間装着していても快適です。また、軽量で持ち運びにも便利です。
Zebra HS3100 は、クリアな音声通話と充実した機能を備えた、ビジネスユーザーに
Zebra HS3100 は、クリアな音声通話を可能にする Bluetooth ワイヤレス ヘッドセットです。高度なノイズキャンセリング機能と周囲のノイズを遮断する密閉型のイヤーカップを備え、騒がしい環境でも使用できます。また、デュアルマイクは、通話中に鮮明な音声を伝送します。
ビジネスユーザーに必要とされる機能が詰まっています。最大 8 台のデバイスとペアリングすることができ、デバイスを簡単に切り替えて通話や音楽を聞くことができます。また、内蔵のボリュームコントロールとミュートボタンにより、通話を簡単に制御できます。
Zebra HS3100 は、快適に装着できるよう設計されています。調節可能なヘッドバンドとイヤーカップにより、長時間装着していても快適です。また、軽量で持ち運びにも便利です。
Zebra HS3100 は、クリアな音声通話と充実した機能を備えた、ビジネスユーザーに
Zebra 保留變更任何產品以提升其可靠性、功能或設計的權利。對
於因應用或使用本文所述之任何產品、電路或應用程式所引發或與
其相關的任何產品責任，Zebra 概不負責。在任何可能使用 Zebra
產品之狀況，包括任何組合、系統、裝置、機器、材料、方法、程
序或與之相關的狀況下，Zebra 並未根據任何專利權或專利，以明
示、默示、禁止反悔或其他方式授予任何授權。只有 Zebra 產品內
含之設備、電路和子系統包含默示授權。
Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
© 2021 Zebra Technologies Corporation 及/或其關係企業。保留
所有權利。ZEBRA 及特殊繪圖風格之斑馬頭是 Zebra
Technologies Corporation 的商標，已在全球許多司法管轄區進行
註冊登記。所有其他商標為其個別所有人之財產。
MN-002762-08ZHTW 修訂 A 版 — 2021 年 1 月
耐用型藍牙耳機
HS3100
快速入門指南
功能
頭戴式 (OTH)
後頸式 (BTN)
LED 指示燈
為電池充電
將電池接點朝前，插入充電器。
插入電池
以接點朝外的方式插入電池。
開啟耳機電源
按下多功能按鈕以開啟電源。耳機 LED 會亮起藍燈並閃爍三次。
將耳機與裝置配對
耳機可透過下列方式與其他藍牙裝置配對：
•
與支援 NFC 連線的裝置進行觸控配對
•
主機透過離線機制接收耳機資訊並與其連線的標準藍牙配對。
•
由主機發現耳機的標準藍牙配對。
調整麥克風桿方向
請勿將麥克風桿旋轉到超過停止點。
* 適用於 OTH 型號。BTN 型號只有左置麥克風桿。
調整 OTH 固定帶
固定帶可以擠壓以緊密貼合頭部，並會在固定至定位時發出卡嗒
聲。調整固定帶時，
•
將耳機套置於耳朵中央。
•
將 T-Bar 放在耳朵上方，耳朵上緣和頭頂之間一半位置。
調整麥克風
調整麥克風圖示的位置，使其朝向您的嘴部。
調整麥克風桿
將麥克風放在距離嘴角兩指寬的地方，使其稍微朝向一邊。
將麥克風設為靜音
將麥克風桿置於直立位置。
調整音量
音訊音調
維護
更換 T-Bar
* 適用於 OTH 型號。
更換固定帶
拆卸耳機以更換固定帶。
更換耳機套
穩固握住並拉出耳機套及內層外殼。
對齊並將新的耳機套卡入定位。
取出電池
更換防風罩
於冷凍、冷藏和冷凝的環境中維護耳機
1. 在冷凍、冷藏或冷凝環境中工作時，請每四小時或在其潮濕
或結凍時更換防風罩。
2. 如果麥克風停止運作，可能是潮濕所致。取下防風罩，搖動
麥克風桿，並將乾燥的防風罩套於麥克風桿上。
請小心不要抓住防風罩位置拿取耳機，或是在其還在麥克風桿
上時擠壓潮濕防風罩。
附註
除非另有說明，否則本指南同時適用於 OTH
(頭戴式) 和 BTN (後頸式) 固定帶型號。
