Vaporesso ZERO 2 ユーザーマニュアル

User Manual

Thank you for choosing Vaporesso product.

Please read this instruction carefully before

use to ensure a perfect experience. If there is

any additional requirement about this product,

please consult the local agent or contact us

through our website: www.vaporesso.com

EXPLODED VIEW

Dimensions: 89 x 31.8 x 19 mm

Pod Capacity: 3ml (Standard) / 2ml (TPD)

Pod Resistance: 1.3Ω CCELL & 1.0Ω MESH

Baery Capacity: 800mAh

Display: 4 x LED Indicators

Charging: Type-C, 5V/1A

SPECIFICATIONS

POD

PTF Filling Slot

LED Indicator

Battery

Type-C USB Port

Figure 1: Replace the POD Figure 2: Fill the E-liquid

45°

1

English

ENGLISH

USE INSTRUCTIONS

1. Install & Replace the Pod (Refer to FIGURE)

Pull out the pod from the battery and install the new one.

*If it’s the ﬁrst time using the device, please tear off the sticker of the pre-installed pod.

2. Fill the E-liquid (Refer to FIGURE)

Fill the e-liquid through the PTF ﬁlling slot at the bottom of the pod.

*If it’s the ﬁrst time ﬁlling the e-liquid, please wait 5 minutes for the coil to prime.

3. Start Vaping

The device is draw-activated. Inhale through the mouthpiece and exhale to start vaping.

4. Check the Baery Level

TheLEDindicatorswillﬂashwhileinstallingthepodorchargingtoremainthebatterycapacity.

: 80%~100%

: 60%~80%

: 30%~60%

: 0~30%

5. Charge the device

Connect the Type-C cable with the device to charge the battery. The LED indicators will ﬂash while charging.

When fully charged, all the LED indicators will be always on.

2English

PROTECTIONS

Protections Flash Status of LED Indicator

Short-circuit All lights will ﬂash 5 times.

No Load All lights will be on gradually and repeat 3 times.

Low Voltage All lights will ﬂash 3 times.

Over Charging All Lights will be always on.

Over Discharging All lights will ﬂash 3 times.

Low Resistance All lights will ﬂash 5 times.

High Resistance All lights will ﬂash 3 times.

Overtime (8s) All lights will be on gradually and repeat 3 times.

3

English

CAUTIONS

1. Please turn off the device when it is not in use.

2. Do not leave the charging device unattended.

3. Do not drop, throw or abuse your device, which may cause damage.

4. Please use a standard USB output charger with proper charging current and voltage range.

5. Keep away from the water or any ﬂammable gas, liquid .

6. Do not expose the device to direct sunlight, dust, moisture or mechanical shock.

7. Do not expose the device to extreme temperature. (Recommended temperature range: -10~60℃

/14~140℉ while using and -10~45℃ /14~113℉ while storing).

8. EEE Recycling: the product should not be treated as household waste, instead, it should be handed

over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

9. Battery Recycling: the product battery should not be treated as household waste, instead, it should

be handed over to the applicable used battery collection point for recycling.

10. Only have your device repaired by Vaporesso. Do not attempt to repair it by yourself as damage or

personal injury may occur.

4English

WARNINGS

This reﬁllable electronic cigaree is intended for use with compatible e-liquid, which may contain

nicotine. Nicotine is an addictive substance and it is not suitable or recommended to use in following

cases:

1. This device is not suitable for:

- Persons under the legal smoking age.

- Persons experiencing heart disease, stomach or duodenal ulcers, liver or kidney problems, long-

term throat disease or difﬁcult breathing due to bronchitis, emphysema or asthma.

- Persons with an overactive thyroid gland or experiencing phaeochromocytoma (a tumour of the

adrenal gland that can affect blood pressure).

- Persons taking certain medications like Theophylline, Ropinirole or Clozapine and etc..

2. This device is not recommended for:

- Non-smokers

- Pregnant or breastfeeding women

3. You may experience the following results if you use nicotine containing e-liquid with this product.

If it happens, please consult a healthcare professional and show them this leaﬂet if possible:

- Feeling faint - Nausea - Dizziness - Headache - Coughing - Irritation of the mouth or throat

- Stomach discomfort - Hiccups - Nasal congestion - Vomition

- Chest palpitations/pain or an irregular heart rate

This device should not be used by persons under the legal smoking age.

1

Français

FRANÇAIS

CONSIGNES D’UTILISATION

1. Pour installer et remplacer le POD, (Voyez la FIGURE)

Sortez le POD de la batterie et installez-en un neuf.

*Lors de la première utilisation de l’appareil, veuillez décoller l’autocollant du POD pré-installé.

2. Remplissez d'e-liquide, (Voyez la FIGURE)

Remplissez d’e-liquide par l’ouverture PTF située au dessous du POD.

