Behringer POLY D は、クラシックなサウンドとモダンな機能を兼ね備えた、4 ボイスのアナログ・ポリフォニック・シンセサイザーです。37 鍵のフルサイズ鍵盤、4基の VCO、クラシックなラダー・フィルター、LFO、ステレオ・コーラス、ディストーション、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しています。
POLY D は、温かみのあるアナログ・サウンドと柔軟なモジュレーション機能により、幅広いサウンドを作成することが可能です。クラシックなシンセサイザーのサウンドから、現代的なエレクトロニック・ミュージックまで、さまざまなジャンルに対応します。また、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しており、複雑なフレーズやパターンを作成することもできます。
POLY D は、そのコンパクトなサイズと軽量なボディにより、持ち運びにも便利です。また、MIDI端子を搭載しているので、他の
Behringer POLY D は、クラシックなサウンドとモダンな機能を兼ね備えた、4 ボイスのアナログ・ポリフォニック・シンセサイザーです。37 鍵のフルサイズ鍵盤、4基の VCO、クラシックなラダー・フィルター、LFO、ステレオ・コーラス、ディストーション、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しています。
POLY D は、温かみのあるアナログ・サウンドと柔軟なモジュレーション機能により、幅広いサウンドを作成することが可能です。クラシックなシンセサイザーのサウンドから、現代的なエレクトロニック・ミュージックまで、さまざまなジャンルに対応します。また、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しており、複雑なフレーズやパターンを作成することもできます。
POLY D は、そのコンパクトなサイズと軽量なボディにより、持ち運びにも便利です。また、MIDI端子を搭載しているので、他の
V 3.0
POLY D
Analog 4-Voice Polyphonic Synthesizer with 37 Full-Size Keys, 4 VCOs,
Classic Ladder Filter, LFO, BBD Stereo Chorus, Distortion,
32-Step Sequencer and Arpeggiator
2 POLY D
快速启动向导
3
其他的重要信息
保修条款
法律声明
带有此标志的终端设备具有强
大的电流, 存在触电危险。 仅限
使用带有 ¼'' TS 或扭锁式插头
的高品质专业扬声器线。 所有的安装或调
整均须由合格的专业人员进行。
此标志提醒您, 产品内存在未
绝缘的危险电压, 有触电危险。
此标志提醒您查阅所附的重要
的使用及维修说明。 请阅读有
关手册。
小心
为避免触电危险, 请勿打开机
顶盖 (或背面挡板)。 设备内没
有可供用户维修使用的部件。 请将维修事
项交由合格的专业人员进行。
小心
为避免着火或触电危险, 请勿
将此设备置于雨淋或潮湿中。
此设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容
器也不可置于其上, 如花瓶等。
小心
维修说明仅是给合格的专业维
修人员使用的。 为避免触电危
险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行
任何其它维修。 所有维修均须由合格的专
业人员进行。
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风口。 安装本产品时请遵
照厂家的说明。
8. 请勿将本产品安装在热源附近,
如 暖 气 片, 炉子或其它产生热量的设备
( 包 括功放器)。
9. 请勿移除极性插头或接地插头的安全
装置。 接地插头是由两个插塞接点及一个
接地头构成。 若随货提供的插头不适合您
的插座, 请找电工更换一个合适的插座。
10. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺
破, 尤其注意电源插头、多用途插座及设备
连接处。
11. 请只使用厂家指定的附属设备和
配 件。
12. 请只使用厂家
指定的或随货销
售的手推车, 架子,
三 角架, 支架和桌
子。 若使用手推车
来搬运设备, 请注
意安全放置设备,
以 避免手推车和设
备倾倒而受伤。
13. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时,
请 拔出电源插头。
14. 所有维修均须由合格的维修人员进
行。 设备受损时需进行维修, 例如电源线或
电源插头受损, 液体流入或异物落入设备
内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作
或被摔坏。
15. 本设备连接电源时一定要有接地
保 护。
16. 若电源插头或器具
耦合器用作断电装置,
应当保证它们处于随时
可方便操作状态。
17. 本产品仅适用于
海拔
2000 米以下地区,
本产品仅适用于非热带
气候条件下。
对于任何因在此说明书提到的全部或部份
描述、 图片或声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和外观若有更
改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其
各自所有者的财产。
Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone
和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公
司的商标或注册商标。
© Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021
版权所有。
有关音乐集团保修的适用条款及其它相关
信息, 请登陆
musictribe.com/warranty 网站查