LED 指示燈
(未插入充電器的情況下)
耳機狀態
藍燈閃爍三次 開機
紅燈閃爍三次 關機
藍燈與紅燈交替閃爍 配對模式
藍燈緩慢閃爍 已連線
藍燈恆亮 未連線
紅燈緩慢閃爍兩次 電量不足
可調整固定帶
含防風罩的麥克風
彈性麥克風桿
T-Bar
海綿耳機套
電池
拆卸旋鈕
具有 LED
指示燈的
多功能按鈕
音量按鈕
NFC 標籤
左置海綿耳機套
固定帶
含防風罩的麥克風
彈性麥克風桿
拆卸旋鈕
電池
音量按鈕
具有 LED 指示燈
的多功能按鈕
NFC 標籤
狀況 動作 耳機狀態
耳機處於低電源模式 按下多功能按鈕兩秒鐘 耳機進入配對模式或已連線
狀態
耳機處於低電源模式 按住多功能按鈕三秒鐘 耳機進入配對模式
耳機開啟或已連線 按下多功能按鈕兩秒鐘 耳機進入低電源模式
多功能按鈕
NFC 標籤
左置麥克風桿
右置麥克風桿
麥克風圖示
功能 音訊音調
開始配對 兩聲短促低音
配對成功 三聲升調提示音
耳機已連線 一聲提示音
連結已中斷 兩聲低音後接著一聲高音
電量不足 每兩分鐘發出兩聲短音，直到關機為止
靜音 兩聲降調提示音
取消靜音 兩聲升調提示音
開機 四聲提示音
關機 四聲降調提示音
音量增加/降低按鈕
更多資訊
如需更多資訊，請參閱《HS3100 耐用型藍牙耳機使用者指南》。
零件與配件
法規資訊
本裝置通過 Zebra Technologies Corporation 的核准。
本指南適用於型號 HS3100。
所有 Zebra 的裝置在設計上都符合其銷售地區的規定和規章，並依
規定標示。
Local language translation / Tradução do idioma local /
Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma local /
Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione
in lingua locale / 現地語の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на
местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /
Tłumaczenie na język lokalny : www.zebra.com/support
未經 Zebra 明確核准，對 Zebra 設備進行任何變更或修改的使用
者，可能失去操作本設備的權利。
公告最高作業溫度： 50°C
藍牙
®
無線技術
此為經過核准的藍牙
®
產品。如需藍牙 SIG 清單的詳細資訊，請造
訪 www.bluetooth.com 。
法規標誌
本裝置標示有認證的法規標誌，表示無線電經核准可使用。請參閱
《符合標準聲明》(DoC)，以取得其他國家/地區標誌的詳細資料。
DoC 刊載於：www.zebra.com/doc 。
健康與安全建議
車輛安裝
無線射頻訊號可能會干擾車輛內不當安裝或無適當防護的電子系統
(含安全系統)。請洽詢您的車輛製造商或代表，以瞭解您的車輛是
否會受裝置干擾。請確保設備已完成安裝以避免駕駛人分心。請同
時向製造商諮詢車輛中所有內裝設備的相關資訊。
請將裝置置於隨手可得之處。裝置應放在使用者不需將視線從道路
上移開，即可取得之處。
重要：
安裝或使用前，請先查閱有關分心駕駛的國內及當
地法律。
行車安全
請專心開車。請遵守行車區域中對於使用無線裝置的相關法律與
規章。
無線產業提醒您，行車中使用無線裝置/電話，請注意安全。
限制使用地點
請記得注意限制，並遵守在限制使用地點使用電子裝置的所有標誌
和指示。
醫院與飛機安全
附註：無線裝置會傳送無線射頻能量，可能會影響醫療電
子設備與飛機的運作。在醫院、診所裡或醫療保健設施內，
或航空公司員工要求時，請依指示關閉您的無線裝置。
這些要求是為了避免裝置對敏感設備造成干擾的可能。
無線射頻暴露準則
安全資訊
減少無線射頻暴露 - 請正確使用
請僅依據所提供的指示操作裝置。
對於人體暴露於電磁場，本裝置符合國際認可之安全標準。如需國
際電磁場人體暴露之相關資訊，請造訪下列網址以參閱 Zebra《符
合標準聲明》(DoC)：www.zebra.com/doc 。
請僅使用經 Zebra 測試與核准的耳機、腰掛夾、皮套等類似配件，
以確保符合無線射頻暴露符合性要求。如適用，請務必遵照配件指
南中詳述的使用指示。
使用協力廠商之腰掛夾、皮套及類似配件，可能不符合無線射頻暴
露符合性要求，應避免使用。
如欲進一步瞭解無線裝置無線射頻能量的安全資訊，請參閱
www.zebra.com/responsibility 中的「RF exposure and
assessment standards (無線射頻暴露與評估標準)」一節。
電池與電源組
此資訊適用於經 Zebra 核准的電池與內含電池的電源組。
電池資訊
請僅使用 Zebra 核准的電池。擁有電池充電功能的配件經核准可搭
配下列電池型號使用：
零件編號 BTRY-HS3100-HS-01 (3.7 VDC，210 mAh)。
經 Zebra 核准之充電電池組的設計和生產已為業界最高標準。
然而，電池仍有一定的運作及存放壽命，屆時必須更換。有許多
因素會影響電池組的實際壽命，例如高溫、低溫、惡劣環境狀況和
重摔。
若電池存放超過六個月，電池的整體品質會降低且無法改善。存放
電池時，請將其充電至電力半滿的狀態、存放在乾燥陰涼處，並從
您的設備中取出，以避免電池電量減損、金屬部分腐蝕或電解液漏
出的情形發生。若將電池存放一年或更久的時間，每年至少要檢查
一次電量並充電至半滿。
若偵測到電池運作時間大幅縮短，請更換電池。
無論您的電池是另行選購，或是主機裝置隨附的零件，所有 Zebra
電池的標準保固期都是一年。如需更多 Zebra 電池的詳細資訊，
請造訪：www.zebra.com/batterydocumentation 並選取「Battery
Best Practices (電池最佳做法)」連結。
電池安全準則
重要 – 安全指示 – 請保存這些指示
警告 – 使用本產品時，請務必遵守基本安全預防措施，
包括：
為裝置充電的區域中應避免有灰塵碎屑、易燃物或化學物品。於非
商業環境中為裝置充電時，應特別小心注意。
•
使用本產品前，請先閱讀所有指示。
•
請遵守使用者指南中的電池使用、存放與充電準則。
•
電池使用不當可能引發火災、爆炸或其他危險。
若要為行動裝置的電池充電，電池及充電器的溫度必須介於 0°C 到
+45°C (+32°F 到 +113°F) 之間。
請勿使用不相容的電池及充電器。使用不相容的電池或充電器可能
引發火災、爆炸、漏液或其他危險。如果您對於電池或充電器的相
容性有任何疑問，請聯絡 Zebra 支援中心。
請勿拆卸、打開、壓碎、彎曲、扭轉、打孔或切碎電池。損壞或經
改裝的電池可能出現無法預期的運轉狀態，導致火災、爆炸或受傷
的風險。
若任何使用電池的裝置摔落在堅硬表面上，所造成的嚴重撞擊可能
會使電池過熱。
請勿造成電池短路，或讓金屬或具有導電性質的物體觸及電池
端子。
請勿改裝、拆解或重製電池、嘗試將異物插入電池、將電池浸入或
暴露於水、雨、雪或其他液體中，或將電池暴露於火源、爆炸或其
他危險之中。
請勿將設備放置或存放於可能會變得十分炙熱的區域中或附近，像
是停放的車輛中，或是散熱器或其他熱源附近。請勿將電池放置於
微波爐或是烘乾機中。
為降低受傷的風險，在兒童附近使用時必須密切監督。
請依照當地法規妥善處置使用過的充電電池。
請勿將廢電池丟入火中。暴露在超過 100°C (212°F) 的溫度下可能
導致爆炸。
若不小心吞入電池，請立即就醫。
若有電池滲漏的情形，請勿讓滲出的液體接觸皮膚或眼睛。如果已
經接觸，請立即用大量的清水沖洗接觸的部位，並且就醫。
若您懷疑設備或電池受損，請聯絡 Zebra 支援中心以安排檢測
事宜。
標誌和歐洲經濟區 (EEA)
符合性聲明
Zebra 茲此聲明，本無線電設備符合指令 2014/53/EU 及
2011/65/EU。
在歐洲經濟區 (EEA) 國家內的任何無線電操作限制皆列於歐盟
《符合標準聲明》之附錄 A 中。歐盟《符合標準聲明》的全文可於
以下網址取得：www.zebra.com/doc 。
歐盟進口商： Zebra Technologies B.V
地址： Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
廢棄電子電機設備指令 (WEEE)
針對歐盟與英國客戶：產品壽命結束時，請參閱以下回收/棄置建
議：www.zebra.com/weee 。
美國與加拿大法規
無線射頻干擾注意事項
本裝置符合 FCC 規章第 15 部分規定。運作受以下兩個條件的限
制：(1) 本裝置不得造成有害的干擾，且 (2) 本裝置必須能夠承受接
收到的干擾，包含可能導致非期望之運作的干擾。
附註：本設備已經過測試，完全符合 FCC 規章第 15 部
分關於 Class B 數位裝置標準。這些標準的設立目的是在
安裝本設備的居家環境中，針對有害干擾提供合理的防
護。本設備會產生、使用且會發射無線射頻能量，若未依
據指示安裝及使用，則可能對無線電通訊造成有害干擾。但是亦無
法保證特定安裝方式不會產生干擾。如果本設備確實對無線電或電
視收訊造成有害干擾 (可藉由關閉及開啟設備加以判斷)，我們建議
使用者嘗試透過下列其中一項或多項措施來更正干擾情形：
•
改變接收天線的方向或位置。
•
增加設備與接收器之間的距離。
•
將設備連接至其電路與接受器所連接之電路不同的電源插座。
•
諮詢代理商或經驗豐富的無線電/電視機技師以尋求協助。
無線射頻干擾規定 – 加拿大
加拿大創新、科學及經濟發展部 ICES-003 符合性標籤： CAN
ICES-3 ([B])/NMB-3([B])
本裝置符合加拿大創新、科學及經濟發展部的豁免授權 RSS。
運作受以下兩個條件的限制：(1) 本裝置不得造成干擾，且 (2) 本裝
置必須能夠承受接收到的干擾，包含可能導致非期望之裝置運作的
干擾。
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
無線射頻暴露要求 - FCC 和 ISED
FCC 已將「設備授權」授予給所有根據報告 SAR 評等符合 FCC
無線射頻輻射準則的本裝置。本裝置的 SAR 資訊已向 FCC 申報，
您可以在 FCC 網站中的「Display Grant (顯示授權)」部分找到這
些資訊，網址為：www.fcc.gov/oet/ea/fccid 。
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
产品中有害物质的名称及含量
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
英國
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance
with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of
the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix
A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at:
www.zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Woodburn Green, Bourne
End SL8 5XF
保固
如需完整的 Zebra 硬體產品保固聲明，請造訪：
zebra.com\warranty 。
服務資訊
在您使用本裝置前，該裝置必須先加以設定，以在您所在設施的網
路系統中運作，並執行您的應用程式。