*Si c’est la première fois que vous remplissez d’eliquide, veuillez aendre 5 minutes, le temps que la coil

s’amorce.

3. Commencer à vapoter

L’appareil s’active par prise de bouffée. Aspirez dans le bec et expirez pour commencer à vapoter.

4. Vériﬁer le niveau de la baerie

Les voyants LED clignoteront pendant l'installation du pod ou pendant la charge pour indiquer le niveau de

batterie restant.

: 80%~100%

: 60%~80%

: 30%~60%

: 0~30%

5. Charger l’appareil

Connectez le câble Type-C à l’appareil pour le charger. Les voyants DEL clignoteront pendant la charge.

Lorsque la batterie est pleine, tous les voyants LED sont allumés.

2Français

PROTECTIONS

Protections Signiﬁcation des clignotements du voyant DEL

Court-circuit Tous les voyants clignotent 5 fois.

Aucune charge Tous les voyants s’illuminent graduellement, 3 fois.

Tension faible Tous les voyants clignotent 3 fois.

Surcharge Tous les voyants restent allumés

Surdécharge Tous les voyants clignotent 3 fois.

Basse résistance Tous les voyants clignotent 5 fois.

Haute résistance Tous les voyants s’illuminent graduellement, 3 fois.

Durée trop longue (8 s) Tous les voyants s’illuminent graduellement, 3 fois.

3

Français

MISES EN GARDE

1. Veuillez éteindre l’appareil quand vous ne l’utilisez pas.

2. Ne laissez pas le dispositif de charge sans surveillance.

3. Ne faites pas tomber, ne jetez pas et ne faites aucune utilisation abusive ou excessive de votre

appareil, car il pourrait subir des dommages.

4. Veuillez utiliser un chargeur à sortie USB standard au courant de charge et à la plage de tensions

appropriés.

5. Tenir éloigné de l’eau, des gaz inﬂammables et des liquides.

6. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil, à la poussière, à l’humidité ou aux chocs

mécaniques.

7. N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes. (Plage de températures recommandée :

-10~60℃ /14~140 ℉ pendant l’utilisation et -10~45℃ /14~113 ℉ pendant le stockage).

8. Recyclage des équipements EEE Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet

domestique. Il doit plutôt être apporté au point de collecte adéquat pour le recyclage de ses

équipements électriques et électroniques.

9. Recyclage de la batterie : La batterie de ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet

domestique. Elle doit plutôt être apportée au point de collecte de batteries usagées approprié pour

recyclage.

10. Ne faites réparer votre produit par personne d’autre que Vaporesso. N’essayez pas de le réparer

par vos propres moyens au risque d’occasionner des dommages matériels ou corporels.

4Français

La présente cigaree électronique rechargeable est destinée à être utilisée avec de l’E.-liquide compatible

pouvant contenir de la nicotine. La nicotine est une substance addictive et son utilisation n’est pas

recommandée ou appropriée dans les cas suivants :

1. Le présent appareil n’est pas adapté pour :

- Les personnes n’ayant pas encore l’âge légal pour commencer à fumer.

- Les personnes souffrant de maladies cardiaques, d’ulcères de l’estomac ou du duodénum, de problèmes

hépatiques ou rénaux, d’une maladie durable de la gorge ou de difﬁcultés respiratoires dues à la bronchite, à

l’emphysème ou à l’asthme.

- Les personnes ayant une glande thyroïde hyperactive ou souffrant de phéochromocytome (une tumeur de la

glande surrénale qui peut affecter la pression artérielle).

- Les personnes prenant certains médicaments comme la Théophylline, le Ropinirole ou la Clozapine, etc.

2. Le présent appareil n’est pas recommandé pour :

- Les non-fumeurs

- Les femmes enceintes ou allaitantes

3. Vous pouvez ressentir les effets ou sensations suivants si vous utilisez de l’E.-liquide contenant de la nicotine

avec ce produit. Si cela se produit, veuillez consulter un professionnel de la santé et lui montrer la présente

brochure si possible :

- Sensation de faiblesse - Nausée - Étourdissement - Maux de tête - Toux - Irritation de la bouche ou de la

gorge - Gêne gastrique - Hoquets - Congestion nasale - Vomissement

- Des palpitations ou de la douleur dans la poitrine ou un rythme cardiaque irrégulier

AVERTISSEMENTS

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes n’ayant pas encore l’âge

légal pour commencer à fumer.

1Italiano

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

1. Installare e sostituire il Pod (Consultare l’IMMAGINE)

Rimuovere il pod dalla batteria e installarne uno nuovo.

*Se è la prima volta che si utilizza il dispositivo, staccare l’adesivo del pod pre-installato.

2. Aggiungere e-liquid (Consultare l’IMMAGINE)

Aggiungere l’e-liquid attraverso l’apertura di riempimento PTF nella parte inferiore del pod.

