Philips SP9840/32 ユーザーマニュアル

フィリップス電動シェーバー

SP9840/32, SP9841/32

S9000 Prestige

取扱説明書

1

フィリップスシェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとう

ございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説

明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。

また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる

ところに必ず保管してください。

商品のご確認商品をご確認ください。

※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。

本体

プレミアムポーチ

SP98xx/14 SP98xx/13

SP98xx/14

SP98xx/16

トリマー

充電アダプタ

クイッククリーン

ポッドカートリッジ

クイッククリーン

ポッド

2

お買い上げのお客様へ

初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。

● クイッククリーンポッドカートリッジに関して

フィリップスの専用クイッククリーンポッドカートリッジをご使用ください。

フィリップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただく

ことはできません。

クイッククリーンポッド付きモデルお買い上げのお客様へ

3

目　次

●

はじめに

ご使用方法

廃棄について

困ったとき

英文解説

保　　証

商品のご確認 1

・

2

目次 3

必ずお守りください 4～6

各部の名称 7

・

8

デジタル表示・LED表示について 9

・

10

充電のしかた 11

シェービングのしかた 12～14

トリマーの使いかた 15

お手入れ方法 16～18

クイッククリーンポッドの使いかた 19～21

刃の交換 22

保管のしかた 23

シェーバーを廃棄するとき 24

故障かな？と思ったら 25

・

26

Guidance in English 27～50

保証とアフターサービス 51

仕様 52

無料修理規定 54

保証書最終ページ

4

●ここに示した注意事項は、安全に関する重要

な内容ですので、必ず守ってください。

●誤った取扱いをしたときに想定される内容を

「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。

安　全　上　の　ご　注　意

　警　告

●電源プラグは、根元まで確実に差し

込んでください。スムーズにコンセン

トに電源プラグが装着できない場

合、無理に押し込もうとしないでくだ

さい。火災や感電の原因になります。

●お手入れの際は必ず充電アダプタの電

源プラグをコンセントから抜いてくださ

い。感電やけがをすることがあります。

●充電アダプタを傷付けたり、電源コー

ドを無理に曲げたり、引っ張ったり、ね

じったり、たばねたり、重い物を載せ

たり、挟み込んだり、加工したりしない

でください。電源コードが破損し、火

災

・

感電の原因となります。

●充電アダプタが傷んだり、コンセント

の差込みが緩いときは使用しないで

ください。感電・ショート・発火の原

因になります。

●本製品はヒゲ（あごヒゲ、口ヒゲ、もみ

あげなど）の長さを整えたりシェービ

ングするためのものです。本取扱説明

書に記載されている以外の目的で使

用しないでください。

●シェーバー本体ならびに充電アダプタ

は改造しないでください。また、分解

したり修理をしないでください。火災、

感電、けがの原因となります。修理は

フィリップスサポートセンターにお問い

合わせください。

●本体が異常に熱くなったり異臭がし

たり充電時間が異常に長い等の異

常・故障時には、直ちに使用を中止

してください。そのまま、使用すると

火災・感電・けがに至るおそれがあ

ります。

必ずお守り

ください

記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意

内容（左図の場合は高温注意）を示します。

○絵表示の例

記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な

禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。

記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な