看完整的详细信息。
4 POLY D
快速启动向导
5
POLY D 连接应用
录音室系统 乐队/练习系统
USB B
MIDI Keyboard
MIDI IN
MIDI OUT
Power
Adapter
Desktop Computer
Headphones
Studio Monitors
Audio Interface
USB B
USB A
USB A
Headphones
Keyboard Amplier
Power
Adapter
第一步: 连接应用
6 POLY D
快速启动向导
7
POLY D 连接应用
第一步: 连接应用
Headphones
Power
Adapter
Mixing console
Active Loudspeakers
现场系统
8 POLY D
快速启动向导
9
POLY D 控制
第二步: 控制
(1)(2)(3)
(7)(6)
(4)
(5)
(8)(9)
(10)
(13)
(14) (15) (24)(25)
(12)
(11)
(16)(17) (18) (19) (20) (21) (22) (23)
1
2
(29)
(28)
(31) (33) (34)
(32) (35)
(30)
(36)
(37)
(38)
(39)
(27)
(26)
(40) (41) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (54)(55)(56)(57)(52) (53)
(42)
键盘部分
(1) KEYBOARD - 键盘上有 37 个半配重的
全尺寸键。
(2) MOD WHEEL - 调节调制深度从关闭到
最大。
(3) PITCH WHEEL - 此轮子可让您降低或
升高音高。
(4) GLIDE ON/OFF - 这可以打开或关闭
Glide （滑音）。
(5) LFO RATE - 调节 LFO 的频率。
(6) WAVE SHAPE - 从三角波或方波中选择
LFO 波形。
(7) TRANSPOSE - 将键盘向上或向下调节
一个八度。
控制器部分
(8) NOISE (MOD SRC)/ LFO - 切换选择噪声
（或外部调制源） 或低频振荡器 （LFO）
作为调制源。
(9) OSC4/FILTER EG - 切换选择 OSC 4 或
Filter Envelope （滤波器包络） 作为调
制源。
(10) MODULATION MIX - 调节 OSC4 / Filter EG
和 Noise / LFO 之间的调制混音。
注意： 请使用 MOD WHEEL 调节调制量。
(11) GLIDE - 调节键盘的音符之间的 Glide （
滑音） 量。
(12) MODE - 从单音， 同音或复音中选择合
成器模式。
(13) AUTO DAMP ON/OFF - 当关闭时， 并演奏
和弦时， 该和弦将继续演奏， 直到释放
所有音符或演奏新音符为止。 当开启
时， 仅未释放的音符将继续演奏； 其他
都 被 抑 制 了。
(14) TUNE - 调节振荡器 1、2、3 和4的频率。
（如果 OSC4 CONTROL 开关关闭， 则 OSC4
不受影响。）
(15) OSCILLATOR MODULATION - 当开启时，
振荡器由调制混音调制， 由 MODULATION
MIX 旋钮设置。
振荡器库部分
(16) OSC 4 CONTROL - 当开启时， Oscillator 4
的频率随着键盘而变化。 当关闭时，
键盘， 弯音轮和调制轮对 OSC4 没有
影响。
(17) FREQUENCY RANGE - 从 Oscillator 1、2、3
或4的六个频率范围中选择。
(18) FREQUENCY ADJUSTMENT - 调节
Oscillator 2、3 或 4 的频率。
(19) WAVE SHAPE - 选择用于 Oscillator 1、2、3
或 4 的波形， 包括： 三角波， 三角波/锯
齿波 （OSC 1、2、3）， 反向锯齿波 （OSC 4），
锯齿波， 方波， 中型脉冲和窄脉冲。
混音器部分
(20) VOLUME - 调节 Oscillator 1、2、3 或 4 的
音量。
(21) ON/OFF - 选择播放的源， 包括
OSC 1， OSC 2， OSC 3， OSC 4， 噪声和外部输
入信号， 或任意这六种源的组合。
(22) NOISE VOLUME - 调节内部噪声源的
电平。
(23) WHITE/PINK - 切换选择内部噪声源为
粉红噪声或白噪声。
(24) EXT IN VOLUME - 调节输入到外部输
入的外部源的电平。
(25) OVERLOAD LED - 为避免过载和失真，
如果此LED灯亮起， 请调低 EXT IN 音
量旋钮。
(26) DECAY - 当开启时， 信号会在一个音符
或外触发器释放后， 在 DECAY TIME 旋
钮设定的时间内衰减。 当关闭时， 它会
在音符或外触发器释放后立即衰减。
(27) KEYBOARD CONTROL - 这些开关改变了
键盘跟踪的效果， 其中滤波器部分会
受播放音符音高的影响。
Switch 1 and 2 OFF - 没有键盘跟踪
效果
Switch 1 and 2 ON - 最大效果
Switch 1 ON （仅）- 最大效果的 1/3
Switch 2 ON （仅）- 最大效果的 2/3
(28) FILTER MODULATION - 当开启时， 滤波
器部分由调制混音调制， 由 MODULATION
MIX 旋钮设置。
(29) FILTER MODE - 选择低通或高通滤
波器。
(30) FILTER ENVELOPE CONTROLS - 这 3 个
旋钮调节滤波器部分的整体形状包
络。 旋钮可随着时间影响截止频率
的变化。
ATTACK - 调节截止频率从其设定值开
始增加并达到由 CUTOFF FREQUENCY 旋
钮设置的频率的时间。
DECAY TIME - 调节在起音时间结
束后， 截止频率衰减到持续频率的
时间。
SUSTAIN - 调节在起音时间和初
始衰减时间已经达到后持续的截止
频率。
(31) FILTER CONTROLS - 滤波器可以是低
