1 of 4
888-98-063-W-00 rev. C • 11/17
CClampTopMount
forHXDeskMonitorArm
1x
0.5"- 1.26"
(12-32mm)
1.7"
(44mm)
0.9"
(23mm)
2.7"
(67mm)
2.4"
(61mm)
4.6"
(118mm)
3.8"
(97mm)
0.75"
(19mm)
mm
用户指南
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com
Användarhandbok
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
Guidaperl’utente
Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com
Benutzerhandbuch
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com
Gebruikersgids
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
Manueldel’utilisateur
Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez: www.ergotron.com.
Guíadelusuario
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
User'sGuide
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com
2 of 4
888-98-063-W-00 rev. C • 11/17
ba
mm
mm
a
b
Mxmm
Mxmm
1x 3x
Removeclampifpresent
ScrewsprovidedwithArm
注意：短螺丝须重新安装在垫圈安装架的前孔中。
注：短いネジはグロメットマウントの前の穴に再インストールすること。
OBS: Den korta skruven måste ominstalleras på skyddshylsans främre hål.
NOTA: la vite corta deve essere reinserita nel foro anteriore del montaggio dell'anello passacavo.
Opmerking: de korte schroef moet opnieuw in het voorste gat van de doorvoerklem aangebracht worden.
HINWEIS: Die kurze Schraube muss wieder in die vordere Bohrung der Tüllenhalterung eingesetzt werden.
REMARQUE: La vis courte doit être réinstallée dans le trou avant de l'œillet de montage pour trou passe-câbles.
NOTA: El tornillo corto debe reinstalarse en el orifi cio frontal del montaje de ojal.
NOTE: The short screw must be reinstalled in the front hole of the clamp.
3 of 4
888-98-063-W-00 rev. C • 11/17
ab
c
d
mm
4 of 4
888-98-063-W-00 rev. C • 11/17
©ErgotronIncAllrightsreserved
若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com
对于上门服务: www.ergotron.com
为保证参观: www.ergotron.com/warranty
注： 联系客服时，请提供序列号。
最寄りのカスタマー ケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com
サービスをご覧ください: www.ergotron.com
保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty
För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com
För service, gå till: www.ergotron.com
För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty
OBS! När du kontaktar kundtjänst, hänvisa till serienumret.
Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com
Per assistenza visitare: www.ergotron.com
Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty
NOTA: In occasione di conta i con l’assistenza clienti, indicare il numero di serie.
Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com
Ga voor service naar: www.ergotron.com
Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty
LET OP: Als u contact opneemt met de klantenservice, geef dan het serienummer door.
Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst fi nden Sie hier: http://contact.ergotron.com
Für Servicebesuch: www.ergotron.com
Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty
HINWEIS: Halten Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst die Seriennummer gri ereit.
Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com
Pour le service client, visitez: www.ergotron.com
Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty
REMARQUE: Lorsque vous contactez le service à la clientèle, veuillez donner le numéro de série.
Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com
Para servicio, visite: www.ergotron.com
Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty
NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, haga referencia al número de serie.
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com
For Service visit: www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
NOTE: When contacting customer service, reference the serial number.
-
1
-
2
-
3
-
4
他の言語で
- italiano: Ergotron 98-122 Guida d'installazione
- Deutsch: Ergotron 98-122 Installationsanleitung
- français: Ergotron 98-122 Guide d'installation
- Nederlands: Ergotron 98-122 Installatie gids