強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。

危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。

警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。

注意人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定

される内容。

○絵表示について

●

本製品は充電式電池を内蔵しています。本製品の充電、使用、保管は５℃から３５℃の

環境で行ってください。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでくださ

い。発熱・発火・破裂の原因になります。また電池の寿命にも影響を及ぼします。

　危　険

5

　注　意

● 電源コネクタ部や電源コネクタ受部、

電源プラグにピンやごみを付着させな

いでください。感電・ショート・発火の

原因になります。

●

本製品や部品を食器洗浄機で洗わな

いでください。故障や破損の原因にな

ります。

● 充電アダプタから抜くときは、電源

コード部を持たずに必ず先端の電源

アダプタ部を持って引き抜いてくださ

い。感電やショートして発火すること

があります。

●本製品を電子レンジやIH調理器具

の近くに保管しないでください。故

障や破損の原因になります。

●充電時以外は、充電アダプタをコンセ

ントから抜いてください。けがややけ

ど、絶縁劣化による感電・漏電・火

災の原因となります。

●ご使用の前に刃に異常がないことを

確認してください。

● 刃は強く押さえないでください。破損し

て皮膚を傷つけることがあります。

●衛生上の理由から他の人と共用しな

いでください。

　警　告

●充電アダプタは、完全に乾いているこ

とを確認してからコンセントに差して

ください。濡れた状態で差し込むと

ショート・感電の原因になります。

●刃が破損または故障した場合は、本

製品を使用しないでください。けが

の原因になります。交換の際には必

ずフィリップス社製の同型部品とお

取り替えください。

●電池が漏液した場合は、液が目や皮

膚に触れない様に注意してください。

万一目に入った時は、こすらずに水道

水で十分洗浄し医師の治療を受けて

ください。皮膚や衣類に付いた場合は

水道水で十分洗い流してください。

● クイッククリーンポッドカートリッジは

お子様の手が届かない場所に保管し

てください。

● クイッククリーンポッドカートリッジ内

のクリーニング液を万一飲み込んだ

り、目に入ったりした場合は応急処置

を行い医師に相談してください。

●充電アダプタは必ず付属の専用アダ

プタを使用してください。また付属の

専用アダプタで他の製品を充電しな

いでください。ショート、異常発熱によ

る発火の原因になります。破損、故障

した場合は、事故を避けるために必ず

フィリップス社製の同型充電アダプタ

をお求めください。

●濡れた手で充電アダプタを抜き差しし

ないでください。感電やけがをするこ

とがあります。

●充電アダプタを水につけたり、水をか

けたりしないでください。故障や、

ショート・感電の原因になります。

●

水場や浴室での充電はしないでくださ

い。ショートや感電の原因になります。

●乳幼児の手の届くところに本製品を

置かないでください。またお子様が本

製品で遊ぶことがないように監視し

てください。

●補助を必要とする人（子どもを含む）

に使用させないでください。また、お

体の不自由な人だけでは使用しない

でください。

6

使　用　上　の　ご　注　意

1 . フィリップスシェーバーを初めてお使いの方は、剃りかたに慣れるまで2～3週間かかることがあります

。

2 . 本体のお手入れ、水またはぬるま湯で行ってください。60℃以上の熱湯では洗浄しないでください。

研磨パッドや研磨剤を含んだ洗剤またはエアダスターは使用しないでください。

3 . シェービングユニットの清掃や着脱は、必ず電源をOFFにしてから行ってください。

4 . 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものにあてないよう、ていねいに扱っ

てください。

5 . 切れ味が衰えてきたり、刃が破損した場合は、使用せず必ず新しい替刃と交換してください。

6 . 直射日光の当たる場所には保管しないでください。夏場、車の中に放置しないでください。

7 . シェービングユニットは、クリーニング表示（しずくマーク）が表示された場合、お手入れ方法（P16

・

17）に

従って掃除してください。