通或高通，具体取决于 FILTER MODE 开
关的设置。 在低通模式下， 高于截止
频率的音频被衰减。 在高通模式下，
低于截止频率的音频被衰减。
CUTOFF FREQUENCY - 调节滤波器的截
止频率。
FILTER EMPHASIS - 调节截止频率下的
音量提升 （谐振） 的量。
AMOUNT OF CONTOUR - 調整 “過濾器
信封” 輪廓的數量。
(32) LOUDNESS CONTOUR - 这 3 个旋钮调节
音频通过混音器部分和滤波器部分
后的整体形状包络。 旋钮随着时间影
响音量 （响度） 电平的变化。
ATTACK - 调节在弹奏一个音符后信号
达到最大电平所需的时间。
DECAY TIME -调节在起音时间结束
后， 信号衰减到持续音量电平的时间。
如果 DECAY 开关开启， 这也是当一个
音符释放后衰减到最小所需的时间。
SUSTAIN - 调节在起音时间和初始衰
减时间已经达到后信号持续的音量
电平。
10 POLY D
快速启动向导
11
POLY D 控制
第二步: 控制
合唱部分
(33) CHORUS I - 这为音频输出增加了质量
和空间感。聆听立体声时， 合唱效果
会增强。
CHORUS II - 这添加了更深的合唱
效果。
CHORUS I 和 II 可以同时开启以获得更
深层次的效果。
ON/OFF - 打开/关闭合唱。
失真部分
(34) DISTORTION - 调节失真量。
TONE - 调节失真音调。
LEVEL - 调节失真输出电平。
ON/OFF - 打开/关闭失真。
(35) SEQUENCER - 请参阅第 11 和 14 页的
详细信息。
输出部分
(36) VOLUME - 调节合成器输出的整体
音量。
(37) PHONES - 调节 PHONES 输出的整体
音量。
(38) PHONES - 将耳机连接到此 ¼" TRS 输
出。 戴上耳机之前， 请确保已调低耳
机音量。
(39) POWER - 打开或关闭合成器。 在打开
设备电源之前， 请确保所有连接均已
完成。 当接通电源并打开合成器时，
LED 会显示。
后面板
(40) DC INPUT - 在此处连接随附的 12V DC
电源适配器。 电源适配器可以插入能
够以 50 Hz / 60 Hz 的频率提供 100V 至
240V 电压的 AC 插座。 仅使用提供的
电源适配器。
(41) USB PORT - 此 USB B 型插孔可连接到
计算机。 POLY D 将显示为类兼容的 USB
MIDI 设备， 能够支持 MIDI 输入和输出。
USB MIDI IN -接受来自应用程序的输
入 MIDI 数据。
USB MIDI OUT - 将 MIDI 数据发送到应
用程序。
(42) MIDI IN - 该 5 针 DIN 插孔接收外部
源的 MIDI 数据。 通常是 MIDI 键盘，
外部硬件音序器， 配备 MIDI 接口的计
算机等。
MIDI OUT - 该 5 针 DIN 插孔输出 MIDI
数据。
MIDI THRU - 该 5 针 DIN 插孔用于传
递 MIDI INPUT 接收的 MIDI 数据。
(43) AFTER PRESSURE - 调节续压 CV 输出。
(44) AFTER PRESSURE - 根据续压 （进一步
按按下的音符） 输出控制电压 （CV）。
(45) PITCH -根据当前音高输出 CV （默认情
况下， 音符 C2 将输出零伏）。
(46) V-TRIG - 弹奏音符时输出触发电压。
(47) VELOCITY - 根据弹奏音符时使用的速
度输出 CV。
(48) VELOCITY - 调整节速度 CV 输出。
(49) EXT SIGNAL IN - 将外部线路电平音源
连接到此输入端。
(50) SYNC IN - 可连接外部同步/时钟信号。
(51) SYNC OUT - 输出内部同步/时钟信号。
(52) MAIN OUTPUT - 将这些 L/R ¼" TRS 输出
连接到外部设备的输入。
(53) EXT V-TRIGGER INPUT - 可应用外部触
发电压来触发滤波器和等响曲线。
(54) LOUDNESS - 可连接外部 CV 以控制等
响曲线。
(55) FILTER - 可连接外部 CV 以控制滤波
器的截止频率。
(56) OSCILLATOR - 该输入允许通过外部
CV 调节四个振荡器的频率。
注意： 也可以使用 Behringer FCV100 V2
或 FC600 V2 表达踏板 （将 CV 极性
设置为 TRS， 并使用 TRS 线） 来控制
LOUDNESS， FILTER 和 OSCILLATOR。
(57) MOD SOURCE - 可连接外部调制源。
如果此处未连接任何东西， 则内部噪
声发生器可用作调制源。
音序器部分
(1) TEMPO/GATE LENGTH - 此旋钮控制音
序器和琶音速度。在步进编辑期间，
它还控制 GATE 长度。 如果按住 SHIFT，
则旋钮还会调节 SWING。
(2) HOLD/REST - 在样式播放期间， 这允
许您保持当前步进。 在步进编辑期间，
它允许您输入一 个 rest。
(3) RESET/ACCENT - 在播放过程中， 您可以
将样式重置为步进 1。 在步进编辑过
程中， 您可以为步进添加 accent。
(4) ARP (SET END) - 按 ARP 并弹奏任何
键， 以创建琶音。 按住 HOLD 和 ARP 保
持琶音。 在 Sequencer 模式下， 同时按
下 SHIFT 和 SET END， 然后按 STEP 开关，
将允许该步进成为当前样式的结束。
(5) PATTERN (BANK) - 此开关用于访问当
前样式或库号， 如下所示：
PATTERN： 按 PATTERN， 8 个 LOCATION LED
灯中的一个将显示当前样式编号 （从1
到 8）。 要更改为不同的样式编号， 请按
住 PATTERN 按钮并按任意 STEP 开关 （1
至 8）， 或者按 <KYBD 减小或按 STEP>
增加样 式编号。
BANK： 按 SHIFT 和 PATTERN， 8 个
LOCATION LED 灯中的一个将显示当前库