*Se è la prima volta che viene eseguito il riempimento di e-liquid, aendere 5 minuti per consentire il

riempimento e innesco del coil.

3. Iniziare a svapare

Il dispositivo è già attivato. Inalare dal bocchino ed espirare per iniziare a svapare.

4. Controllare il livello di carica

I LED sono intermittenti durante l’installazione del pod o durante la ricarica della batteria per indicare la

carica residua.

: 80%~100%

: 60%~80%

: 30%~60%

: 0~30%

5. Caricare il dispositivo

Collegare il cavo Tipo C al dispositivo per caricare la batteria. Durante la carica gli indicatori LED

lampeggiano. Una volta caricato, tutti gli indicatori LED restano accesi.

2Italiano

PROTEZIONI

Protezioni Stato lampeggio dell’indicatore LED

Cortocircuito Tutte le luci lampeggiano per 5 volte.

Nessun carico Tutte le luci si accendono in modo graduale per 3 volte.

Tensione bassa Tutte le luci lampeggiano per 3 volte.

Sovraccarico Tutte le luci restano accese

Scarico eccessivo Tutte le luci lampeggiano per 3 volte.

Resistenza bassa Tutte le luci lampeggiano per 5 volte.

Resistenza elevata Tutte le luci si accendono in modo graduale per 3 volte.

Overtime (8s) Tutte le luci si accendono in modo graduale per 3 volte.

3Italiano

ATTENZIONI

1. Spegnere il dispositivo quando non in uso.

2. Non lasciare il dispositivo in carica incustodito.

3. Non fare cadere, gettare o usare in modo errato il dispositivo, potrebbero veriﬁcarsi danni.

4. Usare un caricatore con uscita USB standard con corrente e tensioni di carica adeguate.

5. Tenere lontano da acqua o qualsiasi gas e liquido inﬁammabile.

6. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, polvere, umidità o urti meccanici.

7. Non esporre il dispositivo a temperature estreme. (Intervallo di temperature

consigliato:-10~60℃ /14~140 ℉ durante l’uso e -10~45℃ /14~113 ℉ quando non utilizzata).

8. Riciclo EEE: Il prodotto non deve essere trattato come un riﬁuto domestico, deve invece essere

consegnato nei punti di raccolta applicabili per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed

elettroniche.

9. Riciclo della batteria: La batteria del prodotto non deve essere trattata come un riﬁuto

domestico, deve invece essere consegnata nei punti di raccolta delle batterie usate applicabili

per il riciclo.

10. Il dispositivo deve essere riparato solo da Vaporesso. Non tentare di riparare il dispositivo,

potrebbero veriﬁcarsi danni o lesioni personali.

4Italiano

AVVERTENZE

Questa sigarea eleronica ricaricabile è intesa per l’uso con e-liquid compatibile che può contenere nicotina.

La nicotina è una sostanza additiva e non è adaa o consigliata per l’uso nei seguenti casi:

1. Il dispositivo non è adao a:

- Persone di età inferiore a quella legale per poter fumare.

- Persone che presentano cardiopatia, ulcere allo stomaco o duodenali, problemi al fegato o reni, malattie della

gola a lungo termine o difﬁcoltà respiratorie dovute a bronchite, enﬁsema o asma.

- Persone con ghiandola tiroidea iperattiva o feocromocitoma (un tumore della ghiandola surrenale che può

incidere sulla pressione sanguigna).

- Persone che assumono alcune medicine come Theophylline, Ropinirole o Clozapine ecc.

2. Il dispositivo non è consigliato a:

- Non fumatori

- Donne incinta o in allattamento

3. Potrebbe veriﬁcarsi quanto segue quando si utilizza e-liquid contenente nicotina con questo prodoo. In tal

caso, consultare un medico e mostrare loro questo foglio illustrativo se possibile:

- Sensazione di svenimento - Nausea - Capogiri - Mal di testa - Tosse - Irritazione di bocca o gola

- Mal di stomaco - Singhiozzo - Congestione nasale - Vomizione

- Palpitazioni toraciche/dolore o battito cardiaco irregolare

Il dispositivo non deve essere utilizzato da persone di età inferiore a quella legale

per poter fumare.

1

Deutsch

DEUTSCH

NUTZUNGSANWEISUNGEN

1. Den Pod Installieren & Austauschen (Siehe ABBILDUNG)

Ziehen Sie den Pod aus dem Akku und installieren Sie einen neuen.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie das Gerät verwenden, ziehen Sie bie den Aufkleber von dem

vorinstallierten Pod ab.

2. Einfüllen von E-Liquid (Siehe ABBILDUNG)

Füllen Sie E-Liquid durch den PTF-Füllschlitz unten am Pod.

*Wenn es sich um das erste Mal handelt, dass Sie E-Liquid nachfüllen, warten Sie bie 5 Minuten, um die Coil

vorzubereiten.

3. Dampfen beginnen

Das Gerät aktiviert sich beim Ziehen. Atmen Sie durch das Mundstück ein und aus, um mit dem Dampfen zu

beginnen.

4. Prüfen des Akkustands

Die LED-Anzeigen blinken bei der POD-Installation oder beim Laden zur Erhaltung der Akkukapazität.

: 80%~100%

: 60%~80%

: 30%~60%

: 0~30%

5. Auﬂaden des Geräts

Verbinden Sie das Typ-C-Kabel mit dem Gerät, um den Akku zu laden. Die LED-Anzeigen blinken während des

Ladevorgangs. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchten alle LED-Anzeigen durchgehend.

2Deutsch

SCHUTZ

Schutzvorrichtungen Blink-Status der LED-Anzeige

Kurzschluss Alle Leuchten blinken 5 Mal.

Keine Last Alle Leuchten gehen stufenweise an. Dies wiederholt sich 3 Mal.

Niederspannung Alle Leuchten blinken 3 Mal.

Überladung Alle Leuchten leuchten.

Überentladung Alle Leuchten blinken 3 Mal.

Niedriger Widerstand Alle Leuchten blinken 5 Mal.

Hoher Widerstand Alle Leuchten gehen stufenweise an. Dies wiederholt sich 3 Mal.

Overtime (8 Sek.) Alle Leuchten gehen stufenweise an. Dies wiederholt sich 3 Mal.

3

Deutsch

1. Bitte schalten Sie das Gerät, wenn es nicht in Gebrauch ist, aus.

2. Lassen Sie das ladende Gerät nicht unbeaufsichtigt.

3. Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen, werfen Sie es nicht und missbrauchen Sie es nicht. Dies kann zu

Schäden führen.

4. Bitte verwenden Sie das Standard-USB-Leistungsladegerät mit geeignetem Ladestrom und

Spannungsbereich.

5. Gerät von Wasser, entﬂammbaren Gasen und Flüssigkeiten fernhalten.

6. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht, Staub, Feuchtigkeit oder mechanischen Stößen aussetzen.

7. Das Gerät keinen extremen Temperaturen aussetzen. (Empfohlener Temperaturbereich:-10~60℃

/14~140 ℉ bei der Verwendung und -10~45℃ /14~113 ℉ bei der Lagerung).

8. EEE Recycling: Das Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern muss stattdessen

an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von elektrischer und elektronischer Ausrüstung

abgegeben werden.

9. Akku-Recycling: Der Produktakku darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern musst

stattdessen an einem geeigneten Sammelpunkt zum Recycling von Altbatterien abgegeben werden.

10. Lassen Sie Ihr Gerät nur durch Vaporesso reparieren. Versuchen Sie nnicht, es selbst zu reparieren,

da dies zu Schäden oder Verletzungen führen kann.

WARNHINWEISE

4Deutsch

WARNUNGEN

Diese wiederbefüllbare elektronische Zigaree dient zur Verwendung mit kompatiblen E-Liquid, das Nikotin

enthalten kann. Nikotin ist ein Suchtmiel und ist in den folgenden Fällen nicht geeignet oder zu empfehlen:

1. Dieses Gerät ist nicht geeignet für:

- Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter.

- Personen mit Herzerkrankungen, Magen- oder Zwölfﬁngerdarmgeschwüren, Leber- oder Nierenproblemen,

Langzeit-Rachenraumerkrankungen oder Atembeschwerden wie Bronchitis, Emphysem oder Asthma.

- Personen mit einer überaktiven Schilddrüse oder mit Phäochromozytoma (einem Tumor der Nebenniere, der

Auswirkungen auf den Blutdruck haben kann).

- Personen, die bestimmte Medikamente nehmen beispielsweise Theophyllin, Ropinirol oder Clozapin usw.

2. Dieses Gerät ist nicht empfehlenswert für:

- Nichtraucher

- Schwangere oder stillende Frauen

3. Bei der Verwendung von E-Liquids mit Nikotin mit diesem Produkt kann es zu nachstehenden Folgen kommen.

Falls dies passiert, kontaktieren Sie bie einen Gesundheitsexperten und zeigen Sie ihm nach Möglichkeit dieses

Infobla:

- Ohnmachtsgefühl - Übelkeit - Schwindel - Kopfschmerzen - Husten - Irritation im Mund

- oder Rachenraum - Magenbeschwerden - Schluckauf - Nasale Verstopfung - Erbrechen

- Schmerzen in der Brust/Herzklopfen oder unregelmäßiger Herzschlag

Dieses Gerät darf nicht von Personen unter dem gesetzlichen Rauchalter

verwendet werden.

ページを読み込んでいます...

Vaporesso ZERO 2 ユーザーマニュアル

関連論文