8 . シェーバー本体は防水加工をしておりますが、水や液体の中に浸けないでください。

9 . クイッククリーンポッドは平らな所に設置してご使用ください。

10. クイッククリーンポッド内にクリーニング液が入っている状態で、クイッククリーンポッドを移動さ

せないでください。

11. プラグ式消臭・芳香剤を使用しているコンセント、あるいはその近くのコンセントに充電アダプタ

を接続しないでください。充電アダプタを傷める原因となります。

7

クイッククリーン

ポッドカートリッジ

クイッククリーン

ポッド

パーソナル

コンフォート

設定

各部の名称

本体

シェービング

ユニット

シェービング

ユニットリリース

ボタン

デジタル表示

電源ボタン

電源コネクタ受部

トリマー

8

プレミアムポーチ

充電アダプタ

充電アダプタ部

電源コネクタ部

電源プラグ部

●シェービングユニット

シェービングヘッド分解図

保持板

内刃

外刃

（替刃品番：SH91）

シェービング

ヘッドホルダー受部

シェービング

ヘッドホルダー

9

残量表示

充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）として表示されます。電

源のON/OFFの際に数秒間点灯します。

充電表示

充電中は、本体の充電残量（%）とバッテリーマークの表示が点滅し

ます。

充電催促表示

充電残量が少なくなると、バッテリーマークがオレンジ色に点滅しビ

ープ音が鳴ります（電源をOFFにすると、バッテリーマークが数秒間

点滅し、ビープ音が鳴ります）。

クリーニング表示

シェービング後に電源をOFFにすると、クリーニングをうながすため

にしずくマークが点滅します。表示されるタイミングは使用時間・状

況により異なります。お手入れ方法（ P16～18）をご参照ください。

充電完了表示

充電が完了すると、本体の充電残量（%）表示が点灯し続けます。

満充電後しばらくすると消えます。

デジタル表示・

LED表示について

初めてお使いになるときや、長い間ご使用

にならなかったときは、表示が出るまでに

時間がかかる場合があります。

本体の主な表示

10

シェービングヘッド交換表示

シェービングヘッドの交換マークが点滅しビープ音が鳴ると、交換時

期です。シェービングヘッドを交換してください（ P22参照）。

ブロック表示

シェービングヘッドに長いヒゲがからまっていたりシェービングヘッド

が破損していると、「！」マークが赤く点灯し、シェービングヘッドの交換

表示、クリーニング表示が同時に点滅しビープ音が鳴ります。この場

合、電源をONにすることができません。シェービングヘッドをお手入れ

するか、交換してください（ P16

・

17参照）。

パーソナルコンフォート表示

ヒゲの濃さや肌タイプに合わせて最適な設定を選択可能。電源ボタ

ンの下にある＋ /−のボタンを押すとパーソナルコンフォート表示が点灯

し設定を変更できます（P12参照）。

オーバーヒーティング表示

充電中、万が一シェーバーがオーバーヒートした場合、「!」マークが赤

色に点滅します。その場合、充電が自動的に中断し、温度が下がる（お

よそ10分間）と充電が再開されます。

プラグ解除お知らせ表示

充電アダプタに接続している時に電源ボタンを押すと白色に点滅しま

す。ご使用の際は、充電アダプタをシェーバー本体からはずしてご使用

ください。

ロック表示（カギマークが表示されていると電源は入りません）

電源ボタンを約 3秒長押しするとカギマークが表示されます。さらに電

源ボタンを押し続けると、

3秒前からカウントダウンが開始され0にな

るとカギマークが点滅しロックがかかります。再度電源ボタンを約3秒

長押しすると解除できます。

3 sec.

11

充電のしかた

注意

●長時間使用しない場合は、充電池が過放電や液漏れして使えなくなることがあ

ります。 3～4カ月に一度は充電してください。

●本製品を24時間以上充電したままにしないでください。

注意

●水場や浴室で充電をしないでく

ださい。

●専用の充電アダプタ以外での充

電はしないでください。

●充電アダプタは、完全に乾いてい

ることを確認してからコンセント

に差してください。

●濡れた手で充電アダプタを抜き

差ししないでください。

初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったとき、または充電残量が少なくなったときは、ご使

用前に充電してください。充電時間は約1時間です。充電開始後数分間、充電表示ランプが点滅しないこと

がありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅します。海外（100～240V）でのご使用も可能で