号 （从 1 到 8）。 要更改为不同的库号，
请同时按住 SHIFT 和 BANK， 然后按任
意 STEP 开关 （1 到 8）， 或按 <KYBD 减
小或按 STEP> 增大库号。
(6) SHIFT - 这用于访问某些其他音序器
控件的次要功能， 例如 SET END， BANK，
SWING， KYBD 和 STEP。同时按住 SHIFT
和另一个开关。 例如， SHIFT + PATTERN
（BANK） 将在 LOCATOR LED 灯中显示当前
BANK 编号。
(7) PAGE - 每个样式最长可达 32 步。
此开关允许您显示 4 页， 每页 8 个步
进。 LOCATION LED 1 到 4 显示您所在的
页面。 如果正在播放样式， STEP LED 显
示当前页面上正在使用的步进。
(8) PLAY/STOP - 开始或停止播放样式。
如果同时按住 SHIFT， 则这是样式保存
过程的开始， 如下所述。
(9) REC - 按此按钮开始录制新样式。
在样式保存过程中， 这也与 SHIFT
一起使用。
(10) LOCATION - 这些多色 LED 灯显示各
种详细信息，例如当前的 PATTERN 号，
当前的 BANK 号， 当前的 PAGE 和 GATE
LENGTH。
(11) KYBD - 按 SHIFT + KYBD 将音序器更改
为键盘模式。
(12) STEP - 按 SHIFT + STEP 将音序器更改为
STEP 模式。
(13) STEP SWITCHES - 这些多功能开关允许
您查看和选择单个样式步进， 选择样
式编号， 选择样式库。 在模式录制期
间用于显示当前步进。 激活的步进常
亮红色 LED 灯， 当前步进闪烁红色。
(14) GLIDE KNOB - 在步进编辑过程中，
此旋钮可用于通过将当前步进分
为 1、2、3 或 4 部分来添加 Ratchet。
按住 SHIFT 并旋转旋钮将当前步进分
为 LOCATOR LED （黄色） 1 至 4 所示的部
分数。
(15) GLIDE SWITCH - GLIDE 开关不需要打开，
Ratchet 就可以工作。
(6) (7) (8) (9)
(2) (3) (4) (5)
(1)
(10)
(11) (12) (13)
(14)
(15)
12 POLY D
快速启动向导
13
POLY D 使用
第三步: 使用
概述
此 “快速启动” 指南将帮助您设置 POLY D
模拟合成器并简要介绍其功能。
连接
想将 POLY D 连接到您的系统，请参阅本文档
前面的连接指南。
软件安装
POLY D 是 USB 类兼容 MIDI 设备， 因此不需
要安装驱动程序。 POLY D 不需要任何额外
的驱动程序来即可与 Windows 和 MacOS 一
起工作。
“Synthtool.exe” 应用程序允许您选择 MIDI 通
道号，以及设置和调节 POLY D 的各种参数以
适合您的喜好。 也可以使用 SysEx 命令。 请
参阅本说明书后面的信息。
硬件安装
完成系统中的所有连接。
仅使用随附的电源适配器为 POLY D 接通
电源。 确保您的声音系统已关闭。 打开
POLY D 电源开关。
预热时间
我们建议在录音或现场表演之前， 让 POLY D
预热 15 分钟或更长时间。 （如果它是从寒
冷中带进来的， 则时间更长。） 这将使精密
模拟电路的时间达到正常工作温度和调优
性能。
混音器部分
POLY D 具有四个振荡器， 一个内部噪声发生
器和一个外部源输入。 POLY D 使用这些中
的每一个以及任意组合来生成声音。
混音器部分可使您打开或关闭这些源，
且调节每个源的音量来创建一个总混
音。 首先打开 Oscillator 1 的顶部开关， 并
关闭其它开关。 调节 Oscillator 1 的音量旋
钮。 在 Output 部分， 调节主音量。 现在，
如果您在键盘上弹奏音符， 则应该只听到
Oscillator 1 的声音。
打开其他振荡器和/或噪声， 并调节其音量
旋钮以创建一个混音。
如果 MODE 开关设为 POLY， 则第一个音符
将演奏振荡器 1， 演奏 2 个音符将演奏振
荡器 1 和 2， 演奏 3 个音符将演奏振荡器
1、 2 和 3， 而演奏 4 个音符将演奏振荡器
1、 2、 3， 和 4。
振荡器部分
在 Oscillator 部分， 调节 Range 旋钮， 您将听
到各种八度的声音。 调节波形并聆听差异。
振荡器调制开关允许通过调制混音来调制
振荡器频率。
OSC 4 开关允许其频率受键盘上弹奏的音
符以及调制轮和弯音轮的影响， 或不受它
们的影响。
注意： TUNE 旋钮和 OSCILLATOR-2， 3， 和 -4
FREQUENCY 旋钮以半音为单位标记， 作为通
用指南。
滤波器部分
尝试调节 Cuto Frequency， Emphasis 和
Contour， 并聆听它们对声音的影响。调节
Attack， Decay 和 Sustain； 当弹奏一个音符时，
它们会随着时间影响截止频率。
2 个键盘开关影响滤波器受弹奏音符频率
的影响有多大。
如果滤波器调制开关为开启， 则滤波器部
分由调制混音调制。
等响曲线部分
在这个部分， 调节 Attack， Decay 和 Sustain；
在弹奏一个音符时， 它们会随着时间影响
总的电平。 响度衰减开关在音符被释放后
影响电平衰减。
控制器部分
首先设置 2 个开关以选择内部 LFO 或内
部噪声， OSC 4 或滤波器包络， 然后使用
MODULATION MIX 旋钮改变它们之间的混音。
您可尝试先将开关设置为 OSC 4， 然后将
MODULATION MIX 旋钮转到 OSC 4。 然后将振
荡器 4 的范围旋钮设置为 LO， 并将振荡器
调制开关设置为 ON。 现在， 您也许可以听
到由 OSC 4 调制的振荡器 1 的声音。使用键
盘的调制轮增加效果。
如果 Filter Modulation 开关开启， 请聆听滤波
器上调制效果。
调制录敏度曲线可从 hard, medium 或 soft
（默认） 中选择, 使用说明书后面显示的
SysEX 命令。
音序器部分
音序器操作的详细信息在第 14 页上显示。
琶音器
要使用琶音器, 请按下音序器部分中的
ARP 开关:
1. 按一下播放琶音器。 （释放音符时停止。）
2. 按住来播放和保持琶音。 （当释放音符
时它会继续。）
琶音器速率由 TEMPO / GATE LENGTH 旋钮
设定。
琶音器音符的播放顺序有 8 个选项, 当琶
音正在播放时可以通过按 <KYBD 或 STEP>
来改变。 LOCATION LED 灯显示当前顺序
1 到 8:
1. 上 1
2. 向下 1
3. 向下和向上
4. 随机
5. 向上 (+1 OCT)
6. 下 (+1 OCT)
7. 向上 (-1 OCT)
8. 下 (-1 OCT)
固件更新
请定期检查我们的网站 behringer.com，
查看 POLY D 合成器固件是否需要更新。
可以将固件文件下载并存储在计算机上，
然后用于更新 POLYD。 它附带有关更新过程
的详细说明。
玩得开心
POLY D 具有各种 Gate 和 CV 输入和输出，
可以进行进一步的实验并扩展到其他
POLY D 设备和模块化合成器设备。
复制此说明书后面的分配表， 并记录您最
喜欢的设置。
有了这些控制， 音乐创作的可能性无穷无
尽， 就像有了一盒新颜料的艺术家。 我们希
望您会喜欢您的新 POLYD。
14 POLY D
快速启动向导
15
POLY D 音序器操作
音序器概述
以下详细信息显示了音序器的一些基本操
作。 在尝试更复杂的样式之前， 您可以创建
2 或 3 个步进的短样式。 一次调整一个参
数，例如 gate length， ratchet， accent， glide， rest，
tie 或 swing， 然后在回放期间聆听其效果。
首先， 为合成器选择一个简单的设置会有
所帮助，例如只有一个源， 而不调制 VCO 或
VCF。
录制一个简单的样式
1. 按 SHIFT 和 <KYBD 选择键盘模式。
2. 通过同时按 SHIFT， RESET 和 PATTERN 来初
始化当前样式。 这将删除当前样式的所
有先前步进。
3. 按 REC， STEP 1 开关 LED 灯开始闪烁， 表
明这是即将添加和编辑的当前步进。 （如
果无法选择 REC， 则重复步骤 1。）
4. 按键盘上的任何音符， 或按如下所示
的 rest。
5. 要输入 rest 而不是音符， 请按 HOLD/REST
开关。 添加 rest 时， LOCATOR LED 8 将亮
起。
6. 再按一下音符。 添加完每个音符或 rest
后， 下一个 STEP 开关 LED 灯将闪烁。
7. 可以使用 TEMPO/GATE LENGTH 控件来调节
步进的 gate length。 LOCATOR LED 将变为
红色， 显示从1到 8 的 gate length。 如果设
置为 8， 这将与下一步进创造了 tie。 如
果下一步是相同的音符， 则会创建一个
更长的音符， 因为两个步进相连接。
8. 要创建 “Ratchet”， 请按住 SHIFT 并旋转
GLIDE 控件。 locator LED 灯将显示 1 到 4
的 ratchets 数， 亮黄色。 例如， 设置为 4
时， 单步进分为 4 个相等的部分。 当应
用 ratchet 时， LOCATION LED 6 会点亮。
9. 为一个步进打开 GLIDE 时， 请调高GLIDE
控件。 要关闭， 请将其完全关闭。 当一
个步进打开 GLIDE 时， LOCATION LED 5 将
亮起。
10. 要增加亮度或 accent， 请按 RESET/ACCENT
开关。 当应用 accent时， LOCATION LED 7
将亮起。
11. 完成样式创建后， 按 REC。 它尚未保存，
但可以回放。 注意： 请勿关闭设备或创
建新样式， 否则当前未保存的样式将
会丢失。
播放样式
1. 按 PLAY/STOP 可聆听当前样式。
2. 如果您决定不保存， 可以重复上述录
制步骤来录制新样式。或者， 按 PATTERN
和 RESET 调用当前保存的样式， 并丢弃
所有更改。
3. 如果您决定保存样式， 则必须遵循下面
显示的 “保存样式” 步骤， 否则， 如果
开始新样式或关闭电源， 它将不会保留
在内存中。
4. 要为此样式创建 SWING， 请按住 SHIFT 并
调节 TEMPO/GATE LENGTH 控件。 在中间位
置， 没有应用 swing， 如果被调低， 仅播
放弱拍， 并且如果调到最上面， 仅播放
强拍。 如下所示保存样式时， 将保存样
式的 SWING 设置。
5. 在播放样式时:
按 HOLD/REST 保持当前步进。
按 RESET/ACCENT 返回步进 1。
按 SHIFT 和任何 STEP， 您都可以编辑
gate length， rest， accent， ratchet， glide， 但
不能编辑音符。 再次按 SHIFT 和相同的
STEP 可退出步进编辑。 （如果暂停回放，
同样的操作也可以编辑音符。）
按 PAGE 查看从 1 到 4 的样式页面。
按 SHIFT 和 PAGE 返回自动翻页。
按 SHIFT 和 ARP/SETEND 以及 STEP 更改
排序结束步进。
PLAY/STOP 暂停回放。
6. 按 PLAY/STOP。
保存样式
1. 按住 SHIFT+PLAY / STOP 2 秒钟， 直到当前
样式编号的 LOCATOR LED 灯开始缓慢闪
烁绿色。
2. 按 STEP 开关 1 至 8 选择新的所需样式
编号。
3. 按 PATTERN+STEP 开关 1 至 8 选择所需
的库号。
4. 按 SHIFT+REC 保存样式并退出保存模
式。
调用一个保存的样式
1. 按住 PATTERN。 LOCATION LED 灯将显示当
前的样式编号。 使用 <KYBD或 STEP> 开
关在样式1到 8 中上下移动， 或按 STEP
开关 1 到 8。 您也可以在播放样式时执
行此操作。
2. 按住 SHIFT 和 PATTERN。 LOCATION LED 灯
将显示当前的库号。 使用 <KYBD 或
STEP> 开关在库 1 到 8 中上下移动， 或者
按 STEP 开关 1 到 8。 您也可以在播放样
式时执行此操作。
3. 按 PLAY/STOP 回放当前样式。
4. 在回放过程中， LOCATION LED 灯将显示样
式的当前页面 （1 至 4）， 而 STEP 开关 LED
将显示移动的步进。
现场表演
在回放期间， 可以按如下方式进行临时
调整。 （这些都不随样式一起保存。）
1. 要将 Ratchet 添加到样式的所有步进，请
按 SHIFT 并调节 GLIDE 控件。
2. 要添加 SWING， 请按 SHIFT 并调节 TEMPO
控件。
3. 要使样式静音， 请按 SHIFT+HOLD/REST。
4. 要为所有步进中添加 accent， 请按
SHIFT+RESET/ACCENT。
编辑样式
1. 要在键盘模式下编辑样式， 请按 REC。
STEP 开关 LED 将亮起。
2. 按 PAGE 在 1 至 4 选择要编辑的样式
页面。 绿色的 LOCATION LED 1 至 4 将显示
当前页面。
3. 按 SHIFT 和要编辑的 STEP 开关。 您可以
输入新音符或 rest， 并调节任何其他任
参数， 例如 ratchet, glide on/off 等。
4. 按 SHIFT 和下一个要编辑的 STEP 开关。 （
这些步进不会自动进入下一步； 您可以
选择接下来要编辑的步进。）
5. 按 REC 退出编辑模式。
6. 按 PLAY/STOP 可聆听编辑过的样式。
7. 请记住使用上面的 “保存样式” 步骤保
存样式。
在步进模式中创建样式
1. 按 SHIFT 和 STEP> 选择音序器的 STEP
模式。 闪烁的 LOCATION LED 灯将从绿色
（键盘模式） 变为黄色 （步进模式）。
2. 通过同时按 SHIFT， RESET 和 PATTERN 来初
始化当前样式。 这将删除当前样式的所
有先前步进。 （如果要使用当前样式， 则
不要初始化它。）
3. 按 PAGE 移动到所需的样式页面。 然后
按 SET END 和一个 STEP 开关选择样式
的长度。 例如， 如果您在第 1 页并按下
SET END+8， 则样式长度为 8 步进。 如果
按 PAGE 并到达第 4 页， 然后按下 SET
END+8， 则样式为 32 步长 （4 页， 每页
8 个步进）。
4. 选择所需的 SET END 后， 该步进前的所
有 STEP 开关 LED 灯将常亮红色。
5. 同时按 SHIFT 和任何一个 STEP 开关。
它将开始闪烁， 表明它是即将被编辑的
当前步进。 您现在可以在键盘模式中添
加音符， rest 或上述任何其他功能， 例如
Ratchet, Glide, Accent, 更改 gate length 等。
6. 按 SHIFT 和当前的 STEP 开关完成该步进
的编辑。 它将停止闪烁。
7. 重复上述步骤 5 和 6， 直到完成所有必
需步进。
8. 按 PLAY/STOP 播放样式。
9. 在播放时， 您可以添加临时调整， 如上
面的 “现场表演” 步骤所示。
在步进模式中保存样式
1. 在 STEP 模式中创建的样式不会保存在
该模式中。
2. 如果要保存， 请先按 SHIFT+<KYBD 切换
回 KEYBOARD 模式。
3. 注意： 请勿关闭设备或创建新样式，
否则当前未保存的样式将会丢失。
4. 使用上述的 KEYBOARD 模式的 “保存
样式” 步骤保存样式。
16 POLY D
快速启动向导
17
POLY D 系统专有数据表
命令示例
命令 功能
F0 00 20 32 00 01 0c DID 00 01 F7 设置 DID 为 1
F0 00 20 32 00 01 0c 00 0E 01 03 04 F7 设置 MIDI 通道:
TX 通道 = 0x3,
RX 通道 = 0x4
F0 00 20 32 00 01 0c 00 0F 18 F7 设置 MIDI IN 移调 +12 （ +1 八度）
F0 00 20 32 00 01 0c 00 10 00 30 00 F7 设定速度:
速度注意开 = 动态
力度音符关闭 = 48
速度曲线 = 软
F0 00 20 32 00 01 0c 00 11 08 00 F7 设定弯音范围 = 0x8
F0 00 20 32 00 01 0c 00 12 01 F7 设置键优先级 = 高
F0 00 20 32 00 01 0c 00 14 01 00 F7 设定多重触发 = ON
F0 00 20 32 00 01 0c 00 15 02 F7 设置调制曲线 = HARD
F0 00 20 32 00 01 0c 00 16 3C F7 设置注释 @zero CV = 0x3C (注释 C4)
F0 00 20 32 00 01 0c 00 17 00 F7 将 MIDI 时钟输出设置为 OFF
F0 00 20 32 00 01 0c 00 19 00 F7 设置外部时钟极性 FALLING
F0 00 20 32 00 01 0c 00 1A 02 F7 设置同步时钟速率 24PPQ
F0 00 20 32 00 01 0c 00 1B 02 F7 将同步时钟源设置为 USB
F0 00 20 32 00 01 0c 00 20 02 F7 调制轮范围 100%
F0 00 20 32 00 01 0c 00 21 00 F7 将调制轮的 MIDI 输出设置为 OFF
F0 00 20 32 00 01 0c 00 22 01 F7 将音调轮的 MIDI 输出设置为 DIN
F0 00 20 32 00 01 0c 00 23 02 F7 将键盘的 MIDI 输出设置为 USB
F0 00 20 32 00 01 0c 00 24 03 F7 触摸后将键盘的 MIDI 输出设置为 BOTH
F0 00 20 32 00 01 0c 00 25 02 F7 将音序器的 MIDI 输出设置为 USB
F0 00 20 32 00 01 0c 00 26 01 F7 将琶音器的 MIDI 输出设置为 DIN
F0 00 20 32 00 01 0c 00 7D F7
恢复出厂设置
“ Synthtool.exe” 应用程序允许您选择 MIDI 通道号，以及设置和调整 POLY D 的各种参数以适合您的喜好。
也可以通过 MIDI 系统排他 (SysEx） 命令访问参数。请参阅以下信息。.