若您在操作期間或使用裝置上有任何問題，請與該設施的技術或系
統支援人員聯繫。如果設備有任何問題，他們將會與 Zebra 支援中
心聯絡：zebra.com\support 。
如需本指南的最新版本，請前往：zebra.com\support 。
軟體支援
Zebra 希望確認客戶在購買裝置時擁有最新授權軟體，藉此讓裝置
保持以最高效能運作。若要確認您的 Zebra 裝置在購買時已配備可
用的最新授權軟體，請造訪 www.zebra.com/support
。
若要查看最新軟體，請依序執行：「Support (支援)」>「Products
(產品)」，或搜尋該裝置，再選取「Support (支援)」>「Software
Downloads (軟體下載)」。
如果您的裝置未配備以裝置購買日為準的最新授權軟體，請傳送電
子郵件給 Zebra ([email protected])，並確認隨附以
下重要裝置資訊：
•
型號
•
序號
•
購買證明
•
您要求下載的軟體標題。
如果 Zebra 判定您的裝置有權取得最新軟體版本 (截至您購買裝置
當日)，您將收到一封內含連結的電子郵件，該連結會引導您至
Zebra 網站下載適當軟體。
更多資訊
如需 HS3100 使用方式的相關資訊，請參閱 HS3100 產品指南，
可於下列網址取得：zebra.com\support 。
零件編號 說明
HS3100-OTH HS3100 耐用型藍牙耳機 (頭戴式固定帶)
HS3100-BTN-L HS3100 耐用型藍牙耳機 (後頸式固定帶左側)
HS3100-BOOM-01 HS3100 麥克風桿模組
HSX100-BTN-L-HB-01 HSX100 BTN 固定帶左側模組
HSX100-OTH-HB-01 HSX100-OTH 固定帶模組
BTRY-HS3100-HS1-01 HS3100 單一電池
BTRY-HS3100-HS1-08 HS3100 8 顆電池組
CBL-HS3100-CUC1-01 USB Type-A 36 吋 (0.9 公尺) 充電兼通訊纜線
SAC-HS3100-B8W8-01 HS3100 8 槽式電池充電器和 8 槽式 WT6000 充電器
SAC-HS3100-B8-01 HS3100 8 槽式電池充電器
A9310272-003 HS3100 8 槽式電池充電器備用充電座
KT-HSX100-OTH1-10 頭戴式固定帶一組 10 個
KT-HSX100-BTNL1-10 後頸式固定帶左側一組 10 個
KT-HSX100-EPF1-20 HSX100 耳機海綿耳機套一組 20 個
KT-HSX100-EPL1-20 HSX100 耳機人造皮革耳機套一組 20 個
KT-HSX100-MWS1-50 HSX100 耳機系列麥克風防風罩一組 50 個
KT-HSX100-TBP1-20 T-Bar (含墊片) 一組 20 個
注意
若更換的電池類型不正確，可能會有爆炸的
危險。
請依據指示棄置電池。
-
1
-
2
Zebra HS3100 は、クリアな音声通話を可能にする Bluetooth ワイヤレス ヘッドセットです。高度なノイズキャンセリング機能と周囲のノイズを遮断する密閉型のイヤーカップを備え、騒がしい環境でも使用できます。また、デュアルマイクは、通話中に鮮明な音声を伝送します。
ビジネスユーザーに必要とされる機能が詰まっています。最大 8 台のデバイスとペアリングすることができ、デバイスを簡単に切り替えて通話や音楽を聞くことができます。また、内蔵のボリュームコントロールとミュートボタンにより、通話を簡単に制御できます。
Zebra HS3100 は、快適に装着できるよう設計されています。調節可能なヘッドバンドとイヤーカップにより、長時間装着していても快適です。また、軽量で持ち運びにも便利です。
Zebra HS3100 は、クリアな音声通話と充実した機能を備えた、ビジネスユーザーに