す。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。

※

本製品はリチウムイオン電池を使用しているため、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。

1シェーバー本体の電源がOFFに

なっていることを確認してくださ

い。

2充電アダプタの電源コネクタ

部をシェーバー本体の電源コ

ネクタ受部に差し込みます。

3ご家庭のコンセントに充電ア

ダプタの電源プラグ部を差し

込みます。

※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約20日間

使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さな

ど）により変わります。

4充電が完了すると充電表示ランプが白く

点灯します。

※

満充電後、約15分経過すると充電表示ランプ

が消えます。

充電残量が0の状態で充電アダプタで5分

間充電すると、シェービング1回分が急速充

電されます。

クイックチャージ

※

クイックチャージ中は充電残量（%）とバッテ

リーマークがすばやく点滅します。

※

クイックチャージが完了すると通常の充電が行

われます。その際、充電残量（%）とバッテリー

マークがゆっくり点滅します。

※ 充電しながらシェービングはできません。

12

注意

●シェーバー本体は防水加工をしており、水場や浴室でも使用できますが、水や液

体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。

●ご使用前に刃に異常がないことを確認してください。

シェービングの

しかた（ドライ）

肌が乾いた状態でのシェービングの

しかたです。

●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。

●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。

●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください

　（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。

●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。

●静止している本体を手に取るなどすると、本体が振動を感知し、充電残量の表示が白く光ります。

ヒゲの濃さや肌タイプに合

わせて3種類の設定の中か

ら自分の好みに合わせて

選択することができます。電

源ボタンの下にある＋/−の

ボタンを押すと設定を変更

できます。

表示モード使用シーン

センシティブ肌の敏感な箇所を剃るのに最適な

やさしい剃り心地

ノーマル普段使いに最適

ハイスピード素早いシェービングで時間を

節約したい場合

パーソナルコンフォート設定

1電源ボタンを押し、電源をONにします。

4シェーバーをきれいに洗います。「お手入れ方法」(P.16

・

17）をご参照ください。

2刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動か

しながら剃ります。

3シェービング後は電源ボタンを押し、電源を

OFFにします。

※カギマークが表示されている場合はロック機能

がON になっています。ロックを解除してから

電源を ON にしてください。

13

上手に

剃るには

ほお

肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように円を描くよう

に小さく回転させながら剃ります。

あごの裏側

刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて円を

描くように小さく回転させながら剃ります。

ほおの奥から首筋

片方の手で肌を後ろに引っ張りながら剃りま

す。

鼻の下

鼻の下を伸ばし、円を描くように小さく回転さ

せながら剃ります。

肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてて

円を描くように回転させながら剃るのがコツです。

フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃りかたに慣れるまで2～3週間かかることがあ

ります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場

合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変

える時には、肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに肌を

慣らす為、まずは3週間このシェーバーを使い続けてみてください（最低でも1週間に3回以上）。この

3週間は、あまりシェービング方法を変えたりせず、同じシェーバーで肌を慣らすことが大切です。

14

シェービングの

しかた（ウェット）

シェービングフォームやシェービング

ジェルを使ったシェービングのしかた

です。剃った部分を実感しながら、なめ

らかなシェービングができます。

［重要］

シェービング後は、シェービングフォー

ムやシェービングジェルがしっかりと洗

い流されているかを確認してください。

お手入れが不十分な場合、臭いが出る

ばかりでなく、故障の原因にもなります。

●モーターの始動時、微弱な振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。

●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください

　（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。

●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。

●石けんもお使いいただけますが、肌の上での滑りをよくするため、

シェービングフォームやジェルの使用をお勧めします。

●静止している本体を手に取るなどすると、本体が振動を感知し、充電残量の表示が白く光ります。

1

顔を濡らし、市販のシェービングフォーム

またはシェービングジェルを付けます。

3

電源ボタンを押し、電源を

ON

にします。

※カギマークが表示されている場合はロック

機能がONになっています。ロックを解除し