通过 SYSEX 设置值
使用以下数据格式通过 SysEx 消息设置全局值。
F0 00 20 32 00 01 0c aa bb cc D0 … Dn F7
00 20 32 = 制造 SYSEX ID 号（ Behringer GmbH ）
00 01 0c = POLY D 的型号 ID
aa = 设备 ID: 00-0x7F （必须与硬件设备 ID 匹配), 或 0x00 以寻址所有设备。
bb = 数据包编号
cc = 子数据包号（某些消息可能不存在）。
D0..Dn = 数据包净荷
指令表
包号
SysEx 包
功能 注意 默认
00 F0 00 20 32 00 01 0c DID 00 nn F7 设置设备 id (DID) n= DID 要设置的, 范围为 [0-127], 0 ==任何 [0]
0E F0 00 20 32 00 01 0c DID 0E 01 nn mm F7 设置 MIDI 通道 nn = 要设置的 MIDI TX 通道号，范围为 [0-16], 0 == 任何通道。
mm = 要设置的 MIDI RX 通道号，范围为 [0-16], 0 == 任何通道。
默认值 [1]。
[1]
0F F0 00 20 32 00 01 0c DID 0F nn F7 设置 MIDI IN 移调 nn = 转置值 [0-24]。 移调范围是 -12 到 + 12, 因此 12 不移调。 默认值 [1]。 [1]
10 F0 00 20 32 00 01 0c DID 10 nn mm pp F7
设置速度信息
nn = 音符的关键力度, 1 – 127 是固定的力度值; 0 是动态速度
mm = 音符关闭的关键速度, 1 – 127 是固定的速度值; 0 是动态速度
pp = 速度 曲线: 0 - 软, 1 - 中, 2 - 硬
nn = [0],
mm = [0],
pp = [0]
11 F0 00 20 32 00 01 0c DID 11 nn mm F7
设定弯音范围
nn = 弯音范围 [0-24] , 0 – 2 个八度
忽略 mm
[12-1 八度]
12 F0 00 20 32 00 01 0c DID 12 nn F7
设置密钥优先级
[0-低, 1- 高, 2-后] [2-持续]
14 F0 00 20 32 00 01 0c DID 14 nn mm F7
设定多重触发
nn = 多触发 [0-关, 1-上].
忽略 mm
Nn = [nn=1, 开]
15 F0 00 20 32 00 01 0c DID 15 nn F7
设置调制曲线
nn = 曲线 [0-柔软的, 1-中, 2-硬] [0- 柔和]
16 F0 00 20 32 00 01 0c DID 16 nn F7 设置注释 @zero CV [0-127] [0x24-C2]
17 F0 00 20 32 00 01 0c DID 17 nn F7 设置 MIDI 时钟输出 nn = [0-关, 1-DIN, 2-USB, 3-都] [3-都]
19 F0 00 20 32 00 01 0c DID 19 nn F7
设置外部时钟极性
nn = [0- 下降, 1- 上升] [1-上升]
1A F0 00 20 32 00 01 0c DID 1A nn F7
设置同步时钟频率
nn = [0 – 1 PPS , 1 – 2 PPQ, 2 – 24 PPQ, 3-48 PPQ] [2-24 PPQ]
1B F0 00 20 32 00 01 0c DID 1B nn F7
设置同步时钟源
nn = [0 – 内部, 1 – DIN, 2 – USB, 3 – TRIG] [0-内部]
20 F0 00 20 32 00 01 0c DID 20 nn F7
调制轮范围
nn = [0-4] [2-100%]
21 F0 00 20 32 00 01 0c DID 21 nn F7 设置调制轮的 MIDI
输出
nn = [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都] [3-都]
22 F0 00 20 32 00 01 0c DID 22 nn F7 设置音调轮的 MIDI
输出
nn = [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都] [3-都]
23 F0 00 20 32 00 01 0c DID 23 nn F7 设置键盘的 MIDI 输出 nn = [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都] [3-都]
24 F0 00 20 32 00 01 0c DID 24 nn F7 触摸后设置键盘的
MIDI 输出
nn = [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都] [3-都]
25 F0 00 20 32 00 01 0c DID 25 nn F7 设置音序器的 MIDI
输出
nn = [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都] [3-都]
26 F0 00 20 32 00 01 0c DID 26 nn F7 设置琶音器的 MIDI
输出
nn= [0—关, 1—DIN, 2—USB, 3-都 [3-都]
7D F0 00 20 32 00 01 0c DID 7D F7
恢复出厂设置
18 POLY D
快速启动向导
19
POLY D Patch Sheet
Patch Number
DATE:
NOTES:
AUTHOR: TITLE:
POLY D Default Patch
DATE:
NOTES:
AUTHOR: TITLE:
: Oscillators 1 and 2 play in mono, saw waveform, no modulation, adjust volume or headphone volume to suit.
20 POLY D
快速启动向导
21
技术参数
合唱组
开关
合唱I: 开/关
合唱II: 开/关
合唱: 开/关
LED 合唱一, 合唱二
输出部分
旋钮
音量: 0至10, 可调
耳机音量: 0至10，可调
开关
电源: 开/关
LED
功率
音序器部分
步数
每模式最多32步
图案数
最多64个图案
记忆体储存
8个银行8个模式/银行
旋钮
节拍/门长/摆幅
开关
保持/休息
重设/重音
ARP /设定结束
图案/库
转移
页
播放/停止
记录
键盘模式
步进模式
LED 8 x位置10 x背光开关
LFO
科
旋钮
LFO速率: 0到10, 可调
开关
LFO 波形: 三角形/正方形
LED LFO 率
键盘和控件
轮圈 沥青
调制
开关
滑行开/关
上移/下移1个八度
键盘
37个半配重全尺寸力度琴键
USB
类型
符合类别的 USB 2.0, B 型
支持的操作系统
Windows XP 或更高版本
Mac OS X 10.6.8 或更高版本
电源要求
外接电源适配器
12 VDC 1000 毫安
能量消耗
最大 10 W
环境因素
工作温度范围
5°C – 40°C （41°F – 104°F）
物理
尺寸 (HxWxD) 90 x 648 x 361毫米
（3.5 x 25.5 x 14.2英寸）
重量
10.2公斤（22.5磅）
合成器架构
声音数
单音/一致/复音 （4个声音）,
可切换
类型 模拟量
震荡器
4（0.1 Hz至20 kHz, 6个重叠范围）
低频振荡器
1（0.05 Hz至200 Hz）
VCF 1 x低/高通滤波器, 可切换, 24 dB
/ oct。 坡
信封
VCA, VCF
MIDI 通道 16
连接性
MIDI 输入/输出/直通 5针DIN
USB（MIDI） B型
主输出
2 x 1/4“ TRS, 伺服平衡
最高 输出水平
-16 dBu
阻抗
100Ω
外部信号输入
¼“ TS, 不平衡
阻抗
1兆欧
外部v触发输入 1 x 1/4“ TS, 不平衡, + 5 V
同步
2 x 1/4“ TS, 输入和输出, 不平衡,
+ 5 V
头戴式耳机
1 x 1/4“ TRS, 立体声
最高 输出水平
-4 dBu
输出阻抗
110Ω
外部控制输入
响度
1 x 1/4“ TS, 不平衡, 0至+5 V
过滤
1 x 1/4“ TS, 不平衡, 0至+5 V，
1 V / oct。
振荡器
1 x 1/4“ TS, 不平衡, ±5 V
调制源
1 x 1/4“ TS, 不平衡
内部控制输出
加压后
1 x 1/4“ TS, 不平衡, 0至+5 V
沥青
1 x 1/4“ TS, 不平衡, -3至 +7 V
垂直触发
1 x 1/4“ TS, 不平衡, + 5 V
速度
1 x 1/4“ TS, 不平衡, 0至 +5 V
控制器科
旋钮
音调: -2至+2, 可调
滑行: 0至10, 可调
调制混合: （OSC 4 /滤波器EG）至
（噪声/扩展模源/ LFO）, 可调
开关
调制源: OSC 4 /滤波器 EG
调制源: 噪声或外部调制源/ LFO
模式: 单声道/统一/多声道
自动阻尼: 开/关
振荡银行
旋钮
范围（OSC 1, 2, 3和4）: LO / 32'/ 16'/ 8'/
4'/ 2', 可选
频率（OSC 2, 3和4）: -7至+7, 可调
波形（OSC 1, 2和3）: 三角/三角
锯/锯/方形/宽脉冲/窄脉冲, 可
选
波形（OSC 4）: 三角/反向锯/锯/方
形/宽脉冲/窄脉冲, 可选
开关
振荡器调制开/关
OSC 4控制（通过键盘）开/关
搅拌器部分
旋钮
音量（OSC 1, 2, 3和4）: 0至10, 可调
音量（外部输入）: 0至10, 可调
音量（噪音）: 0至10, 可调
开关
OSC 1, 2, 3和4: 开/关
外部输入: 开/关
噪音: 开/关
噪音源: 粉红色/白色
指标
过载 LED
过滤部分
旋钮
截止频率: -4至+4, 可调
滤镜重点: 0到10, 可调
轮廓量: 0至10, 可调
攻击时间: 1 ms至10 s, 可调
衰减: 4 ms至> 35 s, 可调
延音: 0至10, 可调
开关
滤波模式: 低通/高通
滤波器调制: 开/关
键盘控制1: 开（1/3）/关
键盘控制2: 开（2/3）/关
响度轮廓部分
旋钮
轮廓量: 0至10, 可调
攻击时间: 1 ms至10 s, 可调
衰减: 4 ms至> 35 s, 可调
开关
衰减: 开/关
失真部分
旋钮
失真度: 0至10, 可调
音调: 0至10, 可调
等级: 0至10, 可调
开关
开/关失真
22 POLY D
快速启动向导
23
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买 Music Tribe 产品后立即
在 musictribe.com 网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的 Music Tribe 产品
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe 销售商, 请联系 musictribe.com 网站
的 “WHERETOBUY” 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
其他的重要信息
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Behringer POLY D は、クラシックなサウンドとモダンな機能を兼ね備えた、4 ボイスのアナログ・ポリフォニック・シンセサイザーです。37 鍵のフルサイズ鍵盤、4基の VCO、クラシックなラダー・フィルター、LFO、ステレオ・コーラス、ディストーション、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しています。
POLY D は、温かみのあるアナログ・サウンドと柔軟なモジュレーション機能により、幅広いサウンドを作成することが可能です。クラシックなシンセサイザーのサウンドから、現代的なエレクトロニック・ミュージックまで、さまざまなジャンルに対応します。また、32 ステップ・シーケンサーとアルペジエーターを搭載しており、複雑なフレーズやパターンを作成することもできます。
POLY D は、そのコンパクトなサイズと軽量なボディにより、持ち運びにも便利です。また、MIDI端子を搭載しているので、他の