てから電源をONにしてください。

2シェービングヘッドを水で濡らし、肌の上

でなめらかに動くようにします。

4

刃を肌に軽く押しあて、円を描くように動

かしながら剃ります。シェービングフォーム

やシェービングジェルにより、鏡を見た時に

剃った部分を確認しやすくなります。

※

途中、よりなめらかにシェービングするために、シ

ェービングヘッドを水で濡らすと効果的です。

5シェービング後は電源ボタンを押し、電

源をOFFにします。

6シェーバーをきれいに洗います（ P16・

17

「お手入れ方法」）。

注意

●シェーバー本体は防水加工をしており、水場や浴室でも使用できますが、水や液

体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。

●ご使用前に刃に異常がないことを確認してください。

15

トリマーはヘアーライン、もみあげ、

ヒゲなどを整えるのに便利です。

※トリマーは、回さ

ずにまっすぐ引き

抜いてください。

※トリマーの詰まりや損傷を防ぎ切れ味

を保つため、使用後は必ずぬるま湯

または水ですすぎ洗いをしてください

（P18

「トリマーのお手入れ方法」）。

※シェービングユニット

は、回さずにまっすぐ

引き抜いてください。

※電源が OFF になって

いることを確かめてく

ださい。

1シェービングユニットのはずしかた

シェービングユニットを本体からはずし

ます。

4シェービングユニットのつけかた

トリマーをはずし（図 1）、シェービングユニ

ットの突起部（図 2）をシェーバー上部の

溝（図 3）に合わせ、カチッと音がするまで

押し込み（図 4）、本体に取りつけます。

2トリマーの突起部（図 1）をシェー

バー上部の溝（図 2）に合わせ、カチッと

音がするまで押し込み（図 3）、本体に

取り付けます。電源を ONにすると、トリ

マー先端の刃が往復してカットします。

3鏡を見ながらトリマーをカットしたいと

ころに直角にあたるようにしてください。

一度に切らずに、少しずつカットしてくだ

さい。

1

2

3

トリマーの使いかた

2

3

4

注意 ●強く押し当て過ぎると肌を傷めますのでご注意ください。

16

お手入れ方法

シェービングユニットのお手入れ方法

1シェービングユニット表面

の汚れをぬるま湯で洗い流

します。

2リリースボタンを押して、

シェービングユニットを開

きます。

3シェービングヘッドホルダー

受部の汚れをぬるま湯で洗

い流します。

4シェービングヘッドホルダーの

内側の汚れをぬるま湯で洗い

流します。

5シェービングヘッドホルダー

の水を切り、しっかり乾燥させ

ます。

6シェービングユニットを

閉じます。

※研磨パッドや研磨剤を含んだ洗剤、またエアダスターは使用しないでください。

※

ぬるま湯（ 40℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。

ただし、

60℃以上の熱湯でのお手入れはお止めください。故障の原因となります。

※

お手入れ中にシェーバーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。

注意

●本製品や部品を食器洗浄機で洗わないでください。

●お手入れの際は、電源をOFFにしてから水洗いしてください。

● シェービングユニットは水洗いできますが、本体は水中に浸けないでください。

● シェービングユニットを乾燥させる時に、タオルやティッシュペーパーを使用しないでください。

　刃を傷めたり思わぬけがをすることがあります。

17

※1カ月に1度、またはシェーバーの切れ味が落ちてきたら、シェービングヘッドを分解して水洗いすることをおす

すめします。

シェービングユニットのお手入れ方法（分解＋水洗い）

2シェービングヘッドホルダー内側とシェー

ビングヘッドホルダー受部の汚れを水

で洗い流します。

3内刃と外刃を取り外します。詳しい手

順については、「刃の交換」（P22）を

ご参照ください。

※

内刃と外刃は1組になっているため、

一度に2組以上の内刃と外刃をクリー

ニングしないでください。誤った外刃

に内刃を組み合わせてしまうと、最適

な性能に戻るまで数週間かかる場合

があります。

1リリースボタンを押して、シェービン

グユニットを開きます。 4内刃を外刃から取り外し、流水で洗います。

5水を切ります。

6内刃と外刃をシェービングユニットに取

り付けます。詳しい手順については、「刃

の交換」（P22）をご参照ください。

7シェービングヘッドホルダーの金具をシェー

ビングヘッドホルダー受部のくぼみに差

し込み、シェービングユニットを閉じます。

18

※詰まりや損傷を防ぎ切れ味を保つため、使用後は必ずトリマーをクリーニングしてください。

1トリマーを取り付けた状態でシェーバーの電源をONに

し、ぬるま湯または水ですすぎ洗いをします。

※トリマーはタオルやティッシュペーパーなどでふかないでください。

　刃を傷めたり思わぬけがをすることがあります。

2シェーバーの電源をOFFにし、トリマーを充分に乾燥させ

てください。

トリマーのお手入れ方法

19

クイッククリーンポッドの

使いかた

2

1

1クイッククリーンポッドのキャップを回し

て取り外します。

2クイッククリーンポッドカートリッジのキャッ

プを回して取り外します。

3シールのつまみを持ち上げ、シールを端か

ら引き上げてクイッククリーンポッドカート

リッジから剥がします。

クイッククリーンポッドの準備

4クイッククリーンポッドカートリッジのつま

みの円状の部分を押して、つまみのツメを

外します。

5クイッククリーンポッドカートリッジをクイッ

ククリーンポッドに入れます。

6クイッククリーンポッドのキャップを再度取

り付け、カチッと音がするまで時計回りに

回します。

※

液漏れする場合がありますので、クイッククリーンポッドを傾け

ないでください。

警告

●クイッククリーンポッドカートリッジ内のクリーニング液を万一飲み込んだり、目に

入ったりした場合は応急処置を行い医師に相談してください。

●クイッククリーンポッドカートリッジはお子様の手が届かない場所に保管してくだ

さい。

ページが読み込まれています...

Philips SP9840/32 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Philips SP9840/